Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)

1931-11-18 / 263. (2780.) szám

10

^I^GAlMAGtARHlKLAg

1931 norecmlbetr IS, CT«rga»

A gyakorlati trazda lövedeimenek biztosi tása, a birtokát bérbeadó gazda talaja termőképességének megőrzése céljábő olvassa el Fodor Jenó:

„A trágyázás elmélete és gyakorlata"

3. most meglelem k nyvét, melyet a zer/. vét elkötelezel tség nélkül i? megküld bete kintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. Ára 25‘- ké.

Cims Abovee p. Strbovec.

A rimaszombati községi országos vásárt november 30-án, hélfőn tartják meg. Sertések kivételévé] mindenféle állat felhajtható.

Megalakították Kassán a keletszlovenszkói nemzetgazdasági megyét. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Vasárnap délelőtt tartotta alakuló gyűlését Kassán a keletszlovenszkói nemzetgazdasági megye Maxon Milán kereskedelmi és iparkamarai elnök elnökletével. Az alakuló gyűlésen részivett Sztodola szenátor, aki felszólalásában 0 regionalizmus fontosságát hangsúlyozta, melyet nem szabad összetéveszteni a szeparatizmussal. Foglalkozott azonkívül a gazdasági helyzettel és Keletezlovenszkó érdekeivel. Rajta kivül felszólalt még Svoboda mérnök. a tőketerebesi cukorgyár igazgatja. Az alapszabályok felolvasása után, melyek 19 politikai kerületre osztják a megyét, megejtették a tisztikarválasztást. Ennek eredménye szerint elnöke lett Maxon Milán, helyettes elnök Svoboda igazgató, titkár Kiinda dr.. pénztáros Králik igazgató. A választmány tagjai lettek a kirüiet összes képviselői. szenátorai, országos, járási és községi képviselőtestületi tagjai, valamint a hatóságok egy- egy képviselője.

Erősen aktiv a német külkereskedelem. Németország behozatala a szeptemberi 448 millió márkáról októberben 483 millió márkára emelkedett, vagyis a növekedés 7.8 százalékos. Az emelkedést javarészt az élelmiszerek és a készáru behozatalának növekedése idézte elő, míg a nyersanyagok behozatala aránylag csekélyebb mértekben emelkedett. A kivitel ugyanakkor 812 millióról 866 millió márkára emelkedett, vagyis a növekedés 6.7 százalékos. Ezen kivül a jóvátétel! dologi kivitel értéke 13 millió márka (szeptemberben 25 millió) volt. Az októberi külkereskedelmi mérleg tehát 385 millió márkával aktiv.

Törökország beszüntette a külföld! áru behozatalát. Ankarából jelentik: A török kormány utasítást adott valamennyi vámhivatalnak, hogy a további intézkedésig szüntesse be mindennemű külföldi árunak az elvámolását. A külföldi áru behozatalának tilalma december végéig marad hatály- oan. Újévtől kezdve a török kormány kéthavonkint kihirdeti a külföldről importálható áruk jegyzékét, mely áruk behazatala szabad lesz. A török kormány elhatározta, hogy a jövőben kötendő kereskedelmi szerződéseihez úgynevezett kompenzációs jegyzéket csatol.

DeiriaEaártolyamok

UDAPEST BÉC8 BERLIN ZÜRICH

ma tegnap ma tegnap ma cgnau ma (egnap

Bacsó* Aires .»••**» —1.C96 1.063 135.— 123.50

Kon<Uotinápol7 •••§«* ——• «— ——.— —.— —

. ........................ 21.25 21.30 26.90 27.25 15.94 15 92 19.42 19.47

N«

w York .»■•••» £6980 c69.80 709.20 709-95 4.709 4.209 £13.62 511.50

Rio <1* Jtóeíre ••••»• ——■ — —.— —0.259 r. 59 —— .—

..••••*> 228 65 229.60 284.95 286-60 169.23 169.98 206.20 208.25

Athén .,**••••» 5.195 5.195 6.35 6.’5

Brfl>wei .*,«•«••« 79.15 79.45 98.ÖÖ 99-37 68.56 68 69 71.40 71.50

H-tenarfor* ..»••••* —S-21 8.34 10.— 10.—

Róra» .,•••*••» 29 15 29-80 36.75 86.45 21 69 21 73 26.40 26.45

Bt-lsrrld .,(«o*c*« 10.09 10.13 —7.4?3 7.473 P-10 9-50

Koi^nháff* ••••••*» —147.50 1'6.70 83 91 9'.91 107 50 110.—

Pslo - . . 1 • t • • t « —147.50 156.70 87.81 89.41 107.50 111 25

Párt* 22 31 22.40 27.82 28 05 16 52 16.66 20.12 20.11

Práff* 16 88 16.88 21.01 21-03 12 468 12-47 15.20 15.15

Zürich , . s » • • • • s 110.85 111 32 138.05 139.35 82 07 82.24------—

Bo

fia . • .......................* « 4 12 4.11 5-13 5.14 3.057 3-072 3.72 3.71

Ma-lrid ,.».••••■ —61 20 64 80 36.44 36.76 44.50 47.—

Stockholm *••••*•• —147.75 163.70 88 56 91.16 1G7/0 111.15

Bn-iaoert .«!••••» —73.28 73 28 90.C2 90.02

Béna .«•*•••••• —68,94 Í8 99 71.50 71.50

VaraA ...•«■••■« 63.65 63.55 79.41 79.53 47.25 47.25 57.50 c7.40

BstIxd .«<«*■««• 135 20 135.20 168 — —.— — — ----- 121,70 12Í —

Mi

nden gazdának érdeke, hogy talajának trágyázását okszerűen hajtsa végre.

.! rre ad útmutatást Fodor Jenő;

„A trágyázás elmélete és gyakorlata"

c. most megjelent könyvében.

Ara 25*— he,

Szerző könyvét vételkötelezettség nélkül • megk ildi betekintés végett azoknak, kik e végből bozza fordulnak. (Cim: Abovee p Strkovee.

25, Prágai Vas 20, Schöller 18, Skoda 17, Krizáik, Königshoffi, Aussigi Vegyi és Sellier 10, néhány érték 2—5 koronával. — Gyengült Chamotte 150, Aussigi Finomító 25, Északi Vasút és Cseh kereskedelmi 15, Rmghoffer 13, Cosmanos 10, Kolini Kávé és Cseh Cukor 3 koronával. — A bankpiacon Nemzeti Bank 30 koronával emelkedett, Cseh Ipari 1 koronával esett. — A beruházási piacon az 1928-iki államkölcsön 60, a népszövetségi 25. a konszolidációs és konvertálási 15, a badikölcsön- kárpótlási, a 3.5 százalékos, a 4.5 százalékos pót, az Í931-iki beruházási, a '4.5 százalékos, az 5.5 százalékos és a 6 százalékos IV-ik, valamint a liszt- kölosön 10 fillérrel olcsóbbodott.

+ A prágai devizap:acon Berlin 0.25, Brüsszel 0.5. Zürich 0.125, Kane-as 1, Kopenhága 15, Madrid 6, Milánó 0.4-25, Stockholm 14.50 és Varsó 0.375: ponttal esett, Be’grád 0.15, London 0.6, Párie 0.05. egységgel emelkedett.

+ A bécsi értéktőzsdén a javuló irányzat ina is tartott. Wagner iránt érdeklődés mutatkozott, Juli Süd tovább emelkedett. Később üzlettelensóg állott be. A kulissz többnyire javulással zárt. A beruházási piacon többnyire gyengülések állottak be.

AkUTő/sinE

+ A prágai cukorpiac tartott volt. Nyersáru j prompt Aussig loko 65.25—65.50.

+ A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk te efonálja, az irányzat barátságos volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 11.10—11.55, felsőtiszai 10.75— 10.95, jászsági 10.70—10.90, fehérmegyei, dunántúli 10.80—11, pestvidéká bácskai 10.95—11.15, rozs 12.10—12.30, tengeri 12.70—12.90 pengő.

+ A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 225—28, rozs 197—9, sörárpa 166— 75. takarmányárpa 162—75, zab 145—49, búzaliszt 28.50—32.50, rozsliszt 27—29.25, buzakorpa 10.50— 11, viktóriaboreó 24—30, kis ehető borsó 25—28, takarmányborsó 17.20, peluska 17—19, lóbab 16.50 —18, bükköny 17—20 márka.

\ prág°: ' • devizaipc'^”’'«cr

nov. 17 ^ nov. 16 Hív,

pénz áru pénz áru disk.%

Amsterdam 1354.50 1358.50 1354.50 1358.50 8

Berlin 0 c 799.50 802.- 799.75 802.25 8

Zürich . . 655.875 657.875 658.- 658.— 2

Oslo . . . 695.50 698.50 703.50 706.50 - 6

Kopenh. 0 695.50 698.50 710.50 713.50 6

Danzig « , 668.50 671.50 668.50 671.50 6

Slockholm 695.50 798.50 710.- 713.— 6

Mailand . 173.975 174.775 174.10 174.90 7

Paris . c . 132.10 132.60 132.05 132.45 2'/,

London . „ 127.30 127.90 126.70 127.30 6

New York . 33.71375 33.81375 33 71375 33.81375 3</a

Brüssel . . 467.40 46S.60 467.90 469.10 2»/,

Madrid . . 290.— 292.- 296— 298— 6‘/a

Beigrad . „ 59.725 59.975 59.575 59.825 5 Va

Sofia . . . 24.45 24.55 24.45 24.55 97a

Wien . . . —— —— - — —— 8

Warschau. 377.125 379.125 377.50 379.50 77,

Budapest , —.— —.— —.— —.— 8

Buen. Aires —.— —.— —.— —.— 6

Rio de Jan. —.— —.— —.— —.— 7

Montevideo —.— —*— —— —.— —

Alexandria 129.60 130.40 129.60 130.401 7

Athén <, 0 — — —.— —.— —— 11

Bukarest 0 20.10 20.30 20.10 20.30 8

Stambuí 0 —.— —•— —.— —•— —

Kowno 0 0 330— 332— 331— 833—1 87,

Lissabon e 117.10 117.90 117.10 117.90* 7

Révai . o 0 ——.— —.— — — 67,.

Montreal „ 29.94 30.06 29.94 30.06* 87,

Szálloda én "’endéglőipari vásár. A 24. tavaszi Prágai Mintavásár (1932. március 13—20-ig) keretében belül ismét nagyarányú, jólorganizált szállodai és vendéglőipari vásárt rendeznek, melyre a bizottság már minden előkészületet megtett. Különösen a szállodák technikai berendezésére fektetnek nagy súlyt. Ez alkalomból külön csoportokat alakítanak, u. m. „A villamos konyha44, továbbá egy tea és kávécsoportot, amelynél különösen a praktikus iellevre fektetnek nagy súlyt. Külön csoportot tog Kepezm „a célszerű reklám és propaganda szállodákban és éttermekben44, amelynél tekintettel lesznek a szakirodalomra. Ugyanígy nagy súlyt helyeznek a szállóipari berendezési tárgyakra. Nagy propagandát fognak kifejteni a köztársaságbeli jóminőségü borok terjesztésére. Szálloda-, étterem- és kávéháztulajdonosok kongresszusainak és közgyűléseinek egész sorozatát fogják megtartani a vásár tartama alatt. Különösen a nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel az érdekeltek nagyszámú részvételével számítanak.

ÉRTÉKTŐZSDE

Javult

a prágai értéktőzsde

Prága, november 18. A tőzsde ma barátságosabb irányzatú volt. A kormány uj kölcsönszándékairól keringtek hírek, amiből elsősorban a részvénypiac profitált. Kedvezően hatott a Nemzeti Bank kimutatásában megnyilvánuló enyhülés Is. Az ipari részvények többnyire javultak, a bankpiac általában változatlan maradt, a beruházási piacon a hangulat rna nyugodtabb volt. - Az Ipari részvények piacán emelkedett Cseh Morva 40, Bérg és Kohó

Prága, november 17. Valuták; Holland 1358, juj goszláv 59.17Já, német 797, belga 466-50, magyar

_román 19.99, 6vájci 655.50, dán 693, angod

12

8. spanyol 288.50, olasz 172-90, északamerikai 33.45, norvég 688 francia 131.70, bolgár 22.90, svéd 693, lengyel 376.37%, osztrák —.—.

