Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)
1931-11-29 / 273. (2790.) szám
1931 november 29, vasárnap. 17 RLJ *1fA ZÁ@ A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lörinckapu Central-Passage December 5.-ig lehet jelentkezni karácsonyi társasutunk riviérai csoportjába A párisi és svájci csoport jelentkezéseit december 2.-án lezárjuk Az utazás teljes programja: L Párisi csoport 1. nap, december 26. Közös elutazás a többi csoporttal a bécsi Westbahnhofról. 13.35 órakor. Lefoglalt fülkék. Találkozás fél egy órakor a Westbahnhof éttermében. Kívánságra ebédet biztosítunk. Külön fizetendő ezért 15 korona.- Mivel az utazás egyfolytában történik Zürichig, akik nem akarják az étkezőkocsit igénybevenni, hozzanak hideg vacsorát magukkal. 2. nap, december 27. 6.55 órakor megérkezés Zürichbe. Reggeli a pályaudvaron. A viszontlátásig elbúcsúzunk többi csoportbeli utitársainktól. Továbbutazás Baselén át Párlsba. Ebédet az utasok az étkezőkocsiban kaphatnak. Nincsen benne az árban.) Megérkezés 15.40 órakor a párisi keleti pályaudvaron. Párisban elszállítás autókon az Opera környékén fekvő elsőrendű Osieago-szállodába. Németül is beszélő személyzet Központi fűtéssel, hideg és meleg folyóvízzel ellátott szoba. Az elszállásolás kétágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát kívánnak, tartoznak 75 koronát ráfizetni. A párisi ellátás kezdődik a vacsorával, melyet a szálló kitűnő francia konyháju éttermében szervíroznak. Vacsora után szabad. 3. nap, december 28. Reggeli a szállodában. Délelőtt autókar körút Párisban német vezetővel. Az autókar a nevezetesebb helyeken megáll s a megtekintések belépődijai benne vannak az arranzsmá árában. Ebéd a szolgálatrakész és minden utasunk által dicsért Lurion ur éttermében. Német kiszolgálás. Délután utasaink a nagy áruházakat tekintik meg. Vacsora a szállodában. Átöltözés fekete ruhába. Vacsora után egy elsőrendű párisi mulatóhelyen nézik meg a műsort az utasok. 4. nap, december 29. Reggeli a szállóban. Utána egésznapos autókirándulás Versaillesbe, Malmai- sonba és Trianonba, Ebéd egy jó ver&aillesi étteremben. A kastélyok megtekintése vezetővel. Belépődija tfc benne vannak az árban. Estefelé visz- szautazás Párisba. Ott a szállóban vacsora. Este szabad. 5. nap, december 30. Reggeli. Délelőtt szabad. Ebéd Lurion urnái. Délután az Eiffeltorony megtekintése. Vacsora a szállóban. Este 22.30 órakor elutazás Párisból. Az utasokat autókon szállítjuk a pályaudvarra. 6. nap, december 31. Utazás Lyon—Marseillen át Nizzába Odaérkezés 19.58 órakor. Útközben az ótkezőkocsiban mindenki maga élelmezi magát. Nizzában találkozunk a riviérai csoport utasaival. Elszállásolás Nizzában. Vacsora. Ettől kezdve a program azonos a nizzai csoport programjával. Részvételi dij a párisi csoportban 1980 korona. II. A svájci csoport: A svájci csoport utazása 12 napig tart. Részvételi dija 1680 korona. A csoport programja a bejelentkezett utasok kívánságára változni fog. A programra nézve most folyik levelezés a jelentkezett utasokkal. Valószínűen nem Interlakenben, de Davosban vagy St. Moritzban lesz a svájci tartózkodás. III. A riviérai csoport Ez a csoport együtt indul a párisi csoprttal. Az indulás tudnivalói a párisi csoport programjánál. 2. nap, december 27. Érkezés Zürichbe 6.55 órakor. Átszállás. Továbbutazás. 7.15 órakor Bernen át Genfbe. Odaérkezés 11.53 órakor. Elszállásolás jó polgári szállóban. Ebéd ugyanott. Az elszállásolásra lásd a párisi csoportnál közölteket. Délután Genfnek, Svájc legszebb városának megtekintése. Séta a Mont Blanc parton a reformáció emlékművének megtekintése, Szt. Péter katedráiig, népszövetségi palota, nemzetközi munkahivatal, Mon Repos park stb. Vacsora a szállodában. 3. nap, december 28. Reggeli után 6.10 órakor elutazás Lyonon át Marseillebe. Odaérkezés 15.30 órakor. Az ebédet, mely nincsen benne az arranzsmá árában, az utasok az étkezőkocsiban költhetik el. Elutazás Marseilleből 15.50 órakor. Érkezés Can- nesbe, első riviérai állomásunkra 19.10 órakor. Elszállásolás elsőrendű palota-szállóban. Vacsora. 4. nap, december 29. Reggeli után közös séta a 40.000 lakosú Cannesben és a 3 km. hosszú Crci- setten. A cannesi séta élvezetes és érdekes. Az uc- cák nagyon hasonlítanak a párisi uccákhoz. A Galieres Fleuries megtekintése. Ebéd a szállóban. Utána autóbusszal utazás az elegáns és divatos Juan les Pinsbe. Itt az elszállásolás egy egészen eredeti provencei stilusu villában történik s az ellátás is eredetien provincei jellegű. Séta a fürdőhelyen. Vacsora. Az American Bar megtekintése. 5. nap, december 30. Reggeli. Délelőtt villamoskirándulás Antibesbe a művészek és írók kedvenc romantikus városába. Az utasok itt a legérdekesebb afrikai vegetációra találnak. A Gaorupe világítótorony megtekintése. Délben visszaérkezés Juan les Pinsbe. Ebéd. Délután szabad. Elutazás 19.30 órakor. Érkezés Nizzába 19.58 órakor. Elszállásolás jó penzióban. Vacsora. Csehszlovák Légióbank Prága Banka éeskoslovensk^ch légii Alaptflke Ki 78,000.000.— Távirati cím Lagiobanka Tartalékok Ki 6i.000.000.— 4 kirendeltség Prágában és 11 fiók Cseh- és Idorvaeraságban, Sslovensikón éa Podkarpataká Hasban Fiókok: AfflllAlt intézetek: Idénybeli váltóflilefek: Külföldi a ff 111 ált intésetek : Beréhovo Bratis'ava, Koilce, Nővé Neato n. V., PleStany, Poprad, Zvolen Bardiov, Cbust, C jynorany, Cop, Giraltoyce, Hplii, Hronslcy Sv. Krií, Humeoné, Irsava, Jasina Keimarok, Komárno, Kosina. Král. Chlumec, Krompaohy, Lucenec, Malaclcy, Michalovce, Modry Kimen Moldava, Mulcaccvo, Nitra, Nővé Zámky, Oilany, Parkén, Plesivec, Poprad, Presov. Rachov, Rím. Sobota, Roznava, Saby, Sastio, Secovce, Sevlus, Snina, Spisská Nova Vés, Spisské Podhradíe, Spisské Vlscby, Svaljava, Tacovo, Topolíany, Toraala, Trebisov Túrna, Uh, Skalica, Uzhorod, Veiké,Kspulaay, Veiké Lévára, Velk^ Meder, Vráble, Vranov, Zlaté Moravce, Zeliezovce éa Zilina. Poprád-állomis, Sliac fürdő, Starf Smokovec, Strbaké Ples®, Tatr. Lomnlea, Jugoszláviában: Komereijalna Banka d. d. Zagreb éa fiókja Ljubljana. A balti államokban: Lavijas Prívatbaoka, Riga. Mindennemű banküzlet gyors és pontos lebonyolítása. 6. nap, december 31. Reggeli. Utána egésznapoa autókirándulás Peira Cavába. Ez a 1500 m. magasban fekvő üdülőhely 40 km-re van NizzátóL Elindulunk a pálmák és délszaki növények örök tavaszának kertjéből és magunk előtt látjuk a hó csodaszép Belvederjét. Ebéd Peira Cavában. Ez a autóut külön 35 frs. Akik nem vesznek benne részt, Nizzában kapnak ellátást. Visszaérkezés fél 6 órakor. Vacsora Nizzában. Este találkozunk a többi csoportok Nizzába érkező utasaival. A viszontlátást egy nizzai szórakozóhelyen ünnepeljük meg. Ott várjuk be, mig tizenkettőt üt az óra, ekkor hazagondolunk egy pillanatra, átfut emlékezetünkön az elmúló esztendő sok gondja, ritka öröme s a bizakodás és remény mosolyának koccintunk boldogabb, szebb, gazdagabb ujeszten- dőre. 7. nap, Ujesztendő napja. Reggeli. Utána séta Nizzában. A régi város, a sétányok megtekintése. A Palais de la Méditerranée és a Palais de la Jetóe Promenade meglátogatása. Ebéd. Délután quton a Cornichon, Európa legszebb utján át átrándulunk Monacoba és Monté Carloba. Az oceánografiai múzeum megtekintése. Vacsora. A montecarloi kaszinó meglátogatása. Éjjel autón visszautazás Nizzába. 