Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)

1931-11-24 / 268. (2785.) szám

10

1981 november M, fcofltf.

KftZfiíA7iPAiSÍÍGn .

A devizaforgalom ulabb szabályozása

Á bajnokság állása a IX. forduló utáni

i. Ferencváros 9 9 — — 44:8 18

S. Újpest 9 T í í 81:18 15

3. Hungária 10 7 1 f 25:18 15

4. Somogy S 5 — 4 15:15 10

5. Bocskai 9 4 18 15:18 10

8. III. kerület PC 9 4 l 4 18:£f 10

7. Budai XI, 10 S 1 8 18:24 7

8. Nemzeti 9 8 15 15:22 7

9. Attila 9 g I 8 8:18 8

10. Kispest S0 S S 8 13:28 8

11. Sabaria 10 8 1 T 14:20 5

12. Vasas 8 i — 7 15:81 *

Külföldi eredmények

K Az Admira a bécsi liga élén. Bécsiből jelentik: Vasárnap az Admira szerencsés küzdelemben á:ö (1:0) arányban győzött a WAC felett és így 17 ponttal s liga élére került. Második Vleona, amely &a Austriát tegnap 8:0 (1:0) arányban verte meg. Harmadik & Rapid, amely a Floridsdorfe? AC felett 3:2 (1:0) arányú győzelmet éri eL — A Slovan é® a Wacker 1:1 (0:0) arányban eldöntetlenül mérkőztek. — Szombaton a Brigittenauer AC a Nicboleont 2:1 arányban verte meg, mig a Hakoah barátságos meccsen 1:2 arányban kikapott a Sporté’ ub- tól. — A II .osztály: Őrieket©?—Simmering 8:2 — Donau—Vorwárts 2:2. Libertás—Haemone® 9:0. Bewegung XX.—Ostm&rk 5:2.

K A délnémet bajnokságban a Schaüke a München 1860-at 4:1, a Sp. Vgg. Fürth a würzburgi ELickerst 1:0, az FC Nürnberg a Bayern Hoífot 6:2, a Bayern München az Ingolstadtot 4:2 arányban győzte le, míg a Wacker, München és a Schwa-ben, Ausburg 1:1 arányban eldöntetlenre végeztek. — Berlinben a Hertha a Wackert 6:3, & Spandauer SV pedig a 10 emberrel játszó Neuköllnt 6:1 arányban győzte le. — Leipzlg: Wacker—VFB 8:1. — TUB—Eintracht 2:1. — Drezda: DSV—Brandenburg 6:3. Guts Muts—Riesaer SV 3:0.

)( Az olasz bajnokságban a Bologna vereség nélkül vezet. Vasárnapi eredmények: Nápoly—Casal-e 5:1, Trieetina—Juventus 0:1, Lazio—Génua 0:0, Milánó—Modena 5:0, Bologna—Ambrosiana 2:0, Torino—Bari 6:1, Fiorentina—Róma 3:1, Alexandria p—Pro Vercelli 4:5, Pro Patria—Brescia 0:0.

)( Svájc. Serlegmérkőzések: Basel—Lugano 1:0. Fri'bourg—Monthey 3:0. — Bajnokiak: Young—

Fellows Urania Genf 3:2, Gálién—Chaux de Fonds 2:2, Servette—Grasshoppers 0:4, Young Bovs— Blue Stars 3:1, Old Boys—Biel 0:2.

