Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-21 / 116. (2929.) szám
10 1932 május ftl, &go<m/ba< A kiviteli hitelről szőlő törvény megho&z- ezabbitása. Az ipar- és koreskede lemiigyi minisztériumiban ezekben a napokban ujaibb értekezlet volt a kiviteli bited ál- • lami garantálásáról szélé törvény hatályának meghosszabbítása tárgyában. A törvény ugyanis ez év jüLius 20.nán hatályát veszti s most arml van ezé, hogy a hatályát egy évvel hosszabbítsák meg. A kereskedelemügyi minisztérium egyelőire a pénzügyminisztériummal folytat tárgyalásokat, majd a gazdasági miniszterek tanácsába teszik át ezt az ügyet, A világ külkereskedelmi forgalmának nagy csökkenése. Londonból jelentik: Az amerikai Iparügyi tanács kimutatása szerint a világ 22 legfontosabb országának külkereskedelme 1930-ban 40-685 millió dollárra rúgott, de 1931-ben 29.614 millió dollárra csökkent. A kivitel 19.042 millióról 13.843 millióra, a bevitel 21.643 millióról 15.771 millió dollárra esett. Norvégia leszállította a diszkont kamatlábat. A norvég jegybank a diszkont kamatlábat azonnali hatállyal 5 százalékról 4-5 százalékra szállította le. Az öt százalékos diszkont kamatláb március 3.-a óta volt évény- ben. A pozsonyi villíaimosmii részvénytársaság a múlt napokban tartotta évi rendes közgyűlésiét. Az évzáró jelentés szerint a múlt évi gazdálkodás 12.416 korona tiszta nyereséggel végződött, amely az 1930. évi nyere- ségáthozatallal együtt 57.802 koronát tesz ki. Ezt a nyereséget uj számlára viszik át. Az igazgatósági tanácsban változások nincsenek. Bolgárországban leszállították a bankka- matlábat A bolgár jegybank a diszkont kamatlábat 9.5 százalékról 8.5 százalékra szállította le. A 9.5 százalékos diszkont kamatláb múlt év szeptember 31.-0 óta volt hatályban. Németország gazdasági viszonyai nem favulnak. A németországi konjunkturavizsgá- ló intézet jelentése szerint a német közgazdaság színvonala az utóbbi hónapokban ismét esett. Bár a munkanélküliek száma 5.3 millióra csökkent, április végén a munkapiac helyzete ismét romlóit. A munkanélküliek számának csökkenése nem felel meg a szokásos tavaszi idénymunkák foglalkoztatottsága mértéklének. Az árupiacon az árak tovább estek a zöldségnemüek árának kivételével. Ezáltal a kereskedelmi forgalom is tovább csökken. Ha a közel jövőben a gazdasági helyzet általánosan nem javul, úgy a német belső piac javulása sem remélhető, de a kivitel sem fog emelkedni. A munkáért teljesített fizetések alig érik el az 1929. évi fizetéseknek a 40 százalékát. Március hónapban általános munkabérleszállitás volt, melynek nyomán a kereskedelmi forgalom ismét visszaesett A kivitel 1929-ben érte a tetőfokát, amikor 1200 millió márkát képviselt, tavaly azonban már 530 millió márkára esett vissza. A jegybank fokozatosan csökkentette ugyan a diszkont kamatlábat, ez azonban a termelést és az értékesítést nem hozta jelentősebb mozgásba. A német devizamérleg, miint már régebben, most is állandóan pasz- sziv s a helyzet javulása e téren alig remélhető. A , csehszlovákiai szénipar helyzete. A esebfezlovákiai szénbányatulajdoncsok szövetségének a múlt napokban tartott közgyűlésén elhangzott jelentés szerint a helyzet a múlt évben isimét tovább romlott. A nemzetközi szénkereskedelemben mindenek előtt fájdalmasan volt érezhető az angol font esése és ezzel kapcsolatban az angol és lengyel szénnek