8. nap, január 2. Reggeli után egésznapos autókirándulás Grasséba. A legszebb vidéken olaj- és fenyőerdők között halad az autó. Ebéd el Pout du Loupban. Grasseban a festői öreg uccákon séta, egy világhírű parfőmgyár megtekintése. Uzsonna (költsége egyéni) egy híres cukrászdában. Este 6 órakor visszaérkezés Nizzába. A kirándulás ára külön 40 frs. Akik nem vesznek részt a kiránduláson, Nizzában kapnak ellátást. Vacsora Nizzában. Este 20.18 órakor elutazás Nizzából. 21.18 órakor érkezés Mentonba. Elszállásolás kitűnő tengerparti szállóban. 9. nap, január 3. Reggeli. Séta a citromok, narancsok és datolyák kertvárosában: Mentonban. A Cap Martin megtekintése. Délután szabad. Vacsora. 10. nap, január 4. Teljes ellátás Mentonban. Elutazás este 21.18 órakor. 11. nap, január 5. Utazás Génuán, Milánón és Velencén át. (Az utazás megszakítható. Erre nézve külön levelezzen utazási irodánkkal. 12. nap, január. 7. 7.32 órakor megérkezés Bécs- be. Az ellátás véget ér a mentoni vacsorával. A riviérai csoport részvételi dija 1680 korona. Jelentkezés és közelebbi felvilágosítás a P. M. H. utazási irodájánál, Bratislava, Central Passage. Telefon 27-87. Levelezésnél 2 koronás válaszbélyeg melléklendő. Kél gyönyörű hét a Pyreneusokban! Ismeri a dólfrancia tavaszt, amely már januárban kezdődik? Szereti a vadregényes hegyeket? Ragadja meg az alkalmat és vegyen részt a Prágai Magyar Hirlap pyreneusi utazásán, Vermet-Les- Bainsbe, a „Pyreneusok paradicsomába". A völgyekben meleg tavaszi napsugárban sütkérezhet, a hegyeken méteres hó csillog. Kétheti pihenés ebben a földi paradicsomban és két évvel lesz fiatalabb. VERMET LES BAINS, a legegészségesebb kli- máju francia gyógyfürdő. Az utazás kétheti ottartózkodással együtt, Bócstől—Bécsig, végig Felső-Olaszországon és a francia meg olasz Riviérán. 2.180 korona. Még ma Írjon a P. M. H. utazási irodájának! A PMH Utazási Irodája Bratislava, Central Passage Iráni inntffls: Indulás december 26. Visszaérkezés január 6. Paris—Riviéra 1980 Ki. Svájc—Riviéra 1680 Ké. Végig a francia Riviérán 1680 Kő. Jelentkezés december 1.-ig. Hátaid api nini Ausztriába, Tirolba, Stájerországba 400 Ké-tól. SVÁJCBA 1200 K5-tól. Cortina d’ Ampezzóba 950 Ké től. Rómába 680 K5-tól. A RIVIÉRÁRA 1180 Kc-tól. Párisba 1100 K5. Északafrikába és a Riviérára 1980 K5-tól. Ezek az utazások karácsony előtt is igénybevehetok. 3 M A D 1 Budapesten ...................120 Ke. * J Becsben programmal . . . 190 Ke. Téli kúra a Tátrában 14 nap................... 650 Ké. Tél i kúra Karlsbadban 14 nap................... 990 Ke. Ol csó téli sportutazások. Egy hetes skitanfolyam lakással és ellátással 2-'8 Ke. xx A szlovenszkói és ruszinszkói magyar nők lapja: a „Nagyasszony". A Prágai Magyar Hirlap karácsonyi utazásai Indulás december 26.-án délben Bécsböl. Utazás Párisba és 3 napi ott tartózkodás után onnan utazás Nizzába, négy nap a Riviérán .................................................................Ke 1980’— Ut azás Zürichen át Interlakenbe, Elsőrendű skiterep. Háromnapi ott tartózkodás után utazás a Simplon-alaguton át Nizzába. Négy nap a Riviérán ....................................................................................................................................................................................................................................Ke 1680*— Utazás Genfen át a Riviérára* Cannes, Juan les Pins, Nizza, Monaco, Monté Carlo, Mentőn. Hét nap a Riviérán *.*... Ke 1680*— Visszaérkezés 1932 január 6.-án Bécsbe. Kérjen részletes programot. Jelentkezés december 1.-ig. A PMH. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. I. csoport: II. csoport: III. csoport: ÉRTÉKTŐZSDE Szilárdult a prágai értéktőzsde Prága, november 28- A newyorki újabb árfolyamesések és a többi külföldi piac kedvezőtlen irányzata ellenére is a mai tőzsdét az arbitrázsérlékekben Becsben mutatkozó áirfolyamemelkedések barátságosra hangolták. Az üzlet csak minimális volt, úgyhogy egyetlen kötés is elegendő volt nagyobb árfolyaméi tolódás előidézésére. Az egész ipari részvénypiac kevés kivétellel árfolyamváltozáson ment keresztül. A bankpiacon Ipar- bank és Zsivno könnyen nyomott volt. A beruházási piacon további mérsékelt veszteségek mutatkoztak. Caisse Commune értékek fedezésekre erősen javultak. Az ipari részvények piacán szilárdult: Észak cseh Szén 68, Orion 40, Budweissi Sör :i0, Északi Vasút Bounok 25, Északi Vasút A gyakorlati gazda jövedelmének biztosi 1 tása, a birtokát bérbeadó gazda talaja I termőképességének megőrzése céljából i olvassa el Fodor Jenő i „A trágyázás elmélete és gyakorlata" c. most megjelent könyvét, melyet a szerz i vételkötelezettség nélkül is megküld betekintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. Ára 26‘— Ké, Cím: Abovce p, Strkovee. 20, Könlgsíhoffi 15, Brosdie, Cseh Morva 10, Nyugatc&eh Szén 8, néhány érték 2—5 koronával. — Gyengüli: Brünni Sör 40, Dux Bo- denbachi 14, Északi Vasút, Scliöller 10 és néhány érték 2—5 koronával. — A bankpiacon Cseh Eszkomt 2, Zsivno 1 koronával esett. — A beruházni piacon népszövetségi 40, a 4.5 százalékos negyedik 15, a 4 százalékos pót, a hadseregszáUitási és a beruházási-közlekedési 10, a 6 százalékos negyedik, a 3.5 százalékos negyedik, a 4.2 százalékos pót és a hadikölcsönkárpótiási 5 fillérrel esett. Prága, november 28. Valuták Holland 1353, jugoszláv 58.80, német 798.50, belga 465, román 19.95, svájci 651.50, dán 643, angol 120.50, spanyol 278.50, amerikai 39.50, norvég 623, francia 131.60, bolgár 22.40, svéd 643, lengyel 376.25, olasz 171.40. + A prágai devizapiacon London 0.125, Amszterdam 1.5, Berlin 0.125, Zürich 1.125, Milánó 0.75, Párig 0.1 ponttel szilárdult, Kopenhága 4.25, Oslo 9.25, Stockholm 10, Alexandria 2.5, Relgrád 0.2. Bukarest 0.05, Lisszabon 2.5, Madrid 0.75, Montreal 0.05 egységgel eeett Árutőzsde 4- A* olmütxi terménytőzsdén az irányzat ma nyugodt és tartózkodó volt. A malmok és malátagyárak csak Igen gyöngén vettek részt a vásárlásban. A kenyérgiabonaárak ©lilanyhulitaik. Lanyha volt a® árpa is. Zab ée tengeri nyugodt irányzatú volt. Hivatalos árjegyzések: morva búza 76—78 kg. 148—152, morva búza 79—80 kg. 154—156, morva rom 60—71 kg. 160—162, morva merkantil árpa 128—132, morva elsőrendű árpa 133—138, morva világos zab 122—24, apróezemü romániai tengeri 54—55, morva Viktória bonsó 195—230, belföldi mák 485—490, belföldi hagyma 125—30, rozsliszt 65 százalékos I-es számú 288—240. A töbib jegyzés változatlan maradt. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 12.45—12.85, felsőtiszai, fehér- megyei, dunántúli 12.05—12.20, jászsági 11.90- 12.05, pestvidéki, bácskai 12.10—12.25, rozs 12.30— 12.50, tengeri 13.90—14.20 pengő. + A berlin 1 terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árfolyamokat jegyezték: búza 223—226, rozs 197—199, eörárpa 169—170, takar mányárpa 155—157, zab 143—148, búzaliszt 27.75 ! 32, rozsliszt 26.75—29, buzakorpa 10—10.50, rozs korpa 10.50—11, Viktória-borsó 23—30, kis étkező si borsó 25—28, takarmányborsó 17—20, poluska 17—19, lóbab 10.50—18, bükköny 17—20, lenpogá csa 13.60—18.80, szárazszelet 6.10—6.20 márka.
