Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)
1931-11-22 / 267. (2784.) szám
1981 norcrmbor 22, vasárnap. T>PACA! ■ A\acAaP. • H ! RliAI> 17 UTAZAi A PRÁGÁI MAGYAR HIRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodáiéhoz. Pozsony, LÖrinckapu Central-Passage Bécsből Rómába egy normális t lur-retur Jegy ára 775 Ki — Egy J komplett PHN utazás ára Rómába i útiköltséggel és római ellátással 680 KJ. Hogy lehet ez? üogjran lehet oda és vissza ;a szóló vasúti jegyet adni, Rómában szállodát és >4 teljes ellátást biztosítani, mint amennyibe a normális vasúti jegy kerül? Erre a kérdésre csak egy lehet a felelet: A P, M. H. utazási irodája 'n révén, mert ez az iroda kihasznál minden igénybevehető kedvezményt a közönség javára. Az olcsó budapesti és bécsi 3 napos arranzsmák S NAP BUDAPESTEN 120 Kö és 3 NAP BECSBEN programmal, szinház- és gőzfürdő- jeggyel, kirándulásokkal 190 Kő. Ezek mellett r«£ c+z árak mellett érthető, hogy közönségünk tömegesen veszi igénybe irodánknak ezt az uj- sa szerű és potom olcsó rendezéseit. Az arranzs- m mák bármikor megrendelhetők utazási irodánkért nái (Bratislava, Central Passage). INGYEN állítja össze útiterveit, szolgál tanáccsal a P M H utazási irodája. Ma, a valutaváitozások idején olcsóbban UTAZHAT mint bármikor — Minden utazási kérdésben tanácsadó barátja a PMH utazási Irodája, Bratístava, Central Pás. Tel. 27-87. Megszűnt a gyarmati kiállítási kedvezmény és mégis olcsó a párisi utazás November 15-ével megszűnt a párisi gyarmati kiállítási kedvezmény, mely a svájci vasutakon 25, a francia vonalon 33%-os vasúti kedvezményt biztosított a párisi utazáshoz. A P. M. H. utazási irodája mégis tud Párisba 7 napos utazást biztosítani 1100 Kc-ért, szóval olyan áron, mint a gyarmati kiállítás idején rendezett társasutazások ára volt. Emellett ezek az olcsó párisi utazások teljesen egyéniek és bármikor igénybevehetök. December 5-én télisport- csoporfiunk indul a Scmmerlngre Megkezdődött a téli sport. Utazási irodánk több olvasónk kérésére kihasználva a december 8-iki ünnepet, 4 napos sportutazást rendez a Semmeringre. Az utazás december 5-én indul Pozsonyból és december 8-án este érkezik vissza. Az utazás ára Pozsonyból útiköltséggel, a Semmeringen jó elszálásolással 420 Ke. Az utazásra december 1-ig lehet jelentkezni utazási irodánknál. Bratisláva, Central Passage, II Tel. 27—87. Utazási irodánk karácsonykor is fog csoportos sportutazásokat rendezni. Téli karlsbadi kúra A tél elsőrendűen alkalmas időszak az olcsó karlsbadi kúra igénybevételére. Utazási irodánk a karlsbadi kúrát használó olvasóinkat legújabban egy uj, minden kényelemmel berendezett. penzióban helyezi el s a penziót a konyhájáról híres s a vendégszeretetéről többszörösen dicsért Löwenfeldné úrasszony vezeti.. A 14 napos karlsbadi tartózkodás ára 990 Ke, a 21 napos karlsbadi pausálarranzsmá ára 1480 Ké, a 28 naposé 1970 Kö. Közelebbi fölvilágoeitást utazási irodánk nyújt. (Bratislava, Central Passage. Válaszbélyeg 2 Ke.) Január végén nagyszabású társasutazás lesz a nizzai Karneválra Tömegesen kérdezősködnek utazási irodánk nál arra vonatkozóan, hogy január hónapban rendezünk-e riviérai utazásokat? Ezekre a kérdésekre ezúton is azt válaszoljuk, hogy január végén nagyszabású társasutazás lesz a Riviérára a nizzai karnevál megtekintésére. Két hét a Pyreneusokbsn 2180 K VERNET LES BAINS, * Pyreneusok paradicsoma. ANDORRA, a világ legkisebb köi- tár sasága. Több helyről érkezett kérelemnek tesz eleget a P. M. H. utazási irodája, amikor hónap- róbhónapra gazdagabb programú utazásai sorába a még alig ismert Pyreneusokba szervez a tél folyamán hosszabb tartózkodással egybekötött egyéni utazásokat. Maga az útirány, amely Tarvis—Velence—Milánó—Ge- nua—Nizza—Marseille—Per pignanon keresztül egyike a világ legszebb vasútvonalának, étere biztosítja utazásunk sikerét. Az utazás végcélja a „Pyreneusok paradicsoma44 jelző alatt, különösen az angolszász népek, tehát a világ legkényesebb Ízlésű utazónépe előtt határtalan közkedveltségnek örvendő magaslati luxusfürdőhely, VERNET LES BAINS, ahol az utazás résztvevői több napot töltenek részben télisportokkal, részben a páratlan py- reneusi napsugár és a magashegységi levegő élvezésével eltöltött pihenő kapcsán. A P* M. H. utazási irodája összeköttetésbe lépett a Vemet Les Baius-i nagy szállodák részvénytársaságának vezérigazgatóságával, amely a legmesszebbmenő kedvezményeket biztosította a résztvevők számára. A fürdőhely számos szállodája közül a két legnagyobb luxusszállodában lesznek a résztvevők elszállásolva. Külön meglepetés az utazás résztvevői számára a szállodák kiszolgálása, elsősorban nyelvi érintkezés tekintetében, ugyanis a fentnevezett két szálloda igazgatója egy pozsonyi születésű magyar fiatalember, Lenke István, aki azelőtt a szlovenszkói és magyarországi sajtóban ismerlnevü újságíró volt. Az igazgatóság luxusellátást 70 százalékos kedvezménnyel ad a kirándulás résztvevőinek. hogy kapcsolatba kerüljön a középeurópai kirándulókká!, elsősorban a csehszlovákiai vendégekkel. Ezzel a kedvezménnyel kéthetes ottartózkodás Wientol—Wienig számított útiköltséggel 2180 korona. Vemet Les Rains maga 1000 méter magasán fekszik közvetlen a spanyol határon, egy A hangeröiséfl változása a vevésnél mindég nagyon kellemetlen ! Még a legkomplikáltabb hálózati-készülék sem mentes ettől! A „ V A RT A " Filfö • ftkkumsiiátorok és Ancdok rendkívül egyenletes áramszolgáltatásukkal tűnnek ki és mindég újból bizonyítják az elemekkel táp ált készül kék előnyeit! Közelebbi felvilágosiiásókkal minden szaküzlet- ben szívesen szolgálnak! órányira a Földközi Tengertől, három órányira Barcelonától, a katalán fővárostól. A résztvevők néhánynapos fürdőkurát tarthatnak a világhíres rádióaklivitásu kénesfürdőkben, azonkívül társas autóutazások is vannak programon a világ legkisebb köztársaságába, Andorrába, valamint Ceretbe, a bikaviadalok megtekintésére, Carcassoneba, a híres középkori vár-város megtekintésére. A tervezett utazásra információkkal készséggé! szolgál a P. M H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Szenzációsan olcsó pausáVlazásak! FfHdftőzl tengeri uiaxás. Wientö-Wieniv útiköltségbe!. Tengeri ut nagy hajókon. El<;Ör®ndü szállodák és ellátás. Genua, Algier. Marseille, Riviéra megtekintése, n. ossto 3100 Ki III. oszt. 1980 Ké Római ntazás 680 Kő Riviéra 10 nap 1180 Ke Páris 7 nap 1100 Kg APMH ntazasi irodája, Bratislava, Central Pás. Amerika kölcsönt ad Törökországnak? An32Ü karai jelentés szerint a török kormány most bí tanulmányozza az Egyesült Államok feltételi leit, amelyek teljesítése ellenében Amerika íj.d hajlandó volna Törökországnak nagyobb kőién csont folyósítani. Ausztriában ismét megszigorították a de- rv vizarendelctekot. Az osztrák Nemzeti Tanács főbizottsága most hagyta jóvá a harmadik ►b deviza rendeletet, amely az utasokra vonalkois zólag a következő intézkedést tartalmazza: A Az osztrák Nemzeti Bank engedélye nélkül ni minden 14 évnél idősebb személy Auszlriából való távozása esetén a haláron át legfelső jebb 500 sillinget vihet ki, illetve 500 silling b értékű külföldi valutái. A határövi forgalom ;g számára a maximális összeg 50 silling ben v van megállapítva. Az Ausztriába utazó külíi földi utasok útlevelébe a határőrség az utasok kívánságára beírja az Ausztriába bevitt ö összeget s az ily megerősítés alapján a külje földi ugyanilyen összegű pénzt két hónapon ti belül minden akadály nélkül ki is vihet Auszlriából. Csehországban Ss esik a marha ára. A Národni Politika jelenti: TiSnov csehországi h községben a múlt napokban megtartott állat- / vásárra olyan nagy volt a felhajtás, hogy minimális kereslet mellett igen alacsony árakon alig néhány darab marha cseréit gazdát. Szén tehén 600 koronáért volt kapható, tehén borjaival 1200 koronáért kelt el. Az utóbbi napokban a briinni állat vásárokon is igyen nagv felhajtás mutatkozik s különösen sok a lennel és magvar (?) szarvas marha. A morva gazdák egyelőre egyáltalán nem áruUák állataikat s igy a briinni állalvásárokon már hetek óta nincs belföldi állat, mert az áruk olyan alacsonyak, hogy aki csak tudja tartani az állatot, az nem adja el. még ha kifejezetten husállatni'k is nevelte. Mi lesz tovább? — kérdi a Národrii Politika jelentése befejezéseképpen. „A GAZDAW mezőgazdasági szaklap, Pozsony, Megyek ázlér 11. november 15-én megjelent 22-ik száma a betegsegélyző pénztárak által végzett bérreviziókkal, a terméshozamot befolyásoló fontosabb tényezőkkel, az elraktározott burgonya kártevőivel, azon hátrányokkal, amelyeket.a fejőstehenek istállóinak ön itató berendezései okozhatnak, a mocsári hóddal mint gazdasági szőrme-állattal, a fejes helyes keresztülvitelével, a hússertések hizlalásának kérdésével, az újszülött állatok vérhasának okaival, a gyümölcsösben foganatosítandó téli teendőkkel, a gyökerek és a földfelelti részek növekedésének viszonyával, svájci gyümölcsei tartási móddal, a borok bar- nátörése nevű borhibával, a szolővessződug- vány hosszúságának kérdésével s azonkívül kertészeti szakkérdésekkel foglalkozik, valamint hasznos piaci árjelentést ad. A magyar gazdaközönségünk részéről nagy megbecsülésben részesülő szaklap kívánságra mutatványszámot díjtalanul küld. Angolországban hatályba léptek a magas vámok. Londoni jelentés szerint az angol törvényhozás mindkét kamarája jóváhagyta s a király aláírta az abnormális behozatal megakadályozásáról szóló törvény javaslatát, amely ilyképpen törvényerőre emelkedett. Angolország ezzel a törvénnyel száz évnél hosszabb idő múltán, mely idő alatt a szabadkereskedelem elve érvényesült, ismét visszatér a védelmi politikához. Az uj törvény különösen sújtja a csehszlovákiai ex- l>or!ipart is, amennyiben Csehszlovákia például még ez év első három negyedévben is 1014 millió csehszlovák korona értékű árut szállított Angolországba. Lanyhák a külföldi tőzsdék. Párisi jelen- lés szerint az oltani tőzsdén az utóbbi napokban ismét nagyon lanyha irányzat mutatkozott s az árfolyamok esnek. Egyes francia tőzsdéken növekednek az eladások s ennek 1 következtében állott elő az árfolyamok esése. A járadékpapirok általában javultak.A bankértékek piacán jelentős a kínálat. A Banque de Francé 170 frankra esett, a L‘Uuion Euro- péenne 17 frankot veszített. A belföldi értékek közül a villany és a vasúti papírok jól tartottak. Az arbitrázsértékek közül némileg javoult a Rio, Azotta a Suez és a Royal Dutsch. A külföldi ériékek piacán a német kölcsön jól tartott s a szerb kölcsön is változatlan maradt. A devizák közül az angol font tartósan gyenge, a dollár valamivel jobb s Amsterdam is engedett. A londoni tőzsdén az üzlet nagyon szűk keretek között mozog, bár egyes piacokon az irányzat valamivel állandóbbnak bizonyult. A belföldi papírok jól tartottak s a német utalványok valamivel javultak. A brit és az argentínai vasúti kötvények tartósan gyengék. Nemzetközi papírokban az üzlet minimális, a hangulat azonban valamivé,! jobb volt. Az aranyat 109 7, az ezüstöt 18 33 shillinggel jegyezték. — A newyorki tőzsdén nagyon lanyha volt az irányzat. A tőzsdére semmi olyan jelentés nem érkezett, amely az irányzatot megszilárdította volna. Szilárd a prágai értéktőzsde Prága, november 21. A javulás ma tovább tartott Cseh morva 60, Berg és Hütten 35, Skoda 25, Königshofer, Prágai Vas és Nord- bahn, Bonnok 20, Aussigi Vegyi 14, Ringhof- fer 10, Cseh Cukor 5 koronával javult. Nemzeti Bank 150 koronás nyereségre tett szert. A beruházási piacon forgalmi beruházási és 1923-as beruházási 25, l\énruni-kölcsön 20, a 4 százalékos pó':járadék és a 3 50 negyedik Konsol, konvertálható és liszt kölcsön 15, a 6 százalékos, az 5.50 és 4.50 százalékos ne gyealk, valamint az 5 százalékos államkölcsön, a 4.2 százalékos pótjáradék, haöiszálWinden gazdának érdeke, hogy talajának trágyázását ok zer,.en hajtsa végre. í m? ad tiímuíatási FosS©? Jenős J trágyázás elmá'e'e és gyakorlata'1 & most megjeleni könyvében. Ara úó*«=» tvé0 ózefzA könyvét vcte!k< telezettség nélkül )■ megk .Ildi betekmiés végen azoknak kik e > égbói hozza fordulnak. K im Abovce p. Sírköve®. litás és hadlkőícsön kártalanítás 10 fillérrel javiflt Prága, november 21. Valuták. Holland 1351, jugoszláv 59.30, német 797.50, belga 464, román 20.10, svájci 658.50, dán 658, angol 126.25, sp.in\ol 288.50, olasz 172.90, amerikai 33.40, norvég 658, francia 131.70, bolgár- 22.90, svéd 658, lengje! 377.-f A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonál ja, az irányzat nyugodt volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 11.90— 12.30, felsőtiszai, fehérmegyei, dunántúli 11.40 —11.60, jászsági 11.25—11 45, peslvidéki, bácskai 11.45—11.65, rozs 12.05—12.25, tengeri 12 80—13 pengő. + A prágai devizapiacon Belyrád 0 2, Berlin 0 25, Kaunas 0 5, Páris 0 075 koronával javult, Amsterdam 2, Brüsszel 1-S75, Zürich 1, Koppenhága 7.5, Oslo 5 5. Sófia 0.12. Stockholm 11.5, és Varsó 0 25 -koronával gyengült. •f- A ber’ini terménytőzsdén a követező árakat jegyezték: búza 227—30 rozs 199— 201, árpa 166—75, zab 147—52. búzaliszt 28.50-32.50 rozsliszt 27.15-99.50 bűz-- és rozskorpu 10.50—11, Viktória borsó 24—30. .............................................................................................................................................................................. A Prágai Magyar Hírlap karó utazásai Indulás december 26.*án délben Bécsből. I. csoport: Utazás Párisba és 3 napi ott tartózkodás után onnan utazás Nizzába, négy nap a Riviérán .oooooooo.ooooooKc 1980*— n i # Utazás Zürichen át Interlakenbs. Elsőrendű skiterep. Háromnapi ott tartózkodás után utazás a Simplon-alaguton át Nizzába. Négy nap e ^7 JL JL ft Qj Riviérán ooo oooooooooooűooooaoooo.oQoooooooooooooöooooooooeoooö I 680 -- ~ I III. csoport: Utazás Genfen át a Riviérára. Cannes, Juan les Pins, Nizza, Monaco, Monté Carlo, Mentőn. Hét nap a Riviérán o 0 . 0 e . Ke 1680*-» Visszaérkezés 1932 január 6.-án Becsbe. X Kérjen részletes programot. Jelentkezés december l.-íg. A PMH. utazási irodája, Bratislava, Central Passage.
