Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)
1931-11-08 / 255. (2772.) szám
1981 november 8, ▼ASárnap. t>ra;gaiA^ag^arh!rXíAI* J5 UT1 A rW. j£ VL/ JL jf9L áSmA ,r9L S9A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási káráésckban forduljunk felvilágosításért ás tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lárinckapu Cantral-Passaga Karácsonyi társasutazásaink 1931 december 26 - 1932 Január 6 - 1980 K(. I. PÁRISI CSOPORT .... 1980 Ki December 26. Közös élufa®áis a többi csoporttal a wieni Westbah uh óiról 13.35 órakor. Lefoglalt fülkék. Találkozás fél egy órakor a Weetbahnhof éttermében. Mivel az utazás egyfolyháiba-n történik Zürichig, aikiik nem akarják az étkezőkocsit igénybe venni, hideg vacsorát hozzanak magukkal. December 27. 6.55 órakor érkezés Zűriekbe. Reggeli a pályaudvaron. A viszontlátásig elbúcsúzniuk a többi csoportok utasaitól. Továbbutazó® Baselon át Párába. Megérkezés 15.40 órakor a párisi keleti pályaudvarra. Ebédet az utsasok az étkezőkocsi- ban kaphatnak. (Nincsen benne az árban.) Páriában elszállítás autókon az Opera környékén fekvő jó szállodába. Az elszállásolás központi fűtése®, hideg és meleg folyóvízzel ellátott szobákban történik. Az utasok 'kétágyas szobáikban nyernek elhelyezést. Akik egyágyas szobát kívánnak, azok 75 Kö-t fizetnek külön. A párisi ellátás vacsorával kezdődik. A vacsorát a szállodai étteremben kapják utasaink. Vacsora után szabad. December 28. Reggeli. Délelőtt autokar-kömt Párában vezetővel. Ebéd. Délután a nagy áruházak megtekintése. Vacsora. Vacsora- után egy párisi mulatóhely programjának megtekintése. December 29. Reggeli. Egésznapos autóki- rándulá® Versaillesbe, Trianonba és Mal- maisonba. Ebéd Versaillesbe®. Vacsora Páriában. December 30. Reggeli. Délelőtt szabad. Ebéd- Délután az Eiífel-torouy megtekintése. Vacsora. Este 22.30 órakor elutazás Párából December 31. Utazás Lyon—Marseillesen át Nizzába- Odaérkezés 19.58 órakor. Találiko- sás a riviérai csoporttal A nizzai vacsorától kezdve a program azonos a nizzai , csoportéval II SVÁJCI CSOPORT . ... 1680 K« December 16. Lásd a párisi csoportnál. December 27. Érkezés Zürichbe 6.55 órakor. Reggeli a pályaudvaron. Délelőtt a város megtekintése. Ebéd Zürichben. Elutazás 13.57 óraikor. Utazás Bernen ét Interlaken- be. Odaérkezés 19.21 órakor. Elszállásolás jó polgári szállóban kétágyas szobákban- Akik egyágyas szobát kivánnak. 75 Kő.-t fizetnek ró. Vacsora. December 28., 29., 30. Interiaken/ben teljes ellátás. Kitűnő télisportterep. December 31. Reggeli. 8.00 órakor elutazás Interlakeniből, Domodossollán—Milánón és Géműén át utazás Nizzáiba, odaérkezés 23.47 órakor. Elszállásolás. Innen kezdve a program azonos a riviérai c-soport programjával. . . ■ III. RIVIÉRÁI CSOPORT . . . 1680 Ké December 26. Lásd a párisi csoportnál. December 27. 6.55 órakor érkezés Zürichbe. Átszállás. A viszontlátásig elbúcsúzunk a többi csoportbeli utilársainiktál. Reggeli a pályaudvaron. Továbbutazás 7.15 órakor Bernen át Genfbe. Odaérkezés 11.53 órakor. Elszállásolás jó polgári szállóban. Ebéd ugyanott. Az 'elszállásolás kétágyas szobákban történik, akik egyágyas szobát kívánnak ráfizetnek 75 Kc.-t Délután Géni megtekintése. Vacsora a száll ódábanDecember 28. Reggeli. 6.10 órakor elutazás Géniből Lyonon át Marseillebe. Odaérke- aés 15.30 órakor. Elutazás 15.50. Érkezésé az első riviérai állomásra Cannesbe 19.10 órakor. Elszállásolás.. Vacsora. December 29. Reggeli után Cannes megtekintése. Ebéd a szállóban. 14.18 órakor elutazás. 14.33 érkezés az elegáns Juan le® Pilisbe. Az elszállásolás egy eredeti pro- venoei sülü villában történik. Elszállásolás után séta a fürdőhelyen. Vacsora, Este: American BaT. December 80. Reggeli. Vülamoskirándulás Antiíbeflfoe a művészek 'kedvenc romantikus városába. A legérdekesebb afrikai vegetáció. Egy világítótorony megtekintése. Déliben visszaérkezés Juan les Pinabe. Ebéd. Délután szabad. 19.30: elutazás. 13.58: érkezés Nizzáiba. Elszállásolás jó pen sióban. Vacsora. December 31. Reggél}. Egésznapos autóbusz- kirándulás PEIRA C-AVABA. Ez az 1500 m. magasságban fekvő téli és nyári kftmá- tikius üdülőhely 40 krm.-r© van Niazától. Elindulunk a pálmák és délszaki növények örök tavaszából' és megérkezünk a hó Bel- yederjébe. Ebéd Peira Cavában. A kirándulásért 'külön 35 frs. lesz fizetendő. Akik Gyógyítható a rheuma és köszvény ? Erről nagyon érdekesen ir egy minden szenvedő érdeklődésére számot tartható levélben Lócámann Hermina asszony, Prága VII., Ma] íreké 398. Levelében többek között a következőket olvashatjuk: „Sok éven át szenvedtem erős reumában és jobb lábamban a szaggatás, nem alkart megszűnni. Ez alatt az idő alatt számtalan orvosságot szedtem és próbáltam ki, kétezer voltam fürdőn magam gyógykezeltetni. Az eredmény azonban mindég csak részleges és átmeneti volt, fajdalmaim újból visszatértek és nem tudtam alapos gyógyulást találni. Mintegy három hónappal ezelőtt egy ismerősöm a Togal-tablettákra hívta fel figyelmem; azonnal, beszereztem őket. Naponta háromszor szedtem két tablettát én már az első héten is örömmel konstatálhattam javulást és a harmadik héten kiűző fájdalmaimtól teljesen megszabadultam. — Újjászületve éreztem magam. A T o g a 1 - tablettákat minden szenvedd ek a legmelegebben fogom . ajánlani". Hasonlóan ír sokezer beteg, kik reumánál, izületi szaggatásoknál, mindenekelőtt pedig köezvénynól, ideg- és fejfájásnál, valamint influenzánál és meghűlésből eredő egyéb betegségeknél Tógáit használtak. Tóga] nemcsak a fájdalmakat szünteti meg azonnal, hanem a 1 betegséget okozó anyagokat is eltávolítja a szervezetből. A betegséget tehát csirájában irtja, ki. A Togal gyomorra, szívre és a többi szervre is teljesen ártalmatlan. Több mint 6000 ajánlás orvosoktól! Szerezzen be egy csomagot Brauné r gyógyszertáránál, Prága II., Prí- •kepy 12. Ha egy más gyógyszertárban vásárol, kérjen kifejezetien Tógáit, mert ennél jobb szer nem létezik. nem vesanek részt a ki rándulást) au Nizzában részesülnek ellátásban- Vacsora Niz- záiban. Vacsora után megvárjuk a többi csoportok utasait s azok kai együtt köszöntjük az ujesztendőt égy elegáns nizzai szórakozóhelyen. Január 1. Reggeli. Séta Nizzáiban. Ebéd. Délután autóbuszon kirándulás Monaco'ba és Monde CaHloba. Az óceán og ráfi ai muzeum megtekintése, este a kaszinóban. Éjjel visz- .szautazás Nizzába. Január 2. Reggeli után autó kirándulás Gras- seba. Egy híres parfümgyár megtekintése. Ebéd útközben. Vacsora Nizzáiban.1 A kirándulás ára külön 40 frs. 20-18 elutazás Nizzából. 21.18: érkezés Mentonba. Elszállásolás kitűnő tengerparti szállóban. Január 3. Teljes ellátás Montomban. Cap Martin megtekintése. Január 4. Telje® ellátás Ment ónban. Elutazás 21.18 óraikor. Január 5. Utazá® Genuán, Milánón és Velencén át. Január 6. Érivé zés Wienbe 7.32 órakor. Az ellátás véget ért a menteni vacsorával £f Januárban a Pyreneusokba t A P. M. H. utazási irodájának szenzációi útprogramja a francia és spanyol Pyre- neusok festői vidékére. VERNE! LES BAINS, a Pyreneusok paradicsoma. ANDORRA, a vilá# legkisebb köztársasága. Több helyről érkezett kérelemnek tesz eleget a P. M.