Prágai Magyar Hirlap, 1932. március (11. évfolyam, 50-74 / 2863-2887. szám)

1932-03-13 / 61. (2874.) szám

t>bagaiA\ag^arhiwíAi>

ÍUSZ anérchw 13, vasárnap.

UTAZÁS

A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lörinckapu Central-Passage

Április: a takarékos emberek utazási hónapja!

A PMH utazási osztálya április hónapra a következő olo&ó és élvezetes pausálarranzsmá- kat ajánlja:

190 Kő egy hét Budapesten. (Utazás nélkül.) 250 Kö egy hét Becsben. (Utazás nélkül.)

280 Ke egy hét Tirolban. (Utazás nélkül.)

320 Ke egy hét a Tátrában. (Utazás nélkül.) 320 Ke egy hét a Semmeringen. (Ut. nélkül.)

480 Ke egy hét Karisbadban. (Utazás nélkül.)

A következő arranzsmákat Wientől és vissza Wienig számított III. oszt. gyorevonati jegygyei nyújtjuk:

700 Ke egv hét a PMH grádói villa-penziójában. Kiszolgálással, fürdővel. 770 Ke egy hét. Portoroseban. Kiszolgálással, taksákkal.

780 Ke egy hét- Meranban.

780 Ke egy hét Cirkvenicában.

880 Ke egy hét Raguzában.

880 Kö egy hót a Garda-tó mellett.

880 Ke egy hét Velencében.

925 Ke egy hét Abbáziában.

1080 Kö egy hét Rómában.

1080 Kö égy hét Szicíliában.

1080 Ke egy hét Capriban.

1080 Kő egy hét a francia, v. olasz Riviérán.

1080 Ke egy hét Svájcban.

1180 Ke egy hét Berlinben.

1480 Kö egy hét Párisban.

2480 Ke egy hét Tuniszban, vagy Algienban.

A fölsorolt arranzsmákra nézve bővebb fölvilágosi táet nyújt március 20-ig és április 2-tól

a Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. — Tel. 27—87.

% (2 Kc-s válaszbélyeg!)

Április 12. Elit-utazás a Riviérára

12 napos ut 1580 Kt

Április 12. Elutazás 22.15 órakor a wietuá Siidibiht-ról. Lefoglalt helyek.

Április 13. Utazás Velencén, Milánón át Grénuába. Odaérbe-zés 21.10 órakor. Vacsora. Szálloda.

Április 14. Génua megtekintése. Kirándulás NervLbe, az olasz Riviéra csodaszép fürdőjébe. Teljes ellátás Génuában.

Április. 15. Elutazás reggeli után Génuáiból. Utazás végig az olasz és francia tengerparton Nizzába. Odaérkezés délután. Reggeli, ebéd, vacsora, szálloda Nizzáiban.

Április 16,-tói 21-ig tartózkodás Nizzában. Autokar kirándulás a Gramde Comitíhen Men- tonba, Monté Carloba és Monacóiba. Autokar

kirándulás Juan les Pilisbe és Oanuesbe.

Április 22. Nizzában reggeli és ebéd, 11.48- kor elutazás. Utazás Géuuán, Milánón át.

Április 23. Utazás Velencén és Tarvision át. Megérkezés Wien Ostbthí.-ra este 21.50 órakor.

Az utazás részvételi dija III. oszt. 1580 korona, II. osztályon 2080 korona. Az ellátás kezdődik a második utazási napon, vacsorával és végződik a tizenegyedik napon az ebéddel A részvételi díjban benne foglaltatik: a pályaudvarokról a poggyász és személyszálliíás a szállókig, az elszállásolás egyágyas szobákban, napi háromszori étkezés, a kiszolgálás és taksák, végül a vezetés és kirándulások.

Csatlakozd hajóutazás Olaszország kórül

Április 23. Reggeli uíáu átutazás Cannesbe. Behajózás a COSULICH LINE egyik óceán- járójára.

Április 24. Kikötés Nápolyban, több órás tartózkodás.

Április 25. és 26. Hajóút a mesisinai szoroson, a joni tengeren keresztül. Kikötés Pat- rasban. Továbbutazás az albán és dalimat tengerpart mentén.

Április 27. Megérkezés Triesztbe, este továbbutazás vonattal.

Április 28. Reggel megérkezés Becsbe.

Részvételi dij: III. oszt. vonat, II. oszt. hajó: 2780 korona. II. oszt. vonat, I. oszt. baijó 3580 korona.

Az ellátás végződik Triesztben a hajón eb fogyasztott reggelivel.

Áprilisban megkezdődik a tengeri fürdőzés idénye

A PMH olcsó grádői, porlorosel és abbazial arranzsmál

Áprilisban már melegedik az olasz ég alátt a2 áldott tengervíz és csábítják a fáradt, embereket, akik idegeik megerősödését, kedélyük megaranyozását várják a naptól és a simogató tengervíztől. A PMH utazási osztálya már felkészült az előidényi tengerparti üdülésekre és. már áprilisban tud olcsó olasz tengerparti arranzsmákat nyújtani:

Ápilis 15-tól nyitva lesz a PMH grádói villa-penziója, amely előkelő, csendes helyen fekszik a strandfürdő főbejáratánál Penziónkat egy magyar uriasszony vezeti. A villa-penziónkban gyermekek kisérő nélkül is gondozásra találnak. Penziónkban: egy hét 700 K, két bét 1080 K, három bét 1450 K, négv hét 1820 K. Gyermekek: 3 éves hírig hetenként 152 K, 6 éves korig 1 hét 350 K, II. és további hét 190 K, 10 éves korig 1. hét 410 K, további 230 K.

Az árakban benne van az utazás is, a kiszolgálás és fürdő is.

Portarosebm, a gyenge és beteges asszonyok nagyszerű hatású fürdőhelyében kipróbált jó szállodánk van- Itt egy hét 770 K, két hét 1070 K, három hét

1370 K, négy bét 1670 K, Gyermekek 7 éves korig 1 hét 470 K, további hét 180 K.

Abbáziába^ elsőrendű magyar penzióban tudunk már áprilisban jó axranzsmát nyújtani.

Egy hét 925 K, két hét 1380 K, három hét 1820 K, négy hét 2260 K, Gyermekek 7 éves korig a felét fizetik.

A többi adriai tengeri fürdőkre nézve húsvéti számunkban közlünk árakat.

Április 12-én tlxenkétnapos olaszországi utazás

Firenze, Róma és Nápoly 1480 K

Az utazás együtt indul a riviérai utazással. Firenze, Róma és Nápoly megtekintése. Részvételi dij 1480 korona.

Az utazásokra nézve közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk; Bratislava, Central Passage. (Március 21. és április 2. között utazási irodánk zárva van.)

Legközelebbi áprilisi offlcsó ut: április 25. — 12 napos ut 1450 korona.

I. FÖLDKÖZI TENGERI UTAZÁS. (Nyugati medence.) Az ADRIA társaság hajóival. Egységes osztály. Indulás minden csütörtökön este Fiúméból. 17 napi tengeri ut.

Fiume—Ancona (7 óra)--Bari (IS őrá)—Ca- tania (12 ó.)—Malta (11 ó.)—Messdna (11 ó.)— Palermo (12 ó.)—Nápoly (12 ó-)—Livorno (6 ó.)—Génua (6 ó.)—Imperia (4 ó.)—Marseille 4 ó.)—Barceloiifi (14 ó.)—Tarragona (17 óra) — Valencia.

Hajójegy az egész útvonalra 2260 Ke. Voinal- részek is igénybeveihetok (pl. Fiume—Nápoly,- vagy Nápoly—Marseille etb.) — Ellátás 62 Kö naponta a hajón.

II. FÖLDKÖZI TENGERI UTAZÁS. (Levante.)

A SAN MARCO társaság motorhajóival. Elutazás minden második pénteken éjfélkor Triesztből.

Program: í

1. nap: Este behajózás.

2. nap: Hajón az Adrián.

3. nap: Kikötés reggel BARI-ban. Továbbutazás

éjszaka. *

4. nap: Érkezés reggel BRINDISI-be. Délután továbbutazás a patrasi öbölöu és a koríntus' csatornán át.

5. nap: Délután érkezés PIRAEUS-ba. (Alkalom

Athén megtekintésére.) Továbbutazás

éjjel

6. na-p: Érkezés este RHODOS-ba. Továbbutazás

éjfélkor.

7. nap: Kikötés Coosban, Kalyranosban. Lerobban.

8. nap: Reggel érkezés Smyrnába.

9. nap: Tartózkodás SMYRNÁBAN.

10. nap: Este elutazás Saiyrnából.

11. nap: Kikötés RHODOS-ban. Továbbutazás délben.

12. nap: Kikötés PIRAEUS-ban reggel, tóvábbutazás délután.

13. nap: Kikötés BRINDISIJben délben, továbbutazás éjszaka.

14. nap: Kikötés Bariban reggel, toválbbut. déliben.

15. nap: Délben megérkezés TRIESZT-be.

Hajójegy teljes eliátáseal III. oszt. 1820 Ke, II. oszt. 3600 Ke. (A vasúti jegy Wien—Trieszt és vissza kb. 450 Ke.) Az ellátás kezdődik az első napon a vacsorával, végződik a 15-ik napon a reggelivel.

III. TIZENEGYNAPÖS FÖLDKÖZI TENGERI

UTAZÁS. Az AUSONIA, ESPERIA vagy HEOÜAN luxus ha jókkal és a Cl ÍR A hajóival. Indulás miniden szerdán délután.

Génua—Nápoly (5 óra)—Syrakusa (2 nap) — Tripolis (1 nap)—Malta (2 óra)—Tunis (4 óra) —Cagliari (6 óra)—Civitavecohia (1 nap)—Livorno (4 óra)—Génua.

Hajójegy teljes ellátással turistaosztályon 1800 Ke, II. osztályon 2180 Ke, I. osztályon 3080 Ke. (A vasúti jegy Wien—Génua—Wien oca 670 Ke.

IV. DALMÁT TENGERPARTI UTAZÁS. SAN

MARCO hajóval Elutazás Triesztből minden szerdán.

T r i esz t—Br ioni—Pola—Lussin—Za ra—Spala- to—Gravosa—Ragu&a. 2 nap Ragusában. Gra- vosa— Spalato—Zara—Lussin —Pola— Brioni— Trieszt—Velence. (Egy hetes utazás.)

Hajójegy II. osztályon ellátással, raguéi szállóval és ellátással 700 Ke. (Vasúti jegy Wien— Triest—Velence—Wien kb. 455 Kő.)

V. ÉSZAKI TENGERI UTAZÁS. A Hamburg- Amerika Line Oceana-jával Indulás Hamburgból julius 2. és 20-án.

17 napos tengeri utazás. Kívánságra részletes programot adunk. Hajójegy teljes ellátássá! 3700 Kő-tót. (Vasúti jegy Wien—Hamburg —Wien cca 630 Kő.) A szárazföldi kirándulások dija 800 Kő.

VI. ALGIER. A Comp. Gén. Tran&atlantique

hajóival. Indulás Marseilleből minden kedden, szerdán. csütörtökön, pénteken és szombaton. j

Program:

1. nap: Délben elutazás Marseilleből. „

2. nap: Délután érkezés Algierbe.

3. ég 4. nap: Tartózkodás Algierbeu.

5. nap: Elutazás Algierből.

6. nap: Délben megérkezés Marseillebe.

Hajójegy ellátással 1890 Kő II. oszt. (Vasúti jegy

Wien—Marseille és vissza kb. 840 Kő.) Egy heti riviérai tartózkodás külön 490 Ke.

VII. HAJÓZÁS NYUGATEURÓPA KÖRÜL.

Neederland hajóval. Indulás Gémiából április 5.,

26., május 17., 31., junius 29., augusztus 10,, 31. és szeptember 20-án.

9 napos tengeri ut. Génua—Algier (í nap)—' utazás az északafrikai párt mentén, Gibraltár, portugál part. biecayai öböl. soutbamptoni csatorna—Amsterdam.

Hajójegy II. oszt. 1380 Ke. (Vasúti jegy Wien—Génua s Amsterdam—Wien kb. 720 Ke.)

VIII. VELENCÉBŐL KONSTANTINÁPOLYBA, A Kraljica Marija hajóval Indulás Velencéből junius 2-án, julius 2-án. augusztus 2-án és szeptember

14-én.

Velence—Susak—Spalato (1 nap)—-Kotor (í nap)—Corfu (5 óra)—Phaleron (Athén) (1 nap) —Istamibul 8 napos utazás.

Hajójegy teljes ellátással 2180 Kő. (Vasúti jegy Wien—Velence és I&tambul—Budapest kb, 780 Ke.)

IX. UTAZÁS OLASZORSZÁG KÖRÜL. A Satura nia és Vulcania óriáemotorhajókkal Indulás. Triestből április 80., máju6 18., junius 4-én. Érkezés Nápolyba máju6 3., május 21. és junius 7-én.

Hajójegy ellátással turistaosztályon 480 Ke, II. osztályon 590 Ke, I. osztályon 950 Ke.

Vasúti jegy Wien—Triest és Nápoly—Wien kb. 800 Ke.

*

A hajó utakra nézve részletes felvilágosítást nyújt A P.M.H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava, Central Passage.

2 Kő válasz-bélyeg.

SZOMBATON ESTIG JELENTHEZ- HÉT MÉG A PMH HÚSVÉTI UTAZÁSAIRA!

MÁRCIUS 21. 8 NAPOS OLCSÓ RÓMAI UT I.lOUKc MÁRCIUS 23. 8 NAPOS OLCSÓ RÓMAI UT 1.100 Ke 12 NAPOS ELIT UT ROMÁBA ÉS

NÁPOLYBA 2.120 KŐ MÁRCIUS 28. 12 NAPOS RIVIÉRÁI UT 1.320 Ki A PHM UTAZÁSI OSZTÁLYA,

BRATISLAVA, CENTRAL PASSAGE.

— A Nagy héten zárva lesz utazási osztályunk. Utazási osztályunk a nagybotén a húsvéti utazások lebonyolításával ijesz elfoglalva 8 igy zárva lesz. A kusvéti és április eleji utazások ezért március 19-ig reüulelendők meg.

15

Zermatt helyett Árosába mennek

a Prágai Magyar Hírlap húsvéti sportutasai

A PMH meghirdetett március 18-i indulással egy tizenkét napos zermatti sportutazást, melynek 1380 Kcs a részvételi dija. A Zer- mattból érkezett kójelentések után az utazás sportarranzsmáinak rendezősége akként változtatta meg az eredeti tervet, hogy az utazás nem Zermattba, de Árosába lesz

s a tervezett 12 nap helyett 10 napig fog tartani. Indulás március 19-én este Wienből* Az utazás részvételi dija

a hirdetett 1380 Kes helyett 1100 Kcs.

A részvételi díjban benne foglaltatik az utazás alatti étkezés is, a kiszolgálás, fűtés, borravalók, podgyászszállitáfr.

Az árosai utazásra március 15-ig lehet jelentkezni.

Jelentkezés a PMH utazási osztályánál (Bratislava, Central Passage) vagy a Weiclen- hotffer és Mártonffy cégnél (Bratislava, Slo- vákia Passage).

Tavaszi és nyári ölesé hajóutazások

Á köztársaság összes földművelőinek

yr , # j s ★ Hosszúévi földművelő gyakorlat bizonyítja, hogv

A tavaszi vetest iele”tékenye"

a csilei salétrom alkalmazása gyors és erős fejlödérse ^ P°nl°® fölvilágosítást mindenkor készségesen

Ln^rlítla Ezen e<rvediili természetes salétromter- nfult a Csilel saletromtermelök csehszlovák kül- * buzdítja. Ezen egyedüli természetes saletromter döttgé prá n Dittrichova ul. 9. jS*

melék, amely 15 4-16 /o nitrogént könnyen oldható ^ 0 ~ .j

alakban és a növényezetnek és állatoknak föltétlenül

szükséges jódot tartalmaz, most jelentékenyen ol- —

... ■■■ ^

cs

obban árusíttatik. j