ít prágai értéktőzsde árfolyamai:

ma tegnap

pén2 ár- pénz ara

Nveremínvkölcsöa . . . • 96 85 97 35 97 75 9° 25

3%-o» bHrutiá-zá^i kölcsön - 93.75 94-25 94.25 94.75

6%-o* fmrutiázási kölcsön 1923 93 35 93.85 94 25 — —

Limkölc-fiD . - 92 10 92 60 92.75 93 25

6% o. koDvertáibatö kftl«8ÖB 92.75 93 25 93.25 S3 75

6%-o. Iv AlUmkölrhöB . . 91 80 92.30 92 50 ?3.—

5%-«* 4lUmkrtl<-»ftD 1928 • • 86.05 86.55 8?.66 88 15

l%-o» u'terbHfjfj , , — — —. — 75.— 75 50

iVa% ot uótjirviek ■ • < — — — — 74.— —- —

{.2%-o» uótjáraiték . ■ ( , 68 15 68 65 68,75 69 25

4%-o» oóijára.iek . • » > 62 fih 63 05 63 50 64 —

1-511% o» uót|ar»UQk ... 57 40 57 90 f8 25 ö8 75

lU'likölcönkartaianitA* . . 50 4J £0 90 fi 25 51 75

j%-o* morva ur^iáauf kölcsön — _ —— — —_~

!% o? nátioru mIŐUí a.los^ág — — — _ —' —

6%■

*)* tHlzáioa bank . 102 75 103 75 lt2 75 103 75

>%-o» murva í-izalos é»

oríz&gu- bank . . 99 cc IOO.50 99 50 ICO 50

4%-oa Ra-sa oU«rbergi 1889 . — _ — _ — __ —

>eb Agrái Baak .... 499 _ 50l _ 499 _ 501.—

LAnlai Bálik . . • • . • 572 _ 574— -71 _ E73__

Jae

b Imiu ...... 236 _ 237— ?35 - 2b7.—

Uaeb E»íkumt ..... 247 _ 249 — 247__ 249 —

Cs

en Iparban* .... * 4C6 _ 4v8 — JC8 — 410 —

Saluvák Báni ...... 163 _ 165 — f64 — I06.—

Zivnu-^u.-ka . . . . . , 3U2 _ 3u4— 20o— 307.—

J-iitrak tlue) •«..< —-- — — ___ — —

‘Vi^u

pi Baukverela .... b2‘— 53.— 52.— c4.—

Jugo.-,*iáv Bank ...... 28'— — — ' 30.—

Nuruiiabn .... 3720 — 374u — ?7;.o!— C78u.—

Nordbann Bunnok ... l20ü — — — 1210— l2aj.—

Useb ^ukuripw .... 335 - 340 — 33a.— b4u.—

ác.bőÜBi . , , 9 9 , £93‘_ 605 — .‘ 95 — 6c5.—

ilorvat Cukor ..... 95 50 100 — 1C4—

Auaaigur finomító .... 49/_ c0o — 520.“ £50.—

• - • . . • 495 — 5c0 — 49o.— £14 — t'ra^a. Malmok ..... 76 j _ 770 — 765.— 7<o.“" i\ohu. Müxratrva ..... 236 — -46 — 22-. ~ —’

colm, Kávé ...... ob — 08 — 56 — £8 —

íaoliü. Szesa ...... — — 9oo — ______

■•

íJU'ai ...... f9Q — fjliO — —

Au-miíi V«kyl ..................... 4/2 - 478 - 4/2 ~ -178 —

Bu.Jwmaai 801 .... . ; lwL» _ 21uU - 2'Zo “ 2toU-“”

t\<>uijí>iiolöi o«mnnt . . . 1 2j0 — I21o — tl9ő — 12 5.“

.seb iloiva Rolbeu Uanék 2630'— 2650 — 2730." 275j.“" Orüiim Cépek . . . , - l08 - 142 “ 113 _ 114 “

UmKi.oiUi ...... 45 - 46o “ 480 " 48o-“

' v uyatceeb fezén .... 284 - 2&8 - 283 ~ 287

íln .........................43 ~ s4 ~ h6 * 47-“

oera b* Uütten .... -1 i0.~ 15?0.“ 1515" l:2Ó-*~

Col.ü ........ 325 - 03o ~ 331 “ 333.“

urasat Vas ...... 895 ~ 90o.~ 890 ~ 900-“"

■skoUa . ... ..... 5/0.— fc74“ 574 " o7S ~

toiíunri Kábel ..... 800.— 8l0.~ 810-~ 820-“"

mwald ...... 112.- 110-— 12o-~

Olleschaai Paoir .... 395 — 400 ~ 393— —“

pkaüai magyar hírlap

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Sziovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Rusziuszkói szr*rk^ztő Rácz Pál. —> Irndalmi főmunkatárs Sziklay Ferenc dr^ Kassa. Ed éra. 9. — Bu.iapr-sti szerkt'sztő: Zólyomi Dezső, L, Döbr^ntei tér 9. Telefon: Aut. 559—49.

INGYEN

állítja össze útiterveit, szolgál tanáccsal a P M H utazási irodája. Ma, a valutaváltozások idején olcsóbban

UTAZHAT

mint bármikor — Minden utazási kérdésben tanácsadó barátja a PMH utazási irodája,

Bratislava, Central Pás. Tel. 27*87.

x. A Kazinczy Könirv* és Lapkiadó Szövet- i

W . krzet kiadványai a csehszlovákiai és utód1 államokbeli magyar irodalom kimagasló |

termékei. A Kazinczy K önyv- és Lapki- | adó Szövetkezet a kisebbségi irodalmak J _ megerősítésére és terjesztésére az irodalmi S

8 és művészeti értékek kölcsönös kicseré- I

lésére a akult ^

Kérjen felvilágos'tő prospektust!

Vegyen részt ebben a nagyszabású kul- i

X^4^* turmunkában, jegy'ezzen részjegyet!

X^^* A Kazinczy Szöv tkezet címe: Kosice- ^

Kassa, Éder ucca 9. Az iroddmi szer- m kesztöség címe: Praha XII, Premyslöv- j| ö.. \ \ dáf ská ulice 27. IV. 28.

| | Az uj ||

^ I szlovenszkói 1

| Olcsó, szép, jé, szlovanszlél oivasmánvok 1931-ben 1

j—--------------------— I magyar 11

I I Mll,, II

I w/ ~——- I

V / A „Kazinczy Könyvbarátok Társasága" ^

,é>Y &/ : Kazinczy Könyv* és Lapkiadó Szövet- ^

S / kezet könyvpártoló szervezete. Tagjainak ^

évenkint 6 könyvből álló sorozatot ad ^ j fűzve évi 120’— Ki, kötve 150‘— Ki, Uj » V/ részletekben is fizethető tagsági díjért. ■

/ Az 1931. sorozat Jarnó J., Brogyányi K., I|j

Jv/ Bálint A., Reményi J. (2 kötet*. Szom- ||

1 W fe-/ bathy V. könyveiből áll. Rendelje meg |

/ A; í e sorozatot!

. / A sorozaton kivül jelenik meg kara- Bj j

jf £ csonyra Győry Dezső verseinek gyüj- H

Jr f teménye „Hol a költő ?“ címmé'. Elő- JS

m jegyzési ára fűzve 20.— K , kötve 25.—K. ™

m ^ / Á Kazinczy Könyvba’átok Társasága m

R x <Sy elme: KoSice—^assa, F.der-u. 9. .

^njwiiaPBWwKBMiJiiMWKSB3BMTTTTlllBBBBBWBHnWBBBriiil 11—11■IIIIHPIIBII lllllil IIIlii III Ilii

Szent deliért

gyógyfürdő és szálló

Budapest. i

A rég» nagyhírű Sárosfürdő rádióaktiv hévforrásai által táplált fizikoterápiás gyógyintézet Gyógyfürdők társas medencékben és külön kabinokban. iszapkezelések. Hőlégosztály. Vizgyógyintézet és napiürdő. Szénsavas, sós és pezsgő tenyőfürdők. Villanyozó osztály. Géptorna (Zander). Inha atorium és pneumatikus kamra. Gyógymassagc. Bakteroiogiai és Röntgen 'aboratorium. Specialista szakorvosok. A fürdővei kapcsolatos szálló 180 szobáia e iegnagyobb kényelemmel van berendezve. Hideg-meleg víz az összes szobákban 160 szoba interurban telefonnal. 50 szoba fürdővé/ é* toilettel. Gyönyörű társas helyiségek I élikert- Saját oark A szállóvendégek részére díjtalan autóközlekedés a belvárosba és vissza-. A szállóvendégek a fürdők arából 25 % kedvezményben részesülnek. Prospektust díjtalanul küld az Igazgatóság.

Szenzációsan olcsó pausálutazások!

Földközi tengeri utazás.

IJCTentö -Wienig útiköltséggel, len en ul nagy hajókou. E sörendü szállodák és ellátás. Genua, Algier. Marseille, Riviéra megtekintése.

II. oszt. 3100 Ki III. oszt. 1980 Ki

Római utazás 680 Kő

Riviéra 10 nap 1180 Kő Paris 7 nap 1100 KŐ A P M H utazási irodája, Bratislava, Central Pás.

Kiadja Szilassy Béla dr. — Nyomatott: idírcy Heiilrich Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát