Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)

1932-05-05 / 104. (2917.) szám

12

orra^uD!

19&2 május 5, cBfttflrtSfc- ~*

Beviuaárlolyamok

BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH

ma tegnap

Buanos Aires ..»■••■ —.— —.—

Konstantinápoly »»»«»» —.—' —.—

London . . . . » • ■ • » / 20.93 20.90

New-York . ..»»••» 571.— 571.—

Bio de Janeiro • » ■ » » * ——.—

Amsterdam ..»■■••• 231.65 231.35

Athén •«»*»■*'«■ —•— —.—

Brüssel • «" . . n » a ■ * 80.10 80.10

Helsingfora .fialtat —.— —.—

Róma ...italait 29.43 29.37

BelgTád . , i > i i ■ i s 10.— 3.95

Kopenhága ,$■■•••• 114.50 114.30

Oslo ......................................... 106.10 105.90

Par

is . . » ..........................a 22.33 22.33

Prá

ga , ■ i < > i i > i » 16.94 16.94

Zürich .iiiaiaai 110.80 110.80

Sofia ..»*«»«■■» 4.08 4.08

Madrid .,fi*aaai —— .—

Stockholm , ....................... 104.70 104.60

Budapest , * » w a * a » —.— —.—

Bécs . . * a a e * a • > 80.45 80.45

Varsó .. «««»■>■• 64.— 64.—

Berlin » . . • . i a • • 135.80 135.80

ma tegnap ma tegnap ma tegnap

_ _ - - 1.003 1.003 125.- 1292.208 2.018 —.— —.—

26Í15 26.- 15.36 15.38 18.01 19.30

709 20 709.20 4.209 4.209 512.75 514.75

—.— 0.284 0.284 ——.—

287 90 287.35 170.63 170.63 208.25 208.35-.- 3.197 3.197 3.90 6.50

9940 99.35 58.89 58.89 72.10 72.10

7.113 7.113 8.70 9.37 — 37.- 21.63 21.63 26.47 26.49

12Í50 12.50 7.423 7.423 8.95 9.141 50 142.— 84.32 84.42 103.50 106.—

131 - 130.- - 77.82 77.87 95.75 96.27 47 27.97 16.575 16.575 20.24 20.29

21 03 21.01 12.465 12.465 15.20 15.25

138.10 137.80 81.67 81.68 -.5 13 5.13 3.057 3.057 3.72 .3.73

56 30 55.70 33.17 33.27 40.70 40.20

129 50 128.75 76.92 76.97 94.75 95.50

124.29 124.29 —.— —~— ■ —-.- 51.95 51.95 -.79.41 79.41 47.20 47.20 57.70 57.65

169 - 168.50 122.10 122.15

ÉRTÉKTŐZSDE

Szilárd

a prágai értéktőzsde

Prága* május 4, A tegnapi külföldi tőzsdék barátságos irányzatával kapcsolatban a mai piac szilárd irányzatú volt. A kont remin ma tanácsosnak látta poaicióit leépitépd, annál is inkább, mert holnap tőzsdeszü- pet vám A newyorki tőzsde gyenge irányzata és azok a gyenge kilátások, amelyekkel a dollár -értékcsökkentés i terv megvalósítása Ibdr, nem tudták befolyásolni a hangulatot. A nehéz papírokban' erőteljes javulások állottak be. Az emelkedési irányzat végig tartott, úgy hogy valamennyi érték a legmagasabb napi árfolyamon zárt. Skoda 20 koronával emelkedett, 318-ra. A beruházási piacon az árfolyamok tartottak voltak. A bankpiacon Nemzeti Bank 60 koronával esett, a devizapiacon feltűnést keltett, hogy a dollár árfolyama évek óta először változást szenvedett. A dollár jegyzés ma 33.76375-ről 33.73372-re esett. — Az ipari részvények piacán szilárdult: Északi Vasút 90, Csehülorva 65, Északi Vasút bonok 45, Königs- hofi 40, Skoda, Bánya és Kohó, Prágai Vas, Cseh Kereskedelmi 20, Tejipari 18, Aussigi Vegyi 15, Cseh Cukor, Orion 10, Ollesehaui, Nyugat cseh Szén 6, Poidi 7, Ringhoififer 5 koronával. — Gyengült: Sellier 20 koronával.

