Prágai Magyar Hirlap, 1932. március (11. évfolyam, 50-74 / 2863-2887. szám)
1932-03-27 / 72. (2885.) szám
1932 mÁí<im 27, Tneárnap.-PRÁGÁI -I v IAGVAI1 ■ HI RIiAl? A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Imii Egg'íietes utalás Parisba a nemzetközi mintawásár és kiáliiiás megtekintésére Indulás május 4-én — £z egyhetes utazás ára párisi auto^arprogram* n§3l, -itfazaíéssea, &errava.ótekal, elsőrendű e.iáftással 1500 KI Indulás május 4-én. Az egyhetes utazás ára párisi au tó karp ro grammal, vezetéssel, borra- valókluil, elsőrendű ellátással 1.500 korona. Május 4-én nyílik meg Parisban az idei nemzetközi mintaváeár, amelynek ezidén világkiállítási jellege lesz. A kiállítás két hétig lesz nyitva. Eddig közel 10.000 kiállító jelentette be részvételét és az érdeklődések után ítélve a kiállítás napi nézőközönsége semmivel sem lesz kevesebb, mint tavaly a gyarmati kiállításon volt. A párisi kiállítás nemcsak az európai kereskedelmi életnek egy nagy eseménye, de kitűnő, alkalom Páris megtekintésére s ezért utazási osztályunk május 4én egy bécsi irodával együtt utazást rendez Parisba. Az utasok egy délelőttöt Zürichben töltenek. Négy napot pedig Paris foglal el Párisban megtekintik a vásárt és a Április 12-én este a wieni Südbahnhoíról elitutazás indul a francia Riviérára. Az utazás programját már közöltük, de akiknek figyelmét közlésünk elkerülte, annak készséggel ■küldünk nyomtatott programot (2 Kcs-s válasz bélyeg). A* utasok egy teljes napot töltenek Gén uá bán, kirándulnak Nervibe az olasz Riviéra egyik legszebb helyére ée egy teljes hetet töltenek Nizzában- Autókarkirán- dulást tesznek Mentonha, Monte-Carloba, Juan le* Pilisbe és Cannesbe. Utasaink nizzai tartózkodása alatt lesz a rivierai tavasznak legszenzációsabb eseménye a N egresen bán megrendezendő virágok és sport bálja. Utasaink ezen a rendkívül fényes és látványos mulatságon rés*tvehetnek. Az utazás részvételi dija, beleszámítva a podgyájsz és személyszállítást a szállókban az elszállásolást, egyágyas szobákban, a kiszolgálásokat . és taksákat, a vezetést és a kirándulásokat 1580 Kce, Il-ik osztályos utazásnál 1800 Kcs. Ennek a riviieral elit utunknak 5 napos csatlakozó utaja lesz: hajóutazás egy óceán járón Cannesbői Nápolyon, Patraeon keresztül Triesztbe. A csatlakozó ut ára 111-ik oszt. vonattal, Il-ik oszt- hajóval 1200 Kcs. Ugyanakkor, vagyis április 12-én útnak indítunk egy 12 napos olaszországi utazást Is Firenze, Róma és Nápoly megtekintésére. Az utazás részvételi dija 1480 Kcs. Az utazásokra április 1-től április 7-ig lehet jelentkezni a PMH utazási osztályánál. M Iskulsi év végén 20 tagú gyermekesedet rtot köldünk Pozsonyitól lőtérivel grádói viSlapenzionkba Híve! a gyermekcsoport létszáma korlátozott már most be kell Jelenteni a részvételt! — április 15-én nyílik meg a PHM grádoi penziója Jóisi került képeslevele zőlapok kerültek ki a nyomdából és röpülnek szét utazási osztályunk leveleihez mellékelten Szlovenszkó és Ruszinszkó minden részéibe. A levelezőlapok a PMH grádói villapenzióját mutatják be a a barátságos napsütéses strand főbejáratával szemben fekvő házunk mindenkinek tetszik, aki látta a levelezőlapokat és látta egyik multvasárnapi képesmeliék le tünk képét. Nagy és élénk érdeklődés tapasztalható v'iUapen- ziónk iránt ée különösen jornius és julius hónapra történtek már megrendelések. Utazási osztályunk elhatározta, hogy villapenziónkkal kapcsolatosan gyermeknyaraltatási akciót is kezd és rendez Órádéba. A gyermeknyaraltatási akció keretében 5—15 éves korig veszünk fel gyermekeket s az első csoportunk, amelyre 20 gyermeket veszünk fel az iskolai év végével szóval junius hónap végeidé indul Pozsonyból külön felügyelő kísérővel. A gyermeknyaraltatási akció 3 vagy 4 hetes Piros pünkösd napjára a festői Abbázia virágkorzójálioz és mesereviijébez vezeti utasait a Prágai Magyar Hírlap A P. Sí. H. pünkösdi utazásának programja - Nyolcnapos ut 1100 Ki, kéthetes ui 1680 Ke Amikor szívből jövő húsvéti köszöntésünket küldjük a PMH ünneplő közönségének, húsvéti utasaink már messze járnak Itália bensőjében, már látták a lagúnák hires városát, megilletődye állottak Pádua áhitatott keltő temploma előtt és az Örökváros nevezetességeit tekintik meg. Közel 50 PMH utas ünnepli a húsvéti napokat lent olasz földön és az ünneplés bensőséges baráti és szeretetteljes. Kgy nagy családnak, a PMH összefonódott olvasóközönségének 50 tagja élvezi az utazás gyönyörűségeit a PMH jóvoltából. Utazási osztályunk azonban hetekkel előre dolgozik és kovácsolja azokat a terveket, amiket főleg most tavaszébredés idején és az utazási kedv fellendülésekor kíváncsian vár az olvasóközönség. Husvétre elkészül a PMH pünkösdi utazási programja. —' A két májusi párisi utazásunk között, amelynek részleteiről más helyütt lesz szó május 14-i vagyis pünkösd előtti szombaton reggel történő indulással meghirdetünk egy utat Abbáziába, Br ion iba, Velencébe ée a Garda tóhoz. Az utazásnak két csoportja lesz. teli dija. A részvételi díjban benne van a lll-lk osztály gyorsvonati utazáe Wien tői Abbáziába és Brionitól Wienig. Abbázia és Brioni között a hajón Il-ik osztály. Benne van a teljes ellátás, amely kezdődik pünkösd hétfőjén a reggelivel és végződik május 20- án B Honiban a vacsorával. Borravalók, adók stb pausálja 200 korona. Egyágyas szobánál 60 korona ráfizetés. 9. Nyolcnapos utazás Abbáziába ás Brioniba 1100 Ki Utazás május 14-én reggel 8.10 órakor fen- tartott fülkékben Wienből. Érkezés Abbáziába aznap este 11 órakor. Pünkösd vasárnapján, hétfőjén, továbbá kedden és szerdán tartózkodás és teljes ellátás Abbáziában. Abbázia a Quarnero öböl nemzetközi modern fürdőhelye. Különösen vonzó szép május hónapban. A május már igen alkalmas a tengeri fürdőzésre, mert 18—20 fokos az átlagos vizhőmérséktet Ezidén ünnepli pünkösdkor Abbázia fenállásának 50 éves jubileumát és a pünkösd vasárnapi hagyományos virágkor zó ezidén különösen díszes és eredeti lesz. mert Abbázia meghívta pünkösdre az összes tündéreket, faunokat és nimfákat. Hófehérkét az Ö3szes mesekirályokat és a királyokat a törpéket és óriásokat és a virágkorzó keretében meeerevüt rendez. Különösen érdekel bennünket ez a mese revü azért is mert nemcsak az olasz Cotledi és Lorencini, nemcsak a német Grimm és a román Carmen Sylva meséi elevenednek meg de megelevenítik Pósa bácsi ée Gáál Mózes örökszép gyermekmeséit is. Erre a ritkán visszatérő hangulatos és színes eseményre, utaznak Abbáziába a PMH pünkösdi utasai De az aíbbáziai tartózkodásuk alatt alkalmuk nyílik még arra is, hogy Kiránduljanak Lovránába, Icába a Cherso szigetekre és a Monté Magiorere. Május 19-én csütörtökön hajóval Polán keresztül Brioniba mennek a PMH utasok. Itt tartózkodnak május 20-án estéig, onnan utaznak azután Trieszten keresztül haza. Ennek az utazásnak 1.100 korona a részvégrádói nyaralást nyújt. A gyermekek a következő árakat fizetik: 6 éves korig 3 hét 830 korona, 4 hét 1-040 korona. — 10 éves korig 3 hét 980 korona, 4 hét 1.240 korona. — 15 éves korig 3 hét 1450 korona, 4 hét 1.820 korona. — A jelzett árakban benne foglaltatik az utazás Grádóig és vissza, Teljes ellátás, kiszolgálás, gyógydij, fürdő, strandhasználat. Tekintettel arra, hogy első gyermekcsoportunkba mindössze húsz gyermeket veszünk fel, célszerű a gyermekeket mielőbb bejelenteni és helyet biztosítaná. FI nőttek és felnőttek kíséretében utazó gyermekek bármikor Igénybe vehetik penziónkat Ápriiús 15—junius 1-lg a komplett ára, szóval kiszolgálás, gyógydij, fürdő atb. beleszámítva egy hét 700 korona, két hét 1.000 korona, három hét 1.450 korona négy bét 1.820 korona. Megnagyobbították és kiépítik a legszebb rlvtéral strandot; Juan les Pins strandját Megkezdődött * juan les pinái str&ndélet. Olcsó pausálarrangomentek a Riviéra tavasai ée nyári fürdőjében. Juan les Pinsben most husvétko-r rendelik az első virágeaatát és strand-pizsama ünnepélyt. Ez annyit jelent, hogy megkezdődött a fürdőzés és strandélet a francia Riviérának ezen a divatos, felkapott és fürdés szempontjából egyedülállóan nagyszerű helyen. A fürdő strandját kibővítik, mert már az elmúlt esztendőben olyan forgalom volt, hogy a strand kicsinek bizonyuk. A PMH. utazási osztályának elsőrendű arrange mén tjei vannak Juan les Pinsben. Egy kéthetes tavaszi tartózkodás Bécstől és Bócsig számított útiköltséggel 1500 koronáért tudunk nyujtanL Bővebb felvilágosítást nyújt utazási osztályunk, Bratislava, Central Passoge. II. Utazás Abbáziába. Brtcnlba, Pertároséba, Velencébe és a Gardatóhoz — Kéthetes ut 1680 Ke Ennek az utazásnak résztvevői együtt utaznak az első utazás résztvevőivel és ugyanaz a programjuk május 20-ig a briouii elutazásig. A Il-ik csoport utasai Brioniből hajón Triesztbe mennek. A hajón hálófülke és ágy biztosítva vau. Május 21-én Trieszt megtekintése után Portoroseba ránduluak ki, ahol május 22~ét töltik. Portoroseból május 23-án Április: a takarékos emberek utalási hónapja! A PMH utazási osztálya április hónapra a következő olcsó ée élvezetes pausálarranzsniá- kat ajánlja: 190 Kő egy hét Budapesten. (Utazás nélkül.) 250 Kő egy hét Béceben. (Utazás nélkül.) 280 Ke egy hét Tirolban. (Utazás nélkül.) 320 Kő egy hót a Tátrában. (Utazás nélkül.) 320 Ke egy hét a Semmeringen. (Ut. nélkül.) 480 Kő egy hét Kar’ebadban. (Utazás nélkül.) A következő arranzsmákat Wientől és vissza Wienig számított III. oszt. gyorsvonati jegygyei nyújtjuk: 700 Ke egy hét a PMH grádói villa-penziójában. Kiszolgálással, fürdővel. 770 KŐ egy hét Portoroseban. Kiszolgálással, taksákkal. 780 Kő egy hót Meranban. 780 Kő egy hét Cirkvenicában. 880 Kő egy hét Raguzában. 880 Kő tgy hót a Garda-tó mellett. 880 Kő egy hét Velencében. 925 Kő egy hét Abbáziában. 1080 Kő egy hét Rómában. 1080 Kő egy hét Szicíliában. 1080 Kő egy hét Capriban. 1080 Ke egy hét Svájcban. 1180 Kő egy hét, Berlinben. 1480 Ke egy hét Párisban. 2480 Kő egy hét Tuniszban, vagy Algierban. A fölsorolt arranzsmákra nézve bővebb föl- világoeitást. nyújt március 20-ig és április 2-tól a Prágai Magyar Hirlap utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. — Tel. 27—87. (2 Kő-s válaszbólyegl) Velencéibe utaznak és másfélmapos velencei tartózkodás után Decenzánoba mennek, ahonnan a májusi napfényben tündöklő gyönyörű Garda tavon keresztül egy délelőtti hajózás után megérkeznek Rivába. Riva egynapos tartózkodással az utazás utolsó stációja. Két hét alatt utasaink szórakoztak Abbáziáiban, körüliliajózták az iatriai félszigetet, pihentek Brioni szigetén, fürödíek Por torosé bársonyos bomokstrandján, látták Trieszt nyüzsgő kikötőéletét, etették a turbékoló márkua- téri galambokat, élvezték Olaszország legszebb tavát a Gardatavat s fe1 üdülve Jókedvvel a piros pünkösd utazásától kiplrosult és lebarnult arccal térnek vissza május 27-én Wien be. Ennek a kéthetes utazásnak részvételi dija 1,880 korona. A részvételi díjban benne van a III-ik osztályú gyorsvonati utazás Wientől egészen Wienig s az isztriai félsziget körülhajózásának Il-ik oszt. hajójegy kabinnal és ággyal. Benne van a teljes ellátás amely kei- dödik pünkösd vasárnapján a reggelivel ég végződik május 26-án RSvában a reggelivel. Borravalók, adók stb. paiiswiljfl 300 korona. Egyágyas szobánál 85 korona ráfizetés. Ae utazásra husvét után kezdődnek meg a jelentkezések a PMH. utazási osztályánál BratisLava, kiállítást, aulpkaron megnézik a fővárost, kirándulnak Wersa illésbe, Malmai satuba és Trianonba. Párisban elsőrendű szállodában lesznek utasaink elszállásolva és egy vacsorát Szemző Gyula volt főispán párisi magyar vendéglőjében fogyasztanak el. Az utazásnak ára, beleszámítva a borravalókat is 1.500 korona. Ennek az utazásnak 3 napos londoni csatlakozó útja is lesz. Ezt a londoni utat főleg azért illesztettük bele a programba, mert tavaly ősztől nem volt londoni utazásunk és igen sokan érdeklődtek egy tavaszi londoni üt iránt Lesz azonkívül egy ötnapos riviérai tartózkodással egybekötött csatlakozó utunk is. Bármely csatlakozó ut komplett ára 980 korona. Az utazásra husvét után lehet jelentkezni a PMH utazási osztályánál. A WVM április 12-i riviérai utasai résztvehetnek a nizzai tavaszi szesáa legszenzációsabb bálján, a virágok és sport ünnepi estélvén
