Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)
1932-04-08 / 81. (2894.) szám
10 1932 április 8, pánteifc. A kereskedelmi szervezetek küldöttségjárása iTrapl pénzügyminiszternél A csehszlovákiai kereskedők tanácsának, a ReáchsveTiband dér Raufmanni&cJliaft-nák, a morva-országi kereskedelmi grémiumok országos szövetségének, a csehszlovákiai nagykereskedők szövetségének s a sz'lovenszkói iparos- és kereskedelmi szervezetek szövetségének kiküldöttei tegnap kihallgatáson jelentek meg Trapl dr. pénzügyminiszternél ® mind-enekelött a forgalmi adó tervezett emelése ellen foglaltak állást. A küldöttség a forgalmi adó emelése ellen a leghatározottabban tiltakozott különösen azért, mert a kereskedőnek nincs módja a forgalmi adónak a vevőre való áthárítására. Ezzel szemben a kereskedők azt ajánlják, 'hogy a minisztérium a lehető legszélesebb alapokon vezesse be ez adó átalányositáeát s ezáltal oly forgalmazásokat is meg lehetne adóztatni, amelyek eddig megmenekülitek az adóteher alól s ez önmagád ha-n lényegesen emelné az állampénztár bevételeit. —A pénzügyminiszter kijelentette, hogy a forgalmi adónak legszélesebb alapon való átalá-nyositását hajlandó bevezetni, mert ezáltal az ellenőrzés is csökken és az adó beszedése -is egyszerűbbé válik. A miniszter elismeri azt, hogy a kereskedők a sajátjukból nem fedezhetik ezt az adót és hogy azt a vevőre sem tudják áthárítani, ezért a forgalmi adó átalá- nyositását külön tanulmány tárgyává teszi a más államokban elért -eredmények alapján. A küldöttség ezenkívül rámutatott a kereskedők, másrészt a szövetkezetek és a gyári lerakatok adóterheinek különbözőségére & azt kívánta, hogy valamennyi javak fölosztását szolgáló intézmény egyformán legyen megadóztatva. A kereskedelmi szervezetek kiküldöttei végül azt követelték, hogy a pénzügyminisztérium biztosítson képviseletet számukra a devizaengedélyező bizottságban. Tárgyalások a kőolaj-egyezményről. A Daily Express jelentése szerint a Royal Dutch kezdeményezésére a vezető kőolaj cégek most kezdtek tárgyalni a kőolajtermelés csökkentéséről s esetleg áregyezmény létrehozásáról A tárgyaláson Szovjie-toroszország is résztvesa, amely állítólag máris kijelentette, hogy a nemzetközi áregyezmémyiben hajlandó résztvenni, azonban a termelést semmi szim alatt nem korlátozza. A cukorrépa beváltási ára Szlovenszkón. 'A cukorgyárak és a répatermelők szervezeteinek kiküldöttei Prágáiban tegnap befejezték a cukorrépa beváltási árainak megállapítására irányuló tanácskozásaikat. Szlovéniákén a -répa métermázsájáért 10—15 K-t fog' nak kapni a gazdák, azonban csak a tavaly termeli mennyiség hatván százalékának megfelelő irépmennyiségért, ami azt jelenti, hogy a répaültetvényeket legalább 40 százalékkal csökkenteni kell. Alki a tavaly termelt meny- myiség 60 százalékánál is kevesebbet termel, az megfelelő pótdíjat kap a beszolgáltatott répáért. A mellékes teljesítések változatlanok maradnak, csak a kész cukor-járandóságot emelték föl. — Mint a múlt napokban közöltük. a történelmi országokban a répatermelők csak 20 százalékkal kötelesek csökkenteni a termelést, Szlovenszkón pedig 40 százalékkal. A mezőgazdasági tanácsok állandó bizottságának ülése. A mezőgazdasági tanácsok állandó bizottsága a múlt napokban tartott ülésén egyebek között az ellektrizációs törvény sürgős noveMiizáJásának kérdésével foglalkozott. A köztársaságiban még mintegy 11 ezer községet kell elektrizálni, javarészt szegény, hegyvidéki járásokban. A közmunkiaügyi minisztériumban jelenleg 1600 község segélykérvénye fekszik, ami nem intézhető el kellő törvényes alap hiányában. Évi 35 milliós államsegély legalább milliárdos beruházáisi munkákat tenne folyamatba, ami nagyon jó hatással volna a munkanélküliség leküzdésénél is. A bizottság ezenkívül az állami ag- ronomofc, vagyis a mezőgazdasági tanácsadók kérdését is tárgyalta s egyhangúlag ez intézmény létesítése ellen foglalt állást. A bizottság elhatározta, hogy az illetékes minisztériumokhoz memorandummal fordul a sör- élesztő vámjának törlése érdekében. A bizottság a pénzügyminisztériumhoz azzal a kérdéssel fordul, hogy a szilőmüvek céljaira engedélyezzen adómentes cukrot. A bizottság legközelebbi ülésén a középeurópai államok gazdasági együttműködésének a tervét mezőgazdasági szempontból fogja megtárgyalni. Az Austro-Fiat kisebb osztalékot fizet Az Austro-Eiat autógyár részvénytársaság közgyűlése elhatározta, hogy a vállalat az 1931. üzletévre 8 százalékos osztalékot fog fizetni a tavalyi 12 százalék helyett. Az idei osztalék részvényünk int 1.20 siíllniget tesz ki. A lengyel széntörvény. Varsóból jelentik: A napilapok jelentése szerint a lengyel ipar- és kereskedelemügyi minisztérium most készítette el az úgynevezett szént örvény tervezetét, amelyet a legközelebbi napokban fog nyilvánosságra hozni. Az uj törvény a széntermelés és a Szénkereskedolem hivatalos ellenőrzését vezeti íbe a fölhatalmazza a kormányt, hogy a szénbán yatul aj dánosokat ké n y&zersze r vezetékben tömörítse. Ezenkívül a kormány fölhatalmazást nyer arra is, hogy a szén kereskedelmet különféle adókkal terhelje meg és hogy az egyes szénbányák részére kitermelési s exportkontingenseket állapítson meg. A törvény büntető szankciói 30.000 zlotyig terjedő pénzbírságokat s három hónapig terjedhető elzárás- büntetés eket írnak elő. A fakitermelés csökkenése. Fagazdasági szakkörökben az utóbbi év erdőkiterme&l csökkenését az 1930. évi eredménnyel szemben 70 százalékra becsülik, vagyis 1931-ben csak 4 millió 200 ezer köbméter fát termeltek ki az előző évi 14 millió köbméterrel szemben. A kitermelés csökkenésének oka a fapiac válságos helyzete, az értékesítés teljes pangása, valamint az a körülmény is, hogy az apácabogár által megrongált s kényszerkitermelés folytán értékesítésre kerülő fa az árakat erősen leszorította. Számos vezető fatermelővállalat a kitermelés teljes beszüntetésének tervével foglalkozik. Kiterjesztették az élönövény behozatali tilalmát. A földművelésügyi minisztérium most kiadott hirdetményével a San Jósé bogár elleni védekezés halható saibhá tétele érdekében teljesen betiltotta mindennemű élő növény, dugvány, és szelet behozatalát Afrikából, Ausztriából és Magyarországból A hitelezők védelmének emelése Ausztriában és Németországban. Az osztrák s a német kormány elhatározta, hogy a hitelezők érdekeinek védelme céljából megváltoztatják a kén yszeregyezségi és csődeljárási Mindkét állam kormánya az illetékes törvényhozó testületek elé teljesen azonos szövegű kormányjavaslatot terjeszt be. A javaslatok a kényszeregyezségii kvóta minimumát jelentősen emelik. Az osztrák kormány azzal az indítvánnyal fordul a többi középeurópai állam kormányához, hogy valamennyi államban egységes kém y szeregy ezséigi és csődéi járást vezessenek be. Minit ismeretes, Csehszlovákiában a múlt évben novellizálták a csőd és kényszeregyezségi eljárást s az uj osztrák és német törvénytervezet is körülbelül ennek elveit fogadja el ÉRTÉKTŐZSDE Szilárdult a prágai értéktőzsde Prága, április 7. Mivel a bankpapírok jegyzésének törlését és a bankok azon határozatát, hogy bevonják a nóstro-részvénye- ket, a sajtó és a közvélemény általában kedvezően fogadta, a mai tőzsde várakozás ellenére valamivel bizakodóbb hangulatot mutatott. Az újabb newyorki gyengülés elleniére némi kereslet mutatkozott, annál is inkább, mert a kontremin a holnapi rendezési napra való tekintettel fedezéseket eszközölt, úgy hogy az irányzat valamivel szilárdulhatott. Egyes értékekben a bankokhoz ugyan befutottak nagyobb eladási megbízások, de ezen megbízások lebonyolítás a nem hatott ki az irányzatra, mivel szórványosan az árifolyamalakulásra szabályozóan hatott ki. Megnyugtatóan hatott az is, hogy magánforgalomban a bankpapírokat viszonylag csekély levonásokkal vették. így Zsivno 255-ös (utolsó jegyzése 271 volt), Cseh Union 205-ös (211) és Cseh Eszkont 210-es (221) árfolyamon volt forgalomban. A hivatalos piacon csak Nemzeti Bankot és Pilseni Bankot jegyezték. A beruházási piac továbbra is gyenge maradt. Itt újabb esések fordultak elő egynegyed százalékig. Csak prémium- kölcsön emelkedett egynegyed százalékkal. Az ipari részvények piacán javult: Cseh- Morva, Sellier 20, Bánya és Kohó 15, Kö- nigishofi, Deli, Solo, Aussigi Vegy, Prágai Vas 10, Cseh Cukor 5, Moravia, Skoda 4, Nyugiatcseh Szén 3, Rézmüvek 2 koronával. Gyengült: Budweisi Sör 15, Sdböller, Egyesült Gyapjú 10, Cosmanos, Kábel 4, Ringhof- fer 2 koronával. 1— A bankpiacon Nemzeti Bank 20 koronával esett, Pilseni Bank 10 koronával emelkedett i ~f- A prágai devizapiacon London 1.4375, Kopenibága 1.375, Oszló 7, Alexandria 1.5, Amsterdam 0.25, Brosséi 0.125, Bukarest 0.07 'A, Zürich 1.625, Hetsingfons 1, Kovvmo 2, Lisszabon 1.375, Montreali 0.125, Paris 0.1, Dauzig 0.5 ponttal emelkedett, Berlin 0.75, Madrid 1, Milánó 0.0625, Varsó 0.225, Stockholm 6.25 egységgel esett. 4* A bécsi értéktőzsdén a .nyitás kedvlelen volt. A zárlat gyengülésekkel járt, mivel a kedvezőtlen momentumok, amelyek a legutóbbi napokban az üzleti tevékenységre nyomasztólag hatottak, továbbra is fenmáila- nak. A csehszlovák papírok csökkenő tendenciáit mutattuk,-j- A prágai cukorpiac gyenge volt. Nyersáru prompt Aussig loiko 53.50—54.-j- A prágai sertésvásárra ma felhajtottak 30 törtémeilmi országbeli hízót, 118 szloven- szkói hízót, amelyek 6.40—5.75 koronás áron, 40 romániai nehéz sertést, amelyék 6.40 koronás áron, 135 jugoszláviai ártányt, amelyek 6.20 koronás áron keltek el A vásár lefolyása lanyha volt. j- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos volt A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 13.50— 14.35, felsötiszai. jászsági 13.05—13.25, fehér- megyei, dunántúli 13.05—13.30, pestvidéki, bácskai 13.15—13-45, rozs 15-15—15.35, tengeri 16.10—16 35 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén szilárd irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 259—261, rozs 199—201, sörárpa 184—92, takarmányárpa 171—83, zab 163—68, búzaliszt 31.50—35.25, rozsliszt 26.50—27.90, búza- korpa 11.25—11.50, rozskerpa 10.40—10.70, v.iiktóriaborsó 18—25, kis étkezési borsó 21 — 24, tekarmáuybonsó 15—17, peluska 16.50— 18.50, lóbab io—17, bükköny 16—19.50, lenpogácsa 11.80. A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz áru , i tegnap ma Nyereménykölcsön « « • ■ 93.75 54.25 94.— 94.50 6%-os beruházási kölcsön . §4.75 95.25 94.50 95.— 6%-os beruházási kölcsön 1923 93.50 94.— 93.25 92.75 Lisztkölcsön ....................... 90.20 90.70 90.05 90.55 6%-os konvertálható kölcsön 93.65 94.15 93.50 94.— 6%-o-s ív. államkölcsön . * 89.95 90.45 —.— —.— 5%-os államkölcsön 1928 t t 87.— 87.50 —.— —.— 4%-os Kassa-oderbergi 4 > —.— —.— —.— “•— 4%%-os pótjáradék a i i ——.— — •— 4.2%-os pótjáradók . • • • 65.65 66.15 65.45 65.95 4%-os pót.járadék . , r » 59.70 60.20 59.95 60.05 3-50%-os pótjáradek . . . 56.— 66.50 55.50 56. Hadikölesönkártalanitás . . 50.15 50.65 —-— —.— 5%-os morva országos kölcsön —.— —.— 83.50 84.50 3%-os háború előtti adósság . —.— —.— —.— —.— 6%-os cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-os morva jelzálog és országos bank...................—.— —.— ~ 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . —.— 72.50 72.— 72.50 Cseh Agrár Bank ...» —.— —.— •— • Lánder Bank . . , • , g —.— —.— • • Cseh Unió ..<,*«« ■ —.— —.— —• —• Cseh Eszkomt • • * » * —.— —.— —.— — Cseh Iparbank * , . . « —.— —.— —. • Szlovák Bank........................—.— —.— —■— • — Zivnostenská ...«.« —.— ——-— —• — Osztrák Hitel . . . • « ■ —.— —.— —■— •— Wiener Bankverein . . « , —.— —.— —.— ’—.— Jugoszláv Bank • , , « » —.— —.— _ Nordbahn . . . « * < . 36l0l— 3630.- 3610.- 3630.— Nordbahn Bonnok « , . , —.— 770.— — • ~• — Cseh Cukoripar .«ss, 253.— 257.— 258.— 262.— Schöller............................ . 555.— 565.— 545.— 555.— Ho rvát Cukor . 90.— 92.— 90. 92. Aussiger Finomító . , * . —.— —.— —-— ~•— Krizik 420.— 425.— 430.— 440. Prágai Malmok < « « < , 740.— 750.— 740.— 750.— Kolini Műtrágya . a , . . 140.— 150.— 140.— 145.— Kolini Kávé ••«,»* 76.— 79.— 75.— 79.— Kolini Szesz .■•■*■ —.— —.— —.— §90.— Tejipar ...■■■•« —.— —.— 610.— 620.— Aussigi Vegyi • . « , . 308.— 312.— 318.— 322.— Budweissi Sör . • « . . 1785.— 1795.— 1780.— 1800.— Königshofer Cement . . . 1030.— 1040.— 1040.— 1050.— Cseh-Morva Kolben-Danek . 1500.— 1520,— 1520.— 1540.— Brünni Gépek ...... —.— —.— —.— 100.— Ringhoffer 425.— 430.— 425.— 430.— Nvugatcseh Szén „ , ■ . 253.— 258.— 256.— 260.— Atpine . . . , » h „a 44.— 46.— 43.— 45.— Berg és Htttten , « * , . 730.— 740.- 740.- 760.— Poldi ...,iail< 225.- 227.- 226.- 228.Prágat Vas , ■ , , , » 610.— 620.— 620.- 620.— Skoda........................, , * 371.- 375.- 375.- 379.Pozsonyi Kábel s » s ■ » 740.— 750.— 750.— 755.— Inwald ...•'«»■«» —.— 82.— —.— 80.— Olleschaul Papír , k „ T , 880.— 384.— 380.— 385.— A prágai tőzsde devizajegyzései: ápr. 7 ópr. 6 Hív. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1366.125 1370.125 1365.875 1369.875 8 I Berlin . . 802.25 804.75 803.— 805.50 6 | Zürich . . 656.375 658.375 654.75 655.75 2 Oslo . . . 670.— 673.- 663.-^- 666.—* 5 Kooenh. . 699.75 702.75 698.375 701 375 5 Danzig. . 660.— 663.— 669.50 662.50 0 Stockholm 673.— 676.— 679.25 682.25 5 Mailand . 174.475 175.275 174.5375 175.3375 6 Paris. . . 133.175 133.575 133.075 133.47b ?.«/. London . 128.20 128.80 126.7625 127.3625 S‘/i New York 33.71375 33.81375 33.71375 33.8Í375 3 Brüssel. . 470.90 472.10 470.775 471.975 S*/» Madrid . . 256.— 258.— 257.-— 259.— 6 */• Belgrad . 57.875 58.125 57.875 58.125 5*/, SoHa. . . 2.4.45 24.55 24.45 • 24.55' 9«/, Wien . . 375.75 377.25 375.75 377.25' 7 Warscbau 377.60 379.60 S77.825 379.825 7‘t Helsingf. . 58.80 59.20 67.80 58.20 7 Alexandria 131.475 132.275 129.975 130.775* 7 Bukarest . 20.175 20.375 20.10 20.30 7 Kowno . , 331.--- 333.- 329.— 331.— 7'^ Lissabon . 116.60 117.40 .115.225 116.025' 7 Montreal . 30.315 S0.J35 30.19 30 31' 8% Prága, április 7. Valuták: Holland 1369, jugo£®lá)v 57.80, német 796, belga 468, magyar 428.50, román 19.85, evájci 656.50, dán 678, angol 129, spanyol 268.50, olasz 179.40, éözaikameri'ka'i 33.55, norvég 643, francia 132.95, bolgár —.—, 6véd 668, lengyel 376.62 K*, osztrák 408.50. Pozsonyi terménytőzsde 1932 április 7-én: 1 u K-«! K-lf Bum 78-80 ki.................. ... i i t I > üf ~ Ro zs 140 — 143 árp* export — ^C8 m príma 9* — „ merkantil 91— 68 őszi árpa — — — Zab • . . 129 « 130 Tengeri ...................................................... — — — ., ex nszály Pozsony •■«•««* 62 — 63 Viktória borsó . 150 — 160 Fehér bab ••••■•(«•■**• 115 — 120 Tavaszi bükköny 140 — 146 őszi bükköny — — — Repce ........................................................ .... • 120 — 125 Má k • • • 500 — 52C Vöröshere oatnr i • i • 1000 — 1100 H plombárva tvatRíR** — — — Lucerna natúr . . £50 — 750 „ olombázva . , , • i ( • 10G0 — 1160 Étkezési rózsa burgonva — — — „ sárga burgonva •»«••••*• 32— 35 Ipari burgonva 24— 25 Búzadara 240 — 245 ÜGG buzalls^J «•**•««*••■• 230 — 23o Rozsliszt 215 — 220 Korpa .•••••■••stílfa 64— 65 Takarmányliszt •••••••••••* 59— 60 8záritott répaszelet ........................... t • • 62— 64 Ame rikai disznózsír ab Pozsony ••••• — _ _ Magyar M ab határ .•» ••• .— — _ Amerikai szalonna ab Pozsony •••••• — — _ Magyar ., ab határ •••••■» — — — Széna félédes, laza .,.»••••»•• — — — ,. „ préselt •»•■■•••• — — — Zsúp szalma . ,,•••••••• — — — Takarmány szalma, laza ..<••••■ — — — n ~ préselt ••■•••• — — — Alom szalma, laza ..•>•••••» — — — m m préselt >•••••■•• — — — Irányzat váMiozatíanul nyugodt; árpa tovább lanyha, PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg ^ nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerke- zfő: Rácz Pál. Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Fér c r»- Éder-u. 9. — Budnr>o-M szerkesztő: Zólyomi Dezső. !>, Dob* rentel-tér 9. Telefon: Aut. 559—49. • • — k\ BMdausss ív.. Vp Türr István utca 5. A Vadászkürt, mely a Belváros szivében, s a Duna közvetlen közelében fekszik a szlovenszkói magyarság kedvenc szállodája. 120, részben külön fürdőszobával biró szobával, hideg-meleg folyó vízzel, központi fűtéssel, telefonnal és minden modern kényelemmel felszerelve. Családias felfog Alapítva: 1815 Alapítva: 1815. Szobák P. 6.50-töl. Elsőrendű figyelmes kiszol gálás. Elismerten kitűnő konyha. Kávéház. Esténkint a rádióból is közismert Radics (óska hangversenyez. A Belváros legolcsóbb elsőrendű szállója — Újonnan bevezetett rendkívül olcsó Boarding Pensió rendszer. Kérje árajánlatunkat. Széchenyi Gyógyfürdő Budapest - Városliget A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdőié. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógyberendezések. A földalatti vasút végállomásánál. 5301 Kiadó: Tarján Ödön. •-» N^OíBatoltMercy íLFianjroöidájábani, Trágábau. — A nyomásért felelős: J, Charvát. — Hirlaj^bélyeg használata a prágai postaiga^atóeág 59732/VIf—32. ea. rendeletével engedélyezve. Dev’ias^áurlolyaimok ODAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma ten**ap ma tegnap ma tegnap ma Bnanot Aires • •■■•»• 1.073 1.073 133.- 133.Konstantinápoly o • ■ • § i —_•— Lond on ...,••■•» 20.85 20.74 25.95 25.95 I5Í26 15.32 18'94 18*.86 New-York . •••••■• 571.— 571.— 709.20 709.20 4.209 ' 4.209 £18.12 618.25 Rio de Janeiro •■■•■» —.— — •— —.— —0.24g P.2Ö4 —.— Amsterdam ,■•••»•» 280.30 229.85 285.50 £8o.50 i7o.I3 i6g.63 £08.80 £08.50 Aühén •«••■••■* —— •— £.445 5.445 6.55 6.o0 Brüssel .•i(iiii« 79.70 98.90 98.75 £8.74 58 67 72.80 72.20 Helsinefora •••••■»» -.— 7.OI3 7.033 8.7ó 8.20 Róma................................ a » 29.45 29.50 37.- 37.— 21.81 21.78 26.77 26.82 Beljrrid . .••••••• 9.97 10.02 12.50 12.50 7.41a 7.413 9.09 9.07 Kopeabága •••■•••> 114.60 114.20 142.- 141.ÓG 84 07 81.52 104.— 1C3.70 Oslo .*•••••»•• 111.oO 110.40 137.50 136.50 £2.67 82.52 101.80 10Ó.70 Pária •»••••»•*• 22.40 22.40 27.97 27.92 16.57 lb.53 20.37 20.34 Prá?a •• a •.■•■• • x6.94 15.94 21.01 21.01 12 46.', 12.465 15.34 15.ö5 Z,ür‘ch * 110.80 110.80 137.05 137.20 81.37 81.23 —— .— ?°fj* • •••■«■••■ 4.C8 4.C8 5.13 5.13 3.067 3.157 8.74 3.73 ........................... ■ ■ ,r.“ 55.20 55.20 32.12 32.07 39.10 39.btockb olm •■>•$••• 114.— 111.60 141.- 140.50 83 o2 82.42 1C3.50 101.60 Budapest •••••■•■ 124.29 124.29 £6.94 £6.94 Béc^ .*••»*••■« 80.45 80.45 —49,95 49.95 —.— — Varsó .•#■••*•■• 64.05 64.05 79.46 79.46 47.15 47.10 68.— 58.^run ....................... • • • 135.55 135.55 168.90 168.80 —.—------ 123,15 123.20 I Sm ainHaS az Alacsony Tátrában megnyitás május 15-én Teljes napi pensio lakással junhis 284* és |(A 3Q ____ § H iuIius 1(5 49 — Ifi augusztusban I Meleg strsnd-ussoda és gyógy- || fi VOrdőh. m Tengerszln felett 676 m. 11 3 Úszás, tennis, GOLF | Posta, távírda, telefon: Liptovsky Svaty Jan. ^ gti Ksod fövonal-autobusz Liptovsky ^ Svaty Mikuláson (Liptoszentmiklos) ^ minden gyorsvonatnál. Jljf