+ A prágai devizapiacon London 0.875. Ko- penihága 4.50, Oslo 2.50, Stockholm 3, Bukarest

0.13, Zürich Í.625, Madrid 1, Rio 3, Szófia 0.20. Varsó 0.50, Riga 2.50 ponttal emelkedett, Alexandria 0.375, Berlin 0.375, Brüsszel 0.125, Buenos Aires 0.75, Kowno 0.50, Milánó 0.05, Paris

0.10 egységgel esett.-j- Á budapesti értéktőzsdén végig jól tartott irányzat uralkodott, de a forgalom továbbra is igen minimális.-j- A bécsi értéktőzsdén a holnapi szünetre való tekintettel és ösztönző momentumok hiányában az üzlet a legszűkebb keretek között mozgott. Kuliszban Skoda prágai vásárlásokra emelkedett. Országos és Alpine gyöngült. Korlátban először üzlettelenség uralkodott, később Juli-Síid szilárdult. Szórványos kötések után azonban üzlettelenség állott be, amely végig tartott.-f- A berlini értéktőzsdén délelőtt az irányzat nem volt egységes s az előtőzsdén sem alakult ki határozottan, de inkább a gyöngülés felé hajlott. A hivatalos megnyitás kezdetén azonban mégis szilárd volt az alapirányzat, noha az árfolyamalakulás nem volt egészen egységes. Arra számítanak, hogy az amerikai szenátus nem fogja elfogadni a dollárstabilázációs terve-. *etet, azonkívül kiderült, hogy a newyorki „inflációs hausse“ várakozás ellenére elmaradt. Az árfolyamok 2 százalékig emelkedtek tegnaphoz képest.

ÁRUTŐZSDE

+ A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyers- áru prompt Aussig loko 50—50.50. októberre

54.25—54.50.

— A prágai terménytőzsdén ma gyenge forgalom mellett a búza változatlan maradt. A rozs 1 K-val javult. Árpából kisebb készleteket vásároltak ex- prtcélokra, az árak azonban 2 K-val visszaestek. A zab változatlan árak mellett jól tartott. Tengeriben az üzlet nyugodt volt, az árak változat a nők.-j- A briinni terménytőzsdén gyönge látogatottság mellett nyugodt volt az irányzat. Hivatalos árjegyzések: Morva búza 79—80 kg. 149 "—152, ugyanaz 77—79 kg. 146—148, morva rozs 68—71 kg. 142—145, zab 103—108, dunai tengeri ab Pozsony május—júniusra 58—60, 1. számú rozsliszt 65%-os 213—217, rozskorpa 68—70, buzakorpa 68—70, amerikai vámolt zsír 770—780, friss morva teavaj egynyolcad— negyedkilogramos kis csomagolásban 2200— 2300, 5 ikg.-os kockacsomagolásban 2100—2200, 50 kg.-os hordókban 1900—2000, friss morva tojás 19—21.

A prágai tőzsde devizajegyzései;

május 4 május 3 Hiv.

pénz áru pénz áru disk.%

[Amsterdam 1367.75 1371.75 1367.75 1371.75 2‘/,'

Berlin . » 803.25 805.75 803.625 806.125 5

Zürich 656.75 658.75 655.125 657.125 2

[Oslo . . . 624.— 627.— 620.50 623.50 5

I

openh. . 678.— 681.— 673.50 676.50 5

•anzig . . 663.50 666.50* 663.50 668.50 6 j

tocfcholm 616.~r* 619.— 613.— 616.— 5 |

tailand . 17446 174.95 174.20 175.— 8

aris. • 182.925 183.325 138.025 138.425 2«/«

ondon 124.20 124.80 123.325 123.925 8 f

ew York 83.68 38.78 33.71375 33.81375 3

ffirüssel .. 471.40 472.60 471.525 472.725 3‘/»

(Madrid .268.50 270.50 267.50 269.50 6%

tBelgrad . —.— —•— —7%

feofia. . . 24.45 24.55 24.25 24.85* 9*/,

K’v ien . „ —.— —.— —.— —.— 7

[Warscbau 378.25 380.25 877.75 379.75 7'/,

(Budapest. —.— —•— —■— —•— 6

Buen. Aires 865.50 871.50* 866.25 872.25*

Heteinek . 57.30 57.70* 57.30 57.70* 6«/,

fi>io de Jan. 234.50 236.50* 231.50 233.50*

(Alexandria 126.975 127.775* 126.35 127.15* 7

Bukarest ! 2045 20M 20.02 20.22 7

f tambul . 18.05 16.15* 16.05 16.15*

[Kowno . . 332.- 334.-* 332.50 334.50* 7«A

Lissabon . 112.85 113.65* 112.85 113.65 7

Montreal , 30.065 30.186+ 30.065 30.185* 8%-f- A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Búza 273—275, rozs 198—200, sörárpa 187-494, takarmányárpa 179—186, zab 163—168, búzaliszt 33—36.50, rozsliszt 25.80—27.60, búza-korpa 11.60—11.90, rozskorpa 9.75—10.25, Viktó- ria-borsó 15— 17, kis étkezési borsó 21—24, ta- kaTmányiborsó 15—17, peluska 16—18, tóbab

15—17, bükköny 16—18, lenpogácsa 10.70.

4- A mai budapesti gabonatőzsdén — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat gyönge volt. A következő árfolyamokat jegyezték: Tiszavidéki búza 12.95—13.45, felsőtiszai, jászsági 12.85—13, egyebek 12.95— 13.10, rozs 14.05—14.25, tengeri 16.60—16.80 pengő.

a prágai értéktőzsde

árfolyamai:

pénz áru pénz áru tegnap ma

Nyereménykölcsön . . . » 91.85 91.55 90.75 91.25

6%-os beruházási kölcsön . 92.50 93.— 92.50 93.—

6%-os beruházási kölcsön 1923 91.— 91.50 91.05 91.55

Lisztkölcsön

....................... 88.55 89.05 88.55 89.05

6%os konvertálható kölcsön 89.20 89.70 91.55 92.05

6%-os ív. államkölcsön . . 88.50 89.— 88.50 89.—

5%-os államkölcsön 1928 . . 85.25 85.75 85.25 85.75

4%-os Kassa-oderbergi . . —.— 64.— 64 10 64.60

4 Ve %-ős pótjáradék ... —66.25 66.75

4.2%-os pótjáradék . . „ . 63.05 63.55 63.05 63.55

4%-os pótjáradék . . » . 58.75 59.25 '58.75 59.75

3.50%-os pótjáradík . , . —.— —.—

Hadikölcsönkártalanitás . . 49.10 49.70 49.20 49.70

5%-os morva országos kölcsön 82.50 83.50 83.— —.—

3%-os háború előtti adósság . —.— —.— —.— —.—

,6%-os cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75

6%-os morva jelzálog és

országos bank .... * 99.50 100.50 —.— —.—

4%-os Kassa-oderbergi 1889 . —.— —.— 64.— 64.50

Cseh Agrár Bank ...» —.— —.— —.— —.—

Lánder Bank ..»*.» —.— —.— —.— —.—

Cseh Dnio . ..»»■» —.— —.— —.— —.—

Cseh Eszkomt « » » * » —.— —.— —.— —.—

Cseh Iparbank » . . . » —.— —.— —.— —.—

Szlovák Bank. ..»»»» —.— —.— —.— —.—

Zivnostenská ....•» —.— —.— —.— —.—

0 ztrák Hitel . . . * . » —.— —.— —.— —.—

Wiener Bankverem « i » » —.— —.— —.— —.—

Jugoszláv Bank . • » . » —.— —.— —.— —,—

Nordbalia ...,»« .8239.- 3250.- 3310.- 3330.— Nordbabn Bonnok .... 635.— 695.— 660.— —.—

Cseh Cukoripar . '. . . . 210.— 220.— 225.— 235.—

Schöller

............................ • . ö£5.— 545.— 535.— — .—

Horvát Cukor . . » » . . 86.— 90.— 85.— 90.—

Aussiger Finomító « g • • —.— —.— —.— —

Krizik ................................ 408.— 412.— 420.- —.—

Prá

gai Malmok • » « ■ . 740.— 750.— 740.— 750.—

Kolini Műtrágya . » ■ » . 158.— —.— 155.— —.—

Kolini Kávé .»■■■• —.— —.— 77.— 79.—

Kolini Szesz .«»««. —.— —

Tejipar ..»»■». 620.— 630.— 630.— 640.— Aussigi Vegyi . . . . . 338.— 342.— 352.— 358.—

Budwtissi Sör ..... 1809.— —.— 1810.— —.—

Königshofer Cement . . . 805.— 905.— 930.— 950.—

Cseh-Morva Kolben-Danók . 1340.— 1360.— 1390.— 1410.— Brünni Gépek ...... 70.— 80.— 68.— 73.—

Ringhoffer........................... 430.— 435.— 435.— 445.—

Nyugatcseh Szén . . • . 224.— 226.— 232.— 234.—

Alpine............................... 39.- 40.— 36.- 37.—

Be

rg és Hütten . . , , . 665.— 675.— 675.— 685.—

Földi 230.— 234.— 235.- 237.—

Prágát Vas . « , « . . 580.— 590.— 595.— 605.—

Skoda ...... i ■ . 299.— 303.— 316.— 320.—

Pozsonyi Kábel . . . » . 750.— 760.— 740.— 745.—

Inwald ...................■ • a 70.— 80.— 70.— 80.—

Oll

esehaui Papír ..... 353.— —.— 356.— 358.—

PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP

Kéziratokat nem őrzünk meg ée nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerkesztő-. Rácz Pál. — Irodalmi

főmunkatárs: Sziklay Fér c dr Éder-u. 9.

— Budnnpcff pzprkesztő: Zólyomi Dezső, Döb- rentef tér 9. Telefon: Aut. 559—49.

^ ledacsst IW., ^ Türr István utca 5.

A Vadászkiirt, mely a Belváros szivében, s a Duna közvetlen közelében fekszik

a szlovenszkói magyarság kedvenc szállodája.

120, részben külön fürdőszobával bíró szobával, hideg-meleg folyó vízzel, központi fűtéssel, telefonnal és minden modern kényelemmel felszerelve. Családias Jelleg

Alapítva: 1815 Alapítva: 1815.

Szobák P. 6.50-töl. Elsőrendű figyelmes kiszol gálás. Elismerten kitűnő konyha. Kávéház. Esténkint a rádióból is közismert Radics Jóska hangversenyez. A Belváros legolcsóbb elsőrendű szállója — Újonnan bevezetett rendkivü olcsó Boarding Pensió rendszer.

Kérje árajánlatunkat.

Apró-hirdetések

Minden szó egyszeri közlése GO fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirtedés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apró- hirdetést csak a hirdr" dijának előzetes megküldése esetén közlünk. Apróhirdetéseket posta- utalvánnyal is lehet feladni, i szöveget a szelvényre lehet írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-ás postahélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz fii Jeligés hirdetők eimét a kiadóhivatal nem közölheti.

Lsnelszés

______ KínderfrSuleín

ínt

ei!igenfi, jőlelMi, csinos rnit Jaihreszeugnisfien. 16—24 éves leány suotht S tel le eventueil

ismeretségét ouch Stützfe, awh Prokeresem. Jelige: ..Gaz- vinz. Adreese L. K. Bradász 100.000.“ 6362 t'slava, Gártnergasse 2/a.

■ i -— ------------ 6434

Vá

zassá* —----------------n ———■ i , Iskoilázott urileány keres

22 éves önálló r. k. kér- irodai alkalmazást,

. vagy gyerekek mellé, ki

nosuim caajt a tanulásban is segitsénémi hozománnyal. Aján- gü'kre volna. Háztartásiatokat ..Tisztességesszán- hoz. varráshoz ért. Jelige: dék“ jeligére a pozsonyi; „Magyar, néniéit". 6127 k i adóiba. 6435 j — -— -------- —

ju i—oo. Középkorú inlel. ke rész- H3P tény urinö, aki a háztartás 111 1 minden ágát tökéletesen

Nagyobb érti,

szlovenszkói fürdő házvczet5n6i álIás t

szlovák. ma.gyar és német,_,,_____, • , . , ,

n vei vet szóiban és írásban íe'res' M«íMhatd, becsu- nyelvet szobán es írásban ]etee ^ már több éve v0;t

perfektul biró^ hasonló alkalmazásban.

titkárt Fizetési igényei szeréke rés. Fényképes ajánla- nyék. Szives megkeresé- tok, családi állapot, ko- seket Kitűnő gazdaszráiblbi működés és fizetésiszony" jeligére a kiadó'ba igények megjelölésével, kór. 6417

május 10-ig „Fürdőtótkár"----------------------------------je

ligére a kiadóba ktii U Uriházba elmenne

házvezetőnőnek,

I

n. r .a ...... . vagy anyahelyetóesnek,

Utazó íipyndkdket szolid, intelligens középOJ korú urinő, ki minden lekeresek nagyszerű kinibetben megbízható, automatikusan gör- Bírja a magyar, német és dűlő függönyujdon- szlovák nyelvet. Cim a ki- ságaim és egyéb rol- adóban. 6412

lo-gyártmányok eladá- ----------------------------------sáh

oz. Óriási válasz- Kozmetikusnő

I lek. Magas jutalék 1 , ,

LeszáÚitott árak. P^ri61 Romával sajat S Holzrolleaux-, Jalou- k&l\ee

l sien-, Fensterplachen- elyre. Beszel szlou. Selbstrollvorhánge- vakul, magyarul, németül, Fabrik Franz Merkel, franciául és angolul. Ke- j Braunau 44. 6121 vadiplom ‘. 6308

_. , a Intell. középkorú nő

AiiSSl lt@res házvezetőnőnek

ajánlkozik

Gépészkovácssegéd j5 bizonyítványokkal, róm. 6 éves gyakorlattal álfóst;kath. plébániára^ esetleg keres, vagy bérbevenuemagányos úrhoz is. Aján- müihelyt. Cim: Müller hir- latokat „Megbízható" jel- lapiroda, Levioe. 6436 igére, Mícihalovce, poete------------------------------------resfaute, kér. 6400

Intelligens urinő, jártas a------------------------------——

ház

tartásiban és varrás-Állást keres bán, beszél magyarul, né- nómef

metül, szlovákul és fran- &yermekgondozőnŐ

’ éves bizonyitvánnyail, 1—

3 éves gyermekhez. Pohli Elmenne gyermekek meí- Mária, Smoluíckahuta lé. Válasz „Szorgalmas" (Síoveneko). 6386

jeligére a kiadó'ba. 6433______________________

Fo

gtechnikus Fiatal asszisztens cnkrásziegéd

14 éves praksziissal önál- állást keres. Kubek Tálban dolgozó, kitűnő ope-nos, Bratislava, Téglame- rateur és tecihni- ző-ucca 28. 6890

kue, 28 éves, kellemes----------------------------------me

gjelenésű ceeb s német Jó megjelenésű, 2S éves nyelvben tökéletes, ma-magyar, német., szlovák gyár és szlovák nyelvben nyelvismerettel bíró fia- megfelelő, állást keres, tailemiber, aki 8 évig egy Cim: Fr. Altmaun Horny fovátlailaitmál már alikal- Litvinov, Cedhy. 6432 mazva volt, azonkívül-------------—-------------— ]aboráns gyakornok

Is

pán, jg 15^ dolgozott, jól

szerény igényű, 18 évig számol, nyitraimegyei'gazdaságban « , |nfe_SS2x__

volt, cukorrépa termelés- * '

ben és tehenészetiben '

elsőrendű, állást keres, sőt mint jobb hivat alszoJ- Bővebbet, Írásban. Köl-gia is állást vállfliailma bár- tözködéshez hozzájárul, hova. Ajánlatokat „Sze- Postereetante, Tulcik, rény fizetési igény" jel'iXX . 6430gével a kiadóba, kér. 6375

Kiadó- Tarján ód ön. Nyomatott Mercy H. Fia nyo indájában. Prágában. — A nyomásért felelős: J. Cha rvát. — üirlapbólyeg használata a prágai postaigazg atóság 59732/VII—32. sz. rendeletével engedélyeire*.

