Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)
1932-04-02 / 76. (2889.) szám
10 1932 április 2, szombat. K6Z^AZDA^Á6r>, A csehszlovákiai termelés helyzete márciusban általánosan gyenge volt Részletek a Nemzeti Bank havi jelentéséből Prága, április 1. A Csehszlovák Nemzeti Bank cm őst adta ki a csehszlovák iái termelés állapotára vonatkozó jelentését, amelyben egyebek (között a következőket találjuk: A mezei munkák egyelőre csak a sik vidékeken s az alacsonyabban fekvő vidékeken kezdődhettek meg. Az őszi vetést ugyan helyenkimt megritkitotta a fagy, azonban megbízható jelentést az őszi vetések állásáról csak később lehet, várni. A terménytőzsdéken általában tart a. jobb hangulat, az árak némileg javultak 6 a vágóállat ára is emelkedett. A szeszgyártás változatlan kiterjedésben folyamatban van, azonban a fogyasztás a múlt év megfelelő szakával szemben ismét csökkent, A vasipar helyzete semmivel nem javult. A belföldi értékesítés a javak nemzetközi kicserélése terén bekövetkezett zavarok miatt teljesen szünetel. A nemzetközi rézkartellben uralkodó zavaros állapotok a csehszlovákiai rézföldolgozóipart. is nyugtalanítják. Az egyéb fémeket- földolgozó ipar helyzete tovább is gyönge. A fémipar foglalkoztatottsága nagyon rossz, a rendelések özön lése ki nem elégíthető. A kiviteli nehézségek miatt a gépgyárak ismét s újból korlátozták a termelést s munkásaik jelentős részét elbocsátották. Az általános gazdasági válság következtében a mezőgazdaság és az ipar is tartózkodik mindennemű beruházástól s igy a gépgyárak belföldi értékesítése is nagyon rossz. Az építkezési mozgalom csekély kivétellel alig kezdődött meg, sőt a kedvező januári időjárásban folytatott munkálatokat februárban félbe kellett, szakítani. A porcellánipar helyzete különösen súlyos. A kivitel nagy nehézségei miatt az áru a belföldi piac felé fordul s itt az árak már a termelési árakon alul mozognak. A behajthatatlan külföldi követelések alákötik az üzemek pénzügyi teljesítő képességét. Az építő keramika a kedvezőtlen időjárás miatt visszamaradt építkezési mozgalom következtében alig kezdte meg a munkát. A kaolinmüvek helyzete ugyanolyan, mint egy hónap előtt volt-. Bizonyos rosszabbodás tapasztalható a tűzálló agyagiparban. Az üvegipar válsága oly súlyos, Prágában feszült, Brünnben enyhe volt a márciusi ultimo. A márciusi ultimo Prágában nagyon feszült volt. A magánosok s az ipar igényei ugyan tovább is szűk keretek között mozogtak a kisebb szükséglet következtében és csak az évnegyedi határidők jelenítettek némi igényléseimelikedést más hónapokkal -szemben. Viszont az állam s az önkormányzati testületek igénylései rendkívül nagyok voltak, mert az államipénztár még mindig kizárólag a belső piacra kénytelen támaszkodni. A francia szenátusban mára virradó éjjel megszavazott kölcsön hozhat csak enyhülést e téren. A feszültséget részben az is elősegítette, hogy az uj államkölcsönről elterjedt hírek némileg kedvezőtlenül befolyásolták a betéti papírok piacát. Előzetes becslések szerint a feszült ultiimo folytán a bankjegyforgalom elérte a 800 millió koronát. Brünnben is általában feszült ultiimot vártak, ennek következtében a pénzintézetek kellően felkészültek. az ultimo azonban teljesen simán, sőt enyhén folyt le. Az igénylések sokkal kisebbek voltak, mint tavaly március végén, azonban különösen az adóhatáridők miatt némileg magasabbak voltak a februáriaknál. Az építkezési szakmák igénylése általában eimel- kedésl mutat. Brünnben különösen sok váltót nyújtottak be. A februári széngazdálkodás. Februárban Cseh Szlovákiában 79 s barnaszenet 166 önálló üzemben bányásztak. A kőszénbányáikban 51.372 munkás volt alkalmazva s ezek ösz- szesen 971.541 tonna szenet bányásztak. A barnaszén-bányákban 32.349 munkás 1 millió 392 ezer 988 tonna szenet bányászott. A kőszén-kok sztermelés 123.900 tonnát ért el. Az exportált szén menny iség februárban a kővetkező volt: kőszén 114.813 tonna, barnaszén 142.706 tonna, koksz 25.158 tonna s büket 5939 tonna. Ugyanakkor importáltak: 134.754 tonna kőszenet, 10.676 tonna barnaszenet, 3418 tonna brikettet, 1250 tonna antracitot s 21.465 tonna kokszot. Meghosszabbították a Kreuger-konszern moratóriumát. Stockholmi jelentés szerint a svéd kormány a Kreuger-konsze-mihez tartozó társaságok s a Kreuger-hagyaték moratóriumát április végéig hosszabbította meg. Mégis lesz vámháboru Németország és Lengyelország között? A lengyel pénzügyminisztérium most adott ki egy rendeletet, amely szerint a lehelő legmagasabb vámok vethetők ki az oly államokból származó árura, mely államokkal Lengyelországinak kereskedelmi szerződése nincs. Ez a vámemelés elérheti az autonoma vámnak a 200 százalékát is. Az u;j rendelet elsősorban Németországot sújtja s igy nincs kizárva, hogy a két állaim között, a legutóbbi napokban 'befejezett tárgyalások ellenére a vámháboru elkerülhetetlen. amilyen ráég soha nem volt. Az üvegipar kiviteli nehézségeit legjobban igazolja az a körülmény, hogy két hónap alatt mindössze 88 millió értékű üveget sikerült exportálni a múlt év megfelelő időszakának 148 milliós kivitelével szemben. A kivitel a deviza- s egyéb, a külkereskedelmet bénitó rendelkezések miatt szenved. Az üvegiparban újabb munkáselbocsátások voltak. Az üzemek kapacitásuk csekély százaléknyi kihasználásával dolgoznak. Legrosszabbul áll a gaibi-onci üvegipar. Csak a másod- és harmadrendű áru iránt van némi érdeklődés. Az erdei munkálatok szűk keretek -között mozogtak. A gömbfa és fűrészelt fa árai egyre lemorzsolódnak. A fakivitel januárban és februárban a múlt év megfelelő hónapjaival szemben mérsékelten javult, A munkanélküliség a fa- földolgozóipa.nban egyre növekszik s különösen a bútoripar erősen visszaesett, A papírgyárak foglalkoztatottsága ismét gyöngült, -különösen a csomagol ópapi rszakmá- ban. A papirfinomitóüzemekben ugyancsak nagyon kevés a megrendelés. A textilipar foglalkoztatottsága változatlanul rossz. A kivitelre berendezett üzemekben a munka csaknem teljesen m-egállott. Az év első két hónapjában alig félannyi értékű gyapot- és gyapjuárut sikerült exportálni, mint, a múlt- évben. A len-, kenderés jutaáru kivitele is nagyon visszaesett. Némi érdeklődés mutatkozik a kötöttáru iránt, A tex- ti-lgyáraik folytatólag korlátozzák a termelést, A nyári áru kereskedelme még nem indult meg. A konfekciósáraüzemek foglalkoztatottsága olyan, mint januárban volt, azonban gyöngébb, mint- egy év előtt, A kon-fekeiósipárban is jelentkeznek a kiviteli nehézségek. A kesztyűgyárak foglalkoztatottsága egyenetlen; a kivitelre dolgozó üzemekben visszaesés van. A bőrcserzőüzemek nagyon korlátolt mértékben dolgoztak a külföldi üzletek visszaesése és a belföldi piac korlátolt fölvevőképessége miatt is. A cipőiparban is erősen jelentkezik a közönség vásárlóerejének csökkenése. A vegyiipar helyzete is nagyon megromlott a mezőgazdaság és az egyéb ipari ágak fölvevőképességének csökkenése miatt. A morva országi és s®lov«ns®kói cukorrépa- áraik. Közöltük már, hogy a csehországi ou- -korgyárosok és répatermelők a répa beváltási árát e hét elején mé terínázsűriként 10.80 koronában állap Botf ák meg azz-al, hogy a répa-ültetvények 20 százalékkal csökkentem-dők. Morvaországban és Szlovenszkón még mindig nem állapították meg sem a répa átvételi sem a termelés csökkentésének mértékét. Az erre vonatkozó tárgyalásokat április 5.-én Brünmiben és Olmützben kezdik meg. Magyar nyelvii közgazdasági szaklap Szlo- renszkón. Pozsonyiból jelentik: Pozsonyiban a legközelebbi napokban jelenik meg a „Köz- gazdasági Kurir“ első száma. A most induló hetilap Szlpvenszkó és Ruszinszkó ipara, kereskedelme és mezőgazdasága érdekeinek védelmét tűzte ki céljául. A lap előfizetési ára egy évre 100 korona, félévre 50 korona, egyes szám ára 2 korona. Megrendelhető a lap kiadóhivatalában, Pozsony, Jirimger u. 38. sz. címen. A lap első számát megjelenésekor ismertetni fogjuk. A nyitrai ipartársulat évi jelentése lesújtó képet nyújt az iparosok és kereskedők gazdasági helyzetéről. Nyitrai tudósítónk jelenti: A nyitrai vegyes ipartársulat most kiadott évi jelentése részletesen beszámol az ipartársulat múlt évi működéséről. A jelentés utal arra, hogy a gazdasági válság mily érzékenyen sújtotta a kereskedőket és iparosokat. Jellemző a helyzetre, hogy az újságok állandó rovatot voltak kénytelenek nyitni a fizetés- képtelenségek és csődök közléséire. Látjuk és érezzük, — úgymond — hogy ez igy nem mehet tovább és a javulásnak feltétlenül be kell következnie rövidesen. Az ipar társulatnak 1844 tagja van, akiknek nagyobb része (1102) iparosokból rekrutódódik, míg 713 segéd- és 661 tanioné t agot számlál. Eddig 11 szakosztálya van a társulatnak, rövidesen megalakul az autó'taxisok szakosztálya is. A vegyes ipar társul a-t április 3-án tartja meg évi közgyűlését. Az importáru forgalmi adója. A csehszlovákiai textilgyárosok egyesületében tömörült t ex til ipa rosok ellenzik a textilipari termékek forgalmi adójának átalányos!fását úgy, amint azt a kőnigratzi szövőgyári szövetség indítványozta. Miután az állaim! pénzügyi igazgatás a forgalmi adó emelésével feltétlenül azt akarja elérni, hogy ez adó hozadéka is emelkedjék, ezért a textilipar részére biztosított egves kedvezmények csak úgy volnának fenn tarthatók, ha’ bizonyos textilipari nyersanyagok és féláru behozatalánál is szednének forgalmi adót, ami eddig nem volt. Ilyen adót vezetett be a közelmúltban Németország is s azt kiegyenlítési adónak hívják. A textilipar ebben a szellemben memorandumot adott át a pén ziigymlnisztériumnak. DeTÍzaárlolyamok VDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma tegnap ma tegnap ma _tegnap ma Baeno i Alre* —.— —. — ——.— 1.073 1.0/3 133. — 133.— Konstantinápoly —.— — London . . . . . , • » * 20.85 20.74 25.95 25.95 15.26 15.32 18.94 18.86 New-York ..»•••», 571.- 571.- 709.20 709.20 4.209 4.209 518.12 518.25 Rio de Janeiro •••••• —.— —.— —.— —•— 0.24g 0.2&4 —.— —.— Amsterdam 230.30 229.85 285.50 28o-50 i70.l3 169.63 208.80 208.50 Athén . « • ■ • a • • * —5*445 ,£*f45 6*55 6.50 Brossai...................* • • i 79.75 79.70 S8.90 98.75 58.74 58 67 72.80 72.20 Hel singfort •(■■••a* —.— —.— —.— —.— 7.013 8.75 8.20 Róma 29.45 29.50 37.- 37.- 21.81 21.78 26.77 26.82 Bellád ..................................... 9.97 10.02 12.50 12.50 7.413 7.413 9.09 9.07 Ko penhiea 114.60 114.20 142.- 141.50 84.07 81.52 104.- 103.70 Oslo H1.50 110.40 137.50 136.50 82.67 82.52 101.80 1C-0.70 Pária 22.40 22.40 27.97 27.92 16.57 le.53 20.37 20.34 Práffa ••»»••!*•• 16.94 16.94 21.01 21.01 12 465 12.405 15.34 lö.cő Zürich ....... t , 110.80 110.80 137.05 137.20 81.37 81.20 -.Bofla .......... 4.C8 4.C8 5.13 5.13 3.057 3-057 3.74 3.73 Madrid................................ . -.- 55.20 55.20 32.12 32.07 39.10 39.Stockholm . . . • , . . , 114.- 111.60 141.- 140.50 83 52 82.42 1C3.50 101.60 Budapest ........ 124.29 124.29 56.94 56-94 Bécs .*.•«.«.»( 80.45 80.45 —.— —49,95 49.95 —.— — Varsó itii.ii.ii 64.05 64.05 79.46 79.46 47.15 47.10 58.— 58.— Berlin ......... 135.55 135.55 168.90 168.80 —------ 123,15 123.20 Az ungvári szőlősgazdák önsegélyakciója. Ruszinszkói szerekesztőségünk jelenti: Az ungvári Hegyközség elnöksége a tönkreimemt vagy a tönk széféire jutott szőllősgazdáik támogatásának kérdésében rendkívüli közgyűlést hívott egybe április 3-án, vasárnap délelőtt féltizenegyre, az ungvári városháza nagytermiébe. A gyűlés iránt nagy érdeklődés mutatkozik a szőliősgazdák körében. A szlovenszkói brindza kivitele Ausztriába. Bécsiből jelentik: Becsben a közelmúltban létesült egy kereskedeimi társaság, amely brazíliai kávé szállítására vonatkozólag létesített oly megegyezést, hogy a kávét osztrák gépekkel fogja fizetni. Hasonló egyezséget akarnak most létrehozni az osztrák sajtgyárak a szlovenszkói brindzatermelőkkel. A szlovenszkói _ brindza termelőknek ugyanis a már leszállított 'áruért Ausztriában jelentős követeléseik vannak, amelyek azonban a devi zá rén delete k miatt nem realizálhatók, s készfizetés helyett osztrák kemény sajtokkal volnának kifizetve a szlovenszkói szállítók. A magánki i ring e módozata kérdésében a hivatalos körök még nem foglaltak állást. Gyöngült a prágai értéktőzsde Prága, április 1. A k ét-napi sziiárdulás után ismét gyengülés állott be. Erre a newyorki tőzsde visz- szaeeése adott okot. Azonkívül lehangolóan hatott a bányászkonfliktusban folyó egyeztető tárgyalások lefolyása, valamint egész sor kedvezőtlen külföldi jelentés. Mindenekelőtt hátrányosan hatott a tőzsde hangulatára az a hír, hogy a német magántartozásokat illetően moratóriuimtervek merültek föl. Általában gyengülések állottak be, amelyek a nehéz papírokban nagyobb mérvűek voltak. A bankpiac változatlan maradt, & beruházási piac gyengült — Az ipari részvények piacán esett: Cseh-morva 40, Budweisei Sör, Ceeh Kereskedelmi 30, Königshofi 22, Bányv és Kohó 20, Dux-bodenbac-hi 15, Solo 13, Skoda, Schöller 12, Aussigi Vegyi, Nvugatoseh Szén 10, Krizsik, Poldi 7, Ringhoffer 6, Rézmüvek, Prágai Vas 5 koronával. — Javult: Északi Vasút 10, Cseh Cukor 6, Tatra 5 koronával. — A bankpiacon Nemzeti Bank 30 koronával esett. Prága, április 1. Valuták. Holland 1359, német 797, belga 468, magyar 413.50, román 19.85, svájci 653.50, dán 673, angol 127.50, spanyol 253.50, olasz 181.40, amerikai 33.45, norvég 638, francia 132.70, bolgár 18.90, svéd 653, lengyel 376.37%, osztrák 401.-f- A prágai devizapiacon London 1.5, Alexandria 2.25, Amszterdam 1.375, Belgrád 0.75, Kopenhága 7.5, Lisszabon 3, Oslo 7.5, Páris 0.18%, Varsó 0.125 ponttal emelkedett, Berlin 0.25, Brüsszel 0.75, Madrid 1, Stockholm 5.75 egységgel esett. + A bécsi értéktőzsdén az üzlet még csekélyebb volt, mint az előző napokon, csak kevés kötés, többnyire csak a heti zárlat folytán állott elő. Az üzlet később egyenetlen lett különösen csehszlovák értékekben. Kuliszban Poldi prágai leadásokra esett. Egyébként nein voltak jelentékeny változások. + Magánjelentés a prágai terménytőzsdéről. Csekély látogatottság és szűk keretek között mozgó üzlet .jellemezte a ma,i tőzsdét. A vevők nagyon tartózkodó álláspontra helyezkedtek s a malmok a tőzsdei forgalomban nem vettek részt. Miután a kínálat túlsúlyban volt, az árak irányzata inkább csökkenő. A búza és rozs 1—1 koronával esett. Árpa teljesen üzletfelén, zab 1 koronával gyengébb volt. Tengeriben az irányzat barátságosabb, az árak változatlanok. A hivatalos jegyzések változatlanok, mert bár az általános irányzat csökkenő volt, uj árfolyamok kialakulása alapjául nem szolgálhatott.-f A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyersáru prompt Aussig lolco 56.5—57.5. + A berlini terménytőzsdén tartott irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 254—256, rozs 199—201, sörárpa 183—190, takarmányárpa 170—180, zab 158—-164, búzaliszt 31.75—34.75, rozsliszt 26.50—27.90, buzakorp.a 11—11.20, rozskorpa 10.40—10.70, Vikboria-borsó 18—25, kis étkezési borsó 21—24, takarmányborsó 15—17, peluska 16.50—18.50, lóbab 15—17,' bükköny 16—19.50, szárazszelet 9.20 márka.-f A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, a.z irányzat nyugodt volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tisza vidéki búza 13.45—14.35, felsőtiszai, jászsági 13—13.20, fehérmegyei dunántúli 13—13.25, pestvidéki, bácskai 13.10—13.40, rozs 15.25—15.40, tengeri 16.15—-16.25 pengő. A prágai értéktőzsde árfolyamat: ma tegnap pénz ár* pénz arU Nyereménykölcsön .... C6 25 97 25 97..- 97.>5 i%-u» beruházási kölcsön . 95.20 g6.2o c6.35 96.80 óVo-oé öeruuazáai köic6ön ik/as gö.— öa 50 96 3 u c5 80 Lisztk ölesön . • • • • 91 05 91 55 gplO &L60 ü%-oé fconvertáibatö kölcsön 94.55 g5 i6 94 05 b%-o» Iv. államkölcsön . 99 75 9y25 qn 45 01 45 5%-o. áUamkölesön 19*8 . . 88. _ 88'c0 88 “ £850 ifo-o* kassa-oilerbergi , * 79. _ 79-50 7u'25 —'— iWo-OI pót járadék . « t 67. — * 67 50 67'— 67'50 4.4%-q. póljaradék > • . 66.65 bV'lö t6 65 6/ 15 4%-o» pótjaradék .... 6C.40 fc,0'9j £0'ób til'Oó J.ou%-oe póljáradifk , # . 57 _ £7-50 ^7 — 57 50 üadikölcsönkartaiamtáa . , 5^10 bi'30 51‘kq rnorv* uföza^oo kölctöjj £3— • _ •_ *_ ,í%-u ö uaüuru oIólu ti«i06öág _ _ _•_ _•_ __ * t> %-o» csen jelzálog bank . Io2'.7o l03'75 I02V0 103'75 i%-0» murva lelzaius ó* • • országú® bank...................— — — — _ — — 4%-u» n*ssa-uderbergi 1889 > — '— _' _’ _ _ Oa eü Agrár Bank , . , • 485’— 490'— 4qo‘— 492.— Lándw Bank..............3..3'~ ooT — 055 - 5o6- — useh Unió......................* * 213.— 214*— — 221.— Cs ati Lozkuint • • • * * 2k2.— 224*— 22^'— 2ol- — üetíti lu&rhallK | | | | ( — ’— —*— óíduvák Ba.uk «««*•• —*— —*— *— —i — Ztv nos teaoka .*•••• 2?3'~ 275'— ‘•'84'— 286*— Osztrák Hitel . . t • • ' — ’— _ _ Wie ner Bankverein ■ • « ■ ~‘ — ' — ‘— —1— Jugoszláv Bank • t ■ 1 1 —'— _'— _______ Nurd baün ...... • 3700]- 371G’- 37G0*.