- H. utazási -irodája, amikor hőna,p- rólr'hpnapra gazdagabb programú utazásai sorába a még alig ismert Pyreneusokba szervez a bél folyamán hosszabb tartózkodással egybekötött agyéin utazásokat. Maga az útirány, amely Tarvis—Velence—Milánó—Ge- nua—Nizza— Marseille—Perpignanon keresztül egyike a világ legszebb vasútvonalának, előre biztosítja utazásunk sikerét. Az utazás végcélja a „Pyxeneusok paradicsoma" jelző alatt, különösen az angolszász népek, tehát a világ legkényesebb Ízlésű utazónépe előtt határtalan közkedveltségnek örvendő magaslati luxusfürdőhely, VERHET LES BAINS, ahol az utazás résztvevői több napot töltenek részben télisportokkal, részben a páratlan py- reneusi napsugár és a magashegységi levegő élvezésével eltöltött pihenő kapcsán. A P. M. H. utazási irodája összeköttetésbe lépett a Vernet Les Bains-i nagy szállodák részvénytársaságának vezérigazgatóságával, amely a legmesszebbmenő kedvezményeket biztosította a résztvevők számára. A fürdőhely számos szállodája közül a két legna^ gyobb luxusszállodában lesznek a résztvevők elszállásolva. Külön meglepetés az utazá.® résztvevői számára a szállodák kiszolgálása, elsősorban nyelvi érintkezés tekintetében, ugyanis a fentnevezett két szálloda igazgatója egy pozsonyi születésű magyar fiatalember, Lenke István, aki azelőtt a szlovenszkői és magyarországi sajtóban ismertnevü újságíró volt. Az igazgatóság luxusellátást 70 százalékos kedvezménnyel ad a kirándulás résztvevőinek. hogy kapcsolatba kerüljön a közép- európai kirándulókkal, elsősorban a esehszlo* vákiai vendégekkel Vernet Les Baing maga 1000 méter magasan fekszik közvetlen a. spanyol határon, egy órányira a Földközi Tengertől három órányi- ra Barcelonától, a katalán fővárostól. A résztvevők néhánynaipos fürdőkurát tarthatnak a világhíres rádióaktivitásu kénesfürdőkhen, azonkívül társas autóutazások is vannak programon a világ legkisebb köztársaságába, Andorrába, valamint Ceretbo, a bikaviadalok megtekintésére, Carcassóneba, á híres középkori vár-város megtekintésére. A tervezett utazásra legközelebb bővebben visszatérünk. Információkkal addig is készséggel szolgál a P. M. H. utazási irodája^ Bra= tislava, Central Passage. (•) A pozsonyi Toldy Kör Kazinczy Forcnc-estje. A Toldy Kör november 8-á.n, vasárnap, esti 6 órai kezdettel tartja a primáspalota tűk őrt érmében első irodalmi estéjét, amelyet Kazinczy Ferenc, a „szent öreg", emlékének szentel. Ezen az estén lép föl először Pozsonyban Rácz Pál, a kiváló elbeszélő, a Prágai Magyar Hirlap ruszinszkói szerkesztője, aki legújabb elbeszélését (A bngyellárie) olvassa fel 8 ezenkívül Kazinczy Ferencnek kevéssé ismert munkácsi raboskodásáról fog érdekes részleteket e!ő= adni. Kívüle Aixinger László dr. rövid megnyitó beszéddel, Tamás Lajos „Kazinczy Ferenc emléke- zete“ címen előadással szerepelnek még az irodalmi est keretében, melyet Friedrlchné-Jurenka Icu hatásos szavalata (Ady Endre: „ülés szekerén" és Reményik Sándor: „Az ige) és Morvay Margit mii- vészrizongoraszámai (Liszt Ferenc: „Soirée Venne") egészítik még ki. A belépés ezúttal is ingyenes lesz. A . terem fűtéséről gondoskodik a rendezőség. (*) Mohácsi Jenő pozsonyi előadás*. Magyar irodalomról, magyar életről beszélt csütörtökön este Pozsonyban a Nemzetközi kultúrát terjesztő Egyesület rendezésében Mohácsi Jenő dr., a „Nyugat" ismert munkatársa, a magyar irodalom egyik legagilisebb európai propagátora. A literatura Mohácsi Jenő szerint a nép szervezetének egy funkciója, mely az első pillanatra igen kaotikus, hiszen az úgynevezett „irodalmas irodalom" nagy stilusesatára kívül a legkülönbözőbb világnézet, párt, társadalmi réteg izgalmas hangzavarát tükrözi a nagy epikai alkotástól kezdve — egészen a röpcéduláig. Az irodalom a maga nagy teljességében kasomlatos ahhoz a vallomáshoz, amit a pszichoanalitikus orvosnál a páciens tesz, amikor összefüggéstelenül elmondja az agyában felbukó és letűnő, játékosan asszociált gondolatsorokat: emlékeket és élményeket. S mégis minél kaotikusabb az irodalmi összkép, annál egészségesebb, természetesebb, élelesebb ez a funkció. A literatura vallomás a nép életéről s ebben benne van az is — amit a vallomást tevő — elhallgat. A mai magyar irodalom a magyar életet jelenti, az a része is, amelyik nem Íródik meg. A kritikusnak az irodalommal szembon támpontot: szemléleti alapot kell találnia, Mohácsi a legtágabb, a leghumánusabb szempontot választotta s a magyar lelkiismeret irodalmáról beszélt, a lelkiismeretről, ami a magyarban talán nem elég jó takarója a foNedves faiak szárazzá tétele áramló levegő44 módszerével* Teljes íótáUássaí vállalj*, t et világosi tás tál és díjtalan költségvetéssel szolgál: SchnlZ'féle építési r. t speciális osztálya, Bratislava, Laurinská 6. galomnak, amit a német és francia precízebben fejez ki: conscienoe, Gewissen. Ez a minden tudását jelenti, azt a tartalmat, azt a múltat és jövőt, ami átviharzik minden percben az ember lelkén. A mai magyar lelkiismeret irodalma inkább a múlttal számol le, a múlton keresztül éli a jelent, a mai magyarság jelene a magyarság múltja. Ezt a szimptómát a legkiválóbb irodalmi kifejezőkön észrevenni néni nehéz dolog — Móritz Zsigmondtól Zilahy Lajosig és akár a tehetséges szocialista íróig: Kassák Lajosig. Ezt a problémát egy igen tehetséges magyar regényíró: Kádár Endre érezte fel a legintenzívebben Balalajka cimü regényének a mottójában: „A . mi életünknek nincs ideje, múltúnk és jövőnk any- nyira benne van jelenünkben". Igen jellemző, hogy tehetséges fiatal irók Írnak máma történelmi regényt, mint a busziönötéves Sár- közy György. A magyarságnak lelki gátlásai, bajai vannak, éppen ezért segít az, hogy a nemzet leszámol múltjával s így érkezik el jelenéhez. Ehhez lelki erő kell s ez a lelki erő megvan a magyar irodalomban. Ahogy a világháború alatt olyan tiszta emberséggel és erővel zúgott fel a magyar lelkiismeret Móricz: „A tűznek ne raszabad kialudni" regényében vagy Ady: „Krónikás énekesiben, ma is kiváló képviselőket kap Kosztolányi: .Édes Anuá“-jában, Babits: „Halál fiaidban és Móricz: „Úri mn.ri“-jában, a magyar regényirodalom e három standard-alkotásában épp úgy, mint Zilahy Lajos: „Két foglyá"- ban. Kosztolányi Dezső éket© a magyar írót példázza: látszólag mindeu párthoz tartozott s mégis egyikhez sem, mert az ő- pártja: az emberiség. A magyar irodalom a magyar lel- k. [ismeretnek e három. nagy. megszólalásán keresztül a magyar múlt, a magyar élet hibáira ismer ró, de a tévedésekre, hibákra, bűnökre ráeszmélni annyit tesz, mint a jövő elé íme ívni. A múlttal való leszámolással él benne a magyar életben a néhézsorsu ország literaturája. aminek legérdekesebbje mindig a humánum és a lelki isme rét értékes, komoly, maradandó kifejezője. Mohácsi, aki a „nagygárdából" való pesti li- terary gentleman közvetlenségével és esprit- jével adott elő, szintétikus képét adta a magyar irodalomnak, mely minden vonalon egyre egyetemesebben, egyre átfogóbban szolgálja a magyarság és az emberiség ügyét a magyar írónak még a mai szomorú helyzetében *is. Él hatalmasan és nagyskálájuan a magyar irodalom, aminek összképe hü tükre a magyar sorsvalóságnak, (d. r.) (*) A ruszinszkói tanítók énekkarának pozsonyi hangversenye. Pozsonyi tudósítónk jelenti: A. napokban tartották a ruszinszkói tanítóik első pozsonyi hangversenyüket a Vigadó nagytermében. A hangversenyt, melynek védnökségét maga Pozsony városa vállalta, a különböző testületek üdvözlő szónoklatai nyitották meg, szépszámú közönség jelenlétében. A hangversenyt a női és férfi énekkar Prychodka ungvári tanár vezénylete alatt a cseh, szlovák és ruszin himnuszok interpretálásával nyitotta meg, ami után Csajkovszky „Credo"~ját adta elő hatalmas sikerrel A további programon Csajkovszky, Anchangelsky, Leontovics és Lyseokó munkáiból adtak elő figyelemreméltó technikai tökéllyel és különösen a ruszin népdalok előadásánál nagy sikert könyvelhettek el (L.) (*) Ingyen kapja meg a Magyar Minerva 1932. évi zsebnaptárát, h& legkésőbb 1931. december 15-ig előfizet a Magyar Minerva 103.1. évfolyamára. Ma, amikor a kőnywáeárláf, hovatovább luxueszámba .megy 30 koronáért 2 teljes regényt. 15 elbeszélést és 70—80 kisebb-nagyobb közleményt (útleírást, orvosi,; osilalgászatí cikket atb.) olvashat a nagy oktáv alakban megjelenő Magyar Minerva 864 oldalas tiz füzetében. Kérjen csekklapot s a kiadóhivatal (Pozsony, Kerté-sz-ucca I.) a megrendelée után azonnal postára adja az eddig megjelent 8 azámov s még karácsony előtt megküldi a zsebnaptárt is. (*) Mit játszattak a londoni színházak? Londonból jelentik: A Hay marke t-Ezinház Sierrs Martmez egyik darabját mutatta be, Helen Grainville-Barker, a híres angol színházi ember feleségének a fordításában. A szezrő spanyol, a fordító amerikai nő, a. rendező — Komkarjeveky-emigráns orosz. Csak a színészek angolok, azok ee valamennyien. Ennyi kozmopolitizmu* nem árt meg a színháznak, amely legalább is a múltban eminensen nemzeti volt? Ebben az esetben nem. Siómra Martinez ezúttal egy óceánjáró fedélzetére invitálta a nézőt és az óceán tudvalévőén nagyvilági és nemzetközi hely. A darab, amelynek angol cime: Take two írom one, szellemes ée mulatságos egyfelvonásos, amely elé e, spanyol szerző sajnos, előjátékot irt és ameiyet utójátékkal toldott meg. A főszereplő, mise Ger- trude Lawrence mindent megtett, hogy sikerre vi» gye a darabot. — Mindenki ismeri Macaulay nagyszerű tanulmányát, amelyben valóságos vádirat foglaltatik a restaurációkon angol vígjáték ellen. A. korai viktoriánus éra puritán szellemével csakugyan kevéssé fért össze a restaurációs vígjátékok fényűző frivoütása. De azóta változtak az idők, Anglia letért az erény viktoriánus ösvényéről, szakitoft' a közvetlen hagyománnyal, ami annyit jelent,’hogy megtalálta az útját egy régebbi hagyományhoz és ma megint divatban vannak a tizennyolcadik század elejéről való darabok. Villjam Congreve egyike a legnépszerűbb íróknak ebben az időben és az Old bachelor cimü darabja ma is igen hatás oa. A Lyric-szinház nagy sikert aratott vele. (*) A pozsonyi „Egyházi Zeneegyesiilet:í nagj hangversenye. Pozsonyból jelentik; Ma, vasárnap délelőtt háixxrtwiegyed .11 órakor tartja a pozsonyi Egyházi Zeneegyesület a városi színházban nagy hangversenyét, amelynek műsorán Bach, Hayn, Földes László Szv- manovszky és Weinberger müvei szerepelnek. Albrecht Sándor tanár művészi vezetess alatt közreműködnek ezen a hangversenyen Rokyta Erika kiváló bécsi hangversenyéne- kesnő, Rezaicková Mária operaénekesnő és Mázán Antal baritonista, továbbá a híres csellümüvész, Winkler Vilmos bécsi tanár és Földes László budapesti zeneszerző és zongoraművész. Rajtuk kívül Pozsony zong" a- müvészei körül még K. Hmidzár Ilona, Kneoht.s'berger Mihály és Maoudzinsky Rezső is szerepel, végül az egyesület teljes vegyef- kara és a megerősített pozsonyi szimfónikus zenekar. Jegyek vasárnap délelőtt 10 órától a színházi pénztárnál kaphatók.