U06UPC Kondor József gazdaságé-1

wcgypa bán több 1—1 Vi ,,eámmenPoloskahalál thaűi“ esszencia, 100% ered- tenyészbika

mény. Feloldandó Yk liter van, eladó. Kosihv nad Ip- autóbenzinben. 6 Kő bé-llom (Ipolykeszi) via Sahy, lyegbeni fiizetésseli meg-jhonnan Ipolykeszire autó- rendelhető Rónay drogé-buszjárat van. 6408

riában. Presov. 6429 — ~ : . ’----------------------—--------IJthengerlesekef

Sahyb

an központi és felszakítósokat vállal

szeszfőzde legmodernebb gépekkel

berendezéssel, vagy anél- Dómény, Imává. 68-^4

kül 500 Dől kerttel eladó.! Brómlátképes

Az epu'let kévés költség-1

gél 5 szobás adómentes la-ji0P°Ka't készítek képek kasra is átalakítható. Bő- városokról furdokvebbet Lengyel Lajosnál, rol- Rasofsky. Nyitra. 6304

Sahyban.____________Egészen jó állapotban lé10

—15 drb jó vö 18 kötete6

fejőstehén Palías-Lexikon

kerestetik megvételre, ^ ugyanott jogikönyvek Gond'a ' Péter, Zvolen.16 e'a^ok- ^lm a kiado- Hllbiny. 6438ban-_______6278

Fo

rgalmas ncca sarokhá- Nyirfaseprőt

zában, bevezetett fűszer- minden mennyiségben 90 és csemegekereskedés ifill'ér drb. és faárut szállít

bérbeadó, MüUer Pá^ Nová Bafla;

vagy eladó. Reflektál ásó- --------------------------------—kát ..D

eliicatesse" jeligére Garant. valódi mébméz a kiadó továbbit. 6437 I. oszt. vi'u akácmézet

” (csemege mézet) szálat

Eladó állandóan 5 kg-06 pléhdoegy jóforgalmn vaeüzlet.hozokban. frankó 65.— Ke nagyobb vidéki városban’utánvéttel: Blazsek Fea főtéren. Leveleket a renc méhészete. Kálna. kiadó továbbit. 6422 Szlovenszkó_________5230

. o <2 fr á ctqIí

Kövér hölgyek és urak világjárt> alkalmazást ke- figyelmebe. res_ ven.

Végre sikerült a tudó- déglő. Szives ajánlatokat mánynak a nem szép zsír- „Chef Koch" jelige alatt párnák eltávolítására egy a kiadó továbbit. 64C9 hatásos zsirfogyasztót te- x ,,,

lálrfi, amelynek segítségé- Le.gszenvedelyesebb vei csak azon a testrészen dohányzó

fogyhatunk, amelyiken ie leszokik a dohányzásról akarunk. Számos köszönő gaj-antáltan három nap levél. Szépségminta és fei-aíatt. Számos köszönö- világositás díjtalan. Ko-levél. Fel világosit ás dij- valcsik, Kosioe, Miinste-jtalan. Kovalcsik, Kosice, rová 47. 6414[Mimsterová 47. 6413

Hirdetéseket eredeti áron felvesz

Pozsonyban a P. M. H. Pozsony kiacBóhsvalala, (LörhcHapu-u 17. Léván Mülfier Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Biron, Kremnica.

WWB—WBBPW> —BWICTMgBBM—■■■»

I Széchenyi Gyógyfürdő ! Budapest - Városliget i

A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása j által táplált gyógyfürdő. A főváros

I legnagyobb termálfürdője. Nagy tár- i sas gőzfürdők, díszes magánfürdők. í Modern gyógyberendezések. A föld- i alatti vasút végállomásánál.

5201

(.H'.III.IIUU;' -mMWIB—WBgUM———■———i

Sklenné-Teplice

Szklenó-gyógyfürdő

Rádióaktiv kénes hévviz (58 fok C) rheuma, csuz, köszvény, ischias stb. ellen. Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal. — Villanyvilágítás. — Penzió: 38—45 Kc-ig.

Az állomásról (Hlinik — Sklenné = Teplice) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt

a Fiirdöigazgatóság.

ÜMÉH

Magyar Minerva

Magyar kötelességet teljesít, aki terjeszti és támogatja Szlovenszkó legolcsóbb szépirodalmi folyóiratát !

A július ée augusztus kivételével havonkint 36 oldal terjecleslmben megjelenő folyóirat előfizetési dija

félévre 15, 1 évre 30 korona.

Egyes szám ára 3 korona, mely összeg bélyegben is beküldhető.

Amíg a készlet tart, 18 koronáért kapható az 1930. évfőlyam (1—6. szám) is. Az 1931. évfolyam (1—10. szám) ára 30 korona.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pozsony-Bratislava, Kertész-ucca 1.

Kérjen csekklapot!