az északi államok piacain érvényesült erős versenye. Az egyes államok védekeztek a behozatal ellen s így az értékesítés erősen csökkent. A csehszlovákiai szénipart legközvetlenebbül a magyar és osztrák devizarendelkezések sújtották. Egyébként a szénkitermelés valamennyi államban csökkent Lengyelország, Szovjeloroszország, Hollandia és Belgium kivételével. Emellett azonban erősen esik latba az is, hogy a szén helyett egyre általánosabban a kőolajakat használják fűtőanyagnak, illetve hajtóerőnek, valamint a vizierőket ás egyre racionálisabban használják ki. A csehszlovákiai szénbányaipar helyzetét nehézzé teszi az körülmény, hogy közvetlen tengere nincs és földrajzi alakja folytán még mindig nagyon jövedelmező a szénbehozatal. A kőszén kitermelése a múlt év folyamán 9.1, a barnaszéné 6.7 s a koksztermelésé 24.6 százalékkal csökkent. Emellett azonban a készletek a bányatelepeken óriási mértékben megnövekedtek. — A Németországgal való szén-cserekereskedelem a múlt évben Csehszlovákia rovására alakult s most vannak folyamatban tárgyalások, melyeknek célja ez aránytalanságok megszüntetése. A csehszlovákiai szénipar különösen nehezen viseli a lengyel versenyt, mert bár a szénértékesités általánosan csökken, Lengyelország ennek ellenére változatlan menynyi ségeket szállít Csehszlovákiába, sőt a szerződéses kontingenst túl is lépte. A lengyel szén behozatala az 1930. évi 740 ezer tonnáról 732 ezer tonnára csökkent, vagyis alig egy százalékkal, mig a belföldi barnaszén fogyasztása 11.6 százalékkal esett visz- sza. A csehszlovákiai szén ipar jövőbeli fejlődésénél mindenek előtt irányadó az, bogy a belföldi ipar helyzete mennyiben fog javulni. Romániában devizaközponjt létesült. A ro■ mán hivatalos lap legutóbbi számában közli > a kormánynak a devizaközpont megszervezéséről szóló rendeletét. Ez a rendelet a külföldi sajtóban sok félreértésre adott alkalmat amennyiben azt úgy magyarázták, hogy Romániába tilos a külföldi valuták és devizák bevitele. Ez a beállítás természetesen teljesen téves és a dolog lényege az, hegy a most kiadott kormányrendelettel Romániában is bevezetik a kötött devizagazdálkodást úgy, amint az a szomszédos államokban már hónapok óta megvan. A külföldi valuta és deviza bevitele tehát nem tilos, azt azonban csakis a romániai jegybanknak, illetve az általa megbízott pénzintézeteknek lehet eladni s magánforgalomban nem értékesíthető. A külföldi állampolgárok egyébként a romániai bankoknál levő akár lejre, akár valutára szóló számláikkal továbbra is szabadon rendelkezhetnek s ennyivel a román rendelet még enyhébb 'más államok devizaforgalmi korlátozásainál, amelyek a külföldi állampolgárok számláit teljesen zárolták. Olaszország áprilisi külkereskedelme. Olaszország áprilisban 784 millió 262 ezer 804 líra értékű árut importált s ugyanakkor 546 millió 736 ezer 437 líra értékű árut exportált. Az év első négy hónapjában az import 2 milliárd 991 millió 261.155 líra s az export 2 milliárd 991 millió 912.220 líra értéket képviselt. A vas- és acéltermelés mennyiség®* Az álállami statisztikai hivatal jelentése szerint áprilisban 43.056 tonna nyersvasat gyártottak a márciusi 42.799 tonnával szemben. Az emelkedés tehát jelentéktelen. Ugyanakkor az acéltermelés a márciusi 59.443 tonnáról 53.287 tonnára csökkent. Megszüntették az Amstelbank moratóriumát. Becsben oly hírek