Prágai Magyar Hirlap, 1932. március (11. évfolyam, 50-74 / 2863-2887. szám)

1932-03-17 / 64. (2877.) szám

R3J T>RA:CAI/V\aGÍ!AU-HIRLAK > Csehszlovákia a jéghockey bajnokság döntőjébe jutott *932^ niái^iia 17^^ütörtök, JSzmHÁzKönw-Kai>itJRA BUDAPESTI HANGVERSENYEK Az idei szezón talán legforróbb hangversenye fiasilidea Mária népdal-estje roll. Művészi tekin­tetben pedig olyan élmény, amilyenre még ennél a kivételesen nagy előadónál sem emlékezünk. Az előző évekből már a művésznővel összeforrt publi­kum elragadtatva ünnepelte tökéletes, szebbnél- szobb produkcióiért, mi pedig elsősorban a párat­lan Ízléssel összeállított műsort szeretnők kiemelni. .Hat csokor népdal a kelta, orosz, német, francia és magyar daltermés legjavából, túlnyomóan egysze­rű, biztos müvészkézre valló feldolgozásban — olyan program, amelyre kevés énekesnő hivatkoz- hatik, A művésznő fényes diszpozícióban énekelt, eszményi kultúrájú előadása minden frázist jelen­tősége szerint emelt ki és színezett. Benne él a népdal sajátos, primitív ösztön-világában és utá­nozhatatlan közvetlenséggel mondja el, könnyezi s kacagja szivükbe a költeményt és melódiáját, Hangja a legnemesebb althangok közül * való. in­strumentális hatásokat tud vele kelteni A megrá­zó és fájdalmas drámai tónusban a leglenyűgözőbb. Szövegmondása kifogástalan, nyelvtudása Irigylés­re méltó, a különböző dalokat eredeti szöveggel tolmácsolja teljes illúzióval. Ragyogó s művészien temperált kíséretet adott énekéhez Herz Ottó. Feljegyezzük a kelta dalokból „Die Weberstoch- ter“-t bájos melodikájával a szellemesen pergő kísér ettek A „Totenk)agen“-ban a lelki összeomlás megdöbbentő erővel szólalt meg. Ebből a csoport­ból még egy Böksődalt hallottunk megindító lágy­sággal. Az olasz népdalok közül egy trieszti „ín mező al mar“ volt frappáns hatású. Az orosz dalok ogytől-egyig érdekesek, szivbemarkolók a tempe­ramentum és melankólia igazi szlávos keverékében. A Rimszkij-Korszakoíf által feldolgozott „A nyír­fa" jár a legmélyebben. A műsor második felét Brahms német népdalátiratai vezették be. Ezeket a zamatos, erőtől duzzadó, majd ellágyult darabokat nem kell felfedezni. A francia sorozatban elbűvölt a „Ma fille, veux tu un bonnet?", amelyet a mű­vésznő ellenálhatatlan bájjal s a kedves „eset" pompás pointirozásával avatott igazi élménnyé. Végül Bartók és Kodály klasszikus értékű népdal- feldolgozásait kaptuk azzal a szent tűzzel és len­dülettel, amely Basilides Mária nevét annak Időjén éppen ezen nótákkal kapcsolatban egyszerre a ma­gasba emelte. Még egy felejthetetlen szép hangversenyt jegyez­het fel a krónikás az elmúlt napokból. Falion! Sergio HL zenekari estjét, amelynek műsora telt házat vonzott. A közönség meg szokta érezni az eseményeket és ezúttal sem csalódott. Sőt talán többet kapott, mint amit várt. Debussy „L* meri* oimü szi mí ó ni km költeménye szinte uj volt szá­munkra, mert ezt a mesteri partitúrát Falion! oly tüneményéé szinérzékkel keltette életre, hogy eb­ből nemcsak a hullámok és a szél játékát, az ele­mek harcát, egy darab természet csodás festését értettük, hanem az egész zenei impresszionizmus átütő erejét és költői diadalát. A Budapesti Hang­versenyzenekar remek együttesének legtüneménye­sebb művészi teljesítményében gyönyörködhettünk Falion! varázsvesszője alatt. Kábitó ezinek, má­moros hanghatások virtuóz megoldását dicsérhet­jük. Prokofieff hegedűversenyét már ismeri kö­zönségünk