Prágai Magyar Hirlap, 1931. december (10. évfolyam, 274-296 / 2791-2813. szám)
1931-12-03 / 276. (2793.) szám
1931 deeembor s. csütörtök. 2 es giaaaffinttai'ini—ii ,| na Prága, december 2. A képviselőház ma tartja utolsó költségvetési vitaülését s holnap gyorsított eljárással megszavazza első és második olvasásban a költségvetést. A ház ma folytatta a költségvetés gazdasági vitáját és még a mai nap folyamán áttér a pénzügyi tételekre. Az ülést Malypetr elnök délelőtt féltizenegy órakor nyitotta meg. A vita mai első szónoka Oey'er német- nemzeti szocialista volt, aki a gazdasági válsággal kapcsolatban kijelenti, hogy teljesen téves az a nézet, mintha egyedül a túltermelés idézte volna elő a gazdasági válságot- A szónok ennek főokát a pénzpolitikában látja és ezért pénzügyi reformot és valutareformot követek A telepesek csfáTe Samálik cseh néppárti hangsúlyozza, hogy a polgári többség 1200 millió korona tartalékot gyűjtött össze, amit azonnban már elköltötték. Az 1931. évi költségvetés 600 millió korona deficittel végződött.. Az 1932. évi költségvetésben ugyan törléseket eszközöltek, mindamellett nem lehet rendes bevételekkel fedezni a kiadásokat, hanem újabb jövedelmi intézkedésekhez kell nyúlni és talán ujabb államkö'csont i-s kell majd felvenni. Az uj költségvetés még jobban fel akarja srófolni az adókat. Egyedül örvendetes jelenség, hogy leszálliíótták a köztársasági elnök, a kormány és a nemzetgyűlés tagjainak fizetését, ezzel szemben rossz hatást keltett, hogy a 13-ik havi fizetést csökkentették. Szlovenszkón a földművesek annyira eladósodtak, hogy a telepesek tömegesen térnek vissza illetőségi helyükre. Különösen a telepeseken kell segíteni, miután azok régi foglalkozásukat elvesztették és most knyértelenné váltak. A szónok éles szavakkal Ítéli el a tulszigo- ru adóbehajtásokat. Végül visszautasítja a miniszterelnök ama kijelentését, hogy a biztosító társaságok igazgatóságaiban helyet foglaló képviselők telték lehetetlenné az elemi csapások elleni biztosítás kötelező megva- Icsitását. Szerinte a kormánynak a törvényjavaslattal az volt a terve} hogy a kötelező biztosítás egy politikai párt befolyása alá jusson. Kubács kommunista a szlovenszkói borzalmas gazdasági krízisről beszélt és oly •erős kifejezéseket használt, hogy Roud- niczky aleln-ök, aki közben átvette az elnöklést, löbbizíben rendreutásította. A. maradikbirlobcsők... Mikulás cseh nemzeti szocialista a földreform további végrehajtó sít kéri a 100 hektáron ielüli birtokokon. Élesen állást foglal a maradékbirtckosok ellen, akik ma csődbe jutottak és most az a veszedelem áll fenn, hogy a m aradéit) irtok ok ismét azok tulajdonába jutnak, akik ellenséges magatartást tanúsítanak az állammal szemben, Ezért gazdaságosnak mutatkozna, ha a ke.rmány, ahelyett, hogy 73 százalékban szanálni akarná a csődb e jutott marad ék- birtokosokat, a maradékbirtokokat a kisgazdák és a íöidnélküllek közt osztanák fel. Hnnreich német nemzeti párti panaszt emel a szigorú adóbehajtások ellen. A mező- gazdasági termékek árai nem felelnek meg a valuta relációjának a régi koronával szemben. A kiadások a békebeli árakkal szemben, mintegy 100 százalékkal emelkedtek, viszont a gabona termékek árai ezzel egyáltalában nem tartottak lépé-st. Ezen a helyzeten csak úgy lehet változtatni, hogyha az állami gaz^ dál kodásban takarékoskodnak és ha az egész áld-uni gazdálkodás főcélját a belföldi piac fogja képezni. Amíg a két agrárpárt nem ez a politikát folytatja, hanem azt, amit a szociáldemokraták kivannak, nem ibhet javulást várni. Stanek cseh nemzeti demokrata az államvasutak költségvetésével foglalkozik. Az elmúlt húsz hónap alatt az államvasutak deficitje körülbelül egymiLMrd korona. A személyforgalom 16 százalékkal csökkent. Az államvasutak 12 év alatt adók fejében 4 miiliárddal többet fizettek be az állampénztárba, mint amennyit kellett volna. Ha ezt az ö?>s.' rét meghagyták volna az államvasutaknak egy alap formájában úgy az államvasutak ma nem kerültek volna ilyen súlyos helyzetbe. Pozdílek cseh agrárius, Bábel kommunista és Vanek cseh nemzeti szocialista után By- sfrycky agrár képviselő kimutatta azt, hogy a mezőgazdaság az utolsó években összesen 6, ■ milliárd koronát veszített a merőgazdasági termékek árának csökkenése következtében, aminek természetes következménye, hogy a fogyasztás is csökkent, különösen ipari termékekben. mert a mezőgazdák nem tudnak invesztálni. Kaufmann német szociáldemokrata szerint az agrár befolyás súlyos károsodást okozott a szomszéd államokkal való kereskedelmi forgalom tekintetében, a kivitel teljese Tatrsüsié Malliáry (Táira-Matiárbáza) klimatikus gyógyhely, 920 m. magasságban 20 százalékos őszi kedvezmény. Prospektust kívánatra küld az Igazgatóság sen visszaesett és a kereskedelmi mérleg aktívuma az utolsó öt esztendőben az egymilliárd korona alá süllyedt. A kivitel Németországba elven százalékkal süllyedt, a Magva-rországba való kivitel nedi" 80 százalékkal. Ez azt jelenti, hogy a termelést is csökkcnte- ni kellett és a munkanélküliek száma nagyon megsza.norodott. A munkanélküliség csökkentésére nincs más ut. mint a munkaidő leszállítása. Matzner német nemzeti nárti az agrárválsággal fngla'kozik s kifogásolja, hogy a benzinkeverési törvényjavaslat- még mindig nem kerü’t tárgyalás a'á. Becskó es°h szociáldemokrata követeli a vasúti tarifa kérdésének rendezését. Lapzártakor az ülés tart. A szec'á'dento* rsféli Sldrla! miníszferefnPkRé! A cseh és német szociáldemokraták küldöttséget menesztettek tegnap Fdrzsal mhr'szterpl- nökhőz és bejelentették neki. ho?y törvém javaslatot nyújtottak be a tényleges szoEíbaii időnek 18 hónapról 12 hónapra való leszáH'tá^á- ra vonatkozólag. A javaslatot egyrészt a jövő évi leszerelési konferencia programjával és a hadügyi költségvetésben megvalósítandó szükséges megtakarításokkal indokol iák. Ugyancsak javasolják. hogy a kápvieelőház kérje fel a kormányt az 1932. évi hcadgyakorlatok elhalasztására. Ezt a javaslatot is takarékossá?! okokkal indokolják. A küldöttéé? egyúttal a freiwnMaui véres eseményre is kitért s kérte, ho?y a jövőben a csendőrsé? mellett mind’? legyen egy köz- i?az?atási hivatalnok, aki a tüntetőkkel a tár* ?yaláeokat lefolytatja. Azonkívül a két párt a esendőmé? szolgálati szabályzatának mérséklését is kéri. Vé?ül e?y munkanélküli alapnak a létesitését követelték, amely alaphoz aránylago- san hozzájárulnának a munkaadók is. ’TtfiílK.rtWH* V.a L& Az eper'iesl .Beleznay asszonyok* Eperjes, december 2. Mindenekelőtt az esetleges félreértések elkerülése végett s a magam mentségére is ♦bö^áróban a kővetkezőket kell leszögeznem: Ehhez hasonló forró színházi este, ehhez hasonló siker nem volt még Eperjesen. Hiába hullott le a függöny másodszor, harmadszor, ötödször, a közönség állt, nem akart helyéről távozni, tombolt, ujjongott, tapsolt és az átforrósodott hangulatban a szereplők szinte félszegen álltak már ott, a színpadról áradó fluidum állal előidézett lelkesedéstől egy lélekké lett közönség előtt. Kinyíltak a szivek, lehulltak a társadalmi válaszfalak, mindenki egy volt, tapsolt, ünnepelt és a percekig tartó tapsorkánban ott zugot!, viharzott a magyar kullur* vitalitásnak hatalmas crescendo ja. * Már szombaton délelőtt kezdődött. Az egész város ,.A Beleznay asszonyok*1 hatalmas sikeréről beszélt. Akik már látták az előadást, nem tudtak kibontakozni a darab hatása alól s akik a szombatesti harmadik előadásra még tudtak jegyet szerezni, szorongó érzéssel várták a pillanatot, amikor a függöny felgördül, hogy a misztikus varázs az ő lelkűket is megfoghassa. Csodálatosképpen a harmadik előadás lépett elő premierré. Már az erősen ostromlott pénztárnál, de különösen az első felvonás alatt látszott a közönség páratlan lelkesedése. A második felvonás alatt a hangulat fokozódott s amikor az előadás végén legördült a függöny, elementáris erővel tört ki az ünneplés. * Nagysikerű, forró színházi esték részesei voltunk már nem egyszer. Hogy csak a két legutolsó előadásra, az ötször előadott „Tomrny és tsa** meg a „Fruskára" utaljak. A „Beleznay asszonyok" előadásának sikere azonban mindegyiket túlszárnyalja. Itt nemcsak a nagyszerű előadást ünnepelte soha nem tapasztaltai} a közönség, valami varázs ülte meg az emberek lelkét, amit e holt hetükkel nem lehet visszaadni s ami ott já!szólott le szombat este az eperjesi színházban, azt látni kellett, érezni, áléin!. Érezni, átélni azt a csodálatos tényt, hogy Eperjesen a műkedvelő színjátszás nemcsak drág? játék, pompás szórakozás s kacérkodás a színművészedéi, hanem enuél sokkal több: Eperjesen a mükedvelés nngyon-nagyon halálosan komoly valóság, kul- turmisszió és igehirdetés. Tudja ezt úgy a rendező, mint a szereplő s ami talán legfontosabb komponense a felejthetetlen sikereknek, a közönség is. * £ ezzel az utolsó mondattal azt hiszem részben adva is volna a magyarázata az eperjesi mükedvelés hatalmas sikereinek. Érdemes ideiktatni Darvas János néhány sorát, melyet egy eperjesi műkedvelői előadás után irt a Prágai Magyar Hírlapban. „... Nemrégiben alkalmam volt látni az eperjesiek egyik együtteséi. Nem a rendes „színtársulatot", hanem egy egészen ritka alkalmi együttest. Ekkor értettem meg, mi az eperjesi magyar színház életének különleges lényege, az, ami máshol nincsen. Az a különleges, bensőséges légkör, ami itt a színpadot és a nézőteret megüli és egybekapcsolja. Mert minden a színpad és a nézőtér közötti kontaktustól függ. Ha a kettő egymásra talál, az a siker, ha a kettő idegen marad egymás számára, az a bukás. Itt a színpad népe és a nézőtér közelebb van egymáshoz, mint bárhol. Mert egyek. Az előadás nemcsak művészi teljesitmény, hanem társadalmi élmény is. Egy kis sziget belső élménye. A színészek s közönség egy nagy család tagjai. A közönség nemcsak élvez, kritizál, hanem drukkol is a színészeiért..." Drukkol bizony s még mennyire drukkol. Ezt személyesen is volt alkalmam tapasztalni, különösen a „Beleznay asszonyok" előadása alatt. Még csak a próbák folytak s már az uooán, a családokban, a kávéházban a fő lénia a „Beleznay asszonyok" előadása volt... És az előadásokra mindenki a sikert kívánva, drukkolva ment el, persze ily előzmények mellett az nem is maradhatott el. ★ Azonban, hogy el ne felejtsem, a rendezők körül sincs minden rendben. Igaz, ők nekem miniig gyanúsak voltak. Fábry Viktort és Ambrőzy Bélát most már kénytelen vagyok nyilvánosan is megvádolni. Sokáig, igaz, nem tudtam bűnüket találó jelzővel determinálni, de most, a „Be’eznny asszonyok" előadásának rendezésével lehullott a lepel róluk s elárulom a titkot, kimondom: Varázslók ők. Már a darab megválasztása is alátámasztja o véleményemet. No és azután a szereplők elő varázsolása. Senki sem sejtette, hogy LJjházy György vigjálékának szerepLői hus- véri valóságban itt rejtőzzenek Eperjesen, persze polgári inkognitóban. Csak ők... Előáll a két varázsló, hókusz-pókusz... megszólítják az éppen énekórára siető hölgyet (Linhardt Irén) s megállítván őt felszólítják, hogy foglalja már el a Beleznay asszonyokban régi énjét lady Belty-Bözse személyében. S mit tehet a hölgy. El kell hinnie, hogy ő az, Betty Carfi-eld. Nincs aipeláta, mert a haja szőke, mint az érett kalásztenger, alakja sudár, mint a jegenye, előkelő és hűvös, mint egy ókori istennő, de aki mint Beleznay Bán István szolgabiró hitestársa tűzről pattant magyar asszonnyá lesz. Ugyanez a sors érte a darab többi szereplőit is, a két rendező-varázsló jóvoltából kénytelenek voltak levetni inkogniíójukat, hogy három estén át művészi teljesítményükkel diadalra vigyék a legújabb eperjesi műkedvelői előadást. * S most nézzünk a kulisszák mögé s az öltözőbe, kik is voltak e felejthetetlen három est drága, szép emlékének előidézői. Először a szerző Ujházy György. Nagyszerűen felépített darabjának ha talán kissé valószínűtlen cselekményével is a közönség sokszor nehezen megközelíthető érdeklődését az első jelenettől kezdve rabjául ejtette és bizony nem engedte el addig, amig a függöny le nem gördült. A magyar föld és a magyar lélek asszimiláló erejéről irt fenséges époszt nem nagyvonalú, de mégis értékes darabjában. Ihletett kézzel adja meg a Belező a y-kur ián keresztül a magyúr nemes és a magyar nén sokrétű csodálatos világának karakterlsztikumát. ' *' A szereplők közül elsősorban Linhardt Irénről, Betty személyének alakitójáról vagyok kénytelen újra megemlékezni. Szerepét magas intelligenciájával játszi könnyedséggel oldotta meg. Az első pillanattól kezdve a közönség szivébe hízelegte be magát úgy szépségével, értékes hangjával, mint pompás alakifásával. Máról-holnapra az elsők közé került az eperjesi műkedvelő mii- vészek Parnasszusén. Beleznay Bán András alispán alakját Ambrőzy Béla, az eperjesiek „hivatásos" színművésze alakította oly tökéllyel, hogy ez az alakítása azonnal a „Bor" Buracsa mellé kerül. Mint a fergetejj zúgott fel a taps, amikor a harmadik felvonásban diszmagyarban jeleni meg a szinen. Ez a jelenet felejthetetlen élmény volt. E szerep Amibrózy Bélára volt szabva és ő oly otthonosan mozgott benne, mintha egész életén keresztül „kellei kiskirály" lett volna, Pompás, színtiszta magyar nyelvezete külön élmény volt mindenki számára. Szopkó Imre Beleznay Bán István alakját oly hűen, nagyszerűen érzékeltette, hogy teljesítménye egyik fontos tényezője volt a sikernek. Msgiepetést keltett szép, zamatos magyarsága, ami predesztinálja őt különösképpen magyar népszínművek hősszerelme- seinek szerepére. Méltó partnerként illeszkedett az együttesbe Buchiführer Cilii, aki grandiózus munkát végzett a nem egyéniségéhez mért Beleznay Bán Ádámné nagyasszony nehéz fiigu rájának mesteri szin.r eh ozásával. Siker- dus műkedvelői pályáját értékes teljesítménnyel gazdagította. Nánásy Jolán mint Beleznay Éva és Kel- ler József a megveszekedett sváb Fritz von Wiltensberg szerepében teljesítményükkel nagyban elősegítették a darab sikerét. Külön fejezetet érdemel Keller József alakítása, aki e kissé groteszk figurájával állandó derültséget keltve könnyekig meguevettette a közönséget. Lukács Rezső, az eperjesi műkedvelők első garnitúrájának egyik főerőssége, most egy kisebb szerepből csinált k ab inét ala kilóst és értékes sikerrel gazdagította a régieket. Bayd-ik Béla mint vérbeli színész mutatkozott be és Töszöd Péter, a Belez na y-csn- lád öreg mindenesének szerepében elhitette velünk, hogy 72 éves, ami minden jelzőnél nagyobb dicséret. Feldmnnn Bozsena helyesen oldotta meg a német nevelőnő szerepét. A magyar világfi előkelő alakját meglepő rutinnal érzékeltette Pemkó István. Alakítása róz- menles, művészi volt. Az epizódszerepekben Tomin Sándor és Szuchy Emil jók voltak éa airb;o:ójukk&l nagyban elősegítették a darab sikerét. *' Az eperjesi magv'” színjátszás történetében arany he'tik kel Esznek be * 'vvezve a Beleznay asszonyok forrósik vrü e'őadásai. Náclloy Árpád. Staneks Kuss Hónap alatt I as államvasutak deficit!® körülbelül egy milliárd korossá A képviselőhöz csStőrlőkőn szavazza meg gyorsított eljárássá! a költségvetést „fl mezőgazdaság az utolsó években hat milliáráot vesztett tormákéi árának csökkenése miatt" - mondja egy kormánypárti képviselő