terjedtek el, hogy az amszterdami bíróság az Amstelbank moratóriumát megszüntette. Most az intézet kísérletet tesz a bíróságon kívüli, tehát magán- egyezség mogvalósi fására. A hitelezők által választandó bízott Ságban az osztrák hitelezők is helyet foglalnak. Az osztrák-román devizaegyezség. Bécsi lapok jelentése szerint a legközelebbi napokban osztrák megbízottiak utaznak Romániába a fizetési egyezmény megkötéséről megindult tárgyalások folytatása céljából. Szó van többek között mintegy 20 millió dollár értékű összegekről, amelyeket osztrák bankok nemes valutában helyeztek el Romániában. Peru feladja az aranystandardot. A perui kormány ideiglenesen feladta az aranystandardot. Bankkörökben ezt az intézkedést nagy elkedvetlenedéssel fogadták. A bankok további intézkedésig beszüntetik a külföldi valutára szóló váltók adását és vételét. Több képviselő kijelentette, hogy neon szavazza meg ezt a törvényt, miután a perui jegybank aranyfedezete ezidőszerinf 94 százalékos, « a bankjegyforgalom az elmúlt évben erősen csökkent. A román vasutak visszavonják a rendeléseket. A román államvasutak főigazgatósága a gyáriparnak már kiadott rendelések kétharmad részét visszavonta. A hivatalos jelentés szerint a román államvasutak anyagi helyzete jelenleg nagyobb beruházási tevékenységet nem enged meg. Ez az intézkedés nagyon érzékenyen sújtja a romániai gyáripart. Ki keverhet majd szeszt benzinnel. A képviselőházban most tárgyalt szesz-benzin keverési törvényjavaslat szerint a keverést a benzinkereskedők és a kőolajkereskedők is végezhetik, amennyiben erre engedélyt kérnek. A keverés minimálisan 1000 kilogramm t tartalmazó ciszternákban, illetve tartályokban végezhető. A keverési költség a keverék literje után 2 fillér, a keverék maximális 2.60 koronás árába van számítva. A szesz árát franko szeszfinomitó fogják számítani. A keverés, illetve a vízmentes szesz denaturálásának kérdéséit külön egyezménynyel fogják rendezni a szeszfinoanitók és a metylalkohol gyárak között. A dynalkol gyártását a jövőben- némileg korlátozzák, azonban már osak katonai szempontokból is to- tább fenntartják. Milyen termés várható a párkányi járásban? Párkányi tudósítónk jelenti: A hosszú száraz tél nagyon megviselte az őszi vetéseket, mindezek dacára különösein a korai rozs- és buzavetések fejlődése megnyugtató képet adott. Tavasziak vetése meglehetős későn indult meg, de állásuk eddig jó. A tél mostoha viszonyaitól nagy mérvben szenvedett Nagy öl ved és Farnad. Naigyölved község határában cca 800 kt. hold rozsvetést szántottak ki. Szomorúbb a helyzet Duna- mocs, Buos, Bátorkeszi, Köbölkút, Magyar és Németszögyén, Kúrál, Bárt, Kéty, Bény, Kéménd és Kőhidgyarmat községekben, ahol is 100—50 százalékos jégkárokat állapi toltak meg a községi becsi ők. A jég olyan nagy mérvű volt, hogy a búzával és árpával bevetett földeken még csak zöld gyökök sem maradtak meg, tyuk sőt helyemként ludtojás nagyságú jegek után a termés sivár gyásztemetője maradt. Bárt község határában a nymlak, foglyok bulláinak tömege maradt. A fenti községekben nagy mérvű szőlőtermelés folyik s a szőlőkárokat a becslések 100 százalékban állapították meg. Legfőbb ideje, hogy a fenti községek számottevőbb segélyben részesüljenek, mert. a múlt évi DeTiaEaárftolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma tegnap ma tegnap ma tegnap ma Buenos Aires .»