Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-18 / 113. (2926.) szám
1932 május 18, szerda. ti^<m-Mag^ar-hirlae> Magyarország nyerte a budapesti jubiláns r O0 • V m uszoverseny uimepi-seríeget A nemei DeMsch győzői#? az olasz Cosioli kikapott — Halassy u\ ÍOOÚ méteres rekordba ~ Csehszlovákia vizipolócsapatának sikere Hemerka és Jenei operettjének kassai bemmaíója Kassa, május 17. (Kassai szerkesztőségünktől.) A mai operett mint „műfaj" — sajnos — régen letért arról az útról, melyen még ikövetelfónyeket támasztottunk vele szemben. A mai operettstilus is kezd mindinkább amerikanizálódni, a szemnek szól s nem a szívnek és nagy látványos r evüszerüséggel igyekszik pótolni azt, amit a szerzők szövegben és zenében — kifelejtettek belőle. Az utóbbi vonatkozásban legtöbbször valóságos erőfeszítések történnek a színházak részéről, ahelyett, hogy a szerzőket kényszerítenek jobb darabokra. Így bizony eljutottunk odáig, [hogy a mai operett minden egyéb lett, csak nem művészet. Ezek előrebocsátásával már elöljáróban meg kell állapítanunk, hogy Jenei János és Hemerka Gyula operettje könnyű, nyári darabnak készült, mellyel szemben a magasabb követelmények még kevésbé lehetnek helytállóak. Jenei szövegén, amely egy szerelmes diákhistóriát elvenit fel, mlndnesetre meglátszik, hogy színpadhoz értő, a színpadi hatásokkal tisztábanlévő ember irta, vannak egészen jólpergő dialógusai, néhány meglepően ügyes verse, csak a meseszövése lehetett volna térlalmasabb, fordulatosabb. Az első darabok hibáin azonban minden szerzőnek túl keli esnie s ebből a szempontból Ítélve a Jenéi szövegkönyve egészen elfogadható. Csu pán a második felvonás első két változását kell egészen átdolgozni, ahol van néhány kevésbé szellemes, kissé émelygős, sőt: egy egészen hihetetlen jelenet is. (A verekedő? parádéskocsis? Rendező!) Hemerka Gyula zenéje is elfogadható s egy operett kereteiben egészen hangulatos, pattogó volna,ha:—'több helyen nem találkoznánk különböző utánérzésekkel, melyek melódiában és hangszerelésben akaratlanul is több régi opereiísiker- re emlékezeteinek. (Varázskeringő, Szökik az asszony, Első tavasz.) Ezt leszámítva azonban, meg azt, hogy a szerző inkább ésszel, mint sziwel dolgozott (ami szintén hiba), a hangszerelés elsőrangú, precíz munkáról tanúskodik, amely hlyenként elfelejteti velünk még a melódia szegénységet is. Van, persze, egy-két sikerült száma. („Nézd meg az anyját, vedd el a leányát", azután egy valzer, meg egy tangó), melyekben kétségtelenül örömünk tellett. Az előadás szereplői a jó ügyhöz méltó buzgalommal minden tudásukkal azon voltak, hogy kollegájuk darabját sikerhez juttassák. Egyediül Kovács Kató nem tudott fölengedni szokásos merevségéből és hidegségéből még a hangjával is mintha takarékoskodott volna, ami bizony érezhető ártalmára volt a bemutatónak. Viszont Tímár Kató, Szigetiy Irén, de különösen is hangsúlyozottan a nagyon ügyes és tehetségében egyre inkább kibontakozó Faragó Márta elsőrangúnk voltak és minden jelenetüket nevetés, taps kísérte. A dara-bíró Jenei János, akit a közönség meleg óváicóval köszöntött, bonvivánszerepében kissé elfogódott volt, mellette aznban Rajz Jancsi, Fáy Béla, Balogh Frigyes gondoskodtak megfelelően a diáko-s jókedvről. Különösen első felvonásbeli belépőjük volt hangulatos és erőteljes. A többi kisebb-nagyobb sze- repek-ben Véc.sei Hona, V. Kovács Hanna, a jól karikirozó Farkas Pál, Irányi Dezső, Mihályi Ernő, Turóczy Gyula, Bánhidy László, a kissé 'túlzó Varga Béla, Némethy Zoltán, Stibal Éva, Simon Mária, Seress Gyula és Pribelszky Béla végezlek nagyrészt jó munkát. A darabot Iványi Dezső rendezte és az érettségi bankett jelenetében hibát követett el, amikor a szerenádos élőképet fölöslegesen ismételtette. Több jelenetnél pedig a lerövidítő rendezői ceruza tett volna hasznos szolgálatot a darab érdekében. Egyébként szintén jó munkát végzett. Szépek voltak a Bercsényi Tibor díszletei, végül és főként Fischer Károly karnagy a zenekar élén teljes odaadással igyekezett azon, hogy a darab muzsikáját elfodabatóan hozza a közönség elé, amely a szerzőket és szereplőket sok tapsban és elismerésben részesítette. Kelembcri Sándor. (*) Hubay uj operája a jövő szezon játék- rendjén. Budapestről jelentik: Hubay Jenő befejezte uj, egész est-ét betöltő operáját. „A cr-e- monai hegedűs" és az „Álarc" szerzőjének friss ópuszát a jövő szezonban a m. kir. Operaház játékrendjére tűzi. Néhai Ruttkay Miksa, a kiváló kritikus és szinpadi iró ötletéből készült a librettó, amelyet Gótih Sándor és Farkas Imre írtak meg. Az opera cim-e: „A milói Vénusz". (*) Cseiényi József szerdán és csütörtökön vendégszerepel Kassán a János vitézben. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Mint vasárnapi számunkban jelentettük, a kassai m>agyar színház igazgatósága szerdára és csütörtökre Ka- csób Pongrác örök szépségű daljátékát, a János vitézt tűzte műsorára. A két előadásnak külön értéket ad az, hogy a címszerepet Cseiényi József, a budapesti Nemzeti Színház kiváló művésze játsza, akit rádiószereplésein kívül legutóbbi nagysikerű kassai hangversenyéről is ■jól ismer a közönség. Bizonyos, hogy a két elő- 3dáö ünnepi értéket fog jelenteni nemcsak a Budapest, május 17. (Szerkesztőségünk távirati jelentése.) A huszonötéves fönnállását nagyszerű háromnapos versennyel ünnepelte meg a Magyar Úszó Szövetség. A margitszigeti fedett uszodában, amely a magyar úszás legelső hősének, Hajós Alfrédnak teremtőerejéből létesült, fél Európa uszóbajnokai, valamint Magyarország, Csehszlovákia és Ausztria vizi- pólócsapatai vonultak föl. A háromnapos mee- ting természetesen a magyar uszósport diadalát hozta, bizonyítékául annak, hogy Európában ma Magyarország a vezető az úszásban. Szombaton est-e nagyszámú közönség jelenlétében kezdődött meg a jubiláns verseny. A bevezető 4X662/s méteres stafétában az UTE győzött 2:55 mp. alatt a MAC elölt. Ezután Magyarország A. és B. vizipólócsapata mérkőzött meg egymással. Az összeállitás oly kitünően sikerült, hogy a két team egyenrangú ellenfélnek -bizonyult, v-égül is az A. csapat győzött 2:1 (0:1) arányban. A vezetőgólt Vértesi szerezte meg, amit Németh egyenlített ki. ő szerezte meg azután a meccs végén a győzelmet is. Bíró a német Heinrich volt. Az est nagy meglepetése Csehszlovákia pompás győzelme volt Ausztria fölött. A csehszlovák csapat valósággal letépte ellenfelét és játéka nagy tetszést aratott. Schmuck öf és Stei- ner két góljával Csehszlovákia 7:1 (3:1) arányban győzött. Az -első gólt az osztrákok adták Schönfeid révén. Bíró a német Schlenker volt. Vasárnap a csehszlovák csapat csalódást keltett. A magyar B. ellen erős játékkal igyekeztek érvényesülni. A vendégeknél teljesen csődöt mondott a védelem, úgyhogy a magyar csapat Vértesi (3), Keserű I. és Keserű II. (2—2) góljai révén 7:2 (2:1) arányban győzött. Csehszlovákia góljait Koutek és Schmuck dobták Barta kapujába. A magyar csapatban az újonc Surányi is nagyszerűen bevált. A második meccsen a magyar A. válogatott Ausztriát 8:1 (4:0) arányban győzte le. A mérkőzés lelke Halassy Olivér volt, akit 25. országközti szereplése alkalmával melegen ünnepeltek. Mellette Németh tűnt ki, aki 5 gólt dobott, Halassy (2) és Rajky voltak a további gólszerzők, mig az osztrákok becsületgólját Mül- ler dobta Bródy kapujába. Mindkét meccsen a leipzigi Heinrich bíráskodott. A viziipólóm-érkőzések előtt folyt le az Euró- pa-szerte nagy érdeklődéssel várt Halassy—Costoli találkozás az 1000 méteren. Getre-u-er, amint előre be volt jelentve, nem indult. Pompás küzdelem után uj magyar rekorddal Halassy került ki győztesként. 850 méterig az olasz és magyar u&zó egymás mellett- haladtak. Azután Halassy erősítette a tempót és 13:47.6 alatt ért elsőnek célba. Costoli ideje a második helyen 13:50 perc volt. Harmadik a magyar Jakab lett 14:17 alatt a bécsi Wimmer ■előtt, aki 14:23.8 idővel uj osztrák rekordot úszott. A vasárnapi nap egyéb eredményéi voltak: 100 m. hátuszás: Deutsch (Brestau) 1:13.8, 2. Bic&key Zoltán (Eger) 1:15.8, 3. Bicskey Aladár és 4. Nagy (UTE) 1:16. Nagy gyönge szereplése meglepetés. Az Európa-bajnok Deutsch első helyezése elvitathatlam volt. 100 m. szabaduszás: Bárány dr. (Eger) 1:00.4 mp., 2. Székely (FTC) 1:02.2, 3. Szabados (UTE) 1:02.8, 4. Wannie A. (Szeged) 1:03. Bárány megerőltetés nélkül győzött. ICO m. női szabaduszás: Tóth Ilonka 1:16.4. — 200 m. női mellúszás: Kirchner 3:31.8. A férfi toronyugrásban a bécsi Staudinger fölényesen szerepelt. Hétfőn Horthy Miklós kormányzó jelenlétében fejezték be a háromnapos versenyt. A 200 méteren hatalmas mezőny indult. Győzött Bárány István dr. 2:19.6 alatt Székely színház, hanem a közönség számára is. Az eddigi érdeklődésből ítélve, remény van rá, hogy a közönség mindkét estén zsúfolásig megtölti a színházat-, annál is inkább, mivel az egyik előadás tiszta jövedelmét a színház igazgatósága a magyar újságírók szociális segélyalapja javára kívánja fordítani. (*) Az angol „koszorús költő" fizetése. Egyes angol képviselők azt kívánták, hogy a kormány szüntesse meg a hivatalos költő, a „Po-e-t Laureata" állását. Baldwin miniszterelnökhe- lyettes azonban kijelentette, hogy erre nincs szükség. A kormány most nyilvánosságra, hozta a „koszorús költő" fi-zetését. Valóiban nem jelent súlyos megterhelést, a. büdzsé számára az angol király hivatalos költőjének fizetése. A király ciyillistájából 70 fontot fizetnek egy é^t (2:21), Szabados (2:24.4) és az olasz Costoli I (2:24.6) előtt. — A 200 méteres hátuszásban az Európa-bajnok Deutsch 2:45 alatt ért célba Bicskey Aladár előtt (2:48), 3. Bicskey Zoltán lett 2:49.6 alatt. — A 100 méteres női hát- úszásban Siposs Manci győzött 1:35 perc alatt. — A férfi ICO méteres mellúszást Hild (UTE) nyerte 1:21 alatt. — A 4X50 méteres stafétában az UTE győzött 1:53.4 alatt az MTK és a BEAC teamjei előtt. Az utolsó vizipólómeocseken Magyarország A. válogatottja csak nehéz küzdelem után tudta megverni az ismét jól játszó csehszlovákokat 3:1 (2:1) arányban. A csehszlovák csapatban Busek kapus kitünően játszott. A magyar csapat fáradtnak látszott. A gólokat Halassy (3), illetve Schmuck dobták. A magyar B. team Ausztriát 11:3 (6:3) Pozsony, inéjnts 17. A pünkösdivasániap Legérdekesebb sporteseménye Pozsonyban a budapesti „CsikŐHViálogatO'tt" vendégszereplése volt. Mintegy 2*500 ember jelent meg a Ma-k- kubea-páilyáín, hogy szemtanúja legyen a mérkőzésinek, amely azonban csak részben elégített ki. A csalódást a budapesti csapat okozta, az európai hírnévre szert tett Csikóktól többet várt a pozsonyi közönség. Nem szabad azonban figyelmen kívül hagynunk, hogy tulajdonképpen nem a legerősebb csikó-garnitúra játszott Pozsonyban. A kellemes meglepetést a pozsonyi csapat jó játéka okozta. Az eredmény reális, a pozsonyi csapat teljesen egyenrangú ellenfele volt a budapestieknek, sőt voltak a mérkőzésnek olyan momentumai, amikor úgy látszott, hogy a pozsonyi csapat győztesen hagyja el a pályát. A csikók a mezőnyben elég jól kombináltak, a kapu előtt azonban a csatársor sokat tétovázott és puhának bizonyult a kemény pozsonyi védelemmel szemben. A pozsonyi csapat legjobb rész© a védelem volt, amelyben csak Gellei nem futotta ki szokott formáját. A Wegbauer- Traivnlesek kettős szinte á[törhetetlen falanxot képezett. A hali-sor legjobb embere Koíhn volt. Weász Ármin nem játszotta végig egyenletesen a meccset. Jól kezdett, azután egy- idiőre visszaesett, a második félidőben azonban ismét elemiében volt. A csatársor sokkal eredményesebben játszott volna, ha Földes és Káildi helyén más szélső játszik. A két játékos vetekedett egymással a gyenge játékban, mig azonban Kátdinak volt egy jó beadása, amelyből gól is született. A lóimba és nehézsúlyú Földes egy labdát sem tudott megjátszani, pedig tömték a passiókkal. A csatársor legjobb embere Fürs&t volt. Agilisán és okosan játszott s a kapu előtt biztos volt. Heszky nem adta tudásának javát, a center- poszlt ugyiátsziik nem az igazi helye. A budapesti csapatban feltűnően gyenge volt a védelem. A válogat ott jelölt Bárótól nem láttunk olyan tulajdonságokat, amelyek a reip-rezen- t-atirv csapatban való szereplésre predesztinálnák. Igen jó volt a két Kárpáti, a csatársorban pedig Polgár és Steimer. Mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból. A második félidő elején erős pozsonyi fölény* jegyében folyt le a játék, a csatárok azonban a kapu előtt biztos gólhelyzeteket hibáztak. Földes három lépésről a karé a költőnek és ezenkívül kap 27 fontot — pezsgőmeg váltási dij címén. Annakidején ugyanis, amikor ezt az állást megalapították, a fizetésen kívül egy hordó pezsgőt is megszavaztak a mindenkori koszorús költő számára. Mostanában azonban, úgy látszik, a költők nem szeretik a pezsgőt és -ezért inkább pénzt kapnak helyette. Az EPERJESI “SCALA“-MOZGÓ HETI MŰSORA: Szerda és a következő napokon: Kizárólag első bemutatási joggal: HYPPOLIT, A LAKÁJ. Az első egész estét betöltő 100 százalékos magyar film. Rendezte: Székely István. Zeneszerzője: Eis-emann Mihály. Főszereplői: Kabos, Csortos, Haraszthy, Gőzön, Já- vqr, Goth. Minden jelenete harsogó kacag ás 1 arányban verte meg. Ez a meccs bebizonyította, hogy a B. team, amelynek csatársorában a régi rutin kozott játék o-soik szerepelnek, jobb összeállítású volt, mint az A. teáin. A