Prágai Magyar Hirlap, 1931. december (10. évfolyam, 274-296 / 2791-2813. szám)
1931-12-25 / 293. (2810.) szám
1931 december 25, péntek. T>PA'<5Al-A^A<’I-VaT)_-HtPíTjAl> 67 fen n áldása óta a FMH segútsé- né’l kiü:llöah'&te t Ion utazni akarnak, Bárihová ~ csak a PMH utazási irodája segítségével,' mondják ma sokan amaz ez-er- nél bcbb utas közül, akik az iroda rövid, alig félesz'tendönél több ágénybeve t t'ék u t a zásuk ná 1 gé't. Utazási irodánk ma mindazok számára, akik mert jót nyújt és olcsót nyújt. Ez az utóbbi kritérium ma fölötte fontos. Felderíteni az olcsó utazások titkait, 'lehetővé tenni minden kedvezmény kihasználását, a tömeg számára biztosított tartózkodási előnyöket az egyes emberek számára is biztosítani — ez utazási irodánk feladata és ebben van legnagyobb jelentősége. Az a fiatalember, aki a múlt napokban ment Gen.fbe s egy egyszerű utnáil több mint 200 Kcs-t takarított meg a vasúti jegynél, mert utazása előtt megkérdezte irodánkat, sohasem fog elutazni anélkül, hogy meg ne kérdezze utazási irodánktól: hogyan menjek, merre menjek, hol mit ajánlanak nekem. Természetes, hogy a kezdet nehézségein és apróbb kellemetlenségein átesve a jövő esztendőben irodánk még többet, még jobbat és még előnyösebbet fog nyújtani, mint ez- idón. Egy esztendős útprogramot előirni rendkívül nehéz. Minden hónap programját maguk az események termelik ki s a közönség parancsolja az utazás irányait. Ha utazási irodánk látja, hogy nagy és erős az érdeklődés a francia Riviéra után, kiír oda egy utazást, ha van egy kis csoport, mely 9vájcot kívánja látni, meghirdet oda egy társasutazást és csoport ősi tja a kis csoport körül a többi jelentkezőket. Ezért nem adunk most dátumos programot. A január el fog telni az egyéni sport- utazásokkal, a szicíliai és nizzai társas- utunkkal, az egyéni utazásokkal Budapestre, Bécábe síb. Februárban, farsang vége felé erősebben fognak jelentkezni a nászutas házaspárok s minden bizonnyal lesz ismét egy nizzai és egy párisi kirándulás. Márciusban már Olaszország felé vezetjük utasainkat. Husvétkor Róma lesz a társas- utazások 'Célja. Azután jönnek a nyaralások. Irodánk már most köti a legelőnyösebb szerződéseket, hogy mindenhol olcsó és jó nyaralást biztosítson közönségünknek. Telefon: Hm A világiMárkáfw SPEEDWELL HOTOBOLftJ egyedüli képviselete; HUT0K08ILIA BOCIKÉI Garage - Service - Benzin állomás - Szaküzlet KoSice, MoMavská oki*. 20 Január 16.-án utazzunk Szicíliába Január a szicíliai főidény. A tenger vize ilyenkor 17—18 fokos s a tengeri fürdők élvezetesek. Ezért indítunk útnak január 16-án Becsből egy szicíliai utazó csoportot. Az utazás részletes programját alább közöljük. Az utazási irodánk december 24—január 4-ig zárva lesz s nem nyújthat az utazással kapcsolatosan közelebbi felvilágosítást, de január 5-e után készséggel áll azok rendelkezésére, akik a közölt programon kívül is kiváncsiak még valamire. Az utazási irodánk téli szünete alatt is történhetnek jelentkezések, mert az utazási iroda helyiségében a szünet alatt is lesz szolgálat. 1. nap. 7.40 órakor elutazás Wien Ostbhf.- ról. Érkezés Velencébe 22.35 órakor. Velencében vacsora, szálloda. 2 nap. Reggeli után Velence megtekintése. Ebéd. 14.40 elutazás Velencéből. 23.43 érkezés Firenzébe. Vacsora, szálloda. 3. nap. Délelőtt Firenze megtekintése. Reggeli, ebéd. 16.48 órakor továbbutazás, érkezés Rómába 22.25. Vacsora, szálloda. 4. nap. Rómában teljes ellátás, a főváros megtekintése. 5. nap. Reggeli után elutazás, érkezés Nápolyba 10.21. Ebéd, vacsora. Nápoly megtekintése. Elutazás éjfélkor. 6. nap. 13.20 érkezés Messiná- ba, 14.37 megérkezés Taorminába. Szálloda, zvacsora, 7., 8., 9. nap. Taorminábam, Szicília legdivatosabb téli fürdőhelyén teljes penzió. 