Szigeti József révén, örültünk annak, hogy újból hallhattuk ezt az eredeti hangvételű 8 Debussyt csupán a külsőségekben követő, szelle­mes kompozíciót. Ezúttal egy francia hegedümü- vésznö Colette Frantz mutatkozott be a nem kö­zönséges nehézségű darabbal. Kristályos hangja és komoly technikai képességed muzikális képzelőerő- vel párosulnak, őszinte sikert aratott magának és a műnek, amely a modern hegedüirodalom egyik nagy értéke. Az igazi szenzáció csak ezután követ­kezett: Kodály Zoltán Psalmus hungaricusával Falion! Sergio legemlékezetesebb budapesti diada­lát aratta. A nagy alkotást ütemről-ütemr© foko­zódó ctövei még magyar karmester sem tudta grandiózusabban megszólaltatni. Itt valóban az egeket ostromolta a kar éneke és a lélek benső­jéből szakadt fel a tenorszóló szava. A zenekar hangulatkeretét pedig még sohasem élveztük ilyen hangzás-szépségben. Lelkesített, gyújtott, perzselt a muzsika, amely után majd félóráig zúgott a taps­orkán. A szerzőt, karmestert és művészeit még rit­kán ünnepelték ennyi melegséggel. Mintha pre­mieren lettünk volna. Az Egyetemi Énekkarok de­rekasan megálltak helyüket, betanításuk Vaszy Viktor karigazgató érdeme. Székelyhidy Ferenc tenorján gyönyörűen zengett a zsoltirvers. Kodály Psalrnusa korunk egyik reprezentáns mestérniUve, magyarságára csak büszkék lehetünk. Kitűnő dalénekesnőnk K, Keömley Rianca gaz­dag müsoru ária- é3 dalestet rendezett a fő­iskola nagytermében. Pasztótus meleg raez- zója egyformán otthonos a régi mesterek szélesi.velésü áriáiban és a dal intim világában. Előadása átgondolt, egyéniségének lebilincselő melegsége minden dalába átömlött és igy megta­lálta a hallgatósága szivéhez vezető utat. Magyar szerzők dalaiért kapta a legelismerőbb tapsokat. Lányi Viktor és Tarnay Alajos interpretálását kü­lön is kiemeljük. Végül egy díszhangversenyről óhajtunk beszámolni, amelyet a Tungsram-gyár rendezett propaganda célzattal. A hangverseny fő­attrakciója tyémeth Mária éneke volt. A világhírű drámai szopránt megható szeretet övezi hazájában. Már megjelenésekor percekig tombolt a közönség. A „Hunyadi László" La Grange áriáját és Sülamít áriáját Goldmark Sába királynőjének I. felvonásá­ból tolmácsolta páratlan fényű, felső kvittjében hasonlith italian hangján. Szívből jövfi, ünpulzlr előadása gyújtó hatású volt Keotncr Lajos Weloer Almán pergő Concertinojában újból Igazolta kitűnő hírnevét és elsőrendű pianieztíkos kvalitásait Liszt koronázási miséjének magasan szárnyaló Ben ©diétásában Hubay Jenő játszotta a hegedű­szólót tökéletes stílusban és vonó vezetéssel A ze­nekar Hubay álarc című dalművének balett zené­jét, Dobnányi Ruralia bungaricájának H. tételét és Bartók L szvitjének két tételét játszotta Zsolt Nándor körültekintő vezénylésével A magyar müsoru, előkelő koncertet hét európai rádióállomás is közvetítette. Sauerwald Géza. (*) Losonci Goethe-ünnepélyek. Losonci tudó­sítónk jelenti: A losonci ág. h. ev. Leányeg-ylet múlt vasárnap hódolt Goethe emlékének. Az egyszerű, de bensőséges ünnepély az ev. egyház tanácstermében folyt le, melyet az érdeklődő közönség szinültig megtöltött. Az ünnepély köz­pontjában állott Kowarik Mária gimn. tanárnő élvezetes felolvasása, melyben nagy szaktudással méltatta Goethe világjelentőségét s adott választ arra a kérdésre, mit ad Goethe a mai kor­nak. A nagy tetszést aratott felolvasást szépen egészítették ki a műsor többi sikerült számai: Gyifkó Juliska, Demeter Jolán, Csetneki Ilonka s Mikula László Goethe-költeményeket szavaltak, Babka Sári és Heutschy Gyula Goethe-dalokat énekeltek, Bándy György Leybach: Faust fan­táziáját adta elő zongorán. — A losonci ref. nő­egylet összejövetelén pedig Winkler Anna nyug. polg. iskolai igazgatónő, ref. teológiai előadó nyújtotta az emlékezés fáklyáját és világított be Goethe életébe, küzdelmeibe s élvezetes előadás­ban ismertette örök értékekben és szépségekben gazdag irodalmi tevékenységét. (*) Goethe-centennárium Ungvárott Kosztolá­nyi Dezső szereplésével Ruszinszkói szerkesztősé­günk jelenti: Az ungvári Leányegyesület Ligeti Edit dr. vezetése mellett szombaton este nívós Goethe-centennáriumot rendezett az ungvári kaszinó dísztermében. Az est fénypontja Kosz­tolányi Dezső szereplése volt, aki sajátos elgon­dol ásu és eredeti beállitásu felolvasásában is­mertette a nagy német költő halálának esemé­nyeit, valamint a költészete és annak el- vagy el nem ismerése körüli polémiákat. A közönség lelkesen tapsolta a költőt, aki a közóhajnak engedve két Goethe-vens magyar fordítását ol­vasta fel. A közönség mint fordítót is melegen ünnepelte. A műsor egyébként Mihalcsik Anny és Révész I-kuska négykezes zongoraszámával végződött. A szereplők az Egmont-nyitánnyal megérdemelt sikert arattak. Majd Fischer-Forrai Anna következett, aki mint vendég szép siker­rel adta elő a Leonóra és Mignon-áriát, bár hangja az utazástól kissé fátyolozott volt. Egy triót Lorber dr., Reisman és Winkelsberg adott elő, míg Paszternák Olga egy Faust-valcer tánccal szerepelt a műsorban. A közönség zsú­folásig megtöltötte a termet és lelkesen ünne­pelte a szereplőket. (*) Az 1931. évi Mikszáth Kálmán reoénypályá- zatra vonatkozólag a bírálóbizottság ez év február végén Összeült, hogy a pálya-díj odaítéléséről dönt­sön. A bizottság gondos mérlegelés után arra a véleményre jutott, hogy miután a beérkezett közel 100 kézirat között a díjra egy sem érdemes és al­kalmas, a dijat ezidén nem adja ki. Dicséretben részesíti azonban „Mária jól érett" cimü munkát, amely a beérkezett müvek közül a legjobb volt. A jeligés levél felbontása után kitűnt, hogy a munka irója Földes Jolán, kinek regényét a Pantheon Irodalmi Intézet megvásárolta és még a nyár előtt piacra hozza. A regény egy fiatal, érettségi előtt álló leány naplója, aki anyja öngyilkossága révén egyszerre teljesen magárahagyottan áll az életben. A birólóbizottság elhatározta, hogy amennyiben az ősszel újból kitűzendő pályázat ismét eredmény­telen lenne, úgy a/nnak dijával egy, az 1932. évben megjelent és arra méltónak talált regényt fog jutalmazni. (*) Kurt Weill uj operája. A berlini városi Opera most mutatta be Kurt Weill Die Bürgschaft (A kezesség) cimü operáját, amelynek szövegkönyvét Gáspár Neher irta, A barátság apotheozisa ez a dalmű, két hű barát megható, költőd története, akik feláldozzák egymásért vagyonukat és életü­ket is. Weill uj operája a bemutatón nagy sikert aratott. A főszerepeket Hans Reinmár és Wilhelm Rode énekelték. Ebért rendezte az előadást, amely­nek díszletei nagy feltűnést keltettek. mmmammmBammmamammamaEmmBmamamaammmK )( Nekolny pénteken Newyorkban az amerikai Meazzíe Shermaa ellen lép fel A küzdelem tíz for­duló lesz. )( Profi boxest a Lucernában. A prágai Lucer­nában tegnap telt ház előtt profi boxolás volt. Az est főeseménye, a Hampacher—Diekman találkozás meglepetést keltett, miután a német már a harma­dik fordulóban kézficamitás miatt feladta a küz­delmet. Hocky győz Ponas, Novák Lundák, Letov- sky Lundák ellen pontozással Leó Seidl a hatodik fordulóban k. o. Svobodát. A Michálek—Volkmar nemzetközi találkozás eldöntetlenül végződött. )( Ausztria a vasárnapi Olaszország elleni mér­kőzésre a következő csapatot állítja fel: Hiden, Schramseis, Blum, Braun, Hoffmann, Nausch, Zischek, Gschweidl, Sindelár, Schal, Vogel. )( Nem indul eljárás Nurmi ellen. Hefeingforéból jelentik: Edetröm, a nemzetközi atlétikai szövet­ség elnöke nyilatkozott Nurm: ama térségéről s kijelentette, hogy a nemzetközi szövetségnek nem áll szándékában Nurmi ellen a vizsgálatot meg­indítani. Ez a finn szövetség ügye és ebiben szabadkezet ts kapott. Berlin, március 16. Az európai bajnokságokat tegnap is nagy közönség nézte végig. Délután hat órakor a harmadik csoport szerepelt. Svédország 4:1 (0:0, 3:1, 1:0) legyőzte Angliát. Az angolok jobban játszottak tegnap, mint hétfőn, azonban a svédek kitűnő kombinációjukkal előny­ben voltak. Az első harmadban még nem tudtak érvényesülni, de a másodikban erős támadásba mentek át és a harmadik percben Oeberg révén vezetésül ez jutnak. A tizedik percben Johaneson az ismert távlövéseivel 25 méterről a második gólt lőtte. Ezután az angolok ellentámadásba mentek át és Davey révén gólt is értek el. Utána azonban Fürst 3:l-re állította be az eredményt. A harma­dik harmadban erősbödölt úgy a tempó, mint az éles játék s egyes játékosok néhány percre kény­telenek voltak kiáltani. Az utolsó gólt Johaneson lőtte. Ausztria—Svájc 2:2 (1:0, 1:1, 0:1). Az eddigi MARGÓRA ” Az akadályverseny igen veszedelmes sport. A legutóbbi cheltenlhami akad álversenyen 50 zuha­nás történt. Sajnos, az egyik nalál-o&an végződött. Reraheim gróf a tragikus végű áldozat, aki a Na­tional—Hunt—Juvenile—Steepledhaseon oly sze­rencsétlenül bukott, hogy három nap múlva meg­halt anélkül, hogy eszméletét egy pillanatra is visz. szanyerte volna. Több zsoké súlyos csonttöréssel került ki az afférból s igy több Grand—National- paripa lovas nélkül van. * A sakkozás világbajnoka, Alijechin, nem csupán szellemi sportoló, sőt versenyeredményeit jórészt annak köszönheti, hegy sokat törődik testi kondi- ciójával. Mint egy interjúban kijelentette, szenve­délyesen tenniszezik, sőt egyik alapítója a párisi orosz tennisz-klubnak. Jelenleg azonban a sportok között legjobban érdekli a — ping-pong. * Általánosan Ismert az a tragédia, amely a londoni Albert Hallban játszódott le a Larry Gains—Cor- kindale boxmeccs közben. A négernek hosszú éve­ken át volt managere, Jack Goodwin, felindulásá­ban sziv&zéihüdéet kapott s holtan zuhant a ring körül ülő uij&ágirók ölébe. Neon sokat Írtak azon­ban az újságok azokról a nem kevésbé figyelemre méltó dolgokról, amelyek a tragikus esethez fűződ­nek. Goodwin maga le régi boxoló, tulajdonképpén Gokteteinaak hívták e ő mindig büszkén vallotta magát zsidónak. Történetesen a ring bíró, Matt Wells, Angliának egykori könnyűsúlyú mestere, e halottnak hitteetvére volt. Wells egy percnyi csön­det kért a közönségtől, letérdelt a ringben s héber nyelven elmondott egy halotti imát. „Ez volt éle­tem legfel emel óbb pillanata", mondta erről a je­lenetről az est rendezőije, Jeff Dickson. * Uj sprintercsillag bukkant fel abban a német vá­rosban, amely mindig mint a német repülősport fellegvára szerepelt, Kölnben Az uj csillag kvalitá­sairól a szakértők a legnagyobb elragadtatás hang­ján nyilatkoznök. A fiatal sportolót Riohternek hív­ják e a téli szezónban a Rheinland-csarnok fapá­lyáján mindenkit kentemben vert meg, aki útjába került. Hogy tulajdonképpen mi rejtőzik benne, azt a szabadpálya fogja megmutatni. * A magyar lósportra is nagy visszahatással van a gazdasági válság. A budapesti Jockey-Club a dijakat Leszállítani -volt kénytelen 6 a versenynapok számát is csökkentette. A miult évben 57 napon 342 versenyt futtattak 2,449.000 pengő díjazással, az Idén 50 napon 282 versenyt bonyolítanak le 1,800 ezer pengő díjazással. Kárpátaljai sporthírek Uj egyesületek a CsÁF—MI-Sz Kárpátulji kerü­letében. A CsAF—MLSz pozsonyi központja fel­vette és védelme alá helyezte az ungvári „Tégla­gyár Sport Clubot‘‘-oit és a „Csapi Sport Egyesü­let"-et. A kerületi egyesületek létszáma evvel tizenötre emelkedett. A kerületnek sürgős felada­tává válit a második osztály felállítása, amelyet a tavaszi idényben a C&ehszl. M. T. Sz. serlegéért vívandó mérkőzések fognak pótolni. Ezen serleg- mérkőzésen ez 1932/32. évi bajnokságban még nem Játszó tegegy ©sülietek fognak réezt venni: Nagykaposi TE, Csapi SE, ungvári „Téglagyár SC“, Tiszaujlaki SE, Técsői SE és Királyházai AC. MTE—ungvári Vasutas SK 7:0 (2:0). Az első ungvári mérkőzés tréning jellegű volt. Az MLSz bajnokjelölt UMTE a nehéz pályán is sokatígérően lőtte a gólokat a szláv kerület njo ne-csapatának. Bíró: Grünberger volt. UAC—UTK 2:0. Az öt bíró jelölt -által vezetett gyakorló mérkőzésen a két egyesület harminc játékost szerepeltetett. Az MSE Miskolcon? A kerületi magyar bajnok­csapat megtisztelő meghívást kapott vasárnapra, március 20-ra a miskolci Attiláitól. A munkácsiak a kofa! időpontot tekintve még nincsenek meg­felelő formában s igy valószinüleg későbbi idő­pontban tesznek eleget a miskolci hívásnak. Az MSE társelnökévé választotta sporttelepének építőjét, Molnár József mérnököt, titkárrá ITer&ko- vits Lajost, labdarugó szakosztályvezetővé Ecsedyj .Árpádot. Utóbbi csak a kerülettől topott hathavi | versenyeik legszebb Jtttókh volt. Két egyenrangú csapat találkozása. Hihetetlen gyors tempó, az osztrákok többet támadtak és jobban kombinál­tak, míg a svájciak fedezett sora volt fölényben. Az első gólt ez osztrákok az ötödik percben érték el Tatzer révén. A második harmadben Göbel a második gólt lőtte. A nyolcadik percben Toirriani a kapu elé jutott és nagy tumultusban érte el a svájciak első gólját. — A harmadik harmadban Torriani kapura lőtt Oerdögli ugyan védett, azon­ban Cattini ott termett és egyenlített. Csehszlovákia—Lettország 7:0 (3:0, 2:0, 2:0), Az est utolsó játéka különösen azért volt érdekes, mert először szerepeltek a lettek nemzetközi ver­senyen. Gyors és jó korcsolyázók, azonban hiány­zik még a rutinjuk, igy Csehszlovákia megerőltetés nélkül gólaránnyal győzött. — Gólövők voltak: Hromádka, Csetkovszky, Michálek, Dorazíl és Toziaska. eltiltásának letöltése után láthatja el tisztségét. Az ifjúsági labdarugó szövetség elnökévé Szil- vássy Zsigmondot választották. Végleges a Bocskay pünkösdi kárpátalji szerep*, lése. Miübelmann Miksa a debreceni profi egyesü­let egyik vezetője az elmúlt héten Munkácson járva Péter dr.-ral végleg megkötötte az egyezségei csapata ungvári, munkácsi és beregszászi szerep­lését illetőleg. Az MSE, SK RUSJ és a BFTC lesz­nek e Bocskay ellenfelei. Erősödnek az ungvári egyesületek. Benes (UMTE), Fülöp II. és Friedmann (UTK), vala­mint Jenosik (UAC) a katonaságnál leszereltek és régi egyesületeikben fognak játszani. Az UMTE uj hátvédet kapott Páncél Lajos személyéiben. Összeállították az osztrákok ellen játszó csehszlovák válogatott pingpong-csapatot ... . ... A osehszlovák asztali-tenniez szövetség tegnapi ülésén a várakozásnak megfelelően állították össze a szombat és vasárnap Bécsiben szereplő válogatott csapatot. Férfiak: Kolár, Lauterbaöh, Malecsek, Svoboda; nők: Smidová, Braunová. — Az esélyek kiegyenlítettek, talán a csehszlovák csapatnak van egy árnyalattal több esélye. * A csehszlovák bajnokság március 22., 23. és 24-én kerül lebonyolításra, valószínű résztvevői - lesznek Szabados ór Bellák lse )( Csehszlovákia amatőr boxbajnoksága. Vasár­nap voltak Pardubicban Csehszlovákia boxbaj- nokságának döntő versenyei a következő ered­ményekkel: Légsuly: Bezdék (Brüftn) pontarányban legyőzi Hromadát Bantámsulyban: Prochaska (Smichov) pontarányban Schneidert, pehelysúly: Ohundela (Smichov) pontarányban Dvorákot, köny- nyüsuly: Kumpler pontarányban Hennant. Kis- középsuly: Stöckl (Brünn) pontarányban Jaksot. Középsuly: Mülner pontarányban Sadkót. Na-gykö- zépsuly: Oátruznak pontarányban Durdiőt Nehéz­súly: Bezchleba a harmadik rundban k. o. Jirá- seket )( Muroasen nyeri az ötvenkilométeres álversenyt. Oslóból jelentik: A HolmenkolLhetet tegnap az 50 kilométeres álversennyel fejezték be. Eredmények: 1. Muroasen 4:01:31, 2. Lián 4:06:21, 3. Gjösling 4:11:23. )( Vodicska cseh tennlszező kitűnő szereplése a Riviérán. A kitűnő formában lévő Vodicska San Remobán dél Bonot megverte 7:9, 6:2, 6:2 arány­ban, az elődöntőben azonban KchfInggel kerül' szembe, aki a japán Mikit 6:1, 6:3 arányban meg­verte. Csehszlovákia részéről résztvett Deutschné is, akit Horn kisasszony 6:3, 5:7, 8:6 arányban megvert. )( Mí újság a pöstyéni sportfronton? A PFK vasárnapi győzelme Tapolos árnyban nagy visz- hangna talált. A pöstyéni csapat az első félidőben nagyvonalú játékot mutatott, amit a tapolcsányialc is elismertek. A tapolcsányi csapat premierje nem sikerült és az egész csapat nagyon gyenge teljesít­ményt mutatott, csupán a kapus és a két Öpplte testvér játéka volt elfogadható. — Májúé 6.-én alkalmuk lesz a tapoüsány laknak Pöstyénben revanzsot Venni és a Hojer csapata rém élj üli job­ban fog Játszani mint vasárnap Tapolcsányban. — Vasárnap, március 20-án Pöstyénben, a Galgóci SK játszik barátságos mérkőzést a PFK’ ellen. — Á galgóci csapat nemrég szép teljesít.ménnyel lepte meg a nyíl vány osságot. Nyitirán az ottani AC-vál 2:2 döntetlen eredményt ért el és ha figyelembe vesszük, hogy a nyitrai csapat vasárnap- a nagy- szombati Rapid'komplett csapatát Verte meg 1:0-ra ügy á galgóci csapat jó együttessel rendelkezik. —' A húsvéti ünnepek egyiké® a pozsonyi Makkabe*- feljavult csapata fog vendégszerepelni Pöstyén­ben. A Makkabea ott nagyon szívesen látott ven­dég és vendégszereplését különösen az utolsó mér­kőzéseken mutatott jó formája miatt érdeklődés előzi meg. — Pünkösd vasárnapjára (május 15-én) Szlovenezkő bajnokát, a Ligeti SC-t kötötte le a PFK és junius 26-án a Zsolnai SK-vai mérkőzik a PFK. Mindkét mérkőzés Pöstyénben lesz. Az SK Brafislava vendégjátékának terminusa még nincs fixirozvn, de előreláthatólag júliusiban kerül lezaj­lásra. Előrehaladott, komoly tárgyalások folynak- egynéhány nagynevű proficsapattal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents