Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)

1931-11-21 / 266. (2783.) szám

10

nyt^gM-A^AO^ARHIKLAg

1931 11 (műmben* ti, szpmbal

21.2 millió pengővel csökkent * magyar

bankjegyiorgalom. A Magyar Nemzeti Banknak a követelések és tartozások november 15-i állásáról közzétett kimutatása szerint a bankjegyforgalom a hónap második hetében 21,221.325 pengővel 379,509.540 pengőre apadt. A jegyforgaloim lemorzsolódását főként a zsi- rőszámiákra törtéint befizetések és a leszámítolási számlán előfordult visszafizetések tették lehetővé. A leszámítolási számlán a visz- szafizetések összege 3.7 millió pengővel haladta felül az uj folyósításokat és a számla állománya ezzel az összeggel 396.8 millió pengőre csökkent. A zsirószáimla állománya

12.0 millióval 138.6 millió pengőre növekedett. Ebből az összegből 45.1 millió pengő az állami számlákon van kezelve. Az állam tartozása változatlanul 58.4 millió pengő. Az egyéb követelések tétele 0.7 millióval 40.6 millióra, az egyéíb tartozásoké pedig 0.1 millióval 62,9 millió pengőre csökkent. Az érc- készlet 4,555.474 pengővel 122,302.418 pengőre apadt. Ebből az összegből 104.7 millió az aranyra, 12.3 millió az alapszabályszerűen beszámítható devizáikra és 5.1 millió a váltópénzre esik.

Meghosszabbítják & csehszlovák-magyar tü- zilakoRÍingens-egyezményt? A kedvezőtlen időjárás következtében a tüzifakivitel lassúbb tempóban történt s az engedélyezett 20 ezer vagon fát a rövid idő miatt nem lehet kiszállítani. A csehszlovákiai tüzifatermelők szindikátusa a budapesti csehszlovák követség utján az egyezménynek 1932. április végéig va- tó meghosszabbítását kéri Magyarországtól.

December 15-ig meghosszabbították a Zsolnai Hitelbank moratóriumát A Zsolnai Hitelbanknak nyújtott moratórium november 15-én lejárt, a pénzügyminisztérium azt most egy hónappal meghosszabbibottá és pedig a kény- 'izeregyezség s a betétesek kielégítése kérdésébe® történt legújabb intézkedés alapján.

A valutaforgalom újabb szigorítása Magyar- országon. Budapestről jelentik: Az utazási forgalomban jelentkező valutaigényeket eddig nem kezelték túlságos szigorúsággal. Külföldi példára most ezt is keményebben fogja kézr óe a Magyar Nemzeti Bank, mely utasította a bankokat, hogy a határtól 20 kilométer körzetig utazók részére ezentúl ne 150, hanem csak 50 pengő értékű valutát adjanak. Az utazási célra folyósított valutákról a pénzintézeteknek naponta jelentést kell tenniük oly módon, hogy minden egyes tételnél fel kell tüntetniök a valutaigénylő nevét, lakcímét, az útlevél számát és az utazás célját is.

Ausztriában uj rendelet készül a külföldi pénznemek beszolgáltatásáról. Ennek a készülő rendeletnek az a leglényegesebb része, amely nem kívánja a külföldi értékpapírok bejelentését és beszolgáltatását. Oka a mentesítésnek az, hogy aránylag nem számottevő mennyi ségek ről van szó, másrészt pedig a külföldi tőzsdék lány hasága és gyenge felvevőképessége mellett csak igen nagy veszteséggel lehetne ezeket az értékeket eladni. Ami a külföldi papírokból befolyó szelvényjövedelmet illeti, úgy tervezik, hogy az 500 3illingen felüli rész beszolgáltatását rendelik el. Szó volt arról is, hogy bejelentés és beszolgáltatás kötelezettsége alá veszik az aranyat és aranyérméket is, azonban ettől is eltekintettek, hanem e helyett megtiltják ezekben a cikkekben a szabadforgalmat, hogy ekként a túlzott árfolyamemelkedéseknek gátat

szabjanak.

Fizetésképtelenség. Rimaszombati tudőeitőnk jelenti: Az elmúlt hét folyamán az alábbi fizetésképtelenségi bejelentéssel kapcsolatban indult meg a «*ődőnkivüli kényszer egyezség a rimaszombati kerületi biróeág előtt: Gesoheit és Deutsch fa- és terménykereskedők Rimaszécs, 244 298.90 K passzívával. Egyezségi ajánlat 45 százalék, vagyonfelügyelő Jelűnek Henrik rimaszombati fakereskedő. Egyezségi tárgyalás december 21-én délután 3 órakor a rimaszombati kerületi bíróságon.-f- A prágai devizapiacon Zürich 0.125, Milánó 0.125, Szófia 0.02, Varsó 0-25, Dauzig 1 koronával javult. Bőig rád 0.15, Brüsszel 0.875, Kopenhága 12.75, London 1.125, Madrid 2, Stockholm 13, Páris 0.225 koronával gyengült.-f- Barátságos a bécsi értéktőzsde. Főként osztrák ipari értékek iránt mutatkozott érdeklődés, amelyek közül néhány javult. Nagyobb változások n^m történtek.

A urasai értéktőzsde ár.'olyamal:

ma tegnap

pénz ár pénz áru

fíyereifiéDíkőlesOB . » • . 96 85 97 35 97 75 93.25

J%-o» beruíiázáíi kittrsflu . 93.75 S4 25 94.25 94.75

t5%-«í tiorutiáiási feöícsóo 1928 93 3 5 93.85 §4 25 — .—

Lintkölcün .... 92.10 92 60 92.75 93.25

6%-o* kon.ertáibató kAlesóa 92.75 93 25 93 23 83 75

8%-Oé I* illsaikfllcKdj . . 9180 92.30 92 50 83.—

ilUujkfiWftD 1928 • . 86.05 £6.55 8/.66 88.15

i%-v» Kassa uhlerbergi t * ——.— 75 — 75,bü oo uótjirailék • e * — — — 74 — — —

12% t>» pótjára.lék „ « « « 68 15 68 85 68 75 69 25

í%-o» DÓtjára.iék . • a « 62 fis 63 05 63 50 64 —

}.5ii% oí uótjaradc* . a . 57 40 57 90 £ 8 25 Ö8 7a

Ha.liköl.-íflukarUiaimis • » 50 4j £0 90 •’ 1 25 617o

3%-ví ajurva ursíáuut. köiPi-Co — _ —_ — —

!%-«» Qáburu előtti S'lon^ág —— — — ’

_ — ’ —

6% ue web Miáloa bank . 102 7í 103 75 102 75 103 75

i%-w morva leltóloB 6*

orsxáco- b»ük .... 99 =n 100.50 99 50 ICO 50

í%-Ob Kassa ü.i«rbergi 1886 . - _ — _ — „ —.—

Oseb Agrár Báni , » , « 499 _ 501 _ 499 — 501.—

Láü.ler Bank . . . a . . 572 _ 574.- 5íl._ 573 Bseb Unió » 9 0 e » * 235 _ 237.— 236 — 5o7.—

Cseh EiikumS a a a a . 247_ 249 — f47.— 249 —

Iparban* . a a a « 4ü6 _. 408 — J(8 — 410 —

áxlovák Bank ..*•#. 163 _ 165 — j64 — I06.zivuustoiuká « • v e • • 3^2 — 3*4.— 3O0.— 30'/.J»*trak Uuti '_ — _ — — —.

Wie

nw BaiikT<?rele ( e s 1 62' - 53— 52’— 54.—

Juicosiláv tíaak . « , , , —' 28 —---------- 30.—

Nori

ibabo . , , * • 3720 — 374u’— ?750.— ?78o.—

Mordban a Bonnok , , a - 1200 —------ 1210 — 1240.—

Bí

ííb cukoripar . • • • . 335 — 840 — 83a.— 340.SchöUar. fc95‘- 605’- £95- 6o5.liorvM Cukor 95'- 95 50 100 — 104“

AuMgtt Fuioaitó . • ■ , 49a — 505 - 520.— 530.Knsik .•..«««• 495.— 6t0— 49o.— 5t4—

eraua) k»lm«k . , , , . 76,_ 775 - 765.- 7/o.Kohu. MutruÉrr* . • ■ 0 • 236 - 245 - 22a.Koluu K*?* • • • • • > b6.— ól — 66.— 5* **

Koiiai > 1 1 1 1 . — — &}Q — — — —

> * 1 1 1 1 1 560 — 600 — — — ——

Aumui Vegyt ..... 4/2- 478> 472 - 478 ~

BuawoiMi oöi . • • . • 21oO — 2150 — 2i20.— Kön«.üot« . . • 12uű.— 1210- llaó,— 12.5.*"

^seb-Moiv. Kolbuu-Uualk . 2630.— 2660 — 2730.— 2750-~

Brttnw Uéprt.............1b8.— 142.- U3.- 114 “

Km

guoltu ...... 45j- 465 - 480“ 485.“

Mujfaujieh gaáa B , . „ 284 - 288 - 283 “ 287-“

AUniitt • •!!••« 43. — 44 — s6 — 47*""

oer« és Uttstaa . » ■ • •! iq.- 1&?0.- 1515“ lá25-~

Boldi . . . . * • • 0 . 3^5•- 33a.“ 331“ 333i rtmM V11 .••••. 896 — goó. ~ 890-“ 900-~

•k á V.VJ • ■ • • ' 670.“ 574 - b74“ o78 “

lofconrl Kiüti ..... 800.~ 810.— 810-“ 820-*“

tnwtid ....... 112.- H0.“ 125-“

OüeechoEl Pa$!z .... - 395 — 400. “ 393—* —•“

Zseniális szerkezet a legkisebb részletig!

A

„PENTODA"

ÉRTÉKTŐZSDE

Nem egységes a prágai értéktőzsde

Prága, november 20. Az üzlet igen szűk határok között mozgott és az irányzat nem volt egységes. Csehmorva 30, Prágai Vas 20, Rerg és Hűtlen, Nordbahn Ixwinok 15, Aussigi Vegyi 9, Cseh Cukor 8, Skoda 5, Poldi 3 koronával pvengült. Néhány érték 2—5 koronával javult. A többi piac naggyába/n változatlan.

i prág?1 devizajegy»^scf*

nov. 20 nov. 19 Hív.

pénz áru pénz áru disk.%

Amsterdam 1355.— 1359.— 1385.— 1359.-~ 8

Berlin e „ 800.- 802.50 800.— 802.50 8

Zürich . o 655.50 657.50 655.875 657.375 2

Oslo . o o 678— 879.— 692— 695— 6

Kopenh. . 676— 679— 688.75 691.78 I

Danzig . . 869.60 672.60 668.50 671.50 6

Stockholm 679— 682— 692— 695— 6

Mailand . 174.10 174.90 173.975 174.775 7 '

Paris o o o 131.85 132.25 132.075 132.475 2%

London . . 126.075 128.675 127.20 127.80 6

New York. 33.71375 33.81375 33.71375 33.81875 3%

Beüssél . . 467.025 468.225 487.90 469.10 2‘á

Madrid o o 295— 297.- 297— 299— 6*4

Belgrad. . 59.425 59.675 59.575 59.825 5 A

Sofia . o . 24.62 24.62 24.50 24.60 9*/,

Warschan! 877J76 379J75 877428 379.128 7‘A

Boen. Aires —— —— —— ——

Helsingí. . —— —•— —<—

Rio de Jan. —.— —— —<— —■— ^

Montevideo —— — —■" .71'TI. "Z

Alexandria 129.60 130.40 129.60 130.40 7

Athén . „ —,— —— —•<—

Bukarest <, 20.10 20.30 20.10 20.30 8

Stambu! 0 —— —— —— —"7

Kowno o . 331.80 338.80 381.50 833.50 #*A

Lissabon 0 117.10 117JW 117.10 117.90 7

Révai „ . o

Montreal e 29.69 29.81 29.94 80.0® 8*4

Prága, november 20. Valuták: Holland 1352, jugoszláv 59.50, német 797.50, belga 466, román 19.90. magyar —•—, svájci 650 25, dán 668, angol 126.6214, spanyol 288.50, olaez 172.90, északamerikai 83.50, norvég 603, francia 131.70, bolgár 22.90, eved 668, lengyel 376-25, osztrák —.—.