10. nap. 12.16 ebéd után elutazás, este megérkezés Palermóba, Vacsora, szálloda. 11. nap. Palermóban teljes ellátás. Este elutazás hajóval. 12. nap. 6.21 érkezés hajóval Nápolyba. Reggeli, ebéd. Délben elutazás Nápolyból. Éjjel 2 órakor érkezés Bolognába. Szálloda. 13. nap. Reggeli után elutazás Bolognából, megérkezés a 14. nap reggel Wienbe. Az 1780 Kcs-s árban benne foglaltatik a gyorsvonat III. osztályos utazás és a programiban jelzett elszállásolás és ellátás. Ugyanez az utazás Olaszországban II. osztályos gyorsvonattal! és hajóval 2100 Kcs. Végig II. osztályon 2380 Kcs. Jelentkezés január 10-ig. Kéthetes utazás Capriba Indulás a szicíliai társasuttal január 16. napján- Programot lásd Náipolyig fent. Nápolyból hajóút Capriba. Egyhetes teljes ellátás Capriban. Visszautazás a szicíliai társasuttal. Az utazás ára III. osztályon 1420 Kcs. Jelentkezés január 10-ig. Tíznapos egyéni szicíliai utalás januárban 1400 Kcs. A P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage, Teh 27-87. Uj vasúti kedvezmény Svájcban A P. M. H. utazási irodája közli: A svájci közlekedési vállalatok elhatározták, hogy december 15-től február 29-ig a külföldön megváltott svájci oda- és visszautazási jegyek a svájci határállomástól egy7 svájci télisport he lyig vagy üdülőhelyig 10 százalékos kedvezményben részesülnek. Az utasoknak igazol- niok kell, hogy valamely svájci szállóval vagy penzióval legalább 7 napos arranzsmát kötöttek le és azt előre ki is fizették. Ez a kedvezmény olcsóbbá teszi a svájci téli sportutazásokat, amikre nézve készséggel szolgál január 4-ike után felvilágositással a P. M. H. utazási irodája (Bratislava, Central Passage.) Januári pauséitartózkodás a Tátrában: 14 nap 650 Ke A P. M. H. utazási irodája közli, hogy a januári tárai télisporteseményekkel kapcsolatosan olcsó kéthetes pausáltartózkodás vehető igénybe a Tátrában. A 14 napos arranzsmá 650 korona. Téli kúra Karlsbadban A P. M. H. utazási iroda a konyhájárói hi- res Loewenfeldné úrnő kitűnő uj penziójában januárban 990 koronáért tud kéthetes tartózkodást biztosítani. Január 6-tól ismét sgénybevehető a 3 nap Bécsben vagy Budapesten 100 Ki-ért A P. H. utazási irodája közli: A 100 KS-ért nyújtott 3 NAP BUDAPESTEN, vagy 3 NAP BÉCSBEN akciónk sikerét misem bizonyítja jobban, mint hogy Béceben a karntnerstrassei penziónk teljesen megtelt s utasaink egy részét kénytelenek voltunk részben egy kartnerstras- sei szállodában, részben egy másik penzióban elhelyezni. Budapestre a karácsonyi ünnepekre közel 100-an vették igénybe ezt az arranzsmát s itt is három penzióban és három szállodában voltak az utasok. Szilveszterre is erősen igénybevették ezt az arranzsmánkat. Január 6. után ismét tudja nyújtani budapesti és bécsi utasainknak ezt a rendkivül olcsó és jó elhelyezést utazási irodánk. Itt említjük meg, hogy a napokban egy, a budapesti Erzsébet-köruton lévő jó penziót is bekapcsoltunk arranzsmánkba. Olcsó téli üdülés a dalmát Riviérán A P. M. H. utazási irodája közli, hogy a dalmát tengerparton történő téli üdülés rendkívül olcsón valósítható meg, mert a jugoszláv vasút és hajózási vállalatok már 5 napos dalmát tengerparti tartózkodás után ingyen visszautazást biztosítanak. A dalmát Riviérán történő tartózkodásra nézve közelebbi fölvilágositást nyújt utazási irodánk (Bratislava, Central Passage.). Egy hét a Semmeringen: 490 Kő A P. M. H., utazási irodája közli: Január 6-ától kezdve a semmeringi Südbahn-szálló sportpenziójában, mely közvetlenül a símezők mellett fekszik, olcsó pausálarranzsmat kaphatnak a P. M. H. sportutasai. Egyhetes tartózkodás, beleszámítva Becstől és vissza Bé- osig a vasúti költséget is, 400 koronába kerül. Ebben az árban benne van a lakáson és kiszolgáláson kivül a fűtés, világítás, kiszolgálás. győgydij, idegenadó