Prágai Magyar Hirlap, 1932. március (11. évfolyam, 50-74 / 2863-2887. szám)

1932-03-10 / 58. (2871.) szám

1932 március 10, csütörtök.

'PRKGAI'/v, jYAUHIRLAJ?

ii i ii■mi i iga3Meaw«tg»^^ ^i!ag^fctM^»»waaBa«Mwigmag3ta:

A PRÁGÁI MAG\AR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, LOrinckapu Cenira l-Passa c e

A PMH áprilisi utazásainak programja

Április 12.-én és 25.-én indulnak a PMH legközelebbi utazásai — Riviérái és Olaszország! utak

Hús vét előtti héten, mint már közöltük, utazási osztályunk zárva lesz. Ezért célszerűnek tartjuk már most közölni áprilisi utazásainknak programját, hogy az érdeklődőknek legyen idejük a levelezésre s az utazások részleteinek megtárgyalására. Áprilisban szezonutazások lesznek. Olyan utak, amelyek a tavaszi hónap időjárási viszonyaihoz illenek.

Április 12-én indulnak az első utazások.

I. Elitutárás a francia Riviérára. Indul április 12-én este Bécsből. Az utazást megszakítjuk Génuában, ahol az utasok egy napot töltenek el s kirándulnak Nervihe, az olasz Riviéra egyik legszebb fürdőhelyére. Génuá- ból Nizzába mennek utasaink, ahol 6 napot tartózkodnak. Programon van egy autókar- u tazás a Grand Comichen át. Mén Ionba, Monté Carlóba és Monacóiba. A visszautazás Górnia—Milánó—Velence—Tarvision át történik Becsbe. Megérkezés Becsbe a 12-ik napon este. A tizenkét napos utazás ára III. osztályon 15S0 korona, II. osztályon 2080 korona. A

részvételi dijbatn benne vannak a borravalók is. Az ellátás kezdődik a második utazási napon a vonatban a vacsorával és végződik a 11. napon az ebéddel. A riviérai tartózkodás meghosszabbi Iható.

II. Csatlakozó utazás Cannesböl hajón Olaszország körül.

Ennek az elit riviérai uhunknak érdekes csatlakozó utazása lesz. A 11. napon a csatlakozó utazás résztvevői átmennek Cannesbe és ott behajóznak a Coeuliőh'Line egyik luxus óceán járójára. A 12. napon Nápolyban köt ki a hajó, a 13- és 14. napon keresztülhajóznak utasaink a messinai szoroson, a joni tengeren, kikötnek Patrasban s az albán és dal mái tengerpart mentén hajóznak végig. A 15. napon megérkeznek Triestbe, ahonnan tovább- utaznak Becs felé.

Az elit riviérai és a csatlakozó tengeri útnak részvételi dija III. oszt. gyorsvonaton és II. oszt. hajón 2780 korona, II. oszt. gyorsvonaton és I. oszt. hajón 3580 korona.

III. Tizenkét napos utazás Firenzébe, Rómába és Nápolyba.

Az elutazás együtt történik a; riviérai utasokkal. Áz utasok megtekintik Velencét, Firenzét, Rómát és Nápolyt. A 12 napos utazás ára III. oszt. gyorsvonattal 1480 korona.

Április 25-én olcsó riviérai utunk lesz. Egy tizenkét napos riviérai utat reudezünk s ennek részvételi dija III. osztályos gyorsvonattal 1450 korona.

Az áprilisi nta zás okra már most lehet utazási osztályunknál jelentkezni.

*

UTAZÁSI NAPTÁR MÁRCIUSRA: Március 18. Sportutazás Zermattba. 12 nap.

1380, sitanfolyammal 1480 korona. Csatlakozó ut Davosba 4 nap 630 korona. Ugyanakkor olcsó utazási alkalom Párisba. Március 23. 8 napos húsvéti utazás Rómába! 1000 korona. Az utazás első csoportja megtelt. Vezető: Gál István. Olcsó csatlakozó utak. Jelentkezés a második csoportba március 1-ig. 12 napos elit-ut Rómába és Nápolyba. II. oszt. 1980 korona.

Március 23. Legolcsóbb riviérai utazás. 12 nap: 1220 korona. Jelentkezés március 6-ig. Márciusban bármikor: Egy hét a Tátrában 320 korona, egy hét a Semmertngen 340 korona, egy hét Tirolban 280 korona, egy hét Kari sb ad bán 480 korona.

3 nap Budapesten 80 korona, 3 uap Bécsben 80 korona.

A P M. H, UTAZÁSI OSZTÁLYA Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87.

— A Nagyhéten zárva lesz utazási osztályunk. Utazási oszMIyunk a nagyhéten a húsvéti utazások lebonyolításával Íjász elfoglalva s igy zárva lesz, Á kusvéti és április eleji utazások ezért március 19-ig retnde-lendök meg.

íl

Márciusi autókar-utak

útlevél nélkül Budapestre

A P. M. H. utazási osztálya a bratislavai i EXPRESS AUTÓKAR-válIalattal együttesen március hónapban a következő, közös útlevéllel lebonyolítandó autókarutakat rendezi:

Március 18-án 3 napos budapesti ut a mezőgazdasági kiállításra és a tenyészállatvásárra. Indulás Pozsonyból. Az utazás ára budapesti szállodával s teljes ellátással 230 KÖ.

Március 25-én, nagypénteken húsvéti utazás Budapestre. 4 nap Budapesten. Az utazás Pozsonyból indul. Ára 4 napos budapesti szállodával és teljes ellátással 250 Ke.

Az utazásokra nézve bővebb fölvilágosl- tást nyújt utazási osztályunk: Bratislava, Central Passage. (2 Ké-s válaszbélyeg!)

— Március 11. és 12-e között a Budapestre és március 17. és 27. között a visszautazáshoz érvényes a mezőgazdasági kiállítási kedvezmény. A P. M. H. utazási osztálya közli: A március 17-én megnyíló magyarországi mezőgazdasági kiállítás és állatvásár alkalmából életbeléptetett utazási kedvezmények (csehszlovák vonalon 33 százalék, magyar vonalon 50 százalék), valamint a vizumkedvezmény az odautazásnál március 11. és 21-a között, a visszautazásnál március 17, és 27. között vehető igénybe. A kedvezményre jogositó igazolvány utazási osztályunknál (Bratislava, Central Passage) 35 koronáért megszerezhető.

— Husvétkor is igénybevehető a 90 koronás 3 NAP BÉCSBEN arranzsmánk. A PMH

utazási osztálya közli, hogy az olcsó 3 NAP BÉCSBEN 90 koronás arranzsmánk a húsvéti, ünnepek alatt is igénybevehető, de célszerű az arranzsmát mielőbb megrendelni, mert igen sokan szándékoznak a húsvéti ünnepekre Béesbe utazni s penziónk nem rendelkezik sok szobával.

Prága, március 9. Valuták: Holland 1352, jugoszláv 58.30, német 794.50, belga 467, magyar 438.50, román 19.95, svájci 651.50. dán 683, angol 123.50, spanyol 268.50, olasz 179.40, észekamerikai 33.57 %, norvég 658, francia 132.95, bolgár 19.90, svéd 66S, lengyel 376.50, osztrák 388.50.

