Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)

1932-04-10 / 83. (2896.) szám

1163 április 10, vasárnap.

t>sa:gai-Mag^arhiklai>

15

m

UTA* m

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony. Lörínckapu Central-Passage

mm

A Prágai Magyar Hírlap ulazáti osztályának köszöneté húsvéti utasaihoz

csen a felhalmozott munka mellett időnk arra, hogy minden ilyen köszönd levélre válaszoljunk, ezért ezúton üzenjük húsvéti uta- mainknak azt, amivel legtöbben búcsúztak tőlünk; a viszontlátásra a legközelebbi PMH utazásnál!!!

A május 4-én megnyitó és világkiállítás jcHegével bíró idei párisi nemzetközi vérárra egy bécsi iroda társasutazást rendez s ennek keretéiben Párásba utazik a PMH utazási csoportja is. Az utazás részletes programja a következő:

Május 4. Indulás délben a wiemi Westbhf.- ról. Lefoglalt fülkék.

Május 5. Érkezés reggel 7 órakor Zürichbe. A pod'gyász a pályaudvaron marad. Reggeli a pályaudvarral szemben lévő szálloda reggeliző termében. Utána séta Zűriekben és a tó partján. Ebéd a pályaudvarnál lévő szállodánk éttermében. Délután 1347 órakor továbbutazás. Érkezés Pária Est p. u;-ra 21 órakor. Beszállítás egy centrális fekvésű (Opera, Madelei ne melletti) elsőrendű szállodába. Elszállásolás egy- és kétágyas szobákban. Vacsora a száltóban. Vacsora után szabad. Kívánságra beszerzőnk színház vagy mulatóhelyre szóló jegyet.

Május 6. Teljes ellátás Párásban. Délelőtt a város keleti részének megtekintése kényelmes autokároklbau, vezetővel. Ismeretlen katona sir ja, Eiffel torony. Napóleon sírja gÜb. Ebéd. Utána az automobil körút folytatása. A város nyugati részének megtekintése: Szent kápolna, Igazságügyi palota, Notre-Dame stb.

Este vacsora elsőrendű magyar éteremben.

Május 7, Teljes ellátás Párásban. A nemzetközi mintavásár megtekintése.

Május 8, Teljes ellátás Parisban. Automobil kirándulás Sevresep keresztül Versailles- be, ahol a kastély és a kertek megtekintésére kerül sor. Visszautazás Páriába Szent Cloudon és a Bois de Boulogneon keresztül. — Kívánságra este különleges párisi éjjeli autokár- körut. „Pária éjjel". Vezetővel 6 kabaré és mulatóhely meglátogatása. Mindenhol pezsgő. Pár óra alatt megismeri az éjszakai életéről világhíres Párást. Külön 210 korona.

Május 0. Teljes ellátás Parisban. Alkalom a Louvre megtekintésére és a nagy áruházak meglátogatása. Este 2145 órakor elutazás.

Május 10, Utazás Svájcon és Innsbruckon át Becsbe. Megérkezés a Weslbhf.-ra este 21,15 órakor. Szálloda.

Május 11, Utazás haza.

Az utazás részvételi dija: 1500 korona. A részvételi díjban benne foglaltatik a gyom-, vonat III. osztályon történő utazás, a jelzett szállodák, ellátás és program, borravalók, adóik, vezetés, belépődíjak. Nincsen benne a vasúti utazás alatti étkezés, hordárok, ruha- íárdijak stb.

A párisi ut iondoni csatlakozó utazása

A május 4-én induló párisii PMH utazásnak londoni csatlakozó utazása is lesz. A londoni utazás résztvevőd május 0-én este utaznak el Párisiből és mágus 10-én reggel érkeznek Londoniba. Londoniban két éjszakára szobát és 3 napi teljes ellátást nyújtunk. Autokár program nincsen benne a londoni utazás arranzs- nfójában, de kívánságra tudunk német vezetőt és autiofeár programot, biztos itapi. A 3 napos londoni csatlakozó utazás ára 980 korona.

Az utazásra április 24-ig lehet jelentkezni utazási osztályunknál. Az utazás visszafelé esetleg megszakítható Svájcban vagy Ausztriáiban. A párisii tartózkodás egyéni visszautazd sí jeggyel esetleg meghosszabbítható.

A PMH grádoi villájában rendezendő

gyermeknyaraltatási akció részletei

Indulás; Junsus £S-án Pozsonyból — (Első 20 gyermekes csoport)

Árak:

Három hete s csoport Négy hetes csoport

ö éves korig 830 K 1040 K

10 éves Igorig 980 K 1240 K

15 éves korig rá' 1450 K 1820 K

A pontos menetrendet megküldjük minden bejelentett gyermek szülőjének. A nyaralta- tusi akcióban csakis egészséges gyermekek vehetnek részt. Öt éven aluli gyermeket a kísérő nélküli akcióba nem veszünk fel. A gyermekeket a szülők Pozsonyban adják át utazási irodánk megbízottjának, aki a csoportot Grádóba kíséri Az utazás Becstől közvetlen kocsiban és külön fülkékben történik. Órádéban a gyermekek a PMH elsőrendű villa-penziójában lesznek elhelyezve 4—5 ágy- gyal ellátott nagy szobákban. A nagyobb szobákban külön felügyel őnő is alszik a gyermekekkel. A nagyobb gyermekeik .4 ágyas szobákban alusznak, felügyelő nélkül. A napi program legnagyobbrészét a strand és a fürdés tölti ki. A gyermekcsoportnak napközben két felügyelőnője lesz, köztük az egyik kiváló nevelőnő, aki mint cserkészvezető ismételten részivel t gyermeknyaraltatása akciókban.

A gyermekek gtrádői ellátása:

Heggel!: egy csésze kávé, tej, kakaó vagy csokoládé süteménnyel, vajjal és mézzel.

Ebéd: leves, könnyű húsétel vagy szárnyas,

főzelék és kompét, tészta és kenyér.

Uzsonna: egy csésze kávé vagy tej és kenyér.

Vacsora: hetenként kétszer fehér húsétel főzelékkel, kompét, kenyér. Hetenként kétszer sonka, vaj, kenyér, egy pohár tej. Hetenként háromszor teje® étel vagy főtt tészta, vaj, egy pohár tej, kenyér, esetleg vaj helyett meleg főzelék.

A gyermekek a köivetkező ruházatot hozzák magukkal: 3—4 garnitúra alsóimba (zoknik), jól mosható ruhák, egy ruha, egy kabát hűvösebb vagy esős idő esetére. Fehér vászoncipő. Lehetőleg egy breton pizsama, fürdőruha, fürdősapka, esetleg fürdőcipo, fürdő- kabát, 3 törülközőt minden gyermek köteles magával hozni.

Egyéb instrukciókat a jelentkezés után küldünk a gyermeknyaraltatási akciónkkal kapcsolatosan.

Jelentkezés június 1-ig. Ha a csoport előbb betelik, jelentkezéseket csak a júliusban induló csoportba fogadunk el- A PMH utazási és nyaralási osztálya

Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87.

Olaszországi utazási kedvezmények. A P- M. H.

utazási osztálya kő®li: Az olasz vasutakon most és a közeljövőben nagyabb kedvezmények vehetők igénybe. Érvényben van az 50%-oe szicíliai ked. vezmény, életbe léptettek a 19 napig érvényes jegyekre nézve az eddigi 30 helyett m 50%-os pádnál kedvezményt, mellyel Róma, Fomipeji és Assisi is megtekintihető, e hó végéig 50%-ot, kedvezménnyel lehel utazni a Rónia a 19. század- bán kiálliíásra Rómába, 50%-a l lehet eljutni Tripolüha a min te vásárra, 30, illetve 50%-oe kedvezmény van Firenzébe és 30, illetve 50%-oe kedvezmény Turinba, mely utóbbi olcsó rivíérai utazásokat is lehetővé tesz. 50%-os kedvezmény- 11ye! lehet végiül Nápoly. Capri szigetére és Sor- rrutóba utazni. Ezek a kedvezmények ügyes hiti fií-znál-ái^al felelio ohmévá teszik az olaszországi ntárásokat. A J\ M- II. utazási osztályú minden olaszországi útitervét a kedvezmények legnagyobb kihasználásával készíti el b minden érdeklődőnek

szívesen nyújt felvilágosi'tájs't arra nézve, mint lehet a tegkedvezméuyesebbeti megoldani egy tavaszi liitiáJliai utazást.

