Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)
1932-04-29 / 99. (2912.) szám
10 ^MGAI-MAGtARHlRLAK 1932 április 29, péínjfceik. Iveknek a felelőteége csaik aikkor áll be, ha már a jogi személytől az adót behajtani nem lehet. A felelős személy természetesen ellenkező esetben a szavatosság alól menekül. Ebben a szűk keretben ezeket az egyes személyeket meglehetősen súlyosan terhelő rendelkezések csak általánosan vannak érintve, azonban elővigyázatosságból az ilyen személyek a felelős állásból való kilépés után győződjenek meg arról, hogy a forgalmiadót a jogi személy befizette-e A vetések állása mindenfelé. A római mezőgazdasági intézel most kiadott jelentése szerint áprilisban egész Európában nagyon alacsony volt a hőmérséklet, miáltal a vetések fejlődése erősen visszamaradt. Hogy a hónap eleji hideg időjárás milyen károkat okozott, az egyelőre nem volt ímegállapitha- tó, ugyláIszik azonban, hogy a károk nem lesznek túlságosan nagyok. Csak Magyaron szagon és Lengyelországban jelentősebbek a fagykárok, míg a balkánállamokban kisebbek. Egész Nyugaieurópában a vetések állása kielégítő. A tavaszi vetést előkészítő munkálatok ugyan némi késedelmet szenvedtek, azonban a hónap végére sikerült azokat befejezni. — Az északaimerikai Egyesült Államokban április elején a gabonanemüek állása kevésbé volt kielégítő, úgy hogy ezádéu határozottan gyengébb aratást várnak a tavalyi kitűnő aratásnál. A gabona további fejlődésé természetesen még attól függ, hogy milyen lesz a legközelebbi hetek időjárása. Az időjárásjelentéseik április közepén ugyanis már kedvező időről számolnak be, néhány nagyon fontos gabona termő körzetben azonban nagy szárazság uralkodott. A tavasziakat most vetik s usrvlátszik, hogy tavaszival sokkal nagyobb terülő tokét vetnek be, mint tavaly. Néhány államban a vetési munkálatokat fenntartja a nagy csapadék. — Kanadában a tavaszi vetési munkálatok föltételei sokkal kedvezőbbek a tavalyiaknál, ugyanez a helyzet Argentinéban is. Indiában az aratás valószínűleg jó lesz, csaknem olyan, mint tavaly volt. Északafrikáhan március folyamán a gabonatermelő vidékeken nagyjában mindenütt bőséges eső volt s igy a gabonavetések állása itt kielégítő. A vetések állása Csehszlovákiában április elején. A földművelésügyi minisztérium most kiadott jelentése szerint a vetések április eleji állása pontosabban nem fejezhető ki, mert a tavasz nagy hidegekkel kezdődött s a természet akkor még alig hogy ébredezett. A rozs átlagos állása az egész állam területén valamivel jobb a búza vetések helyzeténél, mindkét fajta gabonanemü állása azonban jelentősen rosszabb, mint tavaly ilyenkor volt. Fokozat szerint osztályozva a vetések állását, mely mellett az 1 osztályzat a kitűnő, a 3-as közepes és 5-ös nagyon rossz, az egyes országokban a következő: búza Csehországban 3.67, Morvaországban 3.65, Szlovenszfcón 3.30, Ruszinszkón 3.35, Az őszi búza Csehországban 3.41, Morvaországban 3.43, Szlovenszkón 2.91, Ruszinszkón 2.81. Kereskedelmi tárgyalások Németországgal, Ausztriával és Frauciaországgakl Friedmann dr. meghatalmazott miniszter ma utazott el Berlinbe Nősek dr. osztálytanácsos kíséretében, hogy a német kormány meglbizottaiyal egyes fizetések módjáról s a komlókereskedelemről tárgyaljon. — A hét végén