*•■■» ——.— 1.013 1.008 125.— 124.— Konstantinápoly , * B , * i —2.018 2.018 — London . 20.85 20.95 25.95 25.95 15.38 15.43 18.01 18 76 New-York ..,>■■>»> 571.— 571.— 709.20 709.20 4.209 4.209 512.75 510.75 Rio de Janeiro »*»**» ——.— ——.— 0.314 0.318 —-----Am sterdam ,,*■*■»» 231.70 231.75 287.80 287.80 170.88 170.93 208.25 207’32 Athén »■■*(»■■* —.— —.— ——.— 2.947 2.947 3.90 3 44 Brttssel ....................... > i ■ 80.30 80.30 99.60 99.50 59.12 59.C6 72.10 71 37 He lsingfora , . . * ■ i ■ i ——.— —.— —.— 7.133 7.123 8.70 8 71 Róma . , ■ ■ i » a ■ ■ • 29.35 29.34 87.— 87.— 21.67 21.66 26.47 26 28 Bellád . , ■ i i • i • n 10.03 10.03 12.50 12.50 7.423 7.423 8.95 9 05 Kopenhága » ■>»•»■> » 113.90 114.40 141.25 140.75 84.22 84.42 103 50 102 50 Oslo . . . i ■ a s » > * 104.60 104.60 129.— 128.50 77.12 77.02 95 75 93’75 Pária , * »............................. 22.33 22.33 28.02 28.02 16.605 16.605 20.24 20'l6 Prága .......................... 16.96 16.96 21.04 21.04 12.465 12.465 15.20 15‘l5 Zü rich * ■ i * ■ i ■ ■ i 110.80 110.80 139.— 138.80 82.32 82.34 ------—_ So fia..............................sir* 4.08 4.08 5.13 5.13 3.057 3.057 3Í72 3 70 Madrid . iia*»i*i —57.70 57.70 34.47 34.77 40.70 42 20 Stockholm g * » > * i i s 106.40 106.50 130.75 131.— 78.32 76.62 94.75 95 50 Budapest isseiéi* ——.— 124.29 124.29 ——.— — Bécs •ssiisssss 80.45 80.45 —51.95 51.95 — Varsó . . « s ■ « * » * * .ff-— 64.— 79.56 79.46 47.25 47.25 57.70 57Í35 Berlin »«•!>*■»*• 135.80 135.80 169.40 169.20 —.— —.— 122.10 121.87 nyomorúsághoz még ezen korai „aratás" is hozzájárulván teljesen a reménytelen jövő elé néznek. Ilyen körülmények között lehetetlen, hogy fizetési kötelezettségeiknek eleget tudjanak tenni. ÉRTÉKTŐZSDE Csöndes a prágai értéktőzsde Prága, május 20. A tőzsde ma is csendes irányzatú volt. A tegnapi gyáriparos-közgyűlés pesszimisztikus nyilatkozatai megbeszélések tárgyát képezték, azonban az árfolyam- alakulásra csak csekély hatással voltak, mert nem hatottak a meglepetés erejével. Másrészt viszont a newyorki tőzsde könnyű javulása és a rendezési zárlat, amely újabb fedezésekre késztetett, ösztönzően hatott. — Egységes irányzat ezért nem tudott kialakulni és könnyű ingadozások mellett mindkét irányban jelentéktelen árfolyameltolódások fordultak elő. Valamivel javult ma a beruházási piac helyzete. — Az ipari részvények piacán javult: Cseh Morva 20, Königs- hofi 10, Bánya és Kohó, Cseh Kereskedelmi, Cseh Cukor, Solo 5, Kolini Műtrágya 4, Nyu- gatcseh Szén 2 koronával. — Gyengült: Északi Vasút Bonnok 40, Északi Vasút, Kri- zsik, Apolló, Tejipari 5, Karhorundum 4, Ringhoífer, Poldi 3 koronával. Devizák, kötött forgalom: Athén 22.70, Belgrád 51.75, Budapest 447, Tahin 731, Riga 557, Szófia 20.05, Bécs 391.50. Prága, május 20. Valuták: Holland 1361, jugoszláv 55.30, német 797.50, belga469, magyar 419.50, román 19.85, svájci 056.50, dán 638, angol 124, spanyol 208.50, olasz 171.90, észak amerikai 33.32%, norvég 598, francia 132.45, bolgár 19.90, svéd 598, lengyel 876.76, osztrák 894. A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz áru tegnap ma Nyereménykölcsön .ti, 89.25 89.75 89.— 89.50 6%-os beruházási kölcsön . —.— —.— —___ '_ 6%-os beruházási kölcsön 1923 —.— —.— 91 10 9l’fi0 Lisztkölcsön...................• . —.— —.— —||_____ 6%-os konvertálható kölcsön —.— ——[__ [_ 6%-os ív. államkölcsön . . —.— —.— —|__ '_ 5%-os államkölcsön 1928 * * 85.25 85.75 85^25 85*75 4%-os Kassa-oderbergi , » —.— —,— —’__ ’_ 4% %-oi pótjáradék « * t —.— — 4.2%-08 pótjáradék , * ■ » —63-05 63*75 4%-os pótjáradék . * ■ * —.— —58 75 59 25 8.50%-os pótjáradijk < * * —54.50 55 — Hadlkölcsönkártalanitás • • —.— —.— ——‘_____ 5%-os morva országos kölcsön 83.— —.— 88]__ *-]_ 3%-os háború előtti adósság . —.— —.— —‘__ '_ 6%-os cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102Í75 103Í75 6%-os morva jelzálog és országos bank . . . . t —.— —.— —.__ —,— 4%-os Kassa-oderbergi 1889 < —.— —.— 62^25 62.75 Cseh Agrár Bank ...» —.— —.— —'— —[— Lánder Bank .«»*.» —.— —.— —.— —.— Cseh ünio ..»•», —.— —.— —.— —.— Cseh Eszkomt ,<,»•» —.— —.— —.— —.— Cseh Iparbank * * * * » —.— —.— —■—.— Szlovák Bank . , » * * i —.— —.— —.— —.— Zivnostenská ».»*•» —.— —.— —,— —.— Osztrák Hitel . . * > * * —.— —.— —.— —.— Wiener Bankverein • i * « —.— —.— —.— —.— Jugoszláv Bank . * » » » —.— —.— —.— —.— Nordbahn . . . » » r »3420.— 3430.— 3415.— 3425.— Nordbahn Bonnok . < • . 710.— —.— 705.— 715.— Cseh Cukoripar . . * * • 255.— 265.— 255.— 265.— Schöller . . . . » a . » 565.— 575.— 565.— — Horvát Cukor . . * 1 • » 80.— 84.— 80.— 82.— Aussiger Finomitó . * * . 485.— 495.— 495.— 505.— Krizik .-.•*■(• 442.— 448.— 435.— 445.— Prágai Malmok » * * * » 740.— 750.— 740.— 750.— Kolini Műtrágya • 1 1 ■ * 175.— 185.— 182.— 186.— Koiini Kávé • » 1 * 1 1 79.— 81.— 79.— 81.— Kolini Szes* » ■ 1 1 1 • 795.— 805.— —.— 810.-» Tejipar . . a 1 1 ■ 1 * 630.— 640.— 645.— 655.— Aussigi Vegyi * ■ 1 s • 358.— 362.— 358.— 362.— Budweissi Sör » a » • • 1880.— —.— 1880.— —.*• Königshofer Cement . . • 975.— 985.— 985.— 995.— Ceeh-Morva Kolben-DanSk . 1410.— 1430.— 1430.— 1450.— Brünni Gépek . . » • t 1 —.— —.— —,— — Ringhoffer . • a a 1 ■ 1 452.— 458.— 450.— 455.— Nyugatcseh Szén * « * § 240.— —.— 240.— 245.— Alpine ...» * * g 1 37.50 38.— 37.— 38.— Berg és Hütten . * * a • 800.— 810.— 805.— 815.— Poldi .... 1 1 g 1 « 241.— 243.— 238.- 240.— Prágát Vas .»■■■» 640.— 650.— 640.— 650.— Skoda .... ■ ■ ■ ■ 1 830.— 334.— 329.— 333.— Pozsonyi Kábel * ■ * ■ * 730.— 740.— 737.— 740.— Inwald . . . ■ 1 1 1 1 70.— 78.— 70.- 72.— OUeschaui Papír ■ « * ■ a 850.— 360.— 850.— 860.— + A prágai devizapiacon Stockholm 10.28, Rio 2.75, Madrid 2, Lissabon 0.50, Pária 0.02, Vanső 0.50 ponttal szilárdult, Alexandria és Brüssel 0-25, Zürich 0.625, Bukarest 0.125, Kopenhága 1.50 s a kötött devizák közül Belgrád 1 egységgel gyengült. + A budapesti értéktőzsdén az irányzat ma tartott volt, de a forgalom továbbra is minimális. Csak hadikölosönökben történt néhány kötés. + A bécsi értéktőzsdén a heti zárlatra való tekintettel többnyire kisebb függő kötelezettségek elintézésére szorítkozott. Kulisz- ban ugya-n valamivel több értékben történt kötés, mint legutóbb, de hamarosan üzlette- lenség állott be. Siemens nagyobb veszteséget szenvedett. Korilát jobbára gyengülésekkel zárt. + A berlini értéktőzsdén tőzsde előtt a spekuláció további fedezéseire számítottak, ezek azonban nem tudták paralizálni a legtöbb piacon ismét fellépő kínálatot. A forgalom ugyan általában csekély volt, de a veszteségek tegnaphoz képest átlag 1 százalékot tettek ki. Káli-értékek 2.5 százalékot vesztettek. Az irányzat később egyenetlen •lett, mivel a piac némileg szilárdult, amikor kiderült, hogy a külföldről történő Teadások ma nem voltak oly nagyméretűek, mint tegnap. Árutőzsde + A prágai termény tőzsde ma teljesen üzlettelen volt. Látogatók hiányában üzletkötés nem történt és az árak változatlanok maradtak. + A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyers- áru prompt Aussig loko 49—49.50, októberre 54—54.50.