is, úgy hogy az utasoknak semmi más kiadásuk nincsen. Sportutasaink számára sítanfolyamon való részvételt is tudunk biztosítani Gaiischkó Kourád ismert símester iskolájában. A 7 napos arranzsmá ára síkurzussal együtt 465 korona. Ez 50 százalékos kedvezményt jelent, mert az egyedül utazók számára a síkurzus részvételi dija 30 schilling, ami 120 koronának felel meg. Az arranzsmá igénybevételére jelentkezni lehet január 1-től a P. M. H- utazási irodájában (Bratislava, Central Passage.) A Prágai Magyar Hírlap utazási irodája minden utasának és az „Utazás" rovat szorgalmas olvasóinak kellemes karácsonyi ünnepeket kivan. Deeemibcr 24-től január 5-ig a P. M. H. utazási irodája zárva van. A beérkező levelek csak január 6-án nyernek elintézést. Jelentkezéseket a meghirdetett januári utakra készséggel átvesz az utazási irodával egy helyiségben levő pozsonyi szerkesztőségünk. Téli üdülés Tirolban A P. M. H. utazási irodája közli: Január 6-tól beszerezhetők a P. M. H. utazási irodája révén azok a praktikus olcsó tiroli hotelbonok, amelyek lehetővé teszik, hogy az utas szabadon mozoghat és több helyen veheti igénybe a szállodát és ellátást. Napi bonok 44 Kc-tól kezdve kaphatók s a bon árában benne van a lakáson és ellátáson kivül a fűtés és kiszolgálás is. Heti bonok 280 Kc-tól kezdve kaphatók. Hagyjuk Itthon a sitit gondokat és utazzunk Karácsony másodnapján kedves társaság találkozik a wieni Westbahnhofon és a P. M. H. utazási irodájának vezetőjével együtt tizenkét- napos útra indulnak. Először a fehérbeöltözött svájci felhőkkel játszó hegyóriások közé mennek, azután leszaladnak a francia Riviérára, ahol melegen süt a nap, kék az ég és a tenger csodás meséjü csobogása elmossa a gondok egyhangú dübörgését. Riviérái társasutünkről több cikkben fogunk beszámolni. Ez az utazás gondosan előkészített terepszemle a január 30-án induló nizzai elitutazásunk számára. Ez az utazás két hétig fog tartani és Nizzába viszi utasainkat akkor, amikor Karnevál herceg kacagtatja az emberek ezreit, amikor virágcsatá-k folynak a kék tenger mellett és a langyos estéken, narancsillat idején álarcos Pierrók és Pierettek bujkálnak a pálmák és datolyafák alatt. Ez a nizzai utazásunk minden tekintetben elsőrendű lesz. Nem kerül többe, mint a karácsonyi riviérai utunk, mert ennek részvételi dija is 1680 Ke. Az utazás részletes programját már közöltük, de kívánságra megküldjük mindenkinek, aki válaszbélyeg csatolása mellett kéri. De december 24. és január 4. között hiába kérjük. Akkor zárva lesz utazási irodánk s ezért célszerű a nizzai úttal kapcsolatos levelezést január első napjaira halasztani. Akik nem várhatnak január 30-ig és mint egyéni utasok akarják élvezni a Riviérát, azok ne feledkezzenek meg arról, hogy Kéthetes nizzai utat már 1350 Kc-ért- tud nyújtani a P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Látogatás a stószi IDlasztoolts Kés-, Kard- és acélgyárban, amely a Köztársaság egyik legrégibb és legneoesebb ipartelepe Stósz, december 21. (Saját tudósítónktól). A mai súlyos gazdasági válságban, amikor napról- napra erős és gazdag vállalatok omlanak össze, szinte jólesik hallani olyan ipartelepről, amely ebben a súlyos válságban is teljes kapacitásával dolgozik, sőt egy re jobban fejlődik is. Ilyen ipartelep a Kassával szomszédos Stószon lévő Wlaez- lovits kés-, kard- és acélárugyár, amely már a háború előtt is európai hírnévnek örvendett s azóta is csak öregbítette jó hírnevét kiváló gyártmányaival. Nem lesz érdektelen, ha a közönség széles rétegeit megismertetjük az egyre jobban fejlődő gyár történetével. Ezért fölkerestük Stószon a gyár jelenlegi igazgatóját, Wlaszlovjts Józsefet, aki az alábbiakban mondotta el a késgyár történetét és fejlődését: — Az Európaszerte ismert stószi „Jós. Wlasz- lovits“ céget 1803-ban alapította a jelenlegi tulajdonosok nagyapja, Wlaszlovits József Szo- molnok (Smolnik) bányavárosában. Régi lengyel családból származott, a XVIII. század végén éapicha herceggel együtt a szibériai fogságból ezökött meg és Szomolnokon telepedett le. — Halála után 1842-ben fia: Wlaszlovits József vette át a cég vezetését. 