Brabec dr. külügymi ni sztár iütm i osztálytanácsos Becsbe utazik s ott az öntöttvas csövekkel való kereskedelemről fog tárgyalni. Eddig a csehszlovákiai cső Ausztriában vámmentességet élvezett, május végéitől azonban vámot kell érte fizetni. — A francia kormánnyal most folytatott tárgyalásokon sikerült felemelni a.csehszlovákiai kötőszerek kontingensét. A francia (kormány újabb meghívására tárgyalni kell a játékszer, elektrotechnikai, porcéi ián és konfekció áru kontingensekről. Eme tárgyalások során a csehszlovákiai finom bőrök és hajlított bútor kontingenseit is újból megbeszélik. A kereskedelmi malmok országos szövetséget alakítanak. A csehszlovák köztársaság valamennyi < molnárszervezete a múlt napokban Prágában értekezletet tartott, amelyen elhatározták, hogy a kereskedelmi malmok az egész állam területére kiterjedő hatállyal szövetséget létesítenek. Az értekezleten megtárgyalták a létesítendő szövetség alapszabályainak tervezetét s elhatározták, hogy a szövetséget nyomban megalakítják, mihelyt a belügyminisztérium az alapszabályokat jóváhagyja. A német jegybank ismét leszállította a kamatlábat. Berlinből jelentik: A birodalmi bank a diszkóntkamatlábat április 28-iki hatállyal 5.5 százalékról 5 százalékra csökkentett-e. Ugyanakkor a lomhard kamatlábat 6.5 százalékról 6 százalékra szállították le. A. legutóbbi kamat! ábleszállitás április 9-én volt, amikor a diszkontkamatlábat 6-ról 5.5 százalékra s a lombardot 8-ról 7 százalékra csökkentették. Az áprilisban importálható vajkontingens szétosztása. Az áprilisra engedélyezett vaj- kon fingensl úgy osztották szét, hogy a 20 vagont kitevő összkontingensböl 10 vagon jutott a régi va.jkereskedőknek, akik már akkor is importáltak vajat, mikor deviza rendeletek még nem voltak. Négy vagon behozatalára kapott engedélyt a kis és közép kereskedők sző. el ■-érc. ez® vagon a Vélkonákupnának jutott, 2 és fél vagont a tej szövet kezetek s 2 és fél vagont a mezőgazdasági kereskedelmi v.enr'- 1 ’ *r. A likőrgyárosok követelései a szeszgazdái kodási törvény kapcsán. A csehországi likőr- gyárosok szövetsége tegnap a parlamentiben egy memorandumot adott át a koalíciós pártok szeszügyi nyolcas bizottságának. A likőr- gyárosok azt követelik, hogy az állam a szeszadó megfizetésére adjon hait hónapi hitelt, amely határidő a közönséges szesznemüek nél jelenleg két hónap, a likőrnél négy hónap A likőrgyárosok ezenkivül a szesizértékesitő társaságban képviseletet követelnek s a szesz szabad kereskedelmének bevezetését indítványozzák olyképpen, hogy valamennyi szesz- kiimérési engedély egyenlő legyen s me kor- látoztassék például zárt üvegekben való áru siiásra. A likőrgyárosok végül a kisüstök alaposabb ellenőrzését s az átalány ősi tolt szeszadó megszüntetését követelik. A májusi sertésbehozatali kontingens, májusi sertés behozatali kontingenst 3800 darabban állapították meg s ebből 200 daráb a itartalékkontingens. A devizaengedélyezö bizottság szükebbköirü választmánya tegnap tartott ülésén a kontingens megosztásának kérdését tárgyalta, a tárgyalásokat azonban még nem fejezteik be s azokat a legközelebbi napokban folytatják. A bőr forgalmi adó átalányának emelése ellen tiltakozik a szakipar és kereskedelem A bőrfeldolgozó ipar és kereskedelem valamennyi ágazatának képviselői tegnap kül- döttségileg tiltakoztak a pénzügyminisztériumban a bőr forgalmi adó átalányának tervezett emelése ellen. A bőr forgalmi adó átalánya jelenleg 3.5 százalékos. Részvénytársaságot csinálnak a vitkovici vasművekböíl? A Lidové Noviny jelentése szerint a Rotschild és Guttiman családok birtokában levő vitkovici vasművek igénybe akarják venni a csehszlovák törvények által nyújtott kedvezményeket s ebből a célból a vállalatot még ebben az évben részvénytársasági alapra kívánják helyezni. A részvénytársasággá való átalakítás előkészítő munkálatai folyamatban vannak éspedig a vagyontárgyakat most értékelik s az alapszabályokon is dolgoznak. A részvénytársasággá való át- alakitásbau a prágai vezető pénzügyi körök is résztvesznek. ÉRTÉKTŐZSDE Újabb esések a prágai értéktőzsdén Prága, április 28. A (külföldi tőzsdék tegnapi barátságos irányzata ellenére az itteni piac gyenge irányzattal nyitott, mivel lehangolóan .hatott Stimson közvetítő akciójának kudarca a leszerelési konferencián, azonkívül a dunai probléma rendezéséről folyó tárgyalások során felmerült ellentétek kiéleződése. Az egész vonalon ismét tudásokat eszközöltek, úgyhogy különösen a nehezebb értékek voltak nyomot- talbbak. Kedvezőtlenül hatott az is, hogy a Nyugatcseh Szén osztalék nélkül maradt, azonkívül, hogy a gépiparban újabb üzemosök- kentések lesznek- A gyenge irányzat végig tartott, csak szórványosan fordultak elő jelentéktelen javulások a holnapi rendezési zárlattal összefüggő fedezésekre. A bankpapírok közül Zsiivnot 220-on, Cseh Uniót és Cseh Eszkontot 195-ön értékelték a magánforgalomban. A Nemzeti Bank ötven koronával esett- A kölcsönök tartottak voltak. — Az ipari részvények piacán esett: Cseh Morva 35, Königsho- fi 24, Nyugatcseh Szén, Sellier 15, Rézmüvek, Skoda 5, Krizáik, Sol-o 3 koronával. — Javult: Északi Vasút 40, Kolini Műtrágya 14, Cseh Cukor, Prágai Vas, Bánya s Kohó 5, Riugbotf- fer 3, Aussiigi Vegyi 2 koronával.-f A prágai devizapiacon London 0.625, Stockholm 0.75, Oslo 2.375, Budaipest 20, Bécs 2, Varsó 0.325, Szófia 0.20, Lisszabon 0.375, Helsingfors 0.50 egységgel emelkedett, Amsterdam 0.175, Brüsszel 0.875, Bukarest 0.035, Zürich 0.375, Montreal 0.50, Paris 0.10 egységgel esett. + A bécsi értéktőzsdén a forgalom szűk keretek között mozgott s csak néhány értékben történt kötés, azután iizlettelenség állott he. ösztönzések hiányában a realizációs törekvés állott az előtérben, a kulissz kisebb gyengülésekkel nyitott és zárt. Korlátban a forgalom nem volt egységes, egyes oukorpapi- rok javultak, egyébként áresések fordultak elő. + A berlini értéktőzsdén tegnap este további szilárdu'lás volt észlelhető, de ma délelőtt és az i előtőzsdén inkább gyengültek az árfolyamok, főképpen a genfi tárgyalások megrekedése miatt. Nyitáskor azonban kiderült, hogy a spekuláció fedezési szükséglete ugyan csökkent, de a közönség részéről további eladási megbízások érkeztek be, különösen a tegnapi diszkontcsökkentés hatása alatt. A kezdetben! jegyzések nem voltak egységesek. Tegnap estével szemben az árfolyamok nagyobbrészt gyengültek. Később az árfolyamok Fárkénből és Siemensből kiinduló- lug általában 2 százalékig javullak. ÁRUTŐZSDE-f- A prágai cukorpiac lanyha volt. Nyers- áru prompt Aussig loko 52.50—52.75. E© evizaárftolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma tegnap ma tegnap ma tegnap ma Buenos Aljee 1.023 1.008 130.- 129.— London ....................................... 21.28 20Í78 26Í55 25Í90 15Í66 15Í38 19Í39 19Í30 how-York ■ »■»*»• 571.— 571.— 709.20 709.20 4.209 4.209 513 87 514.75 Rio de Janeiro . » ■ * » . —0.279 0 284 ------— — Ams terdam .,..»••> 231.35 231.40 287.60 287.40 170.53 170Í63 20840 208Í85 Athén •••■■■■■■ ——.— 5.395 —6 50 6.50 Brtlssel . » » ........................ 80.- 80.05 99.85 99.35 58.97 58.96 72 — 72.10 He lsingfor* 7.253 7.143 9 — 9 — Róma . . . .............................. 29.32 29.28 37.— 37.— 21.63 21.63 26 40 26 49 Belg rád .................................■ 9.95 9.97 12.50 12.50 7.423 7Í423 9 - 9 Kop enhága 116.40 114.- 144.50 141.50 85.86 84.52 106Í10 106Í — Oslo • . . ■ . . » ■ t r 104.80 104.80 129.— 129.54 77 22 77.27 99 — 96 — ....................... » . . » 22.33 22.33 28.02 27.97 16.58 16.58 20Í28 2029 Pr ága..................................... » 16.94 16.94 21.01 21.01 12.465 12.465 15 22 15 25 Züri ch 110.80 110.80 137.90 137.80 81 67 81.74 __ S°fja. • •».»•».»* 4.08 4.08 5.13 5.13 3.057 3.057 3.72 3'73 Madrid . , . ...................... —--- 55.70 55.70 33.07 33.07 39.20 40 20 Stockholm ,«»»,.» * 103.80 103.70 128.— 128 — 76 47 76 67 98 — 95 50 Budapest aaaaaaaa —124.29 124 29 ----------------------------------—’ — Béc s . . i i • ■ i i ■ i 80.45 80.45 —------5195 51 95 Varsó ... 1 ■ ■ « ■ ■ 1 64.10 64.10 79.41 79.41 47.20 47.20 57 60 67’65 Berlin ...................................... 135.80 135.80 168.70 léliöi 122Í15 122Í15 + A prágai sertéspiacra felhajtottak 101 történelmi országbeli hízót, amelyek 7-15— 7,20 koronás áron, 119 szlovenszkói hízót, amelyek 6.80—6.90 koronás áron kelitek el és 44 romániai ártányt. A vásár lefolyása lanyha volit.-f- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 13—13.50, felsőtiszai 12.90—13.05, jászsági 12.90—13, egyebek 13—13.15, rozs 14.50—14.65, tengeri, tiszántúli 16.60—16.80 pengő.-f- A mai budapesti terménytőzsde határ- idöpiacáu, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: magyar búza júniusra 13.10, 13-14 pengő. Felmondtak 4200 mim. magyar búzát és 3000 mim. magyar rozsot május 3-i'ká átvételre. + A berlini terménytőzsdén nyugodt irány zat mellett a következő árakat jegyezték: búza 267—269, rozs 198—200, sörárpa 189—194. takarmányárpa 179—188, zab 162—167, búza' liszt 32.25—36, rozsliszt 25.90—27.65, búza korpa 11.75—12, rozskorpa 10—10-35, Viktória borsó 18—24, kis étkezési borsó 21—24 takarmányborsó 15—17, pelusfca 16.50—18.50 lóbab 15—17. bükköny 16—18.50, lenpogácsa 10.80, fehér étkezési burgonya 1.40—1.5Ö. Pozsony! terménytőzsde 1932 április 28. K-tó1 K-if Buí* 78—80 f J44 146 Kom •*••«»•• e • e e e • Jjf Arp* export • • • a i ■ i i i • ■ i • n príma ..aaaaaaaaait 97 — 100 „ merkantil »■■■«■■•■■«■ 94— J6 ösri irpa • ...» * t •••••■•- - — Zab 126 — 1Z7 Tengeri nemet 78— 60 „ ex usiily Pozsony *aetae»58— 59 Viktória borsó .,f,,(aaaaa> 150 — 160 Fehér bab * «§«aaaaaaaa* 115 — 120 Tavaszi bükköny aeeeeeeaaea 130 — 135 Őszi bükköny •.*«aeeaa*.e. — — Repce ...ataaaaaaaaa* 120 — 125 Mák...............................aaaaaaaa. 