győztes l csapat Vértesi (6), Keserű II. (3), Keserű I. (2) révén gólé zott, mig az osztrákok góljait Schönfeid (2) és Beck dobták. Mindkét meccs bírája a német Heinrich volt. A verseny után Horthy kormányzó személyesen adta át a győztes magyaroknak az ünnepi serleget. Vasárnap déliben a MUSz megtartotta ünnepi közgyűlését, amelyen számos sportférfit tüntetett ki. Ezenkívül a Magyar USz közvetítésével a Csehszlovák Úszó Szövetség és a csehnémet képviselők béketárgyalásokat folytattak, amelyen teljes megegyezésre jutottak. Az uj szerződést Prágában dolgozzák ki. pu fölé lőtt. A vendégcsapat góljait. Stanesik, Bikám! és Sleiner rúgták, a pozsonyi csapat mind három gólját Fürszt löt*te. Jó bíró volt Brüll Gyula dr. Sportklub (Becs)—SK Rratislíava 6:0 (3:0). Blőz/ő nap az SK Bratislava 2:0-ra verte Becsben a Sportklubot. A várakozás ellenére a bécsi csapat másnap alapos reváusot vett Pozsonyban az előző napi vereségért. A Bratd- slavámak rossz napja volt, a vereséget megérdemelte, de nem ilyen arányban. Az első félidőben óriási fölényben volt a bécsi csapat, helycsere után azonban a Bratislavának is több gólhelyzete volt, de a csatársor nem boldogult. A pozsonyi csapat legjobb embere Bulla volt, aki egyedül nem tudott érvényesülni a gyenge partnerek mellett. Két gólt tizenegyesből! értek el a bécsiek, a Bratislava pedig egy tizenegyest nem tudott kihasználni. A mérkőzés előtt két számból álló futóversenyt bonyolítottak le. A 400 méteres síkfutásban Rinner osztrák bajnok győzött 51.8 mp alatt, 2-dk lett Dvorszky (Mór. Slávia) 55.8 mp alatt. Az olimpiai stafétában a bécsi WAC stafétája ért elsőnek célhoz 3.25.4 p. alatt a Mór. Slávia előtt. A győztes stafétában a 400 métert Rinner futotta, a 800 métert a svájci Martin, akinek ideje 1.58.8 p. Hétfőn a Vas—Makkahea kombinált a bécsi Wackerrel 4:4 (3:1) arányban mérkőzött. — Barátságos meccsen az SK Bratislava a PTE-t 3:1 (3:0) arányban győzte le. Rapid Nagyszombai-PFK Pös~ úyées komb.—Budapesti csikók 2:2 (2:0) Nagyszombat, május 17. A budapesti csikók válogatott csapatának nagyszombati vendégszereplését hatalmas érdeklődés előzte meg és a rettenetes hőség ellenére 1500 főnyi közönség nézte végig a mindvégig élvezetes, gyors és magas nívón álló mérkőzést. Az eredmény a mutatott játék alapján igazságosan döntetlenül végződött, mert amennyire jobb volt az első félidőben a Rapid, Pöstyén kombinált, olyannyira jók voltak a csikók a második félidőben. A vendégek ugyanazzal a felállítással, mint előző nap Pozsonyban, szere-pelt-ek Nagys-zombatA KELETSZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNTÁRSULAT MŰSORA KASSÁN: Szerda: János vitéz. Cseiényi József vendég- szereplésével, Csütörtök: János vitéz. Cseiényi József vendégszereplésével. Péntek: Lyon Lea. Beregi Oszkár vendégszereplésével. Szombat délután: Tűzmadár. Prózai újdonság, este: Nyitott ablak. Nóti Károly nagysikerű vigjátéka Salamon Béla vendégszereplésével. A NYUG ATSZLO VENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA GALÁNTÁN: Szerda: Cigányprímás. Csütörtök: A toroekói menyasszony. Fán lek; Zöid bárány.------------- rrni xae!&3geS82mSS38BKB8BBHm^mmm— EM önteilenüí játszottak a magyar „csikóku Pozsonyban és Nagyszombatban Budapesti csikók - Makkabea-Vas kombinált 3:3 (hí) Súlyos vereségei szenvedett a Bratislava >
