Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)
1931-11-05 / 252. (2769.) szám
a>I«<íAIVV\A!Gi¥AR-HIRLA!? L L M J ^SEá A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H. Utazási Irodájához. Pozsony, LOrinckapu Central-Passage November 14.-én még egy utazásunk indul Parisba utolsó párisi utónkként hirdettük az október 31-én induló utazásunkat. Olvasóink köréből utazási irodánkhoz érdeklődések érkeztek egy novemberi párisi útra vonatkozóan is és sokan vannak, akik közölték, hogy szeretnék megtekinteni a bezárás előtt levő gyarmati kiállítást, de november elseje előtt nem utazhatnak. Ezért utazási irodánk még egy párisi utazást hirdet meg és pedig egy november 14-én Bécsből induló utazást. A párisi szállodák azt közölték irodánkkal, hogy Az angol font esése folytán olcsón utazhat Londonba. Egyéni utazás. 2 pap Parisban, 3 nap Londonban programmal, vezetővel, ellátással, szál'odával vasúti és hajójeggyel 2580 Ke 3 nap Parisban, 5 nap Londonban 2950 Kő. Kizárólag London: 5 nap Londonban programmal, vezetővel e!l&tással, szállodával, vasúti és hajójeggyel 2580 Ke 3 öap Londonban windsori és etoni kirándulással 3400 Ke 10 nap Londonban, gazdát? kirándulási prog* 1 ramma 3800 Kő. A PMH Utazási Irodája, Bratislava, Central Passage. a gyarmati kiállítás utolsó napjaira tömeges szobarezerválások történnek s az utolsó napokban a rendesnél is nagyobb idegenforgalmat várnak. Ezért a november 14-iki párisi utunkkal kapcsolatosan jó előre kell utasaink elhelyezését biztosítani s a jelentkezési határidőt november 3-ában kell megszabnunk. A november 14-iki utazásunkra mindössze 12 utas jelentkezését fogadjuk el. Az utazás részvételi dija: 6 napos utazás 3 és fél napi párisi tartózkodással 1000 korona; ugyanez elit ellátással 1320 korona; 8 napos utazás 5 és féi napi párisi elitellátással 1680 korona. Az érdeklődőknek részletes programot küld válaszbélyeg (2 korona) ellenében a P. M. H. utazási irodája (Bratislava, Central Passage-) 3 nap Bécsben 210 Szoba jő szál'odában, teljes cl'átás, íiités, autókörut, múzeumok megtekintése, színházjegy, egy Heiptger meg átogatáss. A PMH Utazási Irodája, Bratislava. sekhez kellene nyúlni a csehszlovák részről is, a rendkívüli intézkedéseket azonban valóban} csak oly rendkívüli esetekben szabad megtenni, amikor más kivezető ut már nincs. A gyáripar azt kívánja, hogy az ily rendkívüli intézkedések csak az érdekelt szakkörök meg'ha'llg’alása után adassanak kt A garamvidéhi traktortulaídonosok panasza a pénzügyminiszter előtt Prága, november 3. A besztercebányai péaaíigy- Sgasgalóság még 1930-batj mintegy hetven garam- vidéki községből! traktortulajdonos kisgazdának: büntető határosa tokait kézbesített ki e traktoradó meg nőm fizetése miatt Az illetékes törvény úgy amis úgy intézkedik, hogy a motoros jármüvek adóját minden adókivetés bevárása nélkül az egész naptári évre. vagy annak felére előre le kell fizetni. Az érdekelt gazdák ezt nem tudták e ezért a pénzügy-igazgatóság fejemként 6500 korona pénzbírsággal