Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-30 / 247. (2764.) szám

jftSl dfrtdb&r BO, péntek,

11

fér, Prágai Vas 5 koronával gyengült. A bankpiacon Zsivno 3, Cseh Industrial, Cseij Eszkompt és Cseh Unió 2, Landerbank 1 ko- topával gyengült. A beruházási piacon pré~. miuihkölcsön 35, beruházási 50, 1923-as beruházási 35, a 450 százalékos negyedik 25, liszbkölcsöp 15, a 4 százalékos pótjáradé^ és az 5 százalékos államkölcön 10, hadikölcsön- kárlalanitás és konvertálható 5 fillérrel gyengült.

_________'

+ A prágai devizapiacon Amsterdam 1, Berlin 1, Brüsszel 0.50, Milánó 0.50, Varsó 0.15 koronával javult, Zürich 0.25. Kópén- húga 12.50, London Q.75, Madrid 2, Oslo 10' Stockholm 25 koronával gyengült.

ÜziclteíeB a hécsj értéktőzsde. A legtöbb kötési esals fedezetre ment, néhány ós> íék javult, a kotláiban csehszlovák papírok közül Nordibahn, mig Berg és Hűtlen realizáció következtében gyengült.-f Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáni- jegyzé% Apssijg jo.kp 67-tt^7.50*-(- A briinni terménytőzsdén a következő árakat, jegyezték: régi rozs 150—152, duna-r. tengeri 63—^65, aprószemü 60—62, burgonya

16—25, laza édes széna 65—70, búzadara 248 —253, búzaliszt OHH 235—240, amerikai zsir 1010-1020.

4- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az Irányzat tartott volt A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 11.10—11.45,

lelsStiszai és, pestvidéki 10.65^-10 90. egvéh 10 ©0—^ÍO 8^, fqzs 10.90—11, tengeri 15.65-^ 10 pengő.-r A berlini terniénytözsdáu a következő árakat jegyezték: búza 218--221, rozs 193— 195, zab il5—1551, búzaliszt 38—3225, rozsliszt 27.40—29 50, buzakorpa 10.25—10 50, rozskorpa 9.50—10, Viktória borsó 25 — 28.

Pozsony* fermfinytfizsde

1931 okíébsr 29-én:

í^gio' K3I0

kfif ö o e» g (i w « 8 «.C». 5 131 '^rf 134

Uuas ■ • -r I3ő

Aípa espaEi .................... ii * » « » • 13 ’ x 731

” •« 0 »•»<,«*.» •■* 123,tt 1.2^

merkantil .aieoaagega. 115 — -111

Ö5SÍ ÍTPB ...>•»* I 4 8 B '#•«'*» rr =» —

Sah ■ . • • < m '«'• ’M M M ' .126 -r l$5

TeOgerf 68013399 .. . . :* „ . . • 9 fi » ' “<• ■s? —

o? o<*41v ?*mw • i • f # b * 60 -r 6?

Viktória bort# .’A‘.«.•••■* * 135 — 143

?«h*r hab . . . . . „ \ . , . í . . US wr ISO

©•**1 bükfeóny . oo„o0®,,3.a. 1 5 *» l"s

fi-pn* , , . * 9aacuoBoaa» Ü9 írt 122

&I4k • . . , , t i v * * o » > • • « 375 — 425

VjEÍsh ere Q&txif .sesosoeoee f&0 850- plomhÍjT* eo»9*uv«> rr t* *•*

Lnoera# oatrjr . » v( s 9 0 a • a #00 .fp *760- plombái**.,- • > •• e « a * rr.•«>. r. ,f

ítke**»i fA*-a horeoav*, . ■ » • • t • • « 80 82

„ «*r5f* háreoDT* . . • • • « • * « ■ 2í *?' ' -fi

ipart bargoBva ...••••c«at* 15 — 17

Búzadara . ( ( 1 ■ « • • • < 1 1^5 - 240

OüG hiisalissí 9 » a « « .«••••> 230 - 285 Rozsliszt . . , . . , . , . o « . 2c5 ■!- 210

Korpa . m 1 1 1 1 1 1 1 M 1 • * 6t ** 62

Takarmányliszt 102 — 104

Szárított rápa^zplet .....•»•«* 4ó 45 Amerikai diazoózair ab Pozíony aaatt — — —

Jlauvar .. ' ab hatá.1 . • a • 1 a —~ Amerikai szalonna ab Poz>pny »««i«a rr ~ —

MüKvar .. ab batir ■■«••• a — —• —

Szána íáládea. laza . . -r rr *“

•. .. préselt —Zsnp szalma . . . , 1 < • M ! ! * rr — —

Takarmány szalma, laza .<•«•««• — — r? .

m r> préséit t 1 t t * » * “ ~ ~r

Alom szalma, laza . . •.'»•«.**** .rr .tt „ „ préselt . » & s • s • a d — — —

Irányzat: Jobb hangulat, jelentéktelen üzlet mellett.

A prágai érféktüzstfe áriolyatnai:

tengap ma

pénz ár- pénz ám

Nyer^mfinykölesSp ..99 Ö8 5ü 99 — 99.75 ICO 25

5% os b«rúbázási kfilcsAn . 9 ..63 96.15 96.f0 96.60

D^z-or tiHruiiázási kölcsön Í923 9 65 96 15 £6 35

l/isztkiil«söD ..... 95 15 96 Is 96.00 95 50

67. o# Uony^rtáifeató kfllosÖB 96 75 95 25 96 45 96 95

676 otf l» államkiilc.sOn . , 93 65 £4 15 95 20 95.70

5%-o» álUmkrUrs/hí 1928. . 88 85 89 35 88.7a

4%-o» Kassa o'ierbergj • , 7o,— 75.50 75.50 76 —

4Va% o» oátJAra'lák •«« — — -r— rr.— ~

4.4%-w wújára.iék . t • > 69 48 69.9d 69.50 70 00

4% ot pótjára4ák , . » ■ 65,4a 65,95 66 05 66 55

8.5u% o» pótiara'ifk !<*;,. —-t —

Ha'likOli'.sOukártaiauítá^ • « 51 90 62 40 52.55 50.05

5% o» morva ufízáiíof köleíOD — ~ 89 00 — —

3% ob aáhuru alőt'ti a.|o»sAg •—, — — 60 25 .60 75

6% oa esőn inlzáloa bank . 102 75 103 75 1(.2 75 103 75

6% os morva (elzáiog é» ' ' .

or?záso? Pank ... 99 sn 100 sg 1Q0 — ^01 00

4% oe Ká-sa p.iwrborgi 1889 . /I.75 72 96 7 75. . — —

Csen Aírái BanA « « « • 499 — 601.2- 499— *töl “

14u'1bi Banfe £83 _ 53ö._1 SÍ — ^93—

Csők Oniu >»•«•> 2^4 — 245,.— Í48 - ó49- —

Cseb Esakomi . . • « . 232 77 2*4— 756—

Csob ipssrbaak • • « • « 4tV — l\í — 120— M| —

Szlovák B-tuk ..»««< 163 — 105 — 1/4 — 1/6.— Zivuustapská . . s a » • 321 325.“ 329-— ‘-3Í—

Osztrák 'tTitei ‘ ~

WxsiiBf BaukvíJral® , « * ♦ 57)„ £8>r2 57.— 58-“"

JugosZiáv bank . . ( « . v‘3o. —4 — : oC34.

ÍJor.JbatiD . . s • • 389). 3910.— £900.— tJ'"í4-~

KofilMMiB Bunnok . , , . Í2«u)— oyj-“

Obbö cukoripw . • • « . 3o6.- 340.— 845.— 2Ö0- —

Sc.púllor ■ • » 9 • • í3o.— í-40.— 150üprvitt Cukpl . , ; t | | lo3 - 110.r- Ibi — 1C3

Aáosiiíox tiuosBiti .a*, b'ío— iát!.— *i95 — ?-0

Srrzik . . 9 9 9 • 523.— . 62^.— 62n.“ n27 U*lwak » 9 9 « • 764.— 77ó. -r 7j6»~ ööKoiiui MutráiíV* • 1 9 9 * Sáo'-r ‘3f>Ö.rr 244“ rr-'r

Konúi b»«4 .7 9 ■ | 9 > 56.— "fö.rr 5'7-r 59

holtát jííók.* .9999* t-'.-st rr.— rr, —• »

Tojipar . • 9 9 9 • 6Ö3 — 6l0.tr 630 ~ g-r"_éU’siiZ! Vasyi . 9 9 i . 4jUtt ^'§2 2?^'- •

bu iwBi^i ba> .....................2xOÖ» JJ®6V- ÍÓSS'-"

KoumetiolBi o«.ip*>nt , . . Vkóá.rr m7o- o'35

CBOii lioryB Kolbeij pan0k gOdO.— 2«70.r" éfftw'”

Bruupt •'« • ti t • jM.W á*,** J20-" / 25 Z1

k uáholbt ■ . > 9 9 1 . 6aá.~ §65 ^ 28 <• - n85 _

&>ui2ato»eb Bx4n . 9 • • 280. '- 288 _ ?95 -n Öo ..

A^pmo ... 9 9 * • 43 — .0.' ' .n~* <)0 16'j? 0

Bor« át Uüiua . . . 9 . 1 go— 1690-”' Iftup-*- 3IO Ü)

Ifobli . . . • 9 9 « « • 356 ~ 8,7)}• *f/0- u72-_

Prágát Va^, .9*99. lljft ltío-”SkuO*................ 693- " Hi 3 4 o4* —

l<

oz>opyt , , 9 r • 8Í&' ~ 2.20- 4§V _

!aw*j,| 7 . 9 9 * • léd ^ t4J.T' I4v .

fcUu»ou*« tanú 9 9 1*' 417 “ 4W1. 4*0 4L'

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben fQrduljunk felvilágosításért és tssiássért a P. M, H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lőrinckapu CentrpifPassage

November 19.-én még egjr utazásunk indul Párísba

Utolsó párisi utimkként hirdettük az. október 31-ép ind utó utazásunkat. Olvasóink köréből utazási irodánkhoz érdeklődések érkeztek egy novemberi párisi útra vonatkozóan is és sokan vannak, akik közölték, hogy szeretnék megtekinteni a bezárás előtt levő gyarmati kiállítást, de november elseje előtt pem utazhatnak. Ezért utazási irodánk még Úgy párisi utazást hirdet meg és pedig egy november 10-én Bécsiből induló utazást. A párisi- szállodák azt közölték irodánkkal, hogy á gyarmati kiállítás utolsó napjaira tömeges szobarezeíválások történnek s az utolsó napokban a rendesnél is nagyobb idegenforgalmat várnak. Ezért a november 10-iki párisi

utunkkal kapcsolatosan jő előre kell utasaink elhelyezését biztosítani s a'jelentkezési határidőt •november 3-ában kell megszabnunk.

A november 10-ikj utazásunkra mindössze 12 utas jelentkezését fogadjuk el. Az utazás részvételi dija:

6 napos utazás 3 és fél napi párisi tartózkodással 1000 korona;

ugyanez elit ellátással 1320 korona;

8 napos utazás 5 és fél napi párisi elitellátással 1680 korona.

Az érdeklődőknek részletes programot küld válasz-bélyeg (2 korona) ellenében a P. M. H. utazási irodája (Bratislava, Central Passage.)

Nizzában búcsúznak az besztendbffil,

Montecarióban köszöntik az uleszündőt

a P. N. ü karácsonyi utasai

Három karács©^ — j?árIs»S^á|c»Riwi@ra

Karácsony, és újév között ünnepi hangulatban élnek az emberek. Ez a hét megtoldva Vizkeresztig kiválóan alkalmas télj utazásokra, mert sokan vannak, akik ráérnek és sokan vannak, akik karácsonyi ajándékukat szívesen váltják meg egy szép és élvezetes utazással, a legtöbb napilap, mely utazásokat rendez olvasói számára, már kirukkolt a. k-tn- 3,-ácsonyi utazások programjával s mi is időszerűnek tartjuk* bogy már most eláruljuk olvasóink ®lőtt, minő utazásokat tűz ki karácsonyra és Szilveszterre a P. M. H. utazási irodája.

Karácsonyi utalásunknak három csoportja ]mi ffeíás egy' s#jci és egy riviórai. Mindahárom esopprt együttesen indul decem? bér 26-án déjután Béegibpi és a három csoport együtt érkezik d^Geiuhet‘ 27-iö reggel Zü*

riehb©. Itt szátválflak az egyes esoportob. A párisi csoport kiszállás nélkül megy Párisim ég délután odaérkezik- A svájci csoport' Bernen keresztül Intsrlakenbe megy és estére odaérkezik. A riviérai csoport délben Génibe ér, ott eltölt egy napot és másnap Marsé lilén át elérkezik első riviérai állomására: Cannesbe.

A párisi csoport december Bükig, szóval három és fél napig marad Parisban, a .«vg.jei 0,söpört ugyanaddig marad Interlakenfcen, a riviérai csoport Cápnesből átmegy Juan les Pinsbe s onnan Nizzába.'December 31-én valamennyi csoportunk Nizzában találkozik. A párisi csoport egy éjszakai lit után december Íli»é!B estefelé érkezik oda, a tvájci csoport Qpmodossollan, Milánón és Génuán át érkezik este Nizzába. A báró® csoport együtt bu«

csuzik el egy kedélyes szilveszteri éjszaka keretében az óesztendőtől b az ujesztendő első napján Monté Cáriét keresi fej, ahol mindenki kipróbálhatja egy pár frankkal ujesz- tpndei szerencséjét. Január másodikat, bar- madikát és negyedikét az utasok Mentonban töltik el s január ft-án érkezik a társaság vissza Bécsbe.

A karácsonyi utazásunk tehát 12 ua.p-jg j tart. Valamennyi csoportunk számára bő szó- j rakoztaló programról gondoskodunk. Az utazások egyes csoportjai számára kész progra! mot dolgozott ki utazási irodánk s ezeket az érdeklődőknek készséggel bocsátja rendelkezésükre.

Az utazások részvételi dija: a párisi csoporté 1980 korona, a svájci és riviérai csoporté 1680 korona.

Az egyes csoportok utaslétszáma minimálisan 8, maximálisan 15.

Az utazásokra a jelentkezéseket már most átveszi a P. M. H. utazási irodája (Bratislava, Central Passage).

*

az élesé rSviérial ilööiések Hónapja

Az eiasi Hiúiéra d£ Levante

Génua és Ltvorno között fekszik az olasz tengerpart legfestőibb és természeti szépsA gekben leggazdagabb része: a Riviéra di Levan Le. Az itt levő fürdő- és üdülőhelyek a széltől védettek, az esőt ritkán kapják ven- J dögként, klímájuk egyenletesen enyhe, úgy ' j hogy novemberben árnyékban 13 fokos átla- i gos temperaturát mér a hőmérő. A téli idény novemberben veszi itt kezdetét. Az erősen jód sós tengervíz lehetővé teszi még ilyenkor is a szabadban történő fürdést. A nap ereje l egyenletes s a pár hetes ott tartózkodás után 1 lesülve kerülnek haza a vendégek. 'Kövem- ' bérben téli ejőidényi árak vannak. A Riviéra i di Levante üdülőhelyei között leginkább ' frekventált s a mai közönségünk részéről iá- ■ lógatott: a Génua melletti Nervi, a csodaszép ; tigullioi öbölben fekvő Santa Margheritha Li- gure, a tőle pejji messze fekvő elegáns fta- ; palló és a Riviéra, di Levaníe koronája, a i legfelkapottafeb téli tengeri fürdőhely, Via- i: regigio. — A P. M. Jí. utazási irodája (Bra- s tisíava, Central Passage) az említett helyek - - re olcsó, vasúti költséget és teljes ellátást ^ magában foglaló pausáltartőzkodást ajánl. ? A? árak novemberben a következők: 10 nap t Nemben vagy Santa Mapgfeeritábati 1500 kő- 1T róna, Ra pallóba® 15§0 korona. Viaregglóban * 1600 korona.

—*

Hirdessen a „Prágai Magyar Hírlapban**

| § z i n e - <f a v a sorosat ktffei©!: |

I 1. Level: A tolvajok városa regény .................. 238 oldal I

1

2. Erskine: Szép Heléna magánélete regény ........ 256 „

3. Bennett: Lord Raingo regény .............. 368 „

4. Dupuy: A sakkjátékos „ ............... 250 „

5. De la Foqehardiere: Ha nagyjaink visszatérnek .... 320 „

6. Dominik: Atlantis feltámadása ........... « . . 384 „

7* Drault: Polgármester úr .................. 376 „

3. Somerset: Á mágus . • 217 „

9. Bedel: Jerome szerelme északon ............. 238 „

10 Toudouze: Vulkánok ébresztője.................................... 293 „

11

, Oppenheim: A fekete pásztor............ 318 „

12

. Michaelis: Rachel . . # . *............................................ 256 „

13

. Faber: Lélekkufárok.............................. 250 „

14

. Machard: Csörgösapka és a szerelem............... * . . . 213 „ I

15

. Magre: A tigris titka ....................................................... 242 „

Ara darabonként kötve Ke HO*—, fűzve Ke 6'50 Kapható a P. M. H; könyvosztáIyábanf Prága U., Panská VI Pprtó 3,- Ke |

............■ IJ l.i II H ....................................................

V f»ráir‘; ' (feviía?e«y7/í*vu:

október 2S’ .oktábér 27 Hív. j»4rj? áru pén* érő disk.% Amsterdam 1398.— 1372.— 1897.— 1871.— 8

Berüa . . 8C0.25 802.75 799.25 801.75 S

Zürich . . 657.50 659.50 660.25 662.25 9

Oslo . . . 723.50 726.50 733.50 736.50 6

Koneah. . 728.50 726.50 736.— 739.— 6

Daázig . . 663.50 666.50 653.50 666.50 '5

Stockholm 73 739.— 761.— 764— 6

Malisod . 174.60 175.40 174.10 174.90 7

Paris . o . 132.85 133.25 132.85 133.25 21/,

London . . 131.20 131.80 131.95 132.55 6

New York. c?.'i87c 33.81375 33.71375 33.81375 3 tí.

Brüssel . „ 46o.40 469.60 467.90 469.10 2 «/a

Madrid „ . 297.— 299.— 300.— 302.— 6’-,'.

Belgrádi . 60.175 60.425 60.25 60.50 5%

Sofia . . „ 24.45 24.55 24.35 24.45 Q4L

Wigá, . * rr.- s-,— —iö'r

V/arschau. 377.75 373.75 377.30 379.30 7%

Budapest . ~rrr.— —.— 8

Baen. Aires —vr- —797.— 308.— 8

Helsingf. . 65.80 66.20 65.80 66.20 8

Rio de Jan. —.— •—.— 7 j

Moptevideo 12.90 13.10 12.90 13.10 —

Alexandria 134.60 135.40 134.60 135.40 7 i

Athén 12

Bukarest , 20.40 20.60 20.20 20.40 8

Kowno . 1 329.— 331.L 329!— 331*— 8</a

Rissabon . 119.50 120.40 119.60 120.40 1

Révai. . . 888.— 892.— 888.— 892.— 6%

Montreal „ 29.94 30.06 29.94 30.06 8y,

Prága, október 29. Valaíih; Hpliaud 1365, jugoszláv 59.80, német 796, belga 466, magyar romám -20.05, svájci 658.50, dán 718, angol 131, spanyol 296.50, olasz 173.90, északamerikai 33.35, norvég 7Í3, francia 132.95, bolgár 22.90, svéd 735.50. lengyel 376.75. osztrák —.—.