500 — 52C Vörö sboré natúr .taaaaaaaa* 1000 — 1100 „ plombázva aaaaaaaa* — — — Lucerna natúr . .taaa«aaaa> 550 — 750 „ plombázva .aaaaaaaa* 1000 — 1100 Étkezési rózsa burgonva .aaaaaaaa — — — „ sárga burgonva • ■■•■••■• 28— 30 Ipari burgonva aaaaaaaaaaat 21— 22 Bnzadara . .aaaaaaaaaaa a 235 — 240 OGG búzaliszt aaaaaaaaaaaa 22) — 230 Rozsliszt . a a a a a a a a a • a a a 210 — 215 Korpa ..aaaaaaaaaaaa* 64 — 65 Takarmányliszt .aaaaaaaaaaa 59— 60 Szárított répaszelet . .... a a a a a 62— 64 Amerikai disznózsír ab Pozsony a a a a a — — — Magyar „ ab határ . . » aaa — — — Amerikai szalonna ab Pozsony a a a a a a — — — Magyar .. ab határ taassts — — — Széna félédet. Laza .•aaaaaaaa — — — „ préselt .aaaaaaaa — — — Zsúp azalma........................aaaaaaaa — — — Ta karmány szalma, laza ,aasista — — — „ _ préselt a ■ ■ * a ■ • — — — Alom azalma. laza ..aaaaaaaa — — — * „ préselt ssaeeeeat — — — Irányzat: változatlan. A prágai tőzsde devizajegj zései: ápr. 28. ápr. 27. Hív. pénz áru pénz áru disk.% A Trsterdam 1366.70 1370.70 1366.375 1370.875 2 Berlin . . 803.25 805.75 80.,J.25 805.75 5 Zürich . . 655.25 657.25 655.625 657.625 2 Oslo . . . 619.375 622.375* 617,- 620.- 5 Kopenh. . 674.50 677.50 674.50 677 50 5 Danzig. . 658.50 661.50* 658.50 661.50* 6 Stockholm 618.75 621.75 618.— 621.— 5 Mailand . 173.85 174.65 173.85 174.65 6 Paris. . . 132.85 133.25 132.95 133.35 ?i/_ London . 124.C75 124.575 123.45 121.05 3 New York 83.71375 33.81375 33.71375 S3.81375 3 Kiüssél . . 471.60 473.10 472.775 473.975 31/. Madrid . . 265.25 267.25 265.25 267.25 6% Belgrad . ——.— —.— —7u Soíia . . . 24.45 24.55 24.25 24.35* 94 Wien . . —7 Warschau 373.20 310.20 377.875 379.875 7i/, Budapest. —.— —.— ——.— 6 Buen. Aires 866.25 872.25* 866 25 872.25* Uelsiügf. . 58.30 58.70 67.80 58.20* 6</, Rio de Jnn. 229.50 231.5G* 229.50 2S1.5C* Alexandria 126.35 127.15 126.35 1.2/,15* 7 Alhen . . ——.— —.— —11 Bukarest . 20.14 20.34 20.175 20.375 / Stambul . 16.05 16.15* 16.05 16.15* Kowno . . 33'.50 333.50* 831.50 333.50 7y. Lissalion . 112.475 113.275* 112.10 112.90* 7 Montreal . 29.69 29 81* 30.19 30.31* 8»/, Valuták. Prága, április 28 Holland 1360, jugoszláv 58.25, nőmet 709, belga 469, magyar 447, román 19.85, svájci 655.50, dán 648, angol 128.50, spanyol 268.50, olasz 179.40, amerikai 33.45, norvég 598, francia 182.82K, bolgár 21,65, svéd 588, lengyel 876.87K, osztrák 397.50. Kötött forgalom. Prága, április 28. Görög 22.20, jugoszláv 51.75, magyar 413, észt 781, litván 552, bolgár 20.65, osztrák 38.1.50. A prágai értéktőzsde árJsipantai: pénz áru pénz áru tegnap ma Nyereménykölcsön . . > • 91.15 91.65 90.75 91.25 6%-og beruházási kölcsön . 92.50 93.— 92.50 93.— 6%-os beruházási kölcsön 1923 90.80 91.30 90.80 91.30 Lisztkölcsön....................... 88.55 89.05 88.55 89.05 6%-os konvertálható kölcsön 91.55 92.05 91.55 92.05 6%-os ív. államkölcsön . . 88.50 89.— 88.50 89.— 5%-os államkölcsön 1928 . . 85.35 85.85 81.75 82.25 4%-os Kassa-oderbergi . . '—.— —.— —.— —.— 4y2%-os pótjáradék . • • —.— —.— —.— —.— 4.2%-os pótjáradék .... 62.95 63.45 62.95 63.45 4%-os pótjáradék .... 58.75 59.25 58.90 59.40 3.50%-os pót járadék . . . 54.15 54.65 54.15 54.65 Hadikölcsönkártalanitás . . 49.20 49.70 49.20 49.70 5%-os morva országos kölcsön 83.— 84.— 83.— 84.— 3%-08 háború előtti adósság , —.— —.— —.— —.— 6%-os cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-os morva jelzálog és országos bank ..... 99.50 100.50 —.— —• .— 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . ——.— —.— — Cseh Agrár Bank . . • . —.— —.— —.— —.— Tündér Bank . . . » . • —.— —.— —.— —.— Cseh Unió —.— —.— —.— —.— Cseh Eszkomt . . » • . —.— —.— —.— —• Cseh Iparbank . * • • » —.— —.— — Szlovák Bank . . • » « a —.— —.— —.— — Zivnostenská ...••• —.— —.— — Osztrák Hitel ...»•» —.— —.— —.— —.— Wiener Bankverein • a a s ——.— ——.— Jugoszláv Bank . . • a • —.— —.— —.— —.— Nordbahn .3190,- 3210.- 3230.- 3250.— Nordbahn Bonnok • . a • —.— —.— —.— —.— Cseh Cukoripar ..... 215.— 230.— 215.— 225.— Schöller ....................... . . 530.— 540.— 530.— 548.— Horv át Cukor ..•••• 82.— 85.— 82.— 85.— Aussiger Finomitó . * « * —.— —.— —.— —.— Krizik 402.- 404.- 398.- 402.Prágai Malmok . . ■ > * 740.— 750.— 740.— 750.— Kolini Műtrágya . a * a • 150.— 160.— 168.— 170.— Koiini Kávé • • a a s • 76.— 78.— 77.— 78.— Kolini Szesz • a a a s a —•— —•— —.— 840.— Tejipar . . . a * ■ a • 620.— 630.— 625.— 628.— Aussigi Vegyi • a * • • 330.— 334.— 333.— 335.— Budweissi Sör . * • • • 1780.— —.— 1780.— —.— Königshofer Cement . . . 895.— 905.— 875.— 880.— Cseh-Morva Kolben-DanSk . 1325.— 1335.— 1290.— 1300.— Brünni Gépek ..•£•* —.— —.— —.— —.— Ringhoffer ..••■te 430.— —.— 435.— 440.— Nyugatcseh Szén • ■ < • 244.— 248.— 225.— 230.— Alpine ....»■■• 38.— 39.— 39.— 40.— Berg és Hütten . * ■ t • 665.— 675.— 670.— 680.— Poldi................................ . 212.- 224.- 221.- 223.Pr ágat Vas 580.— 590.— 585.— 595.— Skoda..................................... 294.— 298.— 289.- 293.— Pozsonyi Kábel • • • • • —.— —.— 720.— —.— Inwaid 1 70.— 80.— 70.— 80.— Olleschaui Papir « • • • • 360.— —.— 370.— 380.— PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzőnk meg ép nem adunk vissza. — Ruszin3zkói szerkesztő-. Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklajr Per e A- rr„ai*. fider-u 9. — Budnnectf szerkesztő: Zólyomi Dez«ő. I., Döb-* rentef-tér 9. Telefon: Aut. 559-49. Budapest IV.. ^ Tiirr István utca 5. A Vadászkürt, mely a Belváros szivében, s a Duna közvetlen közelében fekszik a szlovenszkói magyarság kedvenc szállodája, 120, részben külön fürdőszobával bíró szobával, hideg-meleg folyó vízzel, központi fűtéssel, telefonnal és minden modern kényelemmel felszerelve. Családias jelleg Alapítva: 1815 Alapítva: 1815. Szobák P. 6.50-töl. Elsőrendű figyelmes kiszol gálás. Elismerten kitűnő konyha. Kávéház. Esténkint a rádióból Í3 közismert Radics |óska hangversenyez. A Belváros legolcsóbb elsőrendű szálló a — Újonnan bevezetett rendkivü olcsó Boarding Pensió rendszer. Kérje árajánlatunkat. Széchenyi Gyógyfürdő Budapest - Városliget A régi Artézi fürdő 74 C1, hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdőié. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógvberendezcsek. A fö.d- alatti vasút végállomásánál. 5201 ctwi .TfiwmrtaawtaaKWwra’j' •va^^w.^awai1 jgnrei íj;i 1 /■)-'' 1 . „;,.loli Mercy li. Fia nyomdájában, Prágában. — A uyomósérl felelős: J. Gharvát. — Hirlapbélyeg hfis/.n;i'til:i a prágai poslnigtug atóság 59732/Y1 * —32. «-z. rsíde’o'éve! ^r^edélyezvéu