)( Az angol ligában szombaton a legnagyobb érdeklődést a két londoni csapat: a tavalyi bajnok Amenal és & Cbeleea találkozása képezte. Győ- sött a Chelsea, úgyhogy az Arsenal a hatodik helyre esett vissza. Vezet az Everton, mögötte állanak: Sheffield Wednesday, W. Albion, Huddersfield T. és Liverpool. — AH. osztályban a Leeds United fenntartás nélkül vezet — Skóciában a Cseltic* hanyatlott, mig a Rangéra és a Motherwell egyforma eséllyel futnak versenyt az elsőségért. Részletéé ©remények: L osztály: Aston Villa—Birmingham 3:2, Bolton W—Blackburn R 3:1, Chelsea— Arsenal 2:1, Huddersfield T—Derby Co. 6:0, Lei- eester CO Sunderland 5:0, Liverpool—Manchester C 4:3, Middlesbrough—Porfcsmouth 0:1, Newc'astle Un.—West Bromwich A 5:1, Sheffield W—Sheffield Un. 2:1, West Ham Un.—Blackpool 1:1. — II. osztály: Bradford—Oldham Athl. 5:0, Burnley—Leeds Un. 0:5, Charslton Athl.—Plymouth 2:0, Chester- field—Bradford — 2:2, Manchester Un.—Bury 1:2, Nőtte Forest—Millwall 1:1, Preston NE —Swansea T 1:0, Stoke C—Nőtte Co 2:2, Tottenham—Port Vale 9:8, Wolverhampton—Bristol C 4:2. — Skócia: Clyde—Leith Athl. 8:2, Cowdenbeath—St. Mir- reü 1:3, Dundee Un.—Queens Park 0:5, Falkirk— Aberdeen 3:0, H. o? Middlothian—Celtic 2:1, Kil- marnock—Hamilton A 1:1, Morton—Ranger* 1:1, Motherwell—Ayr United 6:0, Partick Th.—Air- drieonians 3:1. Third Lanark—Dunde 6:0.

Csehszlovákia—Francia- ország í:l

Pária, november 23. Nagy közönség előtt Csehszlovákia jéghockey-válogatottja a francia csapattal 1:1 (0:0, 1:1, 0:0) arányban eldöntetlenül mérkőzött. Maleesek ütötte a vezető gólt, amit Ramsay egyenlített ki. A cseh csapat, főleg Slmek kapus nagy tetszést aratott. — Revansmeccs hétfőn.

SPORTHÍREK

)( Bécs—Prága 3:1 (2:1). Női mezei hockey- mecos Prágában.

X December 5-én a Semmerlngre megy a P. M.

H. téli sportcsoportja. Utazás 4 napos ellátással 420 korona. Az utazásra december 1-ig lehet jelentkezni. Utazási irodánk elme: Bratislava, Ccntral- Passage.

)( Olcsó skltanfolyamok az osztrák Schladmlnger és a bajor Tegemsee vidékén. Egyhetes tanfolyam lakással, teljes ellátással 288 korona. A P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central-Passage.

)( Zus Braun, Mme. Philipsen férjhezmenetele után, vasárnap startolt először Amszterdamban. A 200 méteres szabaduszásban saját 2:42 perces Euré- pa-rekordját 2:40.8 ra javította a kiváló holland úszón ő.

)( A Wiener AC vlzlpoló csapata nyerte az osztrák vlzlpoló bajnokságot, amennyiben a döntőben a tavalyi bajnok Hakoah-val 4:4 (2:2) arányban eldöntetlenül játszott.

)( Az angol tennlszezők Stockholmban 4:1 arány bán győztek. Perry Őst be rget és Garellt győzte le, mig Hughes östbergtől kikapott.

)( A hrünnl fedett teniszpályát vasárnap nyitották meg. Gottlleb ez alkalommal Zaoraleket kétszer. 9:7 arányban győzte le.

Prága, novembor 23. A Csehszlovák Norazoü Bank a devtzakereskodéar© Jenőéül! bankokhoz a nvult napokban a következő átiratot intézte:

Önökkel, hogy as Owtrák Ncmseti Bank és a Magyar Nemsftti Bank ama mtdolkeséaei következtében, amelyekkel csehszlovák állampolgároknak m ottani bankokkal szemben fennálló (akár pengő, akár silling, akár más idegen valutára szélé) követeléseit nem engedik a csehszlovák köztársaságba áthozni (konvertálni), további intézkedésig nem adunk engedélyt osztrák és magyar állampolgárok- nak • m illető országokban tartósan élő más személyeknek arra, hogy a mi pénzintézeteinknél vezetett, akár Kes-ra, akár bármi más valutára szélé folyószámla- és betétkőv etetésed Ausztriába, Magyarországra, vagy bármely más államba átutaltassanak.**

E körlevélhez a Lidové Noviny a következő észrevételeket fűzi:

— A nemzetközi pénzforgalomban jelentkező zűrzavaros állapot, amelyet a deviza rendeletek csak elmérgesitenek s amelyet a prágai devizakonferencia sem volt

Megalakult a sz'ovenszkói vaskereskedők szövetsége

Pozsony, november 23. Pozsonyban a múlt hét végén alakult meg a szlovénszkói és ru- szinszkói vasáru-nagykereskedők szövetsége. Az alakuló ülésen a köztársaság valamennyi vasgyára képviseltette magát. A szövetség tíz évre alakult s célja a nehéz értékesítési válságra való figyelemmel a fölösleges vasáru behozatalnak a legkisebb mértékre való csökkentése s emellett a belföldi vasipar föllen- ditése.

A csehszlovákiai vasgyárak kötelezték magukat arra, hogy az alakuló szövetségbe tartozó kereskedőknek külön engedményeket és kedvezményeket adnak.

A vaskereskedők és a gyárosok együttműködése programjának összeállítása céljából a legközelebbi napokban Pozsonyban újabb értekezletet tartanak.

A vaskereskedőik szövetsége tulajdonképpen a vasgyárak sürgetésére és kezdeményezésére alakult meg s a vasgyárak elhatározták, hogy amennyiben terveiket nem sikerülne megvalósítani a szövetség utján, úgy gyári lerakatok és elárusító helyek létesítésével fogják kiharcolni a belföldi vasipar vámvédelmét.

A behozatali engedélyezési eljárás kiterjesztése. A múlt napokban jelentettük már, ho^v a kormány a behozatali engedélyezési eljárás jelentős kiterjesztését tervezi. A Ven- kov értesülése szerint a kereskedelemügyi minisztérium a legközelebbi napokban hirdetményt adott ki, amellyel a sajt. vaj, margarin és len behozatalát engedélyhez köti.

Az angol vámok. Közöltük, hogy az angol parlament pénteken éjjel szavazta meg az abnormális behozatal megakadályozásáról szóló kerettörvényt, melynek alapján a kormány szombaton kiadta az első vám rendeletet. E rendelet szerint a számlázott érték 50 százalékának megfelelő összegű vám fizetendő a porcelán-, agyagáru. kőtábla és műkő. közönséges üvegáru, fémbútor, késesáru. villamos porszívó, rádióalkatrészek, Írógépek, gyapjú, kézi szőttes, harisnya, selyem és mii selyem- ára, lentvászon, felöltő, kesztyű, papír, mindennemű gumi keréktalp, gumi cipőtalp, linóleum, viaszkos vászon, toaletcikkek, illat- és kozmetikai szerek, olajok és szappan behozatalánál. A jegyzékből kitűnik, hogy Angolország uj vámjai a csehszlovákiai kiviteli ipart igen súlyosan érintik.

A garázs-bérbeadás iparjogi természete. A kereskedelmi és iparkamarák központja a múlt napokban foglalkozott azzal a kérdéssel, hogy a garázs bérbeadása iparnak in inősi ten- dő-e s igy vonatkozik-e arra az ipartörvény. A kamarai központ ama véleményének adott kifejezést, hogy a kérdés elbírálásánál figyelembe kell venni nemcsak azt, hogy milyen időre szól a bérlet, hanem azt is, hogy a garázstulajdonos végez-e munkákat az autó javára (service), mint amilyen a kocsi tisztítása, benzin tartály megtöltése, a kocsi őrzése stb. Ebben az utóbbi esetben a bérbeadás szabad iparnak tekintendő, amely bejelentési kötelezettség alá esik. A kamarai központ véleménye szerint a szállótulajdonosoknak nem kell külön bejelentenek a garázsbérleti ipart.

Franciaország kontingentálja a hajlított bútor behozatalát. A francia kormány most kiadott rendeletével a Franciaországba szállítható hajlított fabútor mennyiségét államonként kontingentálta. E rendelet szerint Cseh* szlovákja november és december hónapokban összesen 117 métermázsa hajlított fabútort szállíthat Franciaországba*

képéé megszűntetni, igen nagy nehézségeket okoz, különösen ha egyes jegybankok gyakorlata erősen túllépi azokat a határokat, amelyeken belül a normális kereskedelem még lehetséges. Azok a csehszlovák állampolgárok, akiknek Ausztriában és Magyarországon bankkövet léseik vannak, már régóta nehezen viselik azt az állapotot, hogy ottani követeléseikkel nem rendelkezhetnek. Bár az éppen említett-államokkal való kiír ingforgalom ügyében a tárgyalások folyamatban vannak, a csehszlovákiai hitelezők érdekeit mégis védeni kell s ezért volt kénytelen a csehszlovák jegybank megtorló intézkedést kiadni az osztrák és a magyar jegybankok ily tárgyú rendelkezéseire. A Csehszlovák Nemzeti Bank egyébként a kiadott hivatalos jelentésében azt hangsúlyozza, hogy a jegybank a saját tapasztalatából tudja, hogy a csehszlovák állampolgároknak osztrák és magyar pénzintézeteknél levő követeléseit az osztrák, illetve a magyar jegybank nem engedi kifizetni, ezért volt kénytelen kiadni a csehszlovák jegybank az idézett körlevelet. A viláiribáboru után jött a gazdasági háború, a vámháboruk kora, mig ma elérkezett a jegybankok háborújának az időszaka is.

A mezőgazdaság helyzete külföldön. Az

Észak-amerikai Egyesült Államok tejgazdaságainak szövetsége a földmive’ésügyi minisztériumhoz intézett emlékiratában a tehénállomány egy tizedének kivágását ajánlja a tej- tulíermelés egyensúlyozására. A tejtermelés annyira nagy, hogy állítólag a tej és tejtermékek katasztrofális árzuhanásával fenyeget. Romániában az 1931—32 gazdasági évben korlátozni akarják a búza-vetés területét. A csökkentés körülbelül 12—15 százalékot tenne ki. Hírek szerint az árpaáraknak az utóbbi időben történt jelentékeny emelkedése a búzatermelés rovására fokozottabb árpatermelést von maga után.

A takarmány cukorrépa szállítási kedvezménye. Miután a nemzeLközi cukoregyezmény értelmében csak bizonyos mennyiségű cukrot állíthatnak elő az egyes államok, ennek következtében a cukorrépa egy része feldolgozatlan marad s azt takarmányozásra használják föl. A takarmány-célokra szolgáló cukorrépa szállításánál a vasút ügyi minisztérium 18.4—35.6 százalékos tarifaengedményt adott.

Ingadozó a külföldi gabonapiacok helyzete. A külföldi gabonapiacok a múlt héten egyrészt egyenetlen irányzatot mutattak, másrészt az áreltolódások is naigyon jelentősek voltak. A hét elején a hangulat elég szilárdnak mutatkozott s az árfolyamok jók voltak a hét közepén azonban az árak erősen estek s különösen a búza erősen hanyatlott. Ennek közvetlen oka az volt, hogy a téli búzát termelő országokból kedvező helyzetjelentések érkeztek. A távoli keleti harcszintérről érkező jelentések is gyengítették a tőzsdéket. Péntekre az árfolyamok némileg ismét javultak, sőt meghaladták helyenként a hételeji jegyzéseket. Csikágóban a zab péntek óta 0.75 ponttal esett, az árpa jól tartott. A halár- időpiacon a búza decemberre 2.5. júliusra 0.33 ponttal, a tengeri decemberre és júliusra 1 ponttal esett. A határidős zab átlag 1, a rozs 1.5—3 ponttal esett. — A newyórki tőzsdén p hét végén ugyancsak alacsonyabbak a jegyzések, mint a hét elején. A Manitoba búza hétfőtől 0.75 ponttal javult, viszont a Red Winíer 2.75 ponttal esett. A Hard Winter 3, a tengeri 1.5. a rozs 1 ponttal esett. — Winnipegben a decemberi búza 1.5. a májusi és júliusi 1.25 pontot veszített. A zab jól tartott. Az árpa állag 1 ponttal esett. Szombaton a helyzet némileg megjavult.

Közszállitások. Á kereskedelemügyi minisztérium pályázatot hirdet az államrendőrség szükségleteire a következő árura: 500 ni 70 cm szélets világosbarna gyapotszövet nadrágra való; minta és a pályázati feltétel a kereskedelemügyi minisztériumiban kapható. Határidő december 3. — Ugyancsak az állam rend őrség céljaira szállítandó: 600 garnitúra fehérnemű (ing, alsónadrág) téli, trikó; 292 darab téli gyapiumeliény. 265 darab f T? gyapjú alsónadrág. Pályázati föltételek 3 koránéért kaphatók a kercokedelmi minisztő riumban. Határidő december 3. — Finnországi m éh ka p tárgyáros üzleti összeköttetést keres csehszlovákiai fcaj tár tompor törökkel; címét a prágai kereskedelmi kamara közli. — Charbini cég csehszlovákiai érdeklődőknek zúzott tengeri moszatot kínál megvételre, mely jód, brom és foszfortartalma folytán gyógyszerek készítésére használható. Cime a prágai kereskedelmi és iparkamarában tudható meg.

Franciaország fölemelte a csehszlovákiai importtá kontingensét. A francia kormány a falbehozatal uj szabályozása során a eséhszlo- v&kiai fa részére megáll ami fóti 15 ezer vagon- nyi kontingenst január elsejétől 25 «zer vagonra emelte Cseh búza Szlovenezkón. A csehországi

mezőgazdasági értékesítési szövetkezetek központja azzal a kéréssel fordult a varatügyi minisztériumhoz, hogy ez jelentős tarifakedvezményt engedélyezzen a csehországi' búzának Szlovenszkóra való szállításánál. A szövetkezeti központ a most érvényes viteldij 50 százalékos csökkentését kéri. A kérelmet azzal indokolják, hogy Csehországban búzából fölöstermés van, Szlovenszkón pedig hiány mutatkozik. A vasuttigyi minisztérium a kérelmet elutasította azzal, hogy annak indokai bizonyítva nincsenek s azok helyességét ellenőrizni nem lehet. A kérdéssel a minisztertanács is foglalkozni fog.

Ausztria októberi külkereskedelme. Ausztria októberi behozatalának érték© 170.1 millió silling, a kivitelé 118.3 millió, vagyis az októberi passzívum 51.8 millió silling. A szeptemberi passzívum 41 millió silling volt.

Burgonyalisztet a kenyérbe. A Venkov jelentése szerint az uj kenyértörvény tervezete oly intézkedést is tartalmaz, amely megengedi, hogy a kenyérlisztbe 3 százalékig kémé- nyitőlisztet keverjenek. Az uj kenyértörvény ezenkívül a búza és rozs kiőrlési százalékát jelentősen emelni fogja.

ÉRTÉKTŐZSDE

Szilárdult

a prágai értéktőzsde

Prága, november 23. A tőzsde az uj hetet barátságos irányzattal nyitotta meg, Anglia vámintézkedései nem gyakorolhattak befolyást a hangulatra, mert ezt a lépést már hetek óta várták s az árfolyamokba „előreeiszkon tálták“. A külföldi tőzsdék gyenge irányzatáról érkezett hírek eem befolyásolták az irányzatot. Az árukínálat csak csekély volt, mig a fedezési szükséglet elég jelentősnek mutatkozott Az árfolyamok ezért részben javultak. Kuliszban zárlat felé Skoda realizálások folytán esett, úgy hogy a szombati nivó alatt végzett. A bankpiac tartott volt, a beruházási piacon további jelentős vásárlások folytak, úgy hogy az árfolyamok jelentősen emelkedtek.

Az ipari részvények piacán emelkedett: Cseh-Morva 50, Orion és Északi Varat 40, Schoelier 38, Solo 16, Északi Varat-haszonélvezeti 15, Sebőnprieseni, Tejipari, Königs- hofi, Ringhoffer, Nyugatoseh Szén és Prágai Vas 10, Olleschaui, Pozsonyi Kábel, Cseh Kereskedelmi, Kosmanoe, Karboran- dura 5 s néhány érték 2—4 koronával. Gyengült: Brosöh© 8, Skoda 7, Amylon és Nestomitzi 5 koronával. — A bankpiacon, Nemzett Bank 50 koronával emelkedett. — A beruházási piacon prémiumkőlosön 75, a

3.5 százalékos negyedik 35, a népszövetségi 40, a beruházási-közlekedési, 1923. évi beruházási, konvertálási, konszolidációs, a 6 és 4.5 százalékos negyedik, valamint a 4.2 százalékos, a 4 százalékos pót és hadsereg- szállitási 25, az 1931. évi beruházási, as

1928. évi államkölcsön, az 5.5 százalékos negyedik és a lisztkölcsön 20 fillérrel szilárdult.-f A bécsi értéktőzsdén az üzlet szűk keretek között mozgott, de az irányzat nem volt barátságtalan. Kuliszban Juli—Süd ingadozott s végül a legmélyebb napi árfolyamon zárt. Siemens és Landerbamk vissza tudta szerezni veszteségei egyrészét, de Déli Vasút, Al- pine, Waagner, AEg és Semperit is szilárdult. Gyengébb volt Mundus, Prágai vas és Perl- mooser. A járadékpiacon nem volt forgalom. A beruházási piacon népszövetségi kölcsön iránt volt kereslet. Az üzlet egyébként csekély volt.-f- A prágai devizapiacon Madrid 1, Szófia

0.07, Varsó 0.125 egységgel szilárdult, Alexandria 2, Amszterdam 0.25, Belgrád 0-1, Berlin

0.5, Brüsszel 1.25, Zürich 1.6, Kansas 2, Ko- penhága 16, London 1.775, Milánó 0 375: Oslo 17.25, Páris 0.025, Stockholm 14215, Danzig i ponttal esett.

Árutőzsde

HF A prágai cukorpiac gyengült Nyersáru

prompt Aussig loko 63.25—63.75.

+ A prágai zöfMség és gyümölcspiac Arai Geller 0.80—3. hagyma 1.20—1.40, fokhagyma 2.80—4, paradicsom 8—16, kelkáposzta 60 fej

20—50, karfiol 60 drb 30—150. kalarábé 102, torma 5—12, sárgarépa 0 60—0.90, uj ugorka darabja 7—13, petrezselyem 1—2.50, póréhagyma 0.70—1, cékla 0-50—0 60, fejes saláta 60 drb. 30—50, spenót 1—1.20, káposzta métermázsája 50—65, vörös káposzta 60 drb 50— 70, hordós káposzta 2, kapor 0.60—1 K. — Szárított urigomba 25—30, sninpton 20—25, közönséges burgonya 35—40, kékszemü 65— 75, kifliburgonya 100—110, körte 2—8, belföldi alma 1—2.50. külföldi alma 2—3. amerikai alma 9—11, mogyoró 9—16, dió 5—S, pa- pirhéju dió 0—12, külföldi szőlő 6—10. citrom 0.30—0 50, narancs 1—1.50, spanyol narancs 5.80—6.50. banán 7—10. gesztenye 5—

5.50, datolya 6.50—12. kókuszdió 3—4 K.

A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, as irányzat tartott veit. A következő árfelyamo-