Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)
1931-10-13 / 233. (2750.) szám
10 <ww^Ma&^arhirlsr 1931 októbefr 13, kedd. Magyarország megnyerte a birkózás Európa-bajnohság Budapest, október 12. (Budapesti szerkesztőségünk teletfooj'&Jetntéöe.) Tegnap fejezték be a sza- bad-stilusu európai birkozó-bajnokságokat, amelyek végeredménye a következő: Légsulyban első Zom- bori (magyar). Pehelysúlyban 1. Pihlajamáki (finn), Fehér (magyar) harmadik lett Könnyiisulyban első Minder (svájci). Kisközépsulyban első Földeák (német), 2. Zombori II. (magyar). Nagyközépsuly- ban első Kyburz (svájci), 2. Péterfi (magyar). Kis- nehézsulyban első Tunyoghy (magyar). Nehézsúlyban első Bürki (svájci). — Pontversenyben első Magyarország 12 ponttal, második Svájc 9, harmadik Belgium 5 ponttal. )( Birkózó csapatbajnokság Pozsonyban. Tudóéi tónk jelenti: Vasárnap bonyolították le a pozsonyi birkozó-t'sapatibajnokságok második részét. A Makkabea birkózói 4:3 arányban győztek az Ursus ellen, a Slávia pedig a Vast győzte le 5:2 arányiban. Menzel nyerte a meráni serleget Meran, október 12. A nagy nemzetközi tennisz- verseny jó részét befejezték. A meráni serleg győztese, amint az várható is volt, Menzel Roderich lett, aki az elődöntőben az osztrák Matejkát 6:2, 6:0 arányban győzte le, míg a döntőben a német ifjusági bajnok Hansehet 6:2, 6:1, 6:0 arányban késztette megadásra. Hansch a középdöntőben a francia Duptaix felett kétszer 6:4 arányú győzelmet aratott. — A férfipáros döntőjében a Fisher— Lesuer pár 6:3, 6:2, 1:6, 6:3 arányban győzött a Duplaix—Glasser francia kettős ellen. Harmadikok : Menzel—Klein és Marsalek—Malecsek csehszlovák párok. A nöipárosban a Deutschné—Jendrzejovska kettős győzött az Adamoff—M&umáer pár ellen 7:5. 8:6 arányban, azonban a döntőben a Reznicsek—Horn német kettőstől 1:6, 4:6 arányban kikaptak. —I A vegyeepárosbau a Glasser—Dyson kettős az A-r- t-ens—Friedleben párt, a Payot—Fisher (kombináció pedig a Baiupigarfen—Maleosek kettőst győzte le. Az utóbbi meccs 9:7, 6:3 arányban végződött. A vigaszversenyből úgy Mlair®aitek, mint Soyka kiesett. Az előbbit Schwenker, az utóbbit Eifer- mann győzte le. — A nemzetközi nőiegyesben a döntőibe Deutschné és a német Horn kerültek. )( A Spina-serleget az LTC Prága női együttese nyerte meg Brünnel szemben 4:2 arányban. Koase- luh Mánya Blanár Annit 6:3, 7:5 arányban késztette megadásra. )( Austin Párisban Borotrát 6:2. 6:0 arányban győzte te a francia—angol mérkőzés kapcsán, amely 8:7 arányban végződött a franciák javára. Köz^azi>íi^a<gP . ","|,’rinm ............. MaaagBHBBgaggy És zrevételek a lakóvédelem kérdéséhez TÉLI SPORT )( Parisban 10.t:T néző előtt kezdődött meg a jéghockey-szezón. A beiiimli Söblüttscbubclub 3:1 (1:0, 1:0, 1:1) arányban győzte le a Raoing Club csapatát. A szünetben Somja Hennie, a műkorcsolyájáé világbajnoknője nagy tetszéssel kísért ex- hibiciős mutatványofeait