sújtotta őket. Ezeket a bírságokat a bíróság a szabályszerű pénzügyi kihágá6Í eljárás során jóváhagyta, mire az elítéltek kegyelmi utón kérték a birság elengedését, vagy leszállítását 6 a leszállított összegre megfelelő méltányos határidő megállapítását, annál is inkább, mert a szándékos adómegrőviditésről szó sem lehet — a traktorokat minden illetékes hivatalnál bejelentették, sőt a traktorral megkeresett összegeket az adóbevallásnál feltüntették — s a mai válságos helyzetben a bírságok végrehajtása egyértelmű volna a kis egzisztenciák megsemmisülésével. A pénziigyigaz- gatóság egyes kisgazdák kegyelmi kérvényét kedvezően intézte el, a legnagyobb részét azonban elutasította. Holota János dr. képviselő most interveniált a pénzűgyminiszterné) eme kérelmek méltányos elintézése érdekében s ígéretet kapott arra vonatkozólag, hogy a mlm&z’érium ezt az ügyet alaposan megvizsgálja s a vizsgálat eredménye szerint dönt a kérvényekről. Holota dr. képviselő a legközelebbi napokban hasonló szellemben interveniál a pozsonyi vezérpénzügylgazgatóságon is. Az argentínai valuta alapja a dollár. Az argentínai valutaegyság, a peeo alapja az angol font volt. Ennek a rohamos esése után az argentínai kormány elhatározta, hogy a peso alapjául a dollárt fogadja el. 184 arany, vagy 418.18 papirpeso értéke egyenlő 100 dollárral. A mezőgazdasági helyzet az Egyesült Álla- rookban, A római nemzetközi intézet jelentése szerint az Éezakamerikai Egyesült Államok középső és keleti vidékein az őszi vetések állása jó, mjg a nyugati vidékeken erősen érezhető a csapadékhiány. A kukoricatermés jó e a gyapot- terméet is kedvező körülmények között sikerült befejezni. A szloveuszkói gabonakereskedők szervezkedése, A pozsonyi terménytőzsdén a szlovénekéi gabona- kereskedők szövetsége tegnap közgyűlést tartott, amelyen a most létesült alosztály elnökségét választották meg. Az uj alosztály főfeladata a prágai központi szövetséggel való együttműködés a ga- bonaímport kérdéseiben. A közgyűlés elhatározta, hogy a kerezkfcdclemü-gyi minisztériumban interveniálni fog annak érdekében, hogy a behozatal! gabonákontlngensből méltányos részt adjanak a kereskedelemnek és hogy a novemberi kontingens felemeltessék. A francia kereskedelmi kamarák a gazdasági válságról, A franciaországi keróskedélmi és iparkamarák elnökei Parisban a múlt napokban közös értekezletet tartottak, amelyen egyebek között a világgazdaság válságos helyzetével is foglalkoztak. Az értekezleten elfogadott határozat szerint a válságnak nemcsak gazdasági, hanem politikai okai is vannak s a rendes gazdasági viszonyok megteremtése érdekében szükséges a biztonság érzetének az ujraéleteztése. A rezolu- ció ezenkívül nagyon ajánlja az összes nemzetek szoros együttműködését, amellett azonban azt is hangsúlyozza, hogy ez az együttműködés nem sértheti a francia nemzeti érdekeket. Ha Franciaország a külföldet pénzügyileg támogat- j ja, úgy méltán elvárhatja, hogy kereskedelme és ipara számára megfelelő kedvezményeket szerezzen. A sziléziai üzemek nem szállítanak Oroszországnak. A Bismarck-vaskohómüvek s az Egyesült Král és Laurin-kohómüvek beszüntették a szovjetkormány rendeléseinek a teljesítését, mert a szállítási szerződések angol fontra szólnak s a nevezett vállalatok az angol font esésével kapcsolatos veszteségektől félnek. A legnagyobb veszélyben van az üzemek munkássága, amelynek egy harmadrésze kenyerét veszti az üzemkorlátozás folytán. Az ausztriai munkanélküliség. A munkanélküliek száma Bécsben október közepétől október végére 3655-teI 85.388-ra emelkedett. Csak a konfekcióáruiparban és az építőiparban 1000- rei emelkedett a munkanélküliek száma. Ezzel szemben bizonyos szakmákban, így különösen a nehéziparban a helyzet némi javulása állapítható meg. A fémipar az utóbbi hetekben nagyszámú munkást fogadott föl. Ugyancsak javult a helyzet a fa^ és cipőiparban is. A helyzet javulása nemcsak Bécsben, hanem egész Ausztria területén észlelhető. A fakereskedelem helyzete az év kilenc hónapjában. Szeptember végéig, tehát az év első három negyedében összesen 754.229 tonna fát sikerült exportálni, ami 379.748 tonnával kevesebb a múlt óv megfelelő időszakának kivitelénél. A fakivitel jelentős csökkenése különösen a tűzifa kivitelében nyilvánul meg. Németországba ezidén mindössze 34.907 tonna tűzifát sikerűit exportálni, ami teljes 279.850 tonnával kevesebb a tavalyi kivitelnél. Ugyanilyen arányban csökkent a tűzifa kivitele Magyarországra is. A tűzifán kívül a köztársaságból 699.312 tonna egyéb fát exportáltak a múlt évi 799.220 tonna helyett. A fakivitel különösen Németország. Magyarország és Lengyelország felé erőben csökkent. A gömbfa kivitele 112.843 tonnával 196.846 tonnára esett vissza-, ismét különösen Német- és Magyarország számláján. Olaszország, Németalföld é* Angolország felé némileg emelkedett ugyan a gömbfa kivitele, azonban a szomszédoknál szenvedett veszteséget nem hozta be, A fűrészelt fa kivitele 57.916 tonnával csökkent, ami különösen a Magyarországgal való kapcsolatban erősen érezhető. Magyarország ezidén mindössze 3220 tonna fűrészelt fát vett át a tavalyi 99.288 tonna helyett Francia- ország évenkint 2.5 millió tonna puha fűrészelt fát fogyaszt, ennek ellenére ezidén már teljesen beszüntette a csehszlovákiai fa átvételét, mert a szerződéssel megállapított kontingens már kimerült. — A fabehozatal az év első három negyedében 263.1 Öf tonna volt a tavalyi 435.842 tonna után, vagyis a behozatal 39 százalékkal I visszaesett. A csehszlovákiai l'á-külkereskedelem aktívuma ez év első kilenc hónapjában 469.128 tonna a tavalyt 678.635 tonnával iwem- 1 boa, 'Társasutazásunk Berlinbe, Amsterdamba, Rotterdamba. Londonba. Parisba és Zürichbe Indulás: november 26. November 26-án nagyarányú társasutazás indul Bécsből Berlinbe, Amsterdamba, Rotterdamba, Londonba, Parisba és Zürichbe. | Az utazás 12 napig tart. Az utasok Berlin- | ben egy na.pot töltenek, megtekintik Amster- j daniot, Scheveningent, Rotterdamot, hajón utaznak Londonba, ahol bárom napig tartózkodnak, Londonból hajón Párisba utaznak s két napi párisi tartózkodás után Svájcon keresztül történik a visszautazás. Svájcban, Zürichben egy napot töltenek a társasutazás Részvételi dfijs 2025 Stc, résztvevői. Az utazás részvételi dija 2025 korona. Eb-1 ben az összegben benne foglaltatik az oda- és visszautazás gyorsvonattal, elszállásolás és ellátás jó polgári szállodákban, illetve éttermekben. A személy- és podgyászszállitás a pályaudvarról a szállodákba. A utazásra november 15-ig lehet jelenikez- ni a részvételi díj beküldése mellett a P. M- H- utazási irodájánál, Bratislava, Central Passage. November as ölesé rlviérai Üdülések hónapja A Cote d’Azur Jírnmy Waiker. a nemrégen Európát járt newyoT- ki polgármester mondotta: „A francia Riviéra magában egyesiti Floridának és Kaliforniának minőén szépségét". Ez a mondás találó ée igaz. A francia Riviéra az Edén örökragyogásának, virágos és napsütéses életének maradványa e talán azért van, azért gyönyörködtet és vonz, hogy az eljátszott Paradicsomra emlékeztessen bennünket. November hónap elsőrendűen alkalmas arra. hogy az utazni SzerretŐ közönség itthoni m.yja az esőt:, a zimankóé hangulattalan napoka: <■- c-iameneküljön, ahol érik a narancs, buján zöldéi a vegetáció és olajfaligetek adnak a leevgőnek • i-legzsong!tó álmokat, lélekbelopó zamatot. Novemberben még nem luxus-hely a j francia Riviéra, de a pezsgő, kiesé mondáin, de mindég di-sztingvált életet szeretők üdülőhelye. Árnyékban 12—14 fokot mutat a hőmérő, a napon fel* szökik 27—28 fokra. Eső rendszerint nincsen. A szállók és penziók nincsenek túlzsúfolva s ehhez képest az árak aránylag alacsonyak. A P. M. H. utazási irodája november hónapra olcsó tíznapos pausálarranzsmákat ajánl olvasóinknak. Tíznapos teljes ellátást, szobával, oda és vissza szoló vasúti jeggyel Nizzában és Mentonban 1.320 korona. Ugyanennyibe kerül a téli napfürdőiről híres cap- martini Roquerbruneban a paueálüdülés. Cann sben 1.350 koronáért nyújtjuk ugyanezt, míg Monté Car- loban Í.480, Juan les Pilisben pedig 1.500 koronába kerül a tíznapos tartózkodás ugyancsak útiköltséggel Aki nem barátja az egyedüíutazásnak, annak nagyszerű alkalma lesz a Riviérát magyar vezetővel meglátogatni a P. M. H. karácsonyi utazása révén. Ez az utazás 12 napig fog tartani és összesen 1.680 koronába kerül. Az utazás programja egyedülállóan változatos. Az utasok megismerkednek a Riviéra minden szépségével és különleges szórakozásaival. A szilveszteri éjszakát Nizzában, ujesztendő estéjét Monté Carioban töltjük el. Januárban már drágább lesz a Riviéra, mert ekkor megkezdődik az örökké kék tenger és ég csodahelyére a luxust keresők őzöűlése. Ezért ajánlatos most és karácsonykor felkeresni a Riviérát, mert ugyanezt találjuk, amit a januári és farsangi főidényben, de jóval olcsóbban. A riviérai utakra nézve kérjünk felvilágosítást a P. M. H. utazási irodájától (Bratislava, Central Passage). Az amerikai szövetségi bankok aranya. Az amerikai szövetségi jegybankok .aranykészlete a törvény által előirt készletet 1 milliárd dollárral haladja meg. bár októberben összesen 439 millió dollár értékű arany hagyta el az Egyesült Államok területét. ÉRTÉKTŐZSDE Gyenge irányzatú a prágai értéktőzsde Prága, november 4 Ma nagyobb kínálat nyilvánult meg a tőzsdén, aminek következtében az árfolyamok lemorzsolódlak. Búd* weisi Sö<r 70, Caeh-Morva 65, Prágai Vaa 45, Nordbahn 30, Königsho'ffor 35, Skoda 21, Berg és Hütten és Cseh Kereskedelmi 15, Nordbahn Bonnok 10 és néhány érték 2—5 koronával gyengült. Nemzeti Bank 20 koronás, LUnder Bank 5 koronás veszteséget szenvedett. A beruházási piacon prémium- kolcsön 50, a két beruházási és népszövetségi 25. a 4.2 százalékos pótjáradék, az 1931-es beruházási, a 3.5 százalékos, a 45 és a 6 szá- alékos negyedik 10 fillérrel gyengült.-f- Gyenge a bécsi értéktőzsde. Teljes üzlet télén ség mellett némileg gyengült az irányzat. Röviddel nyitás után stagnáció állt be. Néhány csehszlovák érték fedezetre javult. AüIJTÍÍZSOE «f Gyenge a prágai cukorpiac. Nyerséiül- jegyzés Aussig loko 66.25—66.50.-f A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 11.60— 12, felsőtiszai és pestivdéki 11.15—11.30, egyéb 11—11.20, rozs 11.70—11.95 pengő- -f- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 228—230, rozs 198—• 200, árpa 170—175, zab 151—157, búzaliszt 28.50—33, rozsliszt 28—30, boizakorpa 10.50— 11, rozskorpa 10.25—10.75, Viktória borsó 24—30, szárazszelet 6.20—6.30. \ prágin devizajegvrésri: nov. 3 nov. 2 Hív. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1861.—- 1865.— 1361.— 1365.— 3 Berlin . . 799.75 802.25 800.26 802.75 3 Zürich „ , 658.— 660— 656— 658— 2 Oslo . . . 708.60 711.50 716JO 71950 6 Kopenh. . 718.5C 72U0 721— 724— 6 Oanzíg „ . 663.50 666.50 663.50 665.50 6 Stockholm 723.50 726.50 731— 784— 6 Maiiand . 174.60 175.40 173.10 17S.90 7 I Pari# . . . 182.65 133.05 132.55 132.95 2«/» London . . 126.70 126.30 124.70 125.30 6 New York- 33.71375 33.81375 33.71375 33.81375 3<£ Brtiesel „ . 467.40 468.60 <67.40 463.60 2«A Madrid . . 302— 304— 299— 301— 6’/, Belgrad. . 59.875 60.125 59.875 60.125 5»/, Sofia . „ o 24.45 24.55 24.45 24.55 $»/, Wien . . . — — — 10 l Warechau. S77.- 379— 377— 379— 7*A Budapest . ——.— —-— —•— 8 Buen. Aires —— —— —.— —•— 8 Helsingf. » 65.30 65.70 66-80 67.20 8 Riga . . . ——.— —— —8 Rio de Jen. —.— —.— —.— —— 7 Montevideo —— Alexandria 134.60 136.40 134.60 135.40 7 Athén . . —— -*v.— —.— 11 Bukarest . 20.15 20.35 19.95 20.15 8 Kowno . ! 331— 333— 331.- 333.- 8»£ Lissabon , 124.60 125.40 124.60 125.40 7 Révai . . . 888— 892.— 883— 892— 6% Montreal . 20.94 30.06 29-94 80.06 8% T R prágai iriiSiílssdg árfolyamai: ma tegnap pénz árr pénz ara WysreraínvttlertJ* . • S8-50 99 — 98.— 98.50 b«rutiiz4*i ktí**8» . 95.65 96-15 94.75 95.25 h«rutii*ási köirfcöo 192Í §5 65 96 15 §4 75 — .— Liíítkölnofto ......................95 15 96 16 94.75 — Ö%-o» kon*«rtAih*tC ksto*68 95 75 96 25 95.50 86 — 6%-oí tv UUmkoicflo . , S3 6S 94 15 93 15 83.65 5%-oí ilUwkfilctfD I92S . . 88.85 39 35 88.25 83.76 1%-va Kassa o>i«rt»irg} 9 . 75 — 7Ó.50 75 — 75.00 uóti4r»-l*k •«« — — — — 68 95 — t-8%-o* i^tjira.iék . * ■ , 69 43 69.95 64.95 69 45 !%•»» p5tj4ra>i*k . • * • 65 4o 65 95 ~. — fc5 45 o# uóljir*'lck . * • —‘ ^ 53 75 — — H*<IiWle#Sakarui»oiti# • • őiao 52 40 54.25 morva or»i4aof _ —'_ —'_ —| — íi4i>oro ötön, *.io<»4k —— __ — ‘_ — Ma b ieiailos bank , j(,2 7S 103 75 iú2-75 103I75 i%v murva tol tatot 4* or«ugo» i>aak • ■ ■ • * 09 S0 1Ó0 íq 99 50 lc0 i%-o* k*»»* u'larbargi 1889 . 71 7c 72 9S — _ —• — Ajtrár Baak . , » , 499 _ 501 _ 499 _ 501 — Uo'ier Baat 583 _ 585 — 82 _ £84— Ca«b lisii) ••••«• 244 _ 245 _ 743 _ 244-— Cseb Bísfeomi > • • « • 252 — 2-'4 — 251.— 2 3 — Jaab tiraríiauk • • • • ♦ 417 — ^19 — — 417 — Szlovák Bank .,«««, ig3 _ ^65 — l63 _ it8.— Zivno5ienska ..«•«, g21 ~ 323 — 319.— 321.— Jsttrak Hitel ..«»«, —— __ — __ — Wi ener Baukverein , ( , 57’— £8— 57'— £8.“ Jueostlá* Bank . . . « , —3d‘— —8u.— Nor.ibaba • 889J _ 3910 — 8900'— 3Siu.— NorUUttio Bonnok ( 1 • *1200— -'— 119o — 12t.5.— Csen Cukoripar '.«•«. 336— 340 — 33a.— 840.— Scüőüei . •••»*> £3o — 646 — í 30.— 540-”“ ilorvat Cukor 1l8 — 110 — lOo — 1C8.— Auísiscj tüaomitó . a • • 52u — ;30 — 520.— £c0.~ Ürízik . • « • • t 523 — £2j — 51o.— £2j.~ t'ragai Malmok . * . a . 76d'— 776 — 766.— 7/ó.— kohót Mutrauva . • • 0 « 255'— 260 — 2o8 — 263 “ kulim kávé .•••«• 06.— 08.— 56.— oó-~~" kulim __ 93u.“" iejijiw . 600 — 610 - 6C0’~ — Aulait Vegyi . . r « . 43á- £02 - 490.— 4Sc-“" Bu.iweiwi bőt ..................2100 - 212J ~ 2100.- 2120-“ ko mgstiüler cement . . .1205.— 12/u.- 1265.- 12<5-“ Jeeli-Morva kőiken Uanék . 2Jo£l.— 2^70 — 2970.— 298^-”" BrUum tiépek HQ — —110.~ 12Ö-”Uinglollei . . « t 1 « • óöo.— 665 “ 560.~ ö?0Nyugatceü fiáén • • • , 282 — 288 “ 280 “ 282-'” Aipuie . . 49.— .0— <,7 50 48-”" u«rg éi HOttan . 0 , 8 .j 1570.- 1555 - 1 8a-~ Cokii i * 365 - 370 “ 362 - 8ö4-'" rragai Vaa • • • • • • 11j5 “ 118ö.— 109o.- 1120-"" sko.ia . ... « • « • • 695— 7c0 — 697 — niCua-unyi K4b«l < • • 1 < 815-— 320.— 815.— £25lawalii •••»»« » • 130•— 13o.— 130.— 135* — jUeecbsot Papi? ... * 417 — 419 ~ 4C8'- 412 Prága, november 4. Valuták. Holland 1357, jugo« ezláv 59.80, német 798, belga 468, román 19.97H, svájci 657.50, dán 710.50, angol 125.25, spanyol 293.50, olasz 173.40, amerikai 33.30, norvég 698. francia 122.20, bolgár 23.25, svéd 708, lengyel 376.75. ■nimin iiM]ignmmMiiiiiimn—i ,,r" -------------~~ j T homas Mann ! a Noboidi]*nyertes oéraet író f A Buddenbrssk ' fái j | Három kötet ára: Ki 25.30 g$i | Portó 3.—, otáDvétnél 5.— K<5 W | Kapható a Prágai Magyar Hír- s iap Kiadóhivatalában. Praha I!., ^ÜgiF í; Panská 12., harmadik emelet m s Mwmmwmmtmmmmmwpwwmum nymai P H A ti A I MrtüYAR H I K L A P Kéziraiokat n^ni őrsünk tn>‘g é^ o-m adunk cifis-za. —• Sz'*,v**rií'Z.kój sztTkcsztő íellcry Gyula. — Rusziíiszkój sz-rk-^ztő Rácz Pál. — Irodalmi fflmúrikatáre Sziklay Ferenc dr^ Ka-^a. R'i*'r n. 9- — sz»*rk'W.ffi: Zólyomi Dezső, I.. ír*i tér 9. Telefon: Aut 559—19. 1931 november 5, csütörtök.