~ 372o!i*urubann Bonnok .... 77o.- 780 — — — tsöu.— v^sen uukonpai . « • • • —. — 2/u’— 260.~ 2öo.— Schöller 57o,— tea — 570 — ó'/o.— dorvat Cakói ...... 9c.— 92' Ausoigex iuiomitó .... 4yuj— 5bo‘— 510 ~ 530.— ' * ' * • * ’ 423.- 430'- 4öo!~ 4.0Bragai Malmok • « ■ * . ?4o — 7oo — 74Q — 7o0.— Boluu Műtrágya . ■ . 1 1 iöü.— 16o‘— 21ü.— Aoiuu Kávé ••••*• 74.— /■/"— 76*.~“ 79 — KoUni bzeaa >••••> —. 920*~ ’— 920 — tejipar ........ 620.- 630.’~ 3öoj~ 3o8 Auoaigl Vegyi ..... 535.— 342— 408.~ 412 — Budweizm bor ..... 17oü ~ 1730-Konigstiotei Lement • « • 1U45.~ 1055." 1C20.~ 1050.“ uselt-Morva Koiben-űanék , i08b.~ 1090 “ 1800." 1830.“ BrttQU1 Uépek ...... _. *00,“ joü. 105.— Ruigboíler 420 ~ 430,“ 415.~ 420.étyugatcseü Szén . . • . 263-" 267.~ 276.~ 278.“ AJgnue ...•■■•• 45.— 47,— 45.50 46.50 Berg ti Hűtlen . . ■ • . 785, — 795,— —860.— földi ..................................... 235.“ 237.“ 258-“ 262.— ,f rágat Vaa .*■•«« gáO-” 6oö.— 670.— 680.— Skoda . . ; .......................383.“ 387.“ 410“ 414.— foz sonyi Kábel « • • • • —. —_— — — .V * * * * ’ 83'“ 85* 83-“ 87“ OllftKcbanl Papír • 1 • » ' 884-“ 386 “ 893.“ 397-“ A prágai tőzsde derizajegyzései: márc. 31. márc. 30. Hiv. pénz áru pénz áru di6k.% Amsterdam 1364.375 1368.375 1363.— 1867.— 8 H Berlin . . 804.50 807.— 804.75 807.25 6 } Zürich . . 654.50 656.50 654.50 656.50 2 Oslo . . . 671.— 674.— 663.50 666.50' 5 Kopenh. . 701.— 704— 693.50 696.50 5 Danzie. . £59.50 662.50 659.50 662.50 6 Stockholm 685.75 688.75 691.50 694.50 5 Maitand . 175.225 176.025 175.225 176.025 6 | Paris. . . 132.8875 133.2875 132.70 133.10 2‘4 London . 129.20 129.80 127.70 128.30 3'/» New York 33.71375 33.81375 33.71375 33.81375 3 Brüssel . . 469.65 470.85 470.40 471.60 3‘/, Madrid . • 258.— 260.— 259.— 261.— 6‘/t Belgrad . 58.125 58.375 57.375 57.625 5‘/i Sofia. . . 24.85 24.95 24.85 24.95 9'/, Wien . . 375.75 377.25 375.75 377.25' 7 Warscbau S76.875 378.875 376.75 378.75 Y */* Helsinof. • 58.80 59.20 58 80 59.20* 7 Alexandria 131.35 132.15 129.10 129.90 7 , Bukarest . 20.125 20.325 20.125 20.325 7 Kowno . • 329.— 331.— 329.— 331.—1 7'/* Lissabon . 114.35 115.15 111.35 112.15' 7 Montreal * S0.44 30.56 30.94 S1.061 8'/» PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP 97.55 96.80 95.80 61.60 95.05 91.45 83.öli 6750 Ö/.15 61. Oo Kéziratokat nem őrzőnk meg ée nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerke-ztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Fér p Jr rr.^c/. Éder-u 9. — BudnnosM szerkesztő: Zólyomi Dezső. I„ Döbrenteí-tér 9. Telefon: Aufc. 559—49. Esyév es gyökeres szőlövesszök a legkitűnőbb bor- és csemegefajokból, kiválóan erős gyökérzettel, továbbá I. rendű nemes öszibarackfák olcsón eladók Ordódy Mikíós szőlészeténél, Bagota, Szlovenszkó, Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható. A gyökeres vesszők nem ojtványok. Egyéves gyökeres saőllővesssők Kitiinö fajták Rip. Berlnndieri nlanyra ojtva. valamint Rip. Rerlandicri, Mourwcder Rupestris és Rip. Portaüs gyökeres vesszők. Érdeklődni lehet az ESTERHÁZY nradnlonmál, CEKEIS Kívánatra árjegyzék. Kiadó: Tarján Ödön. — Nyomatott Mercy H. Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért lelelőe: J. Charvát. — Hitiapbélyeg hoeználata a prágai po6taiga?.gfiióság 5^732/VII—32. sz, rendeletével engedélyezve.
