Prágai Magyar Hirlap, 1932. január (11. évfolyam, 1-25 / 2814-2838. szám)

1932-01-01 / 1. (2814.) szám

Apré-hírdttések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 illér. A legkisebb hi ^eíés ára 6 Kő. A hirtcdés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban- —Vidékről beküldött apró- hirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket posta- utalvánnyal i* lehet feladni, a wörcget a szelvényre lehet irnl. Tndakoiódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-As postabélyeg csatolandó, — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panskí 12. s*. III. Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

NynsrdSMánom

, n i után visszavonultam,

Hit. Remény. Szeretet, hogy földbirtokomat ma- Levelemre semmi válasz, gam kezelhessem. Saj- agy látszik nekem az ^os’ közel harmincévi háévet izgalomban kell be- zasélet után özvegyen fejeznem. Sorsáról sem- maradtam, az egyedüllé- mit sem tudat. Vájjon mit nem tudom megszok- hoz az uj év? Én a lehe- ni, viszont a háziasszonyi tő legjobbakkal egy vir- teendőket • nem akarom radó közös boldogságot cselédekre bízni, ezért elés tartós egészséget ki- határoztam, hogy mi- vánok. Talizmán. 5810 előbb megnősülök, ha ta---------------------------------— lálok magamhoz illő 40—

Vi

déki urileány 50 év körüli hölgyet. —

ozorai-ozás céljából Nyugdijam, földbirtokom levelezne intelligens íta- Vui?,dt “SE

0ÍVI ..Holtomigfan" jeligére a

Házasság p'4*'"* kMAb'1 kérek5804

Földbirtokos Urak!

árvája vagyok, csinos, K1 roln4l hajlandó életzeneértö, huszonkétóves, örömeit megosztani jólel- háziasan nevelt. Gyász- kü hüségért 6pedő felevolna. Olyan kore»rtény ________________

% gyarapítani tudná ^ szüleimtől reámhagyott Uűí?1f*wlÍ blr<L vogyonomat. Szives tel- keresztény nő

[eacimü választ „Siker Kö hozománnyal

reményében" jeligére a intelligens szolid fórriadóba kérek, melyre állandó fogréezleteeen válaszolok, lalkozáa* van, lehetőleg

5gQY nyugdijáé. Áll ami előny- -----------------------------------ben. Poete restante K.

El

őrebocsátom, Erzsiké, Luöenec. 5802

íősülésemet mielőbb sze- ~ “ ’ ~ 7~

•etném megvalósítani. — ^megjelenésű, _ komoly, harminchárom éves ke- mtelligens, Algírban élő •esztény, özvegy földbir- (romániai magyar) mo;okog vagyok, vagyonom obanikus-főgépész i jövedelmem nyugodt házasság céljából negélhetést biztosit. Bir- megismerkedni óhajt 80 iokomon lévő házam tel- év körüli csinos, jó házasén berendezetten vár- ból való, komoly, csakis ja jövendőbelimet. Igé- gazdasági életet kedvelő lyem nem hozomány, nővel. Cim: Monsieur Máranem gyermekszerető, tyás Béla, Órán, 14. ,Rue lólelkü feleség. Bizalom- L‘ Aguedue (Algerie). nal megirt leveleket 5795

.Pistukával várjuk" jeli----------------------------------—

?é

vel a kiadó elküldi ci- Jómódú, mtelligens kö- nemre. 5806 zépkoru r. k. leány 40—