-f- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 12.10—12.55, felsőtiszai, jászsági 11.95—12.10, egyéb 12.05 —12.20, rozs 13.60—14, tengeri 16.50—16.60 pengő.-f- A berlini terménytőzsdéin nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 272—74, rozs 202—4, sörárpa 186 —93, takarmányárpa 178—85, zab 164—69, búzaliszt 32.5Ö—36, rozsliszt 25.80—27.75, buzakorpa 11.30—11.75, rozskorpa 9.50—10, viktóriaborsó 17—23, kis étkezési borsó 21— 24, takarmányborsó 15—17, peluska 16—18, lóbab 15—17, bükköny 16—18, repceipogácsa 28—34, len pogácsa 10.70, szárazszelet 9. A prágai tőzsde devizajegyzései: május 20 május 19 Hiv. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam löcö.50 1370.50 1366.50 1370.50 2«i Berlin . . 804.50 807.— 804.60 807.— 5 Zürich . . 658.50 660.50 659.125 661.125 2 Oslo . . . 613.— 616.— 613.— 616.— 5 Kopenh. * 672.— 675— 673.50 676 50 5 Danzig. . 661.50 664.50* 661.50 664.50 6 Stockholm 683.— 635.— 622,75 625.75 41/* Mailand . 174.10 174.90 174.10 174.90 5 Paris. . . 132.79 133.19 132.81 • 133.21 2‘/, London . 123.325 123.925 123.325 123.925* 2‘/, New York 33.65 33.75 33.65 83.95 3 Brüssel. . 472.40 473.60 472.65 473.85 3^ Madrid . . 280— 282.— 278.— 280— 6 Belgrád . 69.125 59.375* 59.125 59.375* 7V.1 Sofia. . . 24.20 24.30* 24.20 24.30* 8U Wien . . 473.125 474.625* 473.125 474.625* 7 1 Warscbau 377.75 379.75 377.25 379.25 7tL Budapest. 587.50 589.50* 587.50 589.50* 6 Buen. Aires 864.75 870.75* 864.75 870.75* Helsingf. . 56.80 57.20* 56.80 57.20* 6V. Rio de Jan. 250.25 252.25* 247.50 249.50* Alexandria 126.225 127.025* 126.475 127.275* 7 Athén . . —•— —.— —.— —li Bukarest . 20.10 20.80 19.975 20.175 7 Stambul . 16— 16.10* 16— 16.10* Kowno . . 332— 334— 332— 334—* 7 Lissabon . 112.225 113.025* 111.725 112.525 7 s jjontreal . 29.615 29.735* 29.69 29.81 * 4 PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. —< Ruszieszkói szerkesztő: Rácz Pál. —- Irodalmi főmunkatársi Sziklay Ferenc dr., Kassa, Édex-u. 9. — Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Balatonbogláron „Aranyssabadság penzió11 közvetlen a Balaton partján a legszebb fekvésű nyaraló kényelmesen berendezett szobákkal. Nagy teraszokról gyönyörű kilátás az egész Balatonra szemben Badacsonnyal, háttérben a Várhegy, a kertben árnyas sétányokkal, saját strandja, homok, napozó, fekvöszékek, rádió, úri kiszolgálás, jó házi konyha ÓH a vendégek rendelkezésére. Hajó és vasútállomás helyben. Jelentkezéseket elfogad és prospektust küld a tulajdonos: Gellén József, Budapest IX., Bakács u. 8. II. e. 11. ssénsavas, vasas és m ö r f Q r d ó. B* egnyfilite itawfus Ifftsepéw. Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 27.— kor., szobák 8.— koronától. Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld a Ftirdfígondnoksáfi, Kúpele Inbovna (Spis.> LnblofM Kigdó: Tarján Ödön. — Nyomatott Mercy H. Fia nyomdájában, Prágában — A nyomárért Mclfia* ,T Chsrvófc. — Hirlapbélye# hcAznátata a prágai postaigazgatóság 58732/YiI—jG2. ez. rendeletével engedélyezve.