Árutőzsde

4- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáru- jegy^és Au»skf looo 64—64.50.

j A prágai terménytőzsdén Ikiicsirny üzlet- menet mellett a rozs és a zab gyöngült, egyéb áru azonban nem változott. Az áresés a jel- zettekfien 1 koronát tett ki.

4- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos volt A következő Árfolyamokat jegyezték: tisxavidéki búza 11.40—

mint végcső, az uj »P H 1LIP 5 930«-as készülékben kiválóan hangerős és telt reprodukciót nyújt. A zpentodac különleges szerkezeténél fogva két normális csövet helyettesit. Egyenletesen erősit minden hangfrequenziát és a leghangosabb fortissimokat sem torzítja.

A >PH!LIPS 93Q« egy kompiéit rádiókészülék, mely közvetlenül a váltóáramú hálózatra kapcsolható, átkapcsolható 10 külom- böző hálózati feszültségre. Értékes kiváló minőségű készülék, mely el van látva a technika legújabb vívmányaival. Ezen, minden tekintetben modern, a legkisebb részletig gondosan kidolgozott szerkezet meglepő teljesítőképességet nyújt. Ara csak 2.250.— Kő.

T. c. Kérem árjegyzéküket az alábbi címre:

Fa,

» P HILIP S «

Brotisfava, Dunajská 2.

11.80, felsőtiszai, dunántúli, fefaénnegyed 11.10

—11.30, jászsági 10.95—11.15, pestvidéki, bácskai 11.15-11.30, rozs 12.05—12.25, tengeri 12.80—13 pengő.-f- A mai budapesti terménytőzsde határ- időpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat szilárd, a forgalom élénk. Nyitási árfolyamok: magyar búza márciusra 12.50, 12.46, 12.53, 12.57, 12.60, 12.65 pengő.

4- A berlini terménytőzsdén a következő

árakat jegyezték: búza 225—8, rozs 199—201, zalb 147—52, búzaliszt 28.50—32-50, rozsliszt 28.15—29.50, búza és rozskorpa 10.50—11, vikitória borsó 24—30.

hkauai magyar hírlap

Kéziratokat nőm őrzőnk meg ét- nem adunk vissza. — 8zíovent%zkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinszkói szf*rk *ztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs Sziklay Ferenc drn Kase^ Ed erű. 9. — Budapt^ti szerkwsztő: Zólyomi Dezső, U Döbrentei tér 9. Telefotf: Aut 559—4Í)

Special-Bar

pizsamában

Nagy meglepetések. J. OobeS teoekara. Préga-Smicnos, Kadlická 27. Villanyos 18.

gyomorba), bálba), hurut, görcs, fekély, székrekedés, éloágytalanság, fejfájás, álmatlanság, oérszegénység, aranyér, epebaj, cukorba), tuberkulózis, májbaj, soroadás. stb. stb. ellen használja kizáróan a M.U.Dr. Jaroslav Kublas ur és valamennyi nagytekintélyű orvosi autoritás által aj nlott régi garantáltan bevált, törv. védett dletlkus készítményt!

Felveszfinb cipészeket és kereslted ^segédeket üzletvezetőkké

való

kiképzés céljából. A jelentkezők ajánlataikban közö'jék korukat, nyelvismereteiket, valamint a prakszisukra vonatkozó adatokat, saját maga által megtakarított összeg magasságát, a belépés lehetőségét és mellékeljék egy a folyó évből való fényképüket.

Bafa a. s. Ziín 2.

osobní odd. prodejen 590.

Egyéves gyökeres szőlövesszök

a legkitűnőbb bor- és csemegefajokból, kiválóan erős gyökérzettel, továbbá l. rendű

nemes öszlbarackfák

olcsón e'adók

Ordódy Mik ós szőlészeténél, Bagota, Szlovenszkó,

Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható.

A gyökeres vesszők nem ojtványok.

üiadja üdlM&y Béla dr. — JNyoroatott; Aucj Hoiarich Fia nyomdájában, Prágában, — A nyomárért felelős; J, Cbárvát

IlevixiaárlolyanBok

UDAPEST BÉCS BBRI.IIf ZÜRICH

ma iegnap ma .cgoati »■ ®Z,**P •***• |e«Bap

Baaw. tó* . . . , , , # Í-C96 J.063 185.- Í2ö.c0

Lo°nnÍM,ÍBAl?ly. I s , 1 I ! 21*25 21*30 26^90 27.25 15.94 15.92 19.42 19.47

New-York 669 80 669-80 709.20 709-9& 4-209 4-2C9 £13.62 511.50

S»o Jéfidlro atíttfieb —— —• • 0.2^9 r«"59 —“**

Anu.terdMB . t g g » I fi b 228 65 229,60 284.95 285.60 IB9.23 l69.98_ 206.20 208.25

Athéc o^RranQSPB «=— «—i “■ • **** h«195 5«19o 6.35 6*35

Bröpíti . . . ® e • ' ® » 79.15 79.45 S8.0O 99.37 £8-5j 58 69 71.40 71.50

QQDnfiQSé 8*2! 8.34 10.— ló.—'

Hóm. . I I , l l l S ! 29 15 29.80 36.75 36.45 21 69 21.78 26.« 26.45

BelerM . B , e a e G e c 10.09 10.13 —7.473 7.473 9-10 9-50

KotSg. 147.50 156.70 88.91 r.9l 107 50 110—

Oslo . . , I , , 147.50 156.70 87.81 89.41 107.50 111-25

Páris . , , , B v , , 0 » 22 31 22.40 27.82 28 05 16 52 16.58 20.12 20.11

Prásra . . a a a a » e a 1 16 88 16.88 21-01 21.08 12 4o8 12.47 15.20 15.15

Zürich a . , , , • , , , 110.85 1113? 138-05 139.35 82 07 82.24

Sofia . 8 C 8 B 0 a a e a 4 12 4.11 5.13 6.14 3.0o7 8.C72 3.72 8.71

Ma.irl.-5 . , ® ® 61 20 64 8C 36.44 36.76 44.50 4*.Bto.-kholfis , 0 a e 0 a e a —147.75 163.70 88 56 91.16 107.F0 111.15

Bu i.tueeí sBoscsaB 73.28 73 28 90.02 90.02

................................... a a B , 58,54 £8 99 71.50 71.60

Varró 9 • « * c a a 0 0 e 63.55 63-55 79.41 79.53 47.25 47.25 57.r0 F7.40

Beríiis . ................................ 13o.2Q 13o.20 168.- —------ 121,70 121.■

fl

Ventriker"-t

„Ventrlker” gyorsan és Jótékonyan hat, minden fentemlltett betegség esetében, még elhanyagolt esetekben Is, meggyógyítja a beteg szervezetet, megfiatalítja a testet, uj erőt ad és a beteg Jelentékenyen gyarapszik súlyban

Arai I. Ovag 15.- KI, i. 28.- Kt, 1 I. 52.- KC

Mltidtn c-yógy.zrrtArbiui drog^riAbnn kizArv^lag caV u KJrv. vídott . Vrntrikpr“-t kérje, utánzatot ne fogadjon el, amenny'ben nem lenne raktáron ügy pásíafordultáva megkap la a kfivetkezP oágtftl:

Dutrey A Co. Ing. Svadlenk Praha X. 88

Hlzárólago gyártá. áa eladáa fog Kdzápeuróp* állama rónára.