Prágai Magyar Hirlap, 1932. június (11. évfolyam, 124-148 / 2937-2961. szám)
1932-06-05 / 128. (2941.) szám
1982 junius 5, vasárnap ____________________________ _________________t>bagaiA\a<Aarhi rlsi>_________________17 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Myaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Kevés a pénz tehát kevés pénzért utazhatunk július 9.-én Svájcba, a Riviérára, Milánóba, Velencébe és a Wórti-tóhoz Jelentkezzék a nyár legolcsóbb utazására — Kéthetes ut 1380 Ki-ért Ma csat azoknak az olcsó utazásoknak van Jogosultságuk és közönségük, amelyek alkalmazkodnak a devizaelőirásokihoz és számot vetnek a mai gazdasági helyzettel és azzal a 'büdzsévél, amit a ma embere utazásaira föl fektethet. Ezért találhatunk a PMH júniusi és júliusi utazási és nyaralási programján jóformán •csupa olcsó rendezéseket és ezért tűzött ki utazási osztályunk julius 9-re egy olyan olcsó utazást, aniinó're nem volt még eddig példa. 1380 Kc-ért nyújt egy csodaszép körutat: Becstől Svájc három városán át Marseillesbe, onnan a Riviérára, Gémiába, Milánóba, Velencébe és pihenőállomásként a Wörti-tóhoz. Az utazás két hétig tart. Ennek az útnak, amely hasonlít a karácsonyi riviérai Htunkhoz, de még ennél is változatosabb és bővebb programú, minimálisan 1800—2000 Ke lenne a részvételi dija. Hogy ezt a normális kalkulációt mintegy 30 százalékkal csökkentettük, ennek titka abban rejlik, hogy kihasználunk minden igényibeyehető kedvezményt és a mai lefokozott igényekhez alkalmazkodunk, mikor nem nyújtunk semmi luxust, de jó ellátást adunk utasainknak. Az utazásra maximálisan 20 utast viszünk. Kivihető valuta 550 Kő. Ez az összeg bőven elegendő utazás közben a személyes kiadások fedezésére. Az utazásra junius 25-ig lehet jelentkezni utazási osztályunknál, Bratislava, . Central Pássá ge. Egy levélt amely garancia minden párisi utasunk számára Junius 10-ig lehet jelentkezni első olcsó nyári párisi utunkra Három nap Párisban 1100 Kt Tavaly a párisi gyarmati kiállítás sál kapcsolatosan az utasok százai mentek utazási osztályunk utján Parisba s ezidén is többen vették már igénybe párisi rendezéseinket. Hogy Párisban milyen jó, gondos rendezéseket nyújtunk, erre néizve felhozhatjuk a legutóbbi utasaink részéről irt leveleket. Többek között Smetana Oszkár dr. trenoséni orvos uir ezeket írja párisi utazásáról visszatérve utazási osztályunknak: vAz utazás kitünően volt rendezve, minden egyes részlete a legpontosabban volt előkészítve, mindenütt a legjobb fogadtatás, ellátás és elszállásolás várt reánk. Utazásunk alatt különösen tapasztalhattuk a társasutazás előnyeit, mert mi meghosszabbítottuk párisi tartózkodásunkat még három nappal és csak akkor volt alkalmunk tapasztalni, hogy mennyivel jobban volt kihasználva az idő az utazási osztály által adott program keretében és hogy milyen aránytalanul olcsóbban lehet egy utazást az Önök arranzsimájában lebonyolítani. Amellett az arranzsmá keretében még mindig marad idő és lehetőség egyéni kívánságokat kielégíteni és a pihenésnek is elég idő volt szánva. Legyenek meggyőződve, hogy a’jövőben minden utazási szándékainknál az Önök , utazásait fogjuk kizárólag igénybevenni.“ Ugyanilyen jó rendezéssel találkoznak majd azok, akik e hó lTtóin Párásba indulnak a PMH utazásával. Az utazás részvételi dija 1100 korona. Kivihető valuta 600 korona. Jelentkezni juniús 10-ig lehet. Mennyibe kerül a júniusi és júliusi nyaralás a tengerparton? Naponta futnak be tömegesen érdeklőidő levelek utazási osztályuukihoz a júniusi és különösen a júliusi nyaralásokra vonatkozóan. A közönség kívánságának teszünk eleget, amikor összefoglaló táblázatát adjuk annak, mibe kerül júniusban és julius hónapban az adriai tengerparti nyaralás. Abbáziában: A mi elsőrendű, tengerparti San Marco- szálló-peiiziónkban egy hét 980 korona, két hét 1-180 korona. Utazás, szoba, ellátás, kiszolgálás, taksák, fürdők. Igen jó, bécsi konyháju penzióban. Süd- straud egy hét 780 korona, két hét 1100 korona. A rendezés ugyancsak komplett fürdővel. A velencei Lidón. Kitűnő magyar vezetés alatt álló szállodában júniusban egy hét 830 korona, júliusban 880 korona, júniusban kél hét 1250 korona, júliusban 1340 korona. Utazás, szoba, eilátás, kiszolgálás, adók. Jó bécsi konyháju penzióval szabad fürdővel júniusban egy hét 780 korona, júliusban 820 korona, júniusban két hét 1180 korona, júliusban P200 korona. A rendezés teljesen komplett. Riccionéban. A PMH magyar penziójában júniusban egy hét. 1180 korona, júliusban 1480 korona, júniusban két hét 1560 korona, júliusban 1940 korona. Utazás, szoba, ellátás, kiszolgálás, gyógy- dij. Második osztályú, de jó penzióban fürdő Korytnica Fürdő. HiíVóSad!j Természetes szénsavas fürdők, modern vízgyógyintézet, lép-(moor) kezelés, subaquéhs bélfördők, hablürdők. Felvilágosításokkal szolgál a fürdőigazgatóság. nélkül júniusban egy hét 750 korona, júliusban 900 korona, júniusban két hét 1060 korona, júliusban 1290 korona. Utazás, szoba, ellátás, kiszolgálás. Egyszerűbb penzióban fürdővel júniusban egy hét 700 korona, júliusban 780 korona, júniusban két hét 950 korona, júliusban 1100 korona. Utazás, szoba, ellátás, kiszolgálás. Ri miniben: Ugyanazon az árak és kategóriaák, mint Riocionéban. Ottolicában. A mi teljesen modern, magyar vezetésű szállónkban júniusban egy hét 770 korona, júliusban 900 korona, júniusban két hét 1100 korona, júliusban 1380 korona. Utazás, szoba, ellátás, kiszolgálás. Portoroscban. A PMH kipróbált, jó szállójában júniusban egy hét 780 korona, júliusban 830 korona, júniusban két hét 1120 korona, júliusban 1220 korona. Utazás, szoba, ellátás, kiszolgálás, gyógy- dij. Grádóban. A PMH villapenziójában egy hét 700 korona, két hét 1060 korona. Utazás, szoba, ellátás, fürdő, kiszolgálás, adóik. A Rimiini melletti Miramareban: Kedves, kertes villában júniusban egy hét 680 korona, júliusban 800 korona, júniusban két hét 890 korona, júliusban 1100 korona. Utazás, szoba, ellátás, kiszolgálás. A. nyaralások a PMH minden szombaton induló nyaraló csoportjaival olcsóbbak. Minden nyaralás megoldható a devizarendelet keretei között. A nyaralásokra nézve közelebbi fel világosi Iá st nyújt utazási és nyaralási osztályunk, Bratislava, Central Passage. (2 koronás válaszbélyeg.) Júliusi utazásaid (Programváltozásaik előfordulónak — Uj utazásokat még beiktathatod A társasunknál a minimális Klasszam 8 — A csoportos utazásoknál 8 Az autokárutaknál 20) .Julius 1. Utazás túl az Operencián, Utazás gond és program nélkül. 1800 K. Julius 2. Csoportos utazás az Adriai tengerhez- Tíz nap egy szabadon választható fürdőhelyen 850—995 K. A tartózkodás lehet rövideibb, de hosszabb tartamú is. Fit A a modern szépségápolásnak a teljesen EI)«J ICSldtálSa megtisztított arcbőr. Amit „Ivory" areviz használata álra! tökéletesen elérhet mert: „Ivory Skfu Foo«!“ arcbőrének minden pórusába behatol, | tisztítja és összehúzza és arcbőrének 8 a szükséges tápanyagot nyújtja. Az „Ivory arcvizzel" (Kö 14.— nagy üv. Kö 25.—) ápolt arcára használjon: „Ivory" olajds éjjeli Crémet Ke 12.— és „Ivory" puderbázis Crémet nappalra Kő 12.— Savoy flyógyszertéjr jraMsjava. Mostová 2J Julius 2. 5 napos utazás Pozsonyiból a Balatonihoz. 350 K. Julius 2- Külön vonat tál a millstatti tóhoz. 10 .napos nyaralás. 630 K. Julius 2. Prága és az Óriáshegyiséig. 11 nap. 1760 KJulius 5. Autoikarutazásiunk: Budapest, Balaton, Abbázia, Velence), Gárdató, Tirol, Salzkammergut, Bées. 18 napos ut. 1600 K. (Az ,au tokár megtelt- Még három hely szabad juniius 1-én.) Julius 9. A nyár legolcsóbb és legszebb utazása. Wien, Zürich, Bern, Genf, Mar- seiilés, Nizza, Génua, Milánó, Velence, Wörti tó, Wien. Kéthetes ut. 1380 K. Julius 9- Utazás külőnvonattal Parisba. Egyhetes ut. 950 K. Julius 9. Csoportos utazás az Adriai tengerhez. Lásd julius 2-iki útnál. Julius 9-’ Csoportos utazás Rügem szigetére. Egyhetes ut Prágától 880 K. Még egy I hét Rügen szigetén 450 K. Julius 9. Küllőn vonattal a Wörti t óhoz. 10 napos nyaralás 630 K. Julius 10. Külllönvonattal Dalmáciába. 10 napos nyaralás. 900—1000 K. Juliuis 16- Kiilönvoonatital Rómába, Pápai imadca kdmcmb en é? kkiilalberz > ayári érem. í2á,Uit:Ml®MÍPl audiencia. 1000 K. Julius 16. Csoportos utazás külöuivonattal az Adriai tengerhez. 10 napos nyaralás 830 —930 K. Julius 16. Csoportos utazás Rügen szigetére. Lásd julius 9-én. Julius 16. Utazás külőnvonattal a Riviérára- 10 napos ut. 1200 K. Julius 16- Drezda, Északii tenger, Helgo- Iand. 8 napos ut. Prágától 980 K. Julius 16. München, Köln, London. 10 napos ut. 2280 K. Julius 19. A Conte Verde földközi tengeri útija. Génua, Nápoly, Capri, Palermo, Malin, Rhodos, Konstantinápoly, Zára, Velence. Az ut augusztus 2-ig tart. 2080 K. Julius 23. Lipcse, Hamburg, Heigoland, Cuxhaven, Brnnsbüttel, Kiél, Lübeek, Lipcse. Egy hét- 1100 K. Julius 23. Csoportos utazás az Adriai tengerhez. Lásd julius 2-iki útnál. Julius 23. Csoportos utazás a Wörti tóhoz- 10 napos nyaralás. 630 K. Julius 23. München — autóival a Rajna mentén — Mosel, Bodeni tó. 10 nap. 1920 K. Julius 30. Csoportos utazás az Adriai tengerhez. Lásd julius 2-iki útnál, i Julius 30. Külőnvonattal a Bodeni tóhoz és Svájcba. Tíznapos ut: 1080 K. Julius 30. Egyetlen utazásunk Lourdesbó Parison át és vissza a Riviérán. Program kidolgozás alatt. Ezenkívül kisebb autokarutazások és hétvégi rendezések. |lfGrfV Autokár-utazásaink júniusban Junius 4. Becsbe. Jeritza-hang verseny re. Ellátással, szobával és hangverseny- jeggyel 115 korona. Jelentkezés pénteken délig. Junius 11. Budapestre. (Útlevél nélküli is!) Ellátással és szobával 190 korona. Junius 11. A Raxra! Felvonóval együtt 130 korona. Jun. 18—19. A Balatonhoz. Ellátással, szobával 150 korona. Jun. 18—19.Budapestre! Ellátással 190 kor. Junius 19. A Salzkammergutiba. Egyhetes ut. 750 korona. Olcsó nyaralások a KeSeli Tenger fürdőiben A Keleti tengernek sok barátja van. Sokan szeretik páratlanul kellemes homokos strand-1 já.t, langyos vizét és sehol másutt meg nem található hullámverését. Ezért olvasóink kívánságára utazási osztályunk kiterjesztette akcióját a Keleti tenger fürdőire ás és Prágától és HOTEL - PENSION BRISTOL RICCIONE Az egyetlen magyar ház. Közvetlen a tengerf arton. U.onnan átalakítva. Modern kényelem. ark. Bar. Felvilágosításokat díjmentesen ad az igazgatóság, vagy a P. M. H. utazási irodája. Abbáziában az elsőrendű magyar konyháju és magyar kiszolgálásu IÁN NAACO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausálárak. — Tengerparti fekvés Közelebbi felvilágosítást ad a PMH Utazási Osztálya Bratislava, Central Passage. Udttidheij1. F.rdei és magaslati levegő. Tiszta elsőrendű szobák, jó négyszeri étkezés. Két heti pausálár 490 Ké. Három heti 735 Kö, négy hét' 980 Kö. Tengerszin f. 876 m. Villa Schafferei, Kremnica. Slovensko vie>sza Prágáig szóló vasúti utazással a következő rendezéseket tudja biztosítani (az első számoszlop egy hétre, a második minden további hétre vonatkozik): 'Eckenförde 800.—• 225.— 'Gliickstourg 850.—* 250.—■ Laiboe 890.— 310— OldenibuTgi fürdők 850.—> 250.—* Travemünde 920.—< 350— Arendsee 730.—• 310.— Brunshaupten 680.—■ 250.—< Warnemümde 880.—* 400.—* Prerow 655.—- 225.—♦ Hiddenseei fürdők 780.—* 280.—: Rügen-szigeti fürdők JjBaaíbe, Binz, Glowe, Göhren, Sasz- nitz, Seriin, Thiessow) 800.—• 280.—* Bánéin 840.—. 340.—: Heringsdorf 1060.— 560— Koserow 840.—. 340.—'Misdroy 840— 340— Swinemünde 900.—• 400— Zinnowitz 810— 310— DS*Z*II3WeiiCUöaBlKlZ.3*l» Tátra penzió, Tátralomnic. Modern kényelemmel berendezett uj épület központi fűtéssel, folyó vízzel, nyitott és .fedett verandákkal. Egész éven át nyílva. Árakra nézve felvilágositást nyújt a Prágai Magyar Hirlap utazási osztálya.