J{ 45 éves r. k. vailásu szlozregyen válc nyelvet bíró kánnaradtam, _ szép há,zam, tortanitó, vagy más biz- lénzem és jómenetelti üz- t0s exisZtenciáju tisztes- etem gondtalan ^ megél- séges, jólelkii úriember intésemet biztosítja. Ne- ismeretségét keresi íezen szántam rá magam , , ,

t hirdetésre, mert anya- hazassae oel^béí*, ;iak nem kényszerítenek Ajánlatokat „Hit és jelire, de nagyon sivárnak lom“ jeligére a kiadóba alálom az életet egye- kér. 5794

lül. Ezért egy megértő---------------------------------ér

fit keresek, aki szin- Finomlelkü,

én egy nyugodt otthon szépnek mondható, ki- itán vágyik. Feltétlen mondottam jó családból becsületes férfi teljesei- származó zsidóleány, jól ntí levelét „Talán meg- szituált, int. szlovenszkói alálom" jeligére a ki- nagykereskedő részére dóba várom.______5805 ^qq mill. hozománnyal

£ re ftség izeit iparos ve- kerestetik, leljescimü le- .yolc veleket „Aranyember" je... ligével a kiadó továbbit;'

nosiuek. °

i mai neihéz időkben is ________________________j

Éítte,nSal6Cáó: !*.»< M

lányt kíván ugyan, de keres egy o3 éves ö-z- • ninjeriekelőlt, lelki har- vegvasszony 15 éves le-k léniát keresek. „Akarat" ánykájával keresztény eligórc 28 éves korig magányos úriembernél, ki elentkezőt remélek a kis leánykájának atyja riadóba. Diszkréció biz-lenne. Cim a kiadóban, i Dsitva. 5787 5791'

Haas Llpét

c&riumph. írógépek vezérképviselete és Öriginal Odhner számoló gépek

Bratislava, Mariánska9

Saját szakszerű javítóműhely.

MHBP; IIÜWIIJIB CTBaEBBBWII JHUHW.I.d' l.'-'g'yj.w.w

| Széchenyi Gyógyfürdő Budapest Városliget

A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros

I legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógyberendezések. A földalatti vasút végállomásánál.

_____________________ 5201

Ki

adja Szilassy Béla dr. — Nyomatott: iercy Heinrich Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát

Pozfionp íermányíaistíe

j 1931 december 31-én:

I ' K-tó1 K-iBum T8-f» fa • • >i ...•••> MZ - 145

Bőm . !■ » * • ♦ 142 146

•r ss? :::::: i!f = ”

„ meAaotll .•■.■...•,••112 116

Ö *$/:. '■::;:::mTengeri *em“í4jT 'pówony * . J J J \ . 61 — 62

Viktória; p 135 — 145

Fehér '..*■••*»«».•• ~ 120

Tárás*! Wlkk^ny .«>«*,*•••• — 1/5

ös*i bflikOnv ................................................... “ , ~

Rep

ce . — 12o

Mik 450 — 525

Vörösbe* *50 — 1C50

plomhi*T« — — ~

boeemé a»tur • .,»,» « « , •*, * • 050 — 750

ploinbtaT* 'ifiitiitf

ttke*éi< bureonTm • • « • t • « * • — — ~

/,.! síre a burgonya 27— 29

Ipirr! Inrgonra......................................... 19 - 22

Bu

M4»Ta...................... -al — 257

OÜQ houlUit i • . i • ■ i i , i i • 247 — ,252 Ro2Sl|s*t - •••••*»*.«•«• 217 — 222 Korpa a a * * 67 — 68

TakarB>án7ilMt......................................................104 — 107

S?áritott répasíolet 50 — 52

AnieHh®1 diamÓMli ab Potsony * , , ■ • — — —

.•* ,»•------—

AK

iT-íkal asulonna ab Potsony .■•,.« — — —

Ua<H»r h >»at4» ••,»••»------—

Sz

érii féléöaa. tata ..■•••■•* ■ . — — —

„ préselt — — —

Zbup síaüna . , . .*•*■««*• — —* ”

Takírmány aaalxna. Ia*a ■..,.■*» — — —- préselt -------—

41

0,8 sialma. Lasa . — — —■ ■

. préaelt «*•■••• i —

^■ányzat üalettelen.

p K A ü A IMa G Y \ R HÍRLAP

Kéziratokat nem őrzünk meg ét nem adunk Vissza. — Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinezkói szerkesztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunbatárs Szlklay Ferenc dr^

Ka?sa, Eder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső. I-, Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 559—49.

^Ürt Sty

Budapest IV., % Türr István utca 5.

A Vadászkürt, mely a Belváros szivében, a a Duna közvetlen közelében fekszik

a szlovenszkói magyarság kedvenc szállodája.

120, részben külön fürdőszobával bíró szobával, hideg-meleg folyó vízzel, központi fűtéssel, telefonnal és minden modern kényelemmel fölszerelve.

Családi** jelfa £

Alapítvai ISIS Alapttvai ISIS,

! Suobílc P. 6.50-től. SbftreadS figyelmes kiszolgálás- Elismerten ícítüaS konyha. Kávéház. Esténkint a rádióból is közismert Radies Jóska hangversenyez. A Belváros legolcsóbb elsőrendű szállóm — Újonnan bevezetett rendkívül olcsó Boarding Pensió rendszer.

Kérje árajánlatunkat.

Ha kellemes szórakozást kíván, keresse fel a

«* $oe€íaj-Baru-t

Bor ^A l.-ként. Sorkimérés. Tánc.

Smfchoy, G£a«9!8e9«á 37.

Uj könyvek!

Kassák Lajoa: EGY EMBER ÉLETE. II. rósz. Ebben a könyveorozatban az életét írja meg Kassák Lajos. Egy ember mindeii- napi életét a családban, a munkában, a szerelemben, a művészetben, a szociális mozgalomban és a háborúban, öntudatosan és érzelmesség nélkül.

A három kötet ára 58.50 Kő. Datlos TJndor: BETEGEK c. regénye egyetlen najot ragad iki a halállal viaskodó emberé^ társadalmának: örökké egyforma életétől s ezt az egy napot izgalmassá fűti a bemutatott eleven típusok viasko- dásának ezerféle árnyalatával.

Ara 16.20 Kő.

M. Pogány Béla: KOLDUSOK A SZAJNAPAR- TON. Azokat a magyarokat írja meg hatalmas koncepciójú regényében Pogány Béla, akik munkát, megélhetést, otthont, szeretetet hajszolnak a közömbös, roppant városban, ;Párisban.

Ara 26— Kő.

Somogyi Béla át. szerkesztéséiben most jelent meg í rw

A RÁKBETEGSÉGEK ISMERTETÉSE, FÖLISMERÉSE, GYÓGYÍTÁSA ÉS ELHÁRÍTÁSA

c. aibumalaku, Í6 képmelléklettel biró könyv.

Ara 44— Kő.

Portó 3.—, utánvétnél 5.— Kő.

A könyvek kaphatók a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivátaíában.

Hevizaártolyamok

ílDAPEST BÉC8 * BBRLI5 ZÜRICH

teguap ma <egnap «* -ewap “■ (egnap mi

Buenof Alrup .»■•■»> —.— —.— —1.068 1.078 131.50 1S2.—

Konsiactinápoly ..»••• —1—.— • —•— •— —■— —

London ....... 19.35 19.50 23.35 24-25 14.21 14.37 17.37 17.58

New-York . ....... 571.- 571.- 709.20 709.20 4.209 4.209 512.27 512.12

Rio de Janeiro .»•»•* —.— —•— —•— —■— 0.249 0.266 —.— —.—

Amsterdam ..,••••> 229.60 229.20 285.95 285.70 i69.48 1«9.23 206.- 206.30

Athén . . • t * • ■ • • —.— —— •— 6.195 5.19-5 6.65 6.60

BrflsseJ 79.45 79.55 93.4a 98.70 E&.58 58 69 71.35 71.32

Hrtlpinsffor* **• 5.844 c.894 7.30 7.50

Róma 28.85 28.95 36.35 86.30 21 83 21.40 26.- 26.04

BelRTád . 10.14 10.14 ——.— 7.893 7.393 9.05 9.10

Kopenhá,** ........ 107.10 107.60 128.35 133.50 78.62 79.62 96 60 96.50

Oálo .......... 105.90 107.40 127.50 132.50 77.42 78.52 95.75 96.50

.................................. . * . . 22 47 22.43 27.82 27.92 16.54 16.53 20.16 20.12

Prága . ........................... . . 16.92 16.92 21.01 21.01 12 47 12.47 15.17 15.17

Zü

rich ........................... . . 110.80 110.80 137.90 . 138.40 82.10 82.12 —.— —

Sofi

a . ...... t i . 4.13 4.13 5.13 5.13 3.057 3-057 3.71 3.71

Madrid £9.20 60.20 35.66 38 76 43 45 48,80

Stockholm .•••■•■» 107.50 108,80 128.- 134.60 79 02 79.9? 97.80 97^0

Budaiért —• —.— —.— 124.29 64.98 64-93 90.02 ~

Béc» <•.«.■•«** —.— 80.45 —.— —.— 49,95 49.95 ——.—

Varsó . 63.95 68.95 79.46 79.51 47.25 47.25 57.50 £7.50

Berlin ......... 135.6b 135.85 187.50 168.60 -------- 121.35 121.50

Ga

zdafiágba, üzletbe I Vidéki vájosban kisebb

nősti’nék, 'családnál jobb leány éves

vagy hozománnyal. „Bol- hizon> itványokkel dogság 28" jelige. 5760 álláaí k«r«»*-i’:-----———------------------ Cím: A. Stelmdgler, GelHá

zasságoísat nioa. 5771

minden, igénynek megfe-----~ ,

lelő

en, diszkréten közvetít Házvezetőnőnek Mészáros Lajos kereske- vagy anyahelyettesnek el- delmi ügynök, Lev.ce. Vá- menne gazdatiszt ö«ve- laazbélyeg küldendf. 5764 gye. Magányos úrhoz,

~ '—-----------esetleg plébániára ie. KlHA

vasságokat tűnő bdzonyitványokkal minden igénynek megfe- rendelkezik, nem fizetés, lelően valláekülömbeég hanem a jó bánásmód és nélkül, diszkréten közve- az állandó otthon a Lé- tit Mészáros Lajos keres-nyeg. Cim: Müller hirlap- kedelmi ügynök, Levice. iroda, Levice. 577?

(Válaszbélyeg.) 5729 77~7_ ~. T 7.-----------------------------------31 éves retf. végzett gazHá

zasság céljából da kitűnő bizonyítvány ok- vagyonos hölgy ismeretségét keresi jómegjelené- „bizalmi állást"

síi, negyvennyolc éves ál-keres. 3 nyelv, 20.000 Ki kuni nyugdíj képes tanár, készpénz, 150.000 Kö in- Ajánlatokat fényképpel, gatlanokban fekvő garan- címmel t „Középiskolai" ciávaiL Esetleg benösül.. jeligével a kiadó továb- Megkereséseket „Korrelc bit. 5758 úriember" jeligére kér- ........... II I ■■■ Hl WTHTI KlKl

ii

ást tep pg -------Há

zvezetőnő, mindenes szalsácsné

teljesen megbízható, ki január elsejére állást ke önállóan főz, nagyobb szlo-rés. Elmegy vidékre is venszkóí városba keres- Fizetés megegyezés sve tetfk január hó elsejétől, rint. Okn: Krajöová Má Lehetőleg fényképes aján- ria, Hfiuéía Likier, Slov latokat kérek a nyitrai 5755

póetára „Házvezetőnő" ’---------------„7—.—,-----je

lige alatt. 5762 Elárnsitónőnek

— ------------------—--------——— cukrászdába, vagy mái

Hö

lgyek ügyeimébe, elmenne, jémeg

óvadékkal rendelkező jelenésü, három nyelve üzlötvezetőnő felvétetik biró fiatal nő. — Jelig? e-űkráa*diáfca. Fizvtáe meg- „Asooa*!^. 574*

egveaée szerint. Cim: poe-------i : ---------:-----ta

rlók Í00. Levto®. Vá- AHést keresek

kunMtjeg küldendő. 5765 bármily GzJeíben. Kiszól ~ . ... .. . gáló leánynak, főleg tra

háztartáéban jártas fik&a rogy pénztárosnő P*™*4 löxó ask ie elmennék, 4000 Kf

gftzdasssonyi kaucióval rendelkezem keresek. Kováts Mifoálywé, -fal'iffe: Serény igé

Mucsiny, p. Rapovoe. 5783 nyék". 5766

flliasi keres 1JB

Uri-nőí fodrász. á,Iéet kere*- „Megbízható un n ionra* t 5?70« jglgére a bfedó toperfekt munkaerő, ma- v^kit. 577C

gyár, német, szlovák ____L_________________

ny

elvismerettel többévi Kirakatrendező prakszissal áUáet keres. ^ plaMtíest5< effyutte] Ajánlatokat „Holgyfod- eláru8Ítő divafáru ’ 6TO,k. rasz" jeligére a kiadóoa. má,ban m&st keree. Cim __________________a kiadóban. 5781

^ j ii bÍ*Cm^tTá,nyu°<kkaI Jólelkii középkorú jobb rendelkező fiatal házas- izreelita ^

P T nraságí inas gazdasszonynak

és szobalány ajánlkozik magányos ur- vagy házmesteri állást h°®- Bárhová, pusztára is keres, január 15-re vagy niegy, > gy nagyobb úri február 1-re. Cim a ki- házhoz, esetleg kisebb adóban. 5812 vendéglőbe, vagy beteg

^Ctafítdgíí W" * ^

5811 ____ 5751

34 éves jó családból va- Hosszú éves bfíonyitváló szolid keresztény nő ncokkal rendelkező eddig házvezetőnőnek a ]efflobb házaknál alkaiajánlkozik. A teikezelés- mazoí,t , hez, baromfitenyésztéshez nraségj inas és a háztartás minden január 1-re állást keres, ágához jól ért, kitünően Leveleket „Urasági ina6“ főz, ügyesen varr. Cim a jeligére kér. 5748

kiadóban. 5799 —*=—

— -----—r— Vesns

Cukrászsegéd, ”

jó munkás, állást keres. Pénzt 6 százalékra Cim a kiadóban. 5801 telek, ház, földvételhez,

— -----—--------;------—-— adósság kifizetéséhez,

Több é

ves gyakorlattal vagy más célra 11—20 biró szerény igényű, je- éves visszafizetésre, to- Ienleg is felmondallan ál- vábbá olcsó birtokokat lásban lévő ajánl ölveczky, Nővé

gazdasági intéző, Zámky, Turecká 54. Leki adóügyekben «. kóny-,vel*heí„ ?, ,K* svAlas±; .elfeben teljesen jártas, Iyegj mebeHendó. 5800

izonkivül vizsgázott szesz- ,, ,

főző, családi ökokból ál- Veszek

lást változtatna. Szives 100—120. bérelek 300— megkereséseket „Állandó 400 holdat. Ügynökök kikenyér"; jeligére a kiadó- zárva. Cim a kiadóban, ba kér. 57611 5786

Gyarmatáruüzlet Süketség gyógyítható, katonai bevonulás miatt As „Etrphonia találmányt sladó. Cím a pozsonyi Immár bemutatták a spo- riadóban. 6808 oialiöták előtt. Nagyothal,,... T lást, fülzugást ée fülfolyást

Vállalkozó Számos köszönőbórlő építhet selmecbá- levél. Kívánatra dijtatan nyal főúton 16X80 tel- iproopeiktust kűW. „Eu- ken álló egyemeletes phonla". Liszkl bed Kra- házra nagy lakáat egyez- kau (Polen). 5415

mény szerint garaget is.------------------------------- —

„Szepte

mber 82“ a kiadó- Nívós

_________________nyelvlevelelmből

Gy

ógyfürdőn intelligens ember csakis

egy hónapig ingyen étke- f szépkiejtésű német,

zést adok annak, aki 5000 aDf°i o!^' C5eí;

Köt sürgősen kölcsönöz!eílovák' Jatln: nekem. Leveleket

tos“ jeligével a kiadóba i matidcAMt fo^Ja elsajátikérek. 57931^- Prdbatevél ám K8

______________________15.— Praha XII., Na i>meEi

adó birtok. Itanoe 14, Prof. Székelv.

Osetneken (Stitniik, rozs- B77®

nyói járás) parcellázásra is alkalmas 132 kát. hold Legszenvedélyeeebb szántó, rét, legelő, két dohányzó

lakóház, gazdasági épü- js leszokik a dohányzáe- ietekkel egészben vagy róI 3 nap

részletekben eladó, iel- a]att. Számos köszönő le- világoautást ad Dr. Szirá- v^]_ Felvilágosítás diita- nyi Dezső, Csetnek. ]an. Kova!esik S. Kosice,

___________________5798 Münsierová 47. 5784

Efadó ----------------------------va

süzlet házzal együtt, KUA6 ■*ob\P^i 7 . “ iT magyar családnál.

vagy betársulnék 200.000 7

Kö áruval, modern bérén- P[ágaban lakó magyar un de®őssel. El is cserélhetők<*-ádná! kiadó különbejá- ingatlianért „Komolv" rat^- újonnan berendezett jelige. 577g szoba két (esetleg egy)----------------------------------úriember részére. Cim a

la

. vil. akácmézet kiadóban (csemegemézet) szállít ál „

landóan 5 kg-os pléhdo Hél fl,,ér

hozókban, frankó 55 Kö kilométerenként az útja, utánvéttel Blazsek Ferenc ha azt méhészete, Kálna, Slov. Ereiranabor

___________________,!^0 adómentes motorkerékpáo~ i -7 „ , ron teszi meg. Ára készmooo kaucióval azonnal énzben Kg 3^800_ elvá- berbeadő nagyforgalmu ^o]va ab Bodenbach a/E.

vent-égio, esel. 2% forg. adó Kérje

étterem, szálloda; ten- mindenütt. Vezérképvise- niszpályával, tekével, let a köztársaság részére vagy kerthelyiséggel. Ga- Spira J.

ragé, kocsiszín, istálló és, ,, , , , ... ~

revób mellék épületek, kertkpirkereskedó KoKomplett berendelés. Le7lc,e- SroUr'"- 5- Tel«f™ veleket a kiadó „Bérbe-927- n' 5344

adó vendéglő" jeligével _

továbbit. 5788 Győrött

~~,L belvárosban forgalmas uetvavénáz e£ry üaietház,. mely

teljesen újonnan, moder- 370 négyzetölön fekszik, nül berendezve és a mai két uocára van, sarokkor igényeinek teljesen épület, csupa üzlet van felszerelve, minden mel- rajta, jól jövedelmez és lókhelyiséggel és lakással nagy jövője vau, 125.000 együtt február 1-től vagy pengőért eladó. A ház je- roárctos 14®, betegség lenlegi évi jövedelme be* miatt Átadó. Cim: 8p. l?o- 19.000 pengő. Cim a ki>- vá Vés, Café Tatra. 5767 adóban. 5790

Hirdetéseket eredeti áron feSvesz

a P. M. H. Poaseny kiadóhivatala, fLtlrinckapu-u 17. Léván MillSer Lajos SpoSysáron & Erza

Paxnsr és B§r®9i, SCremftka* Kassán, Cséni^ss ^irdetdiroda Komáromban Hersnann Endre Rimaszombatban ifj. Rábely M. Nagyszombaton: Prvá trnavská vteobecná ob€liodná kanceiárSa Peksfská ul. 3,

■raHBBnmm