Tavasszal is 920 Ke egy hét a Tátrában. A

P. M. H. utazási osztálya közli, hogy tátrai szállónkban .amelyet oly szeretettel emlegetnek tátrai utasaink a tavaszi hónapokban ne változatlanul 320 Ke s ár mellett vehető igénybe ez egyheti tartőzikodás. Megjegyezzük, hogy az árban naponta négyszeri étkezés foglaltatik benne, egyágyas szóiba, kiszolgálás, adók, fűtés, világítás, úgy hogy az utasnak semmiféle feladása sincsen.

Olcsóbb lett az amerikai nt. A P. M. H. utazási osztálya közli, hogy az Amerikába induló járatok társaságai erősen redukálták a hajójegyek árát. Egy Récs—Newyork vonalra szótő vasúti és hajójegy ma már 104 dollárért kapható. A hajójegyek beszerzésére nézve közelebbi fel világórái ást nyújt utazási osztályunk, Bratislava, Central Passage. (2 Kc-s válaszbélyeg.)

Tavasz a tengeren

Tengeri üdülő hajóutak Május a hajóutak nőnapja

Nincsen szebb, kedélyű hamgolőibíb, idegeket zsongitóbb, egészséget aoélozófab, mint egy tavaszi tengeri ut. Tavasszal megfürdeti a nap a tengert az arany fényében és a tenger tükrében csillogó napfény mint a mesebeli lámpa világit bele az ember elszürkült leikéibe. Ezért: töltsük a tavaszt a tengeren!!

Az alábbiakban tavaszi és nyáreleji Földközi-tengeri utakat ismertetünk, amikne nézve közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályúink Bratislava, Cemtral Paesage. (2 koronás válaszbélyeg.)

Tengeri utak német hajókkal. Május 7-én és juu’ius 2-án indái 1 Hamburgiból, a következő hajówtazás: Hamburg, Amsterdam, Rotterdam, Antwerpen, South amp tón, Lissabon, Ceuita, Malaga, Palima di Maiorca, Górnia. Az utazás 16 napig tart. A hajójegyek ára ellátással: I. oszt. 3680 korona, II. oszt. 2640 korona, középosztály 1600 korona. Az utazásnak nemcsak a kitűnő ellátás és páratlanul kényelmes kabin az előnye, de a praktikus időbeosztás is, mely mindenhol módot nyújt a megtekintésekre.

Sokán vannak, akilk szeretik a telierliajók- kal történő utazásokat, mert ezeken a hajókon szenzációsan jó az ellátás és mert az egyes kikötőkben hosszabb ideiig tartózkodnak. Ezek számára ajánljuk a következő rendszeres teh erh a jójára tót:

Hamburg, Malaga, Cartagena, Alicante, Almería, Valencia, Tarragona, Barcelona, Gé- nua, Livorno, Nápoly, Catania, Messiua, Palermo. A hajójegyek ára Hamburgtól a spanyol kikötőig vagy Gémiáig 7,10 font sterling, Szicíliáig 10 font sterling, Spanyolországba és vissza 14 font sterling. Az ellátás külön fizetendő s ez 6 sh. naponta. Az utazás tart; Malagáig 7—8 napig, a spanyol kikötőig 10—14 napig, Génua—Náipolyig 2-—3 hétig, Szicíliába 4 hétig. Körutazás Spanyolországba és vissza 5—6 hét.

Tengeri utak olasz hajókkal.

1. Hetenként induló gyorsjárat Triest, Velence, Br ind isi, Alexandria vonalon. A nd u tas minden szombaton éjfélkor Trtestből.

2. Hetenként induló gyorsjárat Triest, Velence, Bríndiisi, P&rftus, Konstantinápoly vonalon. Indulás Triestből csütörtökön 9 óraikor.

BOT 3,3

WW

mórt

Aielött

Soraim igaz vigaszt nyújtanak

idegbetegeknek!

Ezek most jelentek meg és azokban sokéves tapasa- t alatok alapján foglalkozom az idegbetegségek okaival, keletkezésükkel és gyógyításuk módjával. Ezt ar. egészségi evangéliumot mindenkinek

TELJESEN INGYEN

küldöm meg, ha az alábbi címre ír érte. Köszönőlevelek ezrei bizonyítják a fáradhatatlan tudományos munka egyedülálló eredményét, melyet az emberiség javára folytattak, aki az

idegbetegek nagy tömegébe tartozik,

szórakozott, vagy tériszonyban szenved, akinek gyenge az epilékezötelietsége, vagy ideges fejfájása van, aki álmatlanságban, gyomorzavarokban, túlérzékenységben szenved, aki fájdalmakat éré* végtagjaiban, akin általános vagy részleges gyengeség vesz erőt vagy mindazok, akiket számtalan más jelenség kínoz,

kell, hogy elolvassa vigaszt nyújtó könyvecskémet!

Aki azt figyelemmel elolvasta, azon megnyugtató meggyőződésre jut, hogy az egészséghez és életörömhöz egy egész egyszerű ut vezet!

Ne várjon és írjon még mai

ERNST PASTERNACK

Berlin SO, Michaelkirchplat* 13, Abt. 62.

Ezekre* az utakra nézve utazási osztályunk külön ajánlattal szolgál.

3. Expre&sjártat . Génuából, Nápoly, Syra- ikusa, Konstantinápoly vonalon. Indulás Gö- nuából csütörtökön 15 órakor.

Májusi autákár-utazásaink

A PMH utazási osztálya a mailt hónapokban lebonyolított és kitűnően sikerült budapesti aucoikár utazásait május hónapban megismétli és kibővíti. Május hónapban a következő autokár utazásaink lesznek:

Május 7-én délben fél 2 órakor és május

8-án reggel 6 órakor indulás Brafislaivából.

Mindkét aiutokar-utaziás utasai vasárnap, május 8-án

részt vehetnek a Budapesten megtartandó magyar-olasz labdarugó mérkőzésen!!! Jegye^ a mérkőzésre nálunk kaphatók!

Mindkét autokáirutazás résztvevői megtekinthetik a budapesti nemzetközi vásárt!!!

A két utazás résztvevői közösen érkeznek vissza Bratiislaváíba máijais 9-én, hétfőn reggel.

Pünkösdi autokár utazás Budapestre! Indulás BraitAslaiválb'ól május 13-án reggel 9 órakor. Az utasok 3 és fél napot töltenek Budapesten! Az utasok megtekinthetik a budapesti nemzetközi vásárt! Visszaérkezés Brati- isl aváíba 'május 16-án, hétfőn éjjel.

Május 28—30 autokár utazás Miamzellbe! Indulás Bratistajváből május 28-án délután 1 órakor, visszaérkezés Bratislavába, május 30-ám este.

Az autokárutazások árai:

1. A május 7-én induló budapesti utazás szállodával, ellátással 170 K.

2, A május 8-árn induló budapesti utazás ebéddel és vacsorával 150 K.

Ellátás és elszáMásoiás nélkül az autokár viteldija oda és vissza 130 K.

3- A pünkösdi utazás budapesti szállodával és ellátással 260 K.

Ellátás és szálloda nélkül 130 K.

4. A mairiazetli utazás ára ellátással és szállodáival 250 K. Szálloda és ellátás nélkül- 150 K.

Az utazások megtehetők közös útlevéllel is. A közös útlevél költsége kedvezményes vízummal együtt Budapestre 36 K, Maria* zol Lbe 6 K

Az utazásokat EXPRESS AUTOKÁR vállalat. bonyolítja le.

Jelentkezés két héttel az utazás előtt a PMH utazási osztályánál, Bratislava, Central Passage. Telefon 27—87.

JÚNIUSBAN autokár utazás Ausztrián, Németországon és Bajorországon át, vissza Svájcon keresztül -j- PARISBA!!! Közelebbi feMlágositáisokait májukban közöl a PMH utazási osztálya.

Megkezdődött a P. M. H. kar dia di kúrája. A

P. M. H, újonnan megnyílt kamlsbadi pnivátpenzió- jában, mely a fürdő középpontjában fekszik megkezdődött a ezezón. A penziót, egy a konyhájáról híres magyar uriasszony vezeti. Április és május hónapokban igen előnyös árak vannak penziónkban. Két hetes teljes ellátás ára 868, három hetes ellátás ára 1302 Kő. Közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk, Bratislava, Oentral Passage,

Tia abbaziái szálloda és penzió között választhatnak a P. 31. H. utasai. A P. M. H. utazási osztálya igyekszik minden olvasónk igényét kielégíteni s ezért ha ma valaki a közönségünk által annyira kedvelt Abbázia után érdeklődik a rendelkezésre áüó szállók és penziók egész sorazatát kaphatja kiválasztás végett, mely utazási osztályunk tíz különböző szállóval] és penzióval áll Abbáziában összeköttetésben. Legolcsóbb abbaziai arpanzs- mánk: egy hét Abbáziában utazássá! együtt:

925 Ke.

Április 12-én nyűik meg a milánói vásár. Azok

részére, akik Milánót meg akarják tekinteni, elsőrendű alkalom az április 12-én megnyíló és 27-ig tartó milánói mintavásár, mert a vásári igazolvány- nyal az utazás igen kedvezményesen tehető meg. Közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk.

A Szent Gellért-fürdő és szálló a P. M- H. 3 nap Budapesten arranzsmájában. Ma már mindenki tudja SzOovenszkóban és Rusziné zköban, hogy a budapesti tartózkodás legolcsóbban oldható meg a P. M. H. révén, ahol 80 Kc-ért kapható egy 3 napos pesti tartózkodást biztosi tó utalvány. Természetesen. hogy drágább arranzsmák is nyújthatók Budapesten s ezekre nézve közelebbi felvilágosítást az utazási osztályunk nyomtatott űrlapja ad, amelyet minden érdeklődő megkaphat. Legutóbb utazási osztályunk a budapesti Szent

Gellert nagyszállót, Budapest egyik legűnxuriőzebtí szá'llóját is bevonta arranzsmánkba e ezentúl oda is tudunk töljes ellátásra jogosító szátlodaibont adui 3 napra 240 Kc-s ár mellett. Az arrauzemá igéuybevevói fürdőben is kedvezményt élveznek. Hosszabb tartózkodásra nézve készséggel ad ajjáu- latoft utazási osztályunk.

Meddig érvényes a svájci báseli vásár kedvezmé^ nye? Több oldalról érkezett kérdezőöködésre közöljük, hogy a báseli vásárra kedvezményesen április 10-ig lehet utazni s a viszantazás végső időpontja április lő-e. Vásári igazolványt Ingyen ad utazási osztályunk.

Romániáiban az állam segélyezi a nemzeti bankot és a magánbankokat is. A román Nemzeti Bank most tárgyal a kormánnyal olyértelmü egyezségről, amellyel az állam a jegyi banknak garantálná kereskedelmi tárcájának a sérthetetlenségét. Az állam megtéríti a jegybanknak a magántartozások konvertálásáról szóló törvény miatt keletkezett valamennyi veszteségét s ezt az összeget évi részletekben fogja törleszteni. Az állam ezenkívül az egyes magánbankokat is segélyezni fogja, amelyek a szanálási törvények folytán különösen nagy károkat szenvedtek. Ezzel egyidejűleg a kormány feloszlatja az öt legnagyobb bukaresti nagybank szindikátusát, amely a pénzpiac segélyezésére tavaly alakult. Az állam végül magára vette a Nemzeti Banknak az angol font bukásából származó veszteségeket is, amelyek mintegy 360 millió lejt tesznek ki. A román pénzügyminiszter bejelentette, hogy ez az első intézkedés a pénzpiac segélyezésére s ezt egyéb intézkedések fogják követni.

A május 4-én induló parssi PMH utazás programia

Eavheftes komplett utazás: 1500 Ki — Londoni csatlakcxO ut

Húsvéti római és nápolyi utazásunk résztvevői közül igen sokan keresték lel megérkezésük után utazási osztályunkat és köszö- netüket fejezték ki amiatt, hogy utazási osztályunk ügyes rendeléssel oly felejthetetlenül szép és olcsó utazást nyújtott nekik. Nincsen módunk minden levelet Üeközölntink, és nin-