A cukorrépa átvételi árai. A cukorgyárak és a cukorrépatermelők központi szövetségeinek megbízottai tegnap kezdtek újabb tárgyalásokat a cukorrépa átvételi árairól. Az értekezlet ismét dolgavégezetlenül oszlott fel, mert a cukorgyárosok ragaszkodnak ahhoz, hogy a Berliniben, március 14-én kezdődő nemzetközi cukorkonferencia eredményeit okvetlenül be kell várni. Ezzel szemben a répatermelők türeimetleukedése is teljesen érthető, mert hí szép csak az idő járástól függ, hogy mikor kezdhető meg a répaüitetés. Ha az időjárás hirtelen kedveiző melegre fordulna, ugv a répatermelők a legnagyobb zavarba kerülnének, mert nem tudják, hogy menynyi répát kellene ültetni. A tegnapi tárgyaláson egyébként szóba került az, hogy azúrokat külön állapítják meg az export és külön a belföldön fogyasztott cukor számára. A teljes üzemi költséget viselné a belföldi fogyasztásra szánt cukor, mig azon répa ára, melyből exportoukrot készítenek, ingadozó volna. A belföldi és az exportcukor egymáshoz való arányát a cukorpiac helyzete szerint állapítanák meg, ezenkívül figyelembe vennék a múlt évben leszállított répáimén n y is éget s az illető gyár által exportált cukrot is. Ezenkívül a répatermelő eladhat még további répát is a cukorgyárnak, azonban annak árát előre nem állapítják meg, hanem azt az átvételnél a világpiaci árak szerint határoznák meg.

Egy pozsonyi méhész előadása a magyar- óvári gazdasági akadémián. Pozsonyból jelentik: A magyar óvári akadémikusok „Gazdasági Egyesülete'4 meghívására Zeller Antal, a pozsonyi „Méhészujság“ szerkesztője a napokban a magyaróvári Sas-szálló nagytermében háromórás szakelőadást tartott a méhészet köréből. Az előadás igen látogatott volt, mert az akadémiai hallgatók nagy tömegén kívül a tanárok javarésze és a város intelligenciájából is igen sokan megjelentek Az\előadás oly sikerült jó volt, hogy nemcsak tárgyi értfékével tartotta folyton ébrenlétben a figyelmet, hanem oly praktikus részleteket is ismertetett, hogy a szakértő közönséget többször ovációkra is ragadta. Sőt a tanári kar részéről felvetődött az az óhaj is, hogy Zoiler ezen megkezdett bevezetőelőadá- sát a tavasz és nyár folyamán sűrűbb gyakorlati előadások kövessék. Megbeszélték egyúttal azt is, hogy március hő folyamán az ifjúság a tanári kar vezetésével meglátogatja Zoiler oroszvári méhtelepét.

Némileg javul a íakivitcl. Hosszú idők után a legutóbbi napokban a fakivitel némi élénkülése észlelhető. így ez óv januárjában 81-279 tonna fát sikerült exportálni a múlt év januári 53-180 tonnával szemben. A helyzet javulása a csehszlovák—magyar provizóriumnak köszönhető.

A íselizi járási ipartársulat közgyülése. Zöeíizi* tudósítónk jelenti: Mo6t tartotta meg rendes évi közgyűlését a járási ipartársulat Miezter János elnöklete mellett. A közgyűlésen a járás iparosai és kereskedői a panaszok végtelen sorát' terjesztették elő, melyekkel szem 1 éltetni akarták a válságos gazdasági viszonyokat. A közgyűlés határozatilag kimondta hogy csatlakozik a ezlovenszkói Iparosok és kereskedők országos mozgalmához, amely a panaszok orvoslását tűzte ki cóJjáu/1, Foglalkoztak

W fi. as sást mr ft & 1. y « mm

’iMPEST BBÍ’9 BERLIN ZÜRICH

íegüsa.» ana cnca t«a cgnat « a cgnap sisa Űnecot A;->,8 , t i , i , —.— —.— ——.— 1.163 1.C48 129.— 133.50

Konstauiinai'oW .«»,•> ——.— —.— —

London ...... 19.35 20.11 24.75 24.40 14.67 14.50 17.89 15.30

New-York 571.- 671.- 709.20 709.20 4.209 4.209 113.25 £18.23

Rio de Janeiro . . » * » • —•— —.— —■— —•— 0.249 0.251 •— ■

Amsterdam

....................... . . 230.70 229.60 '286.70 287.35 i69.78 169.43 2.07.25 208.35

