Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-04 / 226. (2743.) szám

W81 ofcMbftr 4, rasÁmaip. 'PT^GH-MAG^ARTTiraiAP 17 IJTAZA8 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, LOrlnckapu Central-Passage Október 17-én a Prágai Magyar Hírlap első utazása a római gyarmati miikiállllásra 4 nap Rómában útiköltséggel aufiókárokkai, vezetővel 1350 Kő. Jelentkezési határidő; október 10 - Egyéni visszautazás Október elején nyílik meg Rómáiban a páriái gyarmati kiállítást kiegészítő gyarmati müki­állítás. Ez a kiállítás egyesíti mindazt, amit a gyarmatok mint művészi értéket kitermeltek s a kiállítás alkalmat ad arra, 'hogy az örök vá­ros évezredes kultúrájával és az uj Olaszország érdekes berendezkedéseivel megismerkedhes­sünk. A római gyarmati kiállítás megtekintésére október 17-én indul első utazásunk. Az utazás programja a következő: Október 17. 14.55 elutazás Wien Südibahnhof- ról. Az utasok félkettőkor találkoznak a bécsi Südbahnhof éttermében. Az utazás rezervált fülkékben történik. Útirány: Wien —■ Klagen­furt — Villach — Tarvisio — Udine — Velen­ce — Padua — Bologna — Firenze — Róma. Október 18. 18.05 megérkezés Róma Term. Beszállítás a szállodába. Vacsora. Október 19. Reggeli a szállodában. Délelőtt félnapos autókarkörut az Angyalvár, Szent Pé- ter-bazilika, Kapltóllum megtekintése. Ebéd. Ebéd után a gyarmati mükiállitás megtekintése. Vacsora. Október 20. Reggeli a szállodában. Délelőtt autókarkörut: Piazza Navona, Vatikán, Sixti- nuei kápolna megtekintése. Ebéd. Délután autón a Circus Maximus, Caracalla fürdője, Via Appia Antica, Quo Vadás-kápolna, Prisciíla sírja, Ka­takombák, Romulus sírja, Maxentius cirkusza, Seoeca síremléke, QuIrinái megtekintése. Va­csora. Vacsora után autóut: a holdfényes Róma megtekintése. Október 21. Reggeli a szállodában. Délelőtt autó karon a Piazza Colonna, Pantheon, Fórum Románom, Colosseum megtekintése. Ebéd. Dél­után autókirándulás Ostia tengeri fürdőibe s ott az ásatások és a strand megtekintése. Vissza­térés este. Vacsora. Október 22. Reggeli és ebéd a szállodában. Délelőtt szabad. Elutazás 15.00 ómkor Firenze -4elé. Az ebéddel vége a társosutnak. Az utasok Firenze — Bologna — Velence-útvonalra szóló vlss-zautazási jegyet kapnak. Az utazás az em­lített városokban megszakítható s kívánságra mindenhol adunk szállodabonokat. Akik 15 óra­kor közvetlenül Béesbe utaznak, október 23-án d. u. 14.50 órakor érkeznek a Südbohnhofra. Az utazás részvételi dija, mely magában fog­lalja az oda- és visszautazás költségét III. osztályon, a római szálloda és ellátás költsé­gét, az autóutazások költségét, a vezető diját és belépődijakat, 1850 Ké. Az utazásra jelentkezéseket október 10-ig fogad el a P. M. H. UTAZÁSI IRODÁJA, Bratislava, Central-Passage. TeL 27—87. Csatlakozó ut: Nápoly—Pompéji . . . 400 Kő Nápoly—Gapri ..... 600 Ke Nápoly—Szicília .... 850 Ke * Németországi körutazás októberi kiállításokra Ez év október havában az egyes német vá­rosokban rendkívül érdekes művészeti kiál­lítások lesznek s ezek megtekintésére a kö­vetkező egyéni körutazást ajánljuk: Utazás III. oszt. gyorsvonattal Wienből Salzburgon át Münchenbe. Münchenben ok­tóber 2-től kezdve nyitva van az idei nagy művészeti kiállítás. Onnan utazás Berlinbe, ahol alkalom nyílik az október 25-ig nyitva lévő nagy berlini tárlat, továbbá a porosz művészeti akadémia által rendezett Fekete­fehér mükiállitás megtekintésére. Onnan uta­zás Hamburgba és Brémába. Innen utazás Kölnbe, ahol portrait kiállítás van nyitva. Kölnből rajnai hajóút Frankfurtbas onnan utazás Nűmbergbe, ahol az északbajor tár­lat, a nürnbergi művészeti kiállítás van nyitva. Nürnbergben a Keleti-tengeri kiállítás is megtekintést érdemel. Nürnbergböl Pás­sá un keresztül visszautazás Wienbe. Hol találunk napot ős Csütörtöki rovatunkban az olasz Riviéráról irtunk. Most a francia Riviérának egy pár di­vatos helyéről adunk érdekes híreket. Októberben megkezdődik a mondain szezon Monte-Orlóban. A szépségnek, az elegánsá­nak és az érdekes életinek nemzetközi helye Monté Carlo, ahová nemcsak a szerencse for­gó kereke csábítja az utasokat. A montecarlói sokoldalú szórakozási lehetőségek ezidén megszaporodtak s elkészült az uj attrakció: a Sporting D‘Ete. A tenger hullámai között nem messze az élénk és októberben is pizsamák­tól és ernyőktől színes strandtól emelkedik ki a tengerből egy lépcsőkre épített fehér pa­lota. Ennek a ragyogó palotának elegáns sza­lonjai vannak, virágos forraszai, bárjai és a íetőkertíben Boite a Roulettes-t játszanak. Főlátványossága az a színpad, melynek egyet­len kulisszája az azúrkék égboLtozat. De a parton is megvan a szórakozásnak minden faja: operaelőadások, hangversenyek, sport­os autóversenyek, parkünnepségek. Monte- Carlóban 1400 koronáért tud útiköltséggel 10 napos tartózkodást nyújtani utazási irodánk. Juan les Pins a Riviéra csoda-helye. A szlo- venszkói közönség szeretettel érdeklődik Juan les Pins iránt, mert olyasmit talál ott, ami más tengerparti fürdőben nincs: pompás strandot, eleven, előkelő életet és fenyőerdőt, amely pazar hátterét alkotja a sok fehér vil­Ez az őszi idény legolcsóbb utazása: 7 nap Rómában Útiköltséggel, teljes ellátással, szállodával. Teljesen egyéni és nem társasutazás 1000 Ke Október hónapban bármikor igénybevehetö. Rómában megnyílt a gyarmati mükiállitás. A PMH Utazási Irodája Bratislava, Central Passage. Egyéni utazás Londonba, az október 15-24 között megtartandó autóidéi - Iitásra. 10 napos utazás. Wien-Berlinben 2 nap, Rotterdamban 1 nap, Londonban 3 nap, Paris­ban 2 nap-Wien. Útiköltséggel, teljes ellátással 2000 Ki A PMH. Utazási Irodája Bratístava, Central Passage. Ennek az utazásnak ára szállodákkal, el­látással 1650 Kcs. Rélzetes felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. meleget októberben 7 reiüTn ffliilíiiiímiH2SliiH[Jyi»ÍiLJbIlsJ!!idllHi III! a tökéletes és Ideális hajvlz hajhullás és korpásodás ellen. Mér három napi használat után a korpa eltűnik s a hajhullás megszűnik. • • • Kis övig K2 20*—, közép KS 40 —, esgy Ki 60 —. Vezérképviselet: Ráció Béla, Prafoa XII, PFemyslovská 25. Iának és szállodának, Juan les Pins ma drá­gább, mint Monte-Carlo, de utazási irodánk utján mégis lehet 1400 koronáért útiköltség­gel együtt ott 10 napos tartózkodást biztosí­tani. Legközelebb a szicíliai helyeket fogjuk is­mertetni. * Gasztronómiai kiállítás Pariiban A francia konyhaművészet világhíres, Á gasztronómiának művészei kétségkívül a franciák. Ezért érdekelhet mindenkit, aki a konyhaművészet iránt érdeklődik az a ki­állítás, mely október 29.-én nyílik meg Pá­riában s melyen felvonultatják a francia, konyha, ezállodaélet, kávéházak, cukrászok, vdkereskedők, kolbászámgyá rak, a francia borok legújabb kreációit. A P. M. H. október 31.-i párisi utasai meg fogják tekinteni ezt a kiállítást is, de azonkí­vül is szívesen szolgál vendéglősöknek, ká­véháztulajdonosoknak, cukrászoknak taná­csokkal és utazási tervekkel a P. M. H. uta­zási irodája. Bratislava, Central Passage. * Kezdődik az egyiptomi utazások idénye A nyugalom és romantika birodalma: Egyiptom elsőrendűen alkalmas az üdü­lésre. Az egyiptomi kiima egészséges és erő­sítő. A régiségek, a kolosszális kőépitmé- nyek, a régi moschék és a csodás műalkotá­sok sok ezerévelőtti kultúra közelébe viszik az utast, aki amellett megtalálja a legmoder­nebb komfortot és szórakozásokat. Egyip­tom a modern világ őszi és téli tartózkodási helye. liihrio KERESZTREJTVÉNY XLVn. «. — BefcüMte: Pénzes Benő, Nagysnarva. Vízszintez: 1. RabeBoJgajfelezabaddlfás eleme égé. 16. Vendéglő (ékezettel). 17. Hailottábeezédből „bi- eony*. 18. Toliad. 19. CftpésaszenBBám (ékezetei). 20. Mutatósáé. 22. Kirándulás. 23. G. F. 24. A® ilyen vé­gű tatám szók nőneműek. 26. Vereezaik. 27. Görög betű, fametikusaia. 29. Ilyen India íb van. 31. Indián néptörzs. 32. Tojáslepény, fonetikusan. 84. Próféta. $6. Székesegyház. 37. Csillagkép, u-vtal a végén. 38. Hiree magyar költő monogramja. 46. Jobbágy, Boszniában. 47. Olga (keverve). 48. Korszak. 49. Cl- tfl az elején, csaitonna. 51. Követségnél alkalmazott képviselő. 53. Baiterie. 54. Szín. 56. Korszak, klaez- MÍÓcujs nyelven. 57. Energia. 58/a. Szító vénánkéi ma­gyar költő monogramja. 59. Főm. Gl. Ásvány. 62. Tőrök név. 63. Névmás. 61. Ékezettel, erődítmény Mé). 66. Zaa.. 66. Művészi tanulmányai ki­állított meztelenség. 69. „Mexikó** — eleje, fordítva. 70. Rokon, becézve (visszafelé). 71. ... muri. 78- Ürmárbék. 74. Tó, idegen nyelven. 75. G. G. R. 76. Nagy község- Szeged mellett, ékezettel. 79. Tenger, idegen nyelven, fonetikusan. 80. Akidbe jóféle. 82. 4-ik betű i-vel, finom étel. 84. Keresztieüirat. 85. Háziszárnyaa. 87. .. g .. = részekre bont. 88. Viez- szafelé, az „II Princnipe** szerzője. Függőleges: Névelővel: Európai hírű német Líri­kus. 2. Csak, idegen nyelven. 3. Híres magyar utazó monogramja. 4. Szlovák szegénylegény (i=j). 5. Firniév, becézve. 6. Jó, klasszikus nyelven. 7. Fran­cia névmás (vissza). 8. Részeges. 9. T. A. 10. Segít­ség, idegen nyelven. 11. Táp ... németül. 12. Fegy­verben, klajflBZükus nyelven. 13. Sárotsi Nándor, mo- nogr. 14. Széles. 15. Állandó emlékezetűi, klasszikus nyelven. 21. Leánynév, becézve. 22. Ilyen hal ita von. 24. így, itaitfnuL 26. Visszafelé: Ifjúsági regényíró vezetékneve, fonetikusan. 28. 2-ik betűt kettőzve, vágószerezám. 80/a. Világrész. 30/b. Karó, keverve. 32. Cteeh tonnaegytet. 33. Bejárat, idegen nyelven, fonetikusan.. 35. Minta, tervezet, fonetikusan. 37. Országos Magyar Gazdaságii Egyesület. 40.----mor­phosis. 41. Angol író, visszafelé. 44. Azonos betűk. 46. Ige miultádeje, fordítva. 47. Rövid férfiikabát, visszafelé. 48. Élettelen ellentéte. 50. Levegő, is­mert idegen nyelven. 52. Lovasroham, támadás, fo­netikusan. 53. ...ka “ virág. 55. Testrész. 57. Aki már meghalt. 58/b. Modem tánc. 60. Vissza: Dísz­növény. 62. „Pálinka". 63. Régi magyar fegyver. 65. Római költő. 67. Visszafelé: Zsidó szentkönyv. 68. Kari (keverve). 69. Fokozás, közismert idegen nyel­ven, fordítva. 72. Tgevégződés. 73. Azonos betűk. 76. Ékezet nélküli: ___saora fames. 77. Lusta, ide­gen nyel ven. 78. Támogassuk a h----ipairt. 81. H. N. K. 83. Ieten, idegen nyelven. 85. Azonos betűk. 86. Tagadószó. * Betti és hockareitvények L (Terebeői László, Beregszász.) Na . a n. (Zádor Mihály, Nagybéli.) VALgSZTAS m. (Ldnozényti Pál, Nagypoloma.) Horarl Papagály Margit Mit olvas e® a hölgy? Megfejtési határidő: október 14. A * A XLV. számú keresztrejtvény megfejtése. Vízszintes: 1. Nemcsak mii vénülünk, 15. Szépia, 16. A setét, 17. V (á)m, 19. Étud, 21. Z'kak, 22. Ne(en), 23. Nád, 25. Amonulláh. 28. Dré(her), 29. A kiír. 31. Alá, 32. Tann(tam), 33. Brém, 34. Pohár, 36. Anker(lküz), 38. Ka (1) oda, 39. Inában, 41- Air, 42. Báliét, 43. Gy, 44. Ibis, 46. Mart, 47. Tó, 48. Át, 49. Hol, 50. Bők, 51. Is, 52. N(e)m, 54. Zsír, 57. Deum, 59. Dr, 60. Dúl-fűi, 62. Bab, 64. Riogna, 66. Olvad, 67. Soros, 69. Frapp(áns), 70. Lili, 71. Izr., 72. Bár(ráb), 74. Hame(im), 75. Aes, 76. írástudók, 79. San, 80. T(o)r, 81. Riang(gnar), 82. Néró, 84. R. S., 85. Urasam 87. Buramo, 89. Kaposszentbenc- dek. Függőleges: 1. Névnapi gondolatok, 2. M(e)s(e), 3. Czé, 4. Séta, 5. A puma, 6. A ladik, 7. Ma, 8. Va, 8. Esalár, 10. Nékám, 11. Ubah, 12. Lék, 13. Üt, 14. Rinematographusok, 18. Mákony, 20. Du, 22. Ere­det, 24. A híd, 26. Nana, 27. L(i)ter, 28. Lord. 30. Rabiitzfai, 33. Balbimore, 35. Rab, 37. Kin, 38. Kor, 40. Nihil, 42. Baker, 45. Sor, 46. Mód, 53. Muiier, 55. Sud, 56. Tar, 58. Fiú, 59. Unpar, 61. L-v-l-s, 62. Bors, 63. Ború, 65. Gras, 67. Száraz, 68. Bun­dáé, 71. írass, 73. Bóer E., 76. Inas, 77. Te. 78. Kron, 81. Gro(g), 83. Öné, 85. Up, 86. Ne, 87. B. T., 88 . 0<L Betű- és kockarejtvények megfejtése: I. Szállodai portás. II. Semmi szán alatt. III. Nincsen ember hiba nélkül. A helyes megfejtők közül dijai nyertek: I. Illat- szerkazeitát piperecikkekkel: Anda Lajos Komárom, Kertész-u. 12/b. — II. Eredeti francia hítatezerszap- pant: Markovich Samu, Zólyom, Komensky 15. — III. Egy könyv® jándékot: Köves Károlyné, Kassa, Hviezdosláv-kőrut 8. A keresztrejtvény tervezőjének, vitéz Borbély László, Reigrád, könyvjutalmat küldünk. * Tudnivalók 1) Minden héten & helyes megfejtők között három ajándékot osztunk ki és pedig: L Egy eredeti japán piperakozettát, eredeti fran­cia illatszerekkel. 2. Eredeti francia szappant. 3. Értékes jutalomkönyvet. 2) A rejtvény tervezőjét is megjutalmazzuk. 3) Kereszbszórejtvénypályázathoz elegendő csu­pán a megjelölt szavaknak leírása és beküldése; az ábra kivágása fölöslegéé. S) Pályázatainkon minden pályázónk — akár előfizető, akár számonkénti vásárló — egyforma eséllyel vesz részt. 4) A kereszbszórejtvénytervezetek nagysága 17X 17 kiskocka. 5) A megfejtés rovatvezetőnk: Kopper Miksa szerkesztő, Prága IL, Panská 12. címre küldendő és borítékra kérjük feltűnő betűkkel ráírni: „Kereszt­rejtvény“. 6) Három napig ingyen tartózkodhat Budapesten az, aki háromszor egymásután megfejti az összes rejtvényeket 8 a sorsolásban részt vesz. A szeren­csésen kisorsolt, ’apunk kiadóhivatalától utalványt kap egy előkelő, modern budapesti szállodába; ahol három napig teljesen ingyen lakhat é« ét­kezhet.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents