Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-22 / 241. (2758.) szám

IMI október 22, csütörtök.

mR*GAI-MAG^ARHlRLM>

n

UTA 25 jL m

A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lőrinckapu Central-Passage

Hm réggé?, de délután inda! Becsből

a PNH ofdóber 31.-1 párisi utalási

A P^H elit yfszásS csoportja megtekinti a ssésísí gasztronómiai kiállítást is

Ezúton is értesítjük az október 31-i, utolsó párisi utazásunkra jelentkezett és még jelentkezni kívánó utasokat, hogy az utazás az eredeti tér étől eltérően, október 31-én nem reggel 7.25, de délután 13.35 órakor indul a wieni Wesíbahnhofról. Az indulási időpont- ! nak ezt a változtatását több utas kívánságára tettük meg. Az utazás résztvevői a napokban kapják meg a részletes utazási instrukciókat. Az elitcsoportunk utasai Parisban a gyarmati kiállításon kívül meg fogják tekinteni az október 30-án megnyíló gasztronómiai kiállítást is, amely pompás képét adja a francia konyhaművészetnek, cukrásziparnak

Án n i'x'iHnln rm íilrictia 1/

A PMH UTOLSÓ utazása PÁRISBA, a gyarmati kiállításra

1. csoport - népszerű utazás II, csoport - elit utazás

3Vz nap Párishan: 1000 Ke 3% nap Párisban elsőrendű

programmal 1280 Ke

Jelentkezés okt. 26.-ig. Csatlakozó utak: London 3 nap 800 Ke.— Riviéra: 800Ke: A PMH Utazási Irodája Bratislava, Central Passage.

ilyen utazások lesznek télen?

A P. M. H. utasai közül többen, akik nyári utazásaikkal a légme&szebbmenően meg voltak elégedve, most azzal a kérdéssel fordulnak utazási irodánkhoz, milyen utazások vannak tervbevéve. Ezeket és a többi érdeklődőket ezúton is ért ebi tjük, -hogy télen legnagyobbrészt egyéni j utazások lesznek az olasz és francia Riviérára, Afrikába, Szicíliáiba, Egyiptomba, de a déli utazásokon kívül téli szortutazásaink is les-znek a forfait, alapon. Ezeknek programját és részleteit legközelebb közölni fogjuk. Nagyszabású csoportos Utazások lesznek karácsonykor. Tervezünk egy párisi, riviérai és svájci utazást

akként, hogy valamennyi utazásunk résztvevői az esztendő utolsó napján találkoznak Nizzában és ott ünnepük meg a Szilveszter-éjszakát. Nagyszabású csoportos utazást tervezünk január végén a francia Riviérára, a nizzai karneválra s eziránt az utazásaink iránt mar most nagy az érdeklődés, mert a nyári utazásaink résztvevői már most elő jegyeztetik magukat a nizzai karnevál-utazásunkra. Az utazások ol- csóak lesznek és jók. A karácsonyi és farsangi utazások programját nemsokára közölni fogjuk már.

Az afrikai utasaink fsgysiírsÉfos

Utazási irodánk töibb utazást bonyolít lé Afrikába s az utasok Angiért, Tuniszt és Con- stan-tinét keresik tel. Figytemezteijiik az afrikai utazások iránt érdeklődőket, ho-gy ezek az utazások egyéniek ugyan, tehát bármikor ,megkezdhetők, mégis úgy osztandó be az utazás időpontja, hogy a hajóutazás Páler- móból Tuniszba kedden történjék meg, mert csak minden kedden van Tuniszba hajójára!. A P. M. H. utazási irodája ezekhez az utazásokhoz utitársakat szerez s a körülbelül egy időre jelentkező utasokat összehozza, hogy az aránylag nagy utazást ne kellessen egyedül megtenni. November első hetére előjegyzésbe van véve erre az útra' egy pár utas. A Jelentkezéseknek az utazás megkezdése előtt legalább 10 nappal meg kell tör térni iök.

JEGYESPÁROK!

Kérjenek nászuta'ánlatöt a PMH Utazási Irodájától (Bratislava, Cé itral Passege).

CSfisszerszági nászutak

2000-I 2300-, 3000 K£« (Két személyre) 12 nássiittarv I — Pompás eilálás!

Novemberi árak a novemberben üdülésre alkalmas helyeken

Az osztrák vasúti tarifa 20 százalékos fel- emeliése miatt — mint megírtuk — emelkedtek az Ausztrián át haladó forfait utazások árai is. A P. M. H. utazási irodája most közli azokat az árakat, amelyek október végén vagy novemberiben érvényesek. Az árak magukban foglalják Becstől és vissza Bécsig a

III. osztályú gyorsvonat! költséget, továbbá tiz napos teljes penziót.

Abbázia ........ 1220 kor.

Cirkvénica ....... 1280 „

Nizza, Mentőn© ...... 1320 „

Camiles ........ 1350 ,,

Capri . . . . . . . . . 1380 „ San Rerno, Alassio . . ; . 1180 „

Monté Carlo

................................1480 „

Me

ran ......... 1480 „

Ríva, Torbole .. . ■ . . . . 1480 „ Juan les Pins ...... 1500 .,

Taorrnlna ....... 1580 „

Rapaljó ........ 1580 „

Vlaréggid . . . ; . . . Í60Ó „

Palerm-o . 1680 ,,

Mondello . ....... 1680

Lugano—C-omo ...... 1750 „•

IJjabb ajfányszállüniányok Franciaországnak. Az .,Európa** óceán-járó gőzös tegnap Chérbourgbon 380 hordócska aranyat tett partra, melynek értéke 580 millió frank. Egyes francia magánbankok számlára most szállít aranyat az „Aquitaude**, a „Presi- dent Rooeevwlt** és a ,,DeutSchla-nd“ gőzös.

Olcsó kokszot kapnak a francia vasolvasztók. A franciaországi kokszgyárak elhatározták, hogy a belföldi kohók kökszs-zükségletét méterinázsánkint 20 frankkal olcsóbban szállitják. mint amilyen' árakon a kokszot hivatalosan jegyzik. A kokszgyáro- eok ilyen módon akarják emelni a francia kohómüvek versenyképességét.

Az osztrák álhunvasutak átveszik a dunai gőzha* józási vállalatot. Becsből jelentik: Az osztrák kormány takarékossági intézkedései sorén az illetékes körök azzal a tevvel foglalkoznak,, hogy az. Osztrák államvasutak átveszik a Dunai Gőzhájózási Vállalatot, amely jelenleg a Creditanstalt tulajdona. A gőzhájózási vállalat jelenleg évi 2.5 millió szubvenciót kap az államtól. A két forgalmi vállalat egyesítésével elérhető volna a gőzhajózási vállalat mintegy harminc igazgatójának a leépítése, akik jelenleg éppen annyi fizetést kapnak, amennyit az államsegély tesz ki.

Egv párisi bank bukása. A párisi Banque Oom- inércitile Afrbakié, melynek alaptőkéje 40 millió frank s amelynek különösen Nyugatalrikában nagy érdékelfőégéi- vannak, tegnap este nem nyitotta ki pénztárait.

Törvényjavaslat a negyvenórás munkahétről.

Hivatalosan jelentik: A népjóléti minisztérium érett megfontolás után arra a meggyőződésre jutott, hogy a mai nehéz gazdasági helyzetből a kivezető ut csak a munkaidő megrövidítésében található meg, mert ce-ak ilyen módon érhető el a?, hogy . a munkások nagyobb tömegei a termelési folyamatba beállittassanak. A népjóléti minisztérium a munkaidő megrövidítésének problémáját, alaposan tanulmányozta, különös figyelemmel a más országokban elért eredményekre, igy különösen az Amerikai Egyesült Államokban, Aagol.országban, Belgiumban, Német- és Franciaországban, ahol a nagyipari válla1 átok inár régebben 'bevezették a negyvenórás munkahetet s azt Németország és Lengyelország törvénybe is iktatta. A minisztérium ezért a nyolcórai munkaidőről szóló törvény módosítására törvényjavaslatot dolgozott ki, amely az említett törvényt a következőkben módosítja, illetve kiegészíti: Azokban az üzemekben. a.me- lyekro eddig a nyolcórai munkaidőről szóló törvény vonatkozott, a jövőben a munkaidő 24 óra alatt 8 óránál s egy hét alatt 40 óránál hosszabb ídéi-g nem tarthat. A bányaüzemekben 24 órán belül a munkaidő hét és fél óránál hosezabb nem lehet s hetenkiut a 37 és fél órát nem haladhatja meg. $z az intézkedés a mező- gazdasági üzemekre is vonatkozik;-amennyiben a népjóléti miniszter a földművelésügyi minin-z- terrel egyértelműié# nem állapit meg kivételeket. —- A háborítatlan, teljes műnk&&zünet he* tenklűt 86 órát tart s az egyes üzemekben a váltások között 24 órás zavartalan pihenésnek kell lenni. Kivételeket a népjóléti minisztérium eníredéiyet-het. Tizennyolc évnél fiatalabb ezernél vek csak igazán könnyű munkára alkalmazhatók e éjszakai munkára csak 18 évnél Idősebb személyek foghatók. Etek a rendelkezé- -e* megfelelőim módósitják a túlórázásról és a Triunkneztlnotekvől szóló törvényes intézkedéseket is. A minisztérium eme javaslatának rövides alkotmányos tárgyalását várja, azonban emellett azt reméli, hogy a gyáripari üzemek a munkaidőink uj szabályozását üzent tik'ben még a törvény megalkotása előtt megvalósítják a

munkaadók és munkások közös megegyezése alapján, mint az már a szomszédos államokban is megtörtént. A munkanélküliség hathatós enyhítése csak ilyen módon remélhető, illetve érhető el.

A Síyria Diirrkopp beszünteti a munkál Ausztria legnagyobb kerékpár gyára, a Styria Dürrkopp Grlcban beszünteti;a gyártását s. üzemének kapuit teljesen bezárja. Az. említett gyár Ausztria aktív ipari vállalatainak egyike volt. Az üzem részvényeinek. négyötöd része a Credic-anstalt tulajdona.. A folyó ügyletek kiéi ágit ők voltak a legerősebb gazdasági válság idején is. A gyári üzem beszüntetése folytán 200 hivatalnok ás munkás válik könyörtelenné. A Creditanstalt terve az, hogy a kerékpár* gyártást a Steynverke-ben öeezpontositja.

Bulgáriában is szigorú devlzarendeleteket léptettek hatályba. Szófiából jelentik: A kormány szigorú rendeleteket adott ki, amellyel a külföldre szóló fizetéseket és pénzutalásokat teljesen megtiltja. A pénznek külföldre való kivitele csakis nélkülözhetetlenül szükséges dolgokra van megengedve. A rendelet szerint külföldi filmekért sem szabad pénzt kiadni s külföldi művészek Bulgáriában való vendégszereplésük esetén nem vihetik el honoráriumukat, illetve munkadijukat.

Tovább csökken az angol munkanélküliség. Az

október 12-re vonatkozó kimutatás szerint a jelzett napon Angolországban 2 millió 766 ezer 746 mum- kanólküli volt, ami 24.744-el kevesebb, mint október elején, azonban 578.074-el több, mint a múlt év megfelelő időszakában.

Olcsó szlovenszkói és ruszinszkói gyümölcsöt Prágának. A Národni Politika jelentése szerint a keletszíovenszkói és ruszinszkói gyümölcske- reskedők a múlt napokban egyezményt kötöttek a prágai gyümölcsbizományos cégekkel a prágai piacoknak a köztáraság keleti részeiből származó, olcsó gyümölccsel való ellátása kérdésében. Miután Keletszlovenszkón és Ruszin- szkóban ezidén a gyümölcstermés mennyiségileg és minőségileg is kielégítő, a prágai piac ellátása igy nem ütközik nehézségekbe s a gyü- mölctfkére&kedők és bizományosok megállapodását a fogyasztók örömmel üdvözlik. Sok függ azonban még attól, hogy a vasutügvi minisztérium megadja-e a kért szállítási kedvezményeket, miután az eddig engedélyezett kedvezmény a kemény gyümölcsre nem vonatkozott, csak a puha, romlékony gyümölcsre volt érvényes.

ÉRTÉKTŐZSDE

Javult

a prágai értéktőzsde

Prága, október 21, A külügymmteíter expozéját megnyugvással fogadták, de kié üzlet mellett tartózkodás nyilvánult meg. Éézakeseh Szén és Berg és Hütten 35, Nordbaho 20 koronával javult, Bud- wei-si Sör 25, Cseh Morva 15 koronával gyengült. Nemzeti Bánk 100 koronás vesztéé éget szenvedett.-f A prágai devizapiacon Alexandria 5, Zürich 1.40, London Ö.7Ő, Milánó 0.25, Paris 0.25, Stockholm 5 koronával Javult, Amszterdam 2, Brüsszel 1, Osló 2 koronával gyengült.

ÁRUTŐZSDE-r Nyugodt a prágái cukorpiac. Nyereúrujagy&és

Aliséig loko 68—68.50.

4- A mai budapesti gabonatőzsdén ua ifáuvziu jói tartott, yöli, A következő árfolyamokat jegyezi• k.:

tkőicídVki hm 0.85

...tu.20, egyéb t'.l5--9.70.

9.

50—9.60, tengeri 15.80—16 pehgő.

3 nap Budapesten

szállodával és teljes ©Halassal* 132 Ke,

A Ph/ÍH Utazási Irodája Bratiá'ava, Central Passage.-V A mai budapesti terménytőzsde határidőpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes, a forgalom csekély. Nyitási, árfo* Iyamok: magyar búza márciusra 11.40, 11.36 pengő.

+ A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza SlS-^-220, rozs 185—187. árpa 163— 173, zab 139—148, buzakorpa 9.9Ú-—10.10, rozékorpa 9.10—9.30, Viktoria-borsó 20—27, ezárazszelét 6 márka.

V práy*’ devizaiegyr'1'• ':

október 20 október 19 Hiv. pénz áru pénz áru di&k.'%

Amsterdam,. 1371.— 1375— 1373— 1377— 3

Berlin ...... 796.25 793.75 789-75 792-25 3

Zürich........... 661-50 663-50 660— 662— 2

Osl

o ........ 738.50 741.50 740.50 743.50 6

Kopenhagen . 738-5G 471.50. 738-50 741-50 S

Danüig...... 650-50 661.50 658.50 661-50 6

Stockholm... 733-tO 786-50 773.50 761-50 8

Maüand ..... 175-475 176-275 175-225 176.025 7

Paris ....... 133-05 13345 :32-80 i33-20 2.5

London ..... 13145 132.05 130-70 131-30 6

New York... 33-71375 33-81375 33-71375 33-81375 3-5

Brüssíi...... 46840 469-60 46940 470.60 2-5

Madrid ..... 300— 302— 308— 308— 6-5

Beigrad ..... 60-175 60-425 60-375 60.625' 5-5

Sofia ....... —— —— 2445 24-55 ^9-5

Warscháű" ül 377— 378— 377— 379— '7-5

Budapest ... —.— —.— —.— —•— 8

Buenos Aires. 907-— 803*— 797-— 803— 8

Helsingícrs .. 66-80 67-20 68-80 69.20 9

Riódé Janeiro' 208— 210— 208— 210— 7

Montevideo.. 12-90 13-10 12-90 13.10 —

Alexandria... 134.60 13540 129-60 13040

Athén............. —.— - —.— —.— —•— 12

Bu

karest .... 2040 20.60 20.525 20-725 8

Jíovmo .!!!! 329— 331 — .329-— 331— 8-5

Lisjabon .... 119.60 12040 119-60 12040

Révai....... 388— 892— 888— 892— 6.5

Montreal.... 2S-18 29-31 29.19 29.31 8-5

pkagai magyar hírlap

Kéziratokat nem őrsünk meg ét- nem adunk vissza. — Szíoveíittzkój szerkesztő Telléry Gyula. — ÍRuttzin^zkói ezerk-^ztő Rácz Pál. — Irodalmi főmnnkatárs Sziklay Ferenc dr., Kaspa, Eder-u. 9. — Budap^ti szerkesztő: |2ólyomi Dezső,’ U ílöbrentei tér 9. Telefon: Aut 559—49.

Prága, október 21. Valuták. Holland 1367, jugoszláv 59.86, német 7»3, belga 467. román 20.1Ú, svájci 660.50, dán 728. angol 129.50, spanyol 398.50. olasz 173.90. amerikái 83.25, norvég 783. francia 132,95. svéd, 768, iengyéí 375.871^.

A prágai ériékfSzsdc ár.oteams!:

tengap toá

pénz ár*’' pénz Sf!ő

'tíyereaiéuytdiésSjÉ ... , , 99-75 170,25 ÖÖ-'ó 1CÓ.2&

í%-o» haruháaisi knlesöa^ . 96.bö 97^^* 964'0 SÖ.60

6%-o* twuhásási kölcsöQ itóS 96 75 — 96 35 — —

LUítkölcröo .... 96 05 66 55 96.0Ü 96.50

6%-o» koovertiibstCi kölesbe 36 85 97 36 96 4ö 96 95

6% o. I* tllamköWob . . 95 25 96.75 95 20 96.70

SVc-os ill«a!mwan 1980 . . 88 93 -88.75

1%-c* £,*»•» od'srbwrgt • > 7o 50 76 — 75.50 76 ~

116% ot uótjársiiék 'i f i — — — — —." — —

S.2%-o» Pótjira.íék , . s >' 69 60 70 iQ 69.50 le Ó0

i%-o» pótjira.iMt . . B , 66 10 66,'Sü 66 05 • t6 55

i.5i>% u« uóljari'tjk . , • , —' - — — —— —

Hsdikölcnfialiáruisuitii *. . 52 6Q 58 43 52.56 B0 05

5%-c* merrs ursiágoa kölesöb 8850 9. 50 89 00 — —

1% o» akhoro előtti sdom-iR —

__________,60.25 60 75

6%-o» 1’üzálug bank 1C2 25 103 75 ll2 ?o lü3 75 >%-o» murr» iel2áloe és

órsiáKoa fiiak . . 4 iöO „ iCi — 100 ~ 10100

1%-ö» Ka*** tiílMrbérgi 188S « 7o kq 76 — 7. 75 — —

Cseh Agrm Bank , , • 1 499 - fül - 499 - £01 —

| Lkadéi, Bánk p91 _ F93. —- 91— F93—

[ c-öeh Uaiy. • í « , p • 2^8 24ü — 748 — ^49*“**

Oaeh Esskamt «.••«, 2^6.— 25«'~ ?fc6__ 2.8 —

' Cseh lb»rt*aö$ 4I9'™. 2»l — '20 — —

i Salo.ifck Butik .*■•*« 174 - 175— 174 ~ 375—

| Zivyostec.-ka a . í 8 ft* 329.— íáíC- 329— Jol.'-r*

; Jiiirak ti ltot . , a » s » — — — ,-a»

; Wiener BaukvörelB , t » • 67te f8.— 57.— c‘4- —

í JugosJi^ Baük , a a k « 33Í— 4-.-— 34,—

h'VriíbatíB . a .. a k • 39?J — 3941)!— £©Ó0.— 3£4Lí.—! Nurdbaün Bpncok , , • lj.20 — ——.4í őseb Cukoripar . , . f , 340.'— 34il— 3gfi.-~

i öchCjiler . -•»«•>• 5<»ő.055.— .t4Ö-*^* 5oö-'”

■ durvát Cakói ...»•• S3 — 102 — lói ~ lÖB-^

i Aussigw Fmotaiíő . « 0 a 50ő — bio — -JÖ5- — rtO '"

: Urtzik •-«<«• 530.— £2o.— • 27 ~"

Cragar Malmok . . ; • . 75a.— 765.-1 7ob.-i- r/|-j0—

Uolmi Müirairva j . , „ , 264 — 255.— 244 — —

! áoltni Kkvé . > 4 ■ e • 08.— 60.“' 57 — 59

ioiim Baésa . * « u e >

! i ujipa-s ->£<««• 610 — —te bSC ^ —te

í Ausoigt Vegyi . , e n . 52'— fgs — 5(0- — 50£‘™

liüiiweitisi 8ör . • . a • lödO - 2üöo - *960-” ? 5C ' MfuaatMei upinent . , * 1326**“ 1335 ~ 1^73-“ 'Í285-'*’ i.Jseü-iiürva ÍSölbeu üsiigk • 3Ó8J.— 3120 29á(j.- 3*lu.^

CrtlüQ! üépek . . a a . — 1§0 — 120 125 '“

Uautuoíitr . . .51,' t9J.“ 6Ö0 ~ 38 v~ : 85 ~

.Nvuirawnab bzéa . a « • 3^2.— 3C8 _ 2pg ~ 3Q0 "*

Aipmo . . * Bússá 4q.— -q— ^8 50 49 50

uerg é» Hüttefl . . . * •l6 u-~ 1670 “ 1050.- 1610.“

eouü . . . - . 0 s . • 3 4-~ 376 *“ S/ű — 872.““

Urasat .................................. “ ílbó.*“ 1116.“ 1126.—

Sk

oda . ... • a » • ' 706 “ 7bC~ 713- ,85.—

i'oüunyj Kábép » e 0 e « 835-— 84b.” S8ü.“ 4 90 —

tawáld ... a ® a e * 140.— 145.— 140.— 143.—

OllHíchaal Pauir • • • • 413 — 420 “ 410 “ 415 —

W Keresztrejtvényeink megfejtői három napig kapnak ingyen szállást ée éilátást Budapest egyik legmodernebbül berendezett szállodájában. Olvassa el vasárnapi számunkban a föltételeket!

Deviziaártolyamok

IDAPEST BÉCS BÉRLIK ZOBICH

ma <eoa:2i; isa íegáap mn ezukn mn jcgnájp

Ejetios Aires —.- ' —0.953

Su^autiiupoly ; ‘ • ’ * J 2l'77 21.45 27.bu 27.25 16*38 16*80 74*95 tóibO

Naw-Yór1!! u . £69 80 689.80 7Ó9.95 709.95 4.k09 4.2P9 í 13.97 811.60

AÍftwtaí*!^ Ilit!* 281 05 229.60 ZÖSIbü 286^60 A* l70dÍ^ JOjte 2Óé.lO

.SS5, as 55 3# irif »j|

Sílst ' “!»■*> ítr* ».'4s m'*» !«:»< »•»

Kriírtd ......... 10 11 10.09 12.73 tt.- 7.473 7.473 ,9.07 8 95

líoitehiw < . . 0 . . » ■ R 6.7.0 5.1.70 93X1 93.16 Í37.30 HÖ-t

IMo ................... *■“ lfie.7o l'SH.70 í'2.89 92 9J 137.37 lr3.t’

ftris i..bak«. • 22 44 ?9.i!4 ! >i. - PS-Ö-* 10 0' 16.6 r. 20.13 |Q*}5

................................... . * . • 16 8B . 16.r8 iil.í-i 21X3 12 »f7 12.467 lo.20 lp-10

lU

ftoh ........ 131.77 l (1.7o 1U9 4'' *.3y."6 8:’ 37 8Mrt ~.-áoíiu .............................................. 410 4.1 M .14 72 rir.72 J,7i o,7C

llu.írld ................................ - 18 í< 64.8-r S7.U QV 8fa 4j».3o 4ó.-'-t

u.-ki.ww*. ................................. iö. .20 163.70 4■* »0 W7.ÖŰ K.7.4S

4u-)ui"'»i • . a ......................... . 73.28 73.28 90.09 90.02

i)

4ít» i- , ?/.} .19-' 72-15

/.H.-Ú . i.............................. 63-6 ■ t'3X-' vo.R/, 79.ó' 47-22' 4/175 57.50 57J0

Dwliu 103M 13o.?., tej5.7 “ “ 19*fM 11 ^