FiTa u a r M A (i Y ARH I K lTP vissza. — Szloveriszkói szerkesztő Telléry Gyulá. — Ruszinsakéi sz»*rk-v-ztő Ráez Pál. — Irixialmj főmnnkaíárg Sziklay Ferepc dr., Ka<sa. Eder u. 9. — Bu lap-sti szerkesztő: Zólyomi Dezső. L, Döbr-ntei tér S Tftlef<*n:

A mai pap legizgalmasabb kérdésére ad laiggadt és kompetens választ

Michael Farbman

a londpei Economist orosz tndó- sitója, a

„Platl|etka*k

uí orosz öteves terv mai állmáról szóló könyvében, amelyből most jelent meg a második kiadá*.

Ara 15.60 Ke. Portó 3.—, után" vetnél 5.— Ke. e!?3 kiadás 5000 példánvban két hét alatt

logyott el. Gcitjus kiadáa«

Kapható a P. M. H. k adóhivaUláb&it, Prajiai J|.t pM^liá 42, ÍP- ih

.....II i. , ........................ mull—....................... mii ......................................................................................

5 D e w Ixaá vS o lya sas <» ftc

UDáPBST BBC8 BERLIN ZÜRICH

ma tegnap óta tegnap ma cjsan «« ,egaep Bneaot Alrea >«••■»« —.— —.— —.— —.— 0.978 1.913 —lio.—

Kon-tantinápol? « ■ B , 0 j —.— ——.— —.— —— ■ — —•—

London ..................................... 22.06 21-45 *27.8o 27.25 16.49 16.30 2C.02 19.50

New-York £

69 80 669.80 109.20 709-95 4.209 4-2f9 £10.12 611.50

Rio <1* Janeiro • • s ■ • • — ■— — — —.— —•— 0.255 0. 19 • —

Amsterdam .....ót. 230 95 229.60 287.70 286-60 l70.73 i7C.r8_ ,06.75 205.10

At-bAo —. — ——.— —.— 6.195 5.195 6.50 A’®3

Brüssel . » , , , , , , , 79.65 79.35 S9.20 99-37 £8 14 59 C4 71-30 71.60

Helsinefori . i * ■ . • » * —8-59 8.94 oc‘^

Róma 29 50 29.C5 36.85 36.45 21 83 21 ö8 2o.5o 25.90

BnlErrAd ... e . 10 10 10.09 12-71 7.473 -.473 9-05 8-95

Kot>«ahága • • i • « • a . ■ íőc.tO 1:6.70 93-CÍ 93 16 ll2.“

Oslo 155.60 156.70 9261 S2 S1 112. - 113.Páris. . , , , , a . . . f 22 43 22.44 27.97 28.05 16 61 16.6'7_ 20/3 20.16

Práea , . • , 16 88 16.88 21.01 21-03 12 4? 12.467 15.10 15.10

Zürich •••*.;•.» Ül.65 lil.íö 139.10 139.35 8212 82.52 rr.-rSofia . . s , D , , c » 4 11 4.10 5.14 5.14 S.f 72 3-072 3.70 3.7G

Madrid’ . 9 » t-.— -.rr 63 70 64 80 37-65 37.85 45 60 46.Stockbolm 162.- 163.70 9? 15 97 90 117.- 120.Bu1 fatest a 73.26 73-26 90-02 J0.02

Bóra ..iagaagfa —r.— —• — .r- —.— C8.94 í'4 • • —

Varsó ...... a a a a Ő3 55 63.60 79.46 79.53 47.25 47-175 5717 57.20

Berlin ......... 133 20 135.25 165.50 -i- -- UMO- U7-80

.............. '■ 1 .............. ............. 1 .ITli..— Ilii .1