Ath

én . 1 . £.495 5.395 6.60 6.55

...................................... . . . 79.55 7S.40 98.75 98.95 E8.;~9 58 62 71.45 72.10

Ue

lsingforB .•»,«»»-. —.— —.— —.— —•— 6.663 6.224 8.10 |-10

Róma 29.70 29.55 37.- 37.- 21-88 21.10 26.70 26.3o

BeljrrAd 10.14 10.04 12.50 12.50 7.463 7.463 9.06 9.0o

Kopenhájra ■>,,,■•, 108.90 110.70 J35.— 133.a0 80 84 ,9.92 98.— 110-50

Oslo......... 107.20 109.£0 133.- 132.30 79.57 78.82 96. £0 99.o0

Pá

ri. 22.48 22.44 27.97 28.02 16.55 16.56 20.21 20.37

Práffa 16.94 16.94 21.01 21.01 12 465 12.465 15.20 15.85

ZQrich 110.80 110.80 138.85 138.60 81.99 82.(8 —•3ofU 4.C4 4.09 6.13 5.17 3.0Ö7 3.C57 3.71 3.75

Madrid . . I , I . I , ! 55.20 54.70 32.67 36.56 39.65 39.50

Stockholm ....................... 1 , 109.80 110,50 186.25 136.50 80 87 81.02 98.- 100.40

Badapeat , ». » s » —. — —124.29 124.25. 56.94 66.94 .50 —.

Béos » » • » 9 # « » • 80-45 80.45 —.— ~sö*—

Var*6 ...... t t • . 64.05 64.06 79.56"- 79.61 47.16 47.15 5T-45 ^58.Berlin 135.55 135.55 168.60 168.50 ' ------:• 122.20 123.ez

után a kontár-kérdétseel s elhatározták, hogy felhívják a hatóságok figyelmét a kontárok tevékenységére, amelyek következményeit egyre erősebben érzik az iparosok.

ÉRTÉKTŐZSDE Jobbára könnyen javait

a prágai értéktőzsde

Prága, március 9. A nowyorki irányzatszi- lárdiulással kaipcsoiatiban az itteni piac nyitáskor valamivel bizakodóbb hangulatú volt. A spekuláció további vásárlásaira az árfolyamok valamivel emelkedtek, később azonban a belpolitikai helyzet kiéleződése miatt nagyobb tartózkodás volt észlelhető. Az árfolyamok kissé lemorzsolódtak, általában azonban tegnaphoz képest könnyebb javulás állott elő A bankpiacon Nemzeti Bank 170 koronával emelkedett, a beruházási piacon az árfolyamok általában tartottak voltak. Az exótapia con magyar Caisse Cooimune tovább emelkedett. — Az ipari részvények piacán szilárdult; Cseh-Morva 25, Nestomitzi 12, Prága Duxi, Északi Vasút 10, Solo, Skoda 6, Schöl- ler, Königshofi, Kovarik 5, Rézmüvek 3, Dux- Bodenbachi, Cseh Cukor, Inwald 2 koronával. — Gyengült: Zetlitzi 78, Pozsonyi Kábel 10, Schönprieseni 2 koronával.

+ A prágai devizapiacon London 5.93%, Kopenhága 23.25, Oslo 32.37%, Stockholm 35.87%, Alexandria 5, Amsterdam 1, Bukarest 0.17%, Zürich 0-75, Helsingfors 2, Lisz- szabon 3-5, Madrid 2, Varsó 0.35 ponttal emelkedett, Belgrád 0.1, Brüsszel 0.1, Montreal

0.12% egységgel esett.-f- A bécsi értéktőzsdén a nyitás kedvtelen volt, többnyire gyengülések állottak elő- Később stagnáció állott be, amely végig tartott.

Árutőzsde-f- A prágai cukorpiac nyugodt. Nyersáru ppromipt Aussig loko 58.25 —58.75.

+ A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat jól tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 13.55—

14.50, felsőtiszai, jászsági 12.65—12.80, fehérmegyei, dunántúli 12.60—12.90, pestvidéki, bácskai 12.70-12.90, rozs 14.50-1480, tengeri, származás szerint 16—16.10 pengő.

4- A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 244—246, rozs 193—195, sörárpa 190—197,

takarmányárpa 180—185, zab 159—166, búzaliszt 31.25—34.75, rozsliszt 26.90—27.90, bu- zakorpa 10.50—10.75, rozskorpa 10—10.30, Viktória borsó 19.26, kis étkezési borsó 21— 23-50, takarmányborsó 15—17, peluska 16.50 —18.50, lóbab 15—17, bükköny 16—19.50, lenpogácsa 12.40—12.60, szárazszelet 13.20—

13.40, burgonya reszelék 16.90—17.30.-f- A mai budapesti terménytőzsde határ- időpiaeán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos, a forgalom csendes. Nyitási árfolyamok: magyar búza májusra 13.50, 13.53 pengő.

íl prágai ÉrtiKSssSe árfolyamai:

tongap ma

oónz ár* pénz áru

tfyereméoyk'Ölcsón ... 97.63 £8 10 97 50 98.—

i%-ui bwuiiáíási kölcsön 96.75 97.25 ,£6.7o 97.25

j%-os Otírunazasi üöJcsöc IÖ25- 95 59 £g - 95.10 95.60

UsítkölcsöB .... 9195 c2'45 ’S1.9a S2.45

ö%-üs kuíi»orl4iD»tó köloeön 04 55 95 15 94.65 95.15

tí%-o» lv. AUainkölcsön . 9110 SÍ 66 91.10 91^60

5%-ws áiiiuüköicson 1948 . 88 05 88’55 88.~ 88 5G

i%~o» R*sa»-oaeriuor*:l , . 69 75 V0'25 70.— 70 50

pöijkrauék . » • 67 25 67 75 67.06 67 55

U%~o* póijatiKiók , , , 66 45 66'95 66.60 67 15

1%-ü* póijáraüék . , » 60’90 61*40 60.40 60-90

k£iu%-os potjarauík . , — •__ —'— —.— —

tl

ailikölcsöakariaittuitía < . 51'yc £2 70 51.55 52'05

i%-o» morva urszajiuo kölcsön — —'__ —_ — —

i%-u

s tiáburu eiölti uaossag • —•_

ö%-os asBh jbUAIos liauk 102'75 l03’75 tö2l7ö l03’75 >7(r-o» morva itizaiog él • orszá.go» üank ..... — —__ S9 50 l00 50

1%-Ua iaasóa-oilerbergr 1889 . — ‘__ —'_ —

vseh Agrár bank . , , , 500‘~ 502'— 500.— 502.—

kkaJer bwvk . , , • , . 500'— 6c8‘— 555.~ 556. —

jseh Umo , . t * * * * 224'— 22b'— 224.~ ^25.—

Jst»h Eiíkoint » « • • , 233‘— 235*— 233.“ 230._

Ősöd Iparliank • • ■ « < —'__ —°— —. — .—

Szi

ovik b&nk —• —— '— —

iívuo»iKU»kA • » « 1 1 t c83'_ 291' — 280.

Jőxunk tíilal

vVionul bankvereio ■ • , > —— — —. —

Jiigooiikv bank . 1 , 1 < ——. 0—,—

NoiJbatin . « « « 3893 - 3910’- 3930.“ fföQ.Monibann bonnok 1 « • 10^0'— lOyo’— —HuO.—

^íoh oukonpAi , t ■ « 2öo‘_ 290*— 275.“ f8j.—

dcüonw ...«(■•• 602*— 605’— 600. 6io._

uorvai cukor . . t 1 t 1 ö9‘- 91’— 90.“ 92.—

Ausoicm íuiuaiitó iiii 52ü*— c3ü'— —. —

bruik ..••«< 490'- 491*— —.“

rraniti Malmok . ■ « « . 700'— 7üu’— 740.“ 'o0.—

tvoluu Muwaitya • • • • 1 —218. 222.—

uouui Kávé <.•■•■> 76*— 78'~ 76.~ 78 —

UkOiuu Sioai . 1 • • 1 • 900’— 920*— — • 950.—

löjipax . 428"— 427*“ —65^.—

Aussiiji Vegyi i ■ 1 1 . 428 — 4k7‘~ 420- .-*25.~

tíuuwej«n bőr •••,. ——*— 1850-_ 16bb.—

o-ouikonolej yenenl . , >1175;- 118ó!“ U85-_

^.aen-Morva boiheU-lJanek . — jg^o — 1S60*_ 1981;.—

Brunrn Uéoek lou.’“ ilO.’”" lOÜ-Z Hő.—

ituiknoíibi ..<•■>. 402!“ 428!“ 4lő-_ 425.“

íNyunaicaeh Síén iga* 2r8.“ 2q2!_ 295-_„

Ai-plqb ...*•■*• 45.“ 46. ~ 45°^ 46. ö0

uera ós Hütten , * , « • 10jQ. ” U60. 1070- 107o.~

Ruldi ^g8. ~ 270. 263- 272.—

t'raxat Va» .*«••* 67á.- ego.“ 672-“ 685.”

ákoda ...*ie««* 409.- 413.“ 432-~ 435.—

boasonyi Kábel , , , . , 4_.- 780-“ 790.uwaia ...................a • > go- 86.50 g8JUeschtttí £»plí tilt' 41g_ 4J5.- 405*— 416~ .

luwaJU

Hotel Astoria

Venezia

(Szent-Mark tér mellett)

Hideg és meleg viz minden szobában. Elsőrangú magyar és bécsi kötiyha, mérsékelt polgári árak, magyar és német levelezés.

A prágai tőzsde devizajegyzései:

márc. 8 xnárc. 7 Hiv. pénz áru pénz áru <iisb.%

Amsterdam 1S55.125 1359,125 1354.125 1358.125 3

Berlin . . 802.75 805.25 802.75 805.25 6

Zürich . . 651.25 653.25 650.50 652.60 2

Oslo . . . 680.375 683.S76 648.- 651.- 5

Kopenh. . 682.- 685.- 658.75 661 75 6 ;

IJanzig. * 660,50 663.50 660.50 663.50' 6

Stockholm 692.- 695.- 656.125 659.125 5

Mailand . 173.975 174.775 173.975 174.775 7

Paris. . . 132.175 132.575 132.175 132.575 2‘/a

London . 125.575 126.175 119.6375 120.2875 5

New York 33.71375 33.81376 33.71375 33.81375 3

Brüssel. . 466 525 467.725 467.025 468.225 3'/*

Madrid . . £62.25 264.25 260.25 262.25 6*/*

Belgrad . 59.125 59.375 59.225 59.475 5»/,

Sofia. . . 24.85 24.45 24.50 24.60 9%

Wien . . 375.75 377.25 375.75 377.25' 8

Warschau 377.65 379.55 377.20 379.20 7‘/»;

Helsingf. . 54.80 55.20 52.80 53.20 7

Alexandria 127.10 127.90 122.10 122.90' 7

Bukarest . 20.05 £0.25 19.875 20.075 7

Kowno . . S30,— 332.— 330.— 332.— 71/*

Lissabon . 113.10 113.90 109.60 110.40 7 I

Montreal . 30.815 30.435 30 44 30 55' 8'/,

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

Kéziratokat nem őrziinb meg és nem adunk vissza.

— Ruszinszkéi szerkf ztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárE: Sziklay Fér 0 H- r/Éder-u 9.

— BudanpsH szerkesztő' Zólyomi Doe=ő, I-, Döb-*

rentei-fér 9 Telefon • Aut. 559 49

Körmendi Ferenc regénye

I

%o A mé? I

BUDAPESTI I KALAND I

Londonban kétezer kézirat kö> zött első díjat nyert. 550 oldal Iff

An tan. 38 50 Ke 1

kötve 48.50 Ke

Portó 3 — utánvétné 6.— K<

Ma megjelent!

cijövöben megjelenik ugyanezen sz«. • BH • V1A UODIiNüACir -iniü regénye j^|