1846-ban a cég átköltözött Stószra, hol az ötvenes évek elején megvette az 1848-ban épített szurony-köszörü- üzemet és a kassai helytartóság 1855-ben kelt engedélye alapján felépítette a késgyárat. 1856. julius 17-én történt a gyár megnyitása és a cégnek törvényszéki bejegyzése. A cég második tulajdonosa alatt is szépen fejlődött, amig az 1873. évi „bécsi krach11 be nem következett. Ennek következtében olyan súlyos veszteségeket szenvedett, hogy fejlődése egész 1881-ig, a második tulajdonos haláláig szünetelt. — A cég harmadik tulajdonosai 1881-ben az örökösök legidősebb férfitagját, Wlaszlovits Józsefet bízták meg a cég vezetésével, amit még ma is végez. 1883-ban felállította a cég az első gőzköszörü-mühelyt. 1891-ben bevezette a szó- lingeni gyártási módszert. 1894-ben a magyar kereskedelmi minisztérium közreműködésével berendezte a cég a „Stószi állami késipari mintatelepet", melyet azonban 1896-ban saját kezelésbe vett át az államtól. — A háború kitöréséig a Wlaszlovits-gyár zseb- és konyhakéskészitményeinek piaca: Ausztria, Magyarország, Románia, az összes Balkán államok, Franciaország, sőt még Amerika is volt. — A gyár lassú, de egészséges fej’ődéeét legjobban jellemzi, hogy míg 1856-ban 5 tanoncot, 6 férfi és 2 női munkást foglalkoztatott, 1914-ben körülbelül 125 munkásnak, az otthon dolgozókkal és családtagokkal együtt kb. 280 embernek adott kenyeret, 1925-ben a gyári munkások száma már 212-re emelkedett. — A beépített gyári telep 1856-ban 120 uP-re terjedt 6 géppel, 1925-ben kiterjedése 12.800 m2 volt, a gépek száma pedig 250 darab. — Hogy az üzem az évtizedek folyamán gyártmányainak kiváló volta ellenére som fejlődött jobban, ennek oka Stósz kedvezőben földrajzi fekvése. A nyersanyagokat nagy távolságokból, igen drága szállítási dijak mellett kell feldolgozni, úgy, hogy a szállítás emésztette fel az összhaszón legnagyobb részét. — A cég lojalitásának, megbízhatóságának, valamint régi jó hírnevének köszönheti, hogy 1922-ben a nemzetvédelmi minisztérium a cég által késziíett minták alapján az uj tiszti és őrmesteri kardok elkészítésével bizta meg s azóta eme régi és előkelő cég a köztársaság egyedüli kardgvára s mint ilyen nemcsak a hadsereg, hanem a csendőrség, pénzügyőrség, rendőrség, lövészegyletek s legújabban a közigazgatási alkalmazottak és erdészek szállítója is. E ritka kitüntetést a ezlovenszkói ipar a legnagyobb büszkeséggel veheti/ tudomásul. Mi a céget, melynek készítményei minden kiállításon a legmagasabb kitüntetésekben részesültek, minden zseb- és konyhakést áruló cégnek, valamint minden késvevőnek legmelegebben ajánlhatjuk. W Beküldte már a keresztrejtvény megfej lését? Siessen, hogy résztvehessen a sorsolás bán. Gyönyörű illatszerkazettát nyerhet. Fontos Budapestre utazok részére Szállj on meg a Merán szállóban Berlinitér 7. (Nyugatinál) Budapest legjobb helyén fekvő modern szállója Lift, központi fűtés, hideg és meleg folyóviz, fürdők, telefonos szobák, kávéház-étterem Szobák 4‘5Ö P, Pensiók 8 P - t 5 I Egy ágynál 10, két ágynál 20°/, engedmény e 'ap olvasóinak UTAZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésedben fordulunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lőrinc kapu Centraí-Passage ______■mminMUBH—— II ■ ■ ■ II mai ■■IT1T - ■■ rmmmamm aj—www imi !■ iwiimi>' iMiwiHnwMi ■ i —Mi——i ír ininnTfnwn—■mrrm—i ^—— Ho vá utazzunk 1932.-ben?