produkált. Külföldi eredmények )( Dánia—Finnország 2:3 (1:2). Kopenhágában lejátszott országokköztá mérkőzés, amely a finnek váratlan győzelmével végződött:. )( Belgium—Lengyelország 2:1 (1:0). Brüsszelben 35.000 néző előtt a lengyelek igen jól tartották magukat. Biró: Mutteré volt. )( Becsben a bajnoki meccsek igen érdekes eredményeket hoztak. Az Adudra a Stovamt 2:0 (1:0) arányban győzte le. A WACda Nicbolsont 'r-'d:í (2:0) arányban késztette megadásra. 15.000 j néző előtt folyt te a meccs, meglehetősen izzó han- - gúláiban. A Rapid nagy meglepetésre 0:2 arányban kikapott a Bnigittenauer AC-tól. A Stadionban két váratlan eldöntetlen adódott. A Cup-finalista Viemnia a Hakoah-val 1:1 (1:0) arányban mérkőzött. Hasonló eredményt értek el egymás ellen az Austría és a Wacker. — A II. osztályban a Libertás a Donaut 4:1, a Simmering a Hasmoneát 3:0 arányban győzte le. — Szombaton a Wiener SC a Floridedorfer AC felett aratott 2:1 arányú győzelmet. )( Olaszország. Bajnokságok: Ambro&iama— Nápoly 6:1, Juventus—Milánó 2:0, Lazio—Pro Patria 1:2, Alessaudria—iA SRóma 0:1. Casale— Bari 1:0, Modena—Bresoia 2:2, Bologna—Floren- tima 3:1, Pro Vercelli!—Torino 2:0, Triestina— Genova 0:0. )( A svájci nemzeti bajnokságban meglepetést kelt a genfi Urama zürichi veresége, amelyet az FC-tól szenvedett el 1:0 arányban. Az Arán a Blue Stans-t hasonló score-ral győzte te. Young I FelkrwB—Nordsíem 6:4, Etoite—Servette Gén! 2:0, I Cbaux de Fomds—FC Basel 5:2. )( Párisban az AC a Red Star Olympique-t 4:0. a Racing az IJS Suisset 8:2. a Club Francois a Stade-t 3:2 arányban győzte te. )( A müncheni futballderby a Bayern és az „1860“ között az utóbbi 2:0 (1:0) arányú győzelmével végződött 20.000 néző volt a meccsem jelen. ) Németországban a német szövetségi serlegért folyó két mérkőzés egyforma eredményt hozott. Úgy a Brandenburg—K őzé prémet ország, mint az Észak—Balti államok meccs 4:3 arányban végződött. — Hamburgban az IFC Nürnberg a iHSV-t 3:1, Drezdában a Guts Muts a berlini Minervát 3:0, a Ring a DSC-ot 2:1 arányban győzte te. — Würzburgban a Spielvereinigung Fürth a Kiickenst 6:0 arányban késztette megad'ásra. — Karié ni he bán a FV a zürichi Grasehopperst 3:2 arányiban verte meg. )( Ar angol ligában a vezető Westbromwioh All- bion egy pontot leadott, ennek dacára az I. osztály élén maradt. Az Everton a második helyre rukkolt előre. A II. osztályban a® összes vezetőcsapatok kikaptak és Így az élre a Stoke City került a Bury és a Plymoutih előtt. Részletes eredmények: I. osztály: Aston Villa—Bolton Wanderers 2:1, Blsaokbum R.—Manchester C. 2:2, Blackpool— Arsenal 1:5, Derby Co.—Birmingham 2:1, Griimeby T.—Ghelsea 1:2, Hudderefield T.—West Brom- wiich A. 2:2, Leiceeter C.—Westihaim U. 2:2, New- castle Un.—Middtesibrough 3:1. Portsmouth— Sunderland 0:0, Shefiield Un.—Everton 1:5. — II. osztály: Brad'ford—Southampton 2:0, Bristol C.—Barnsley 4:0, Bury—Leeds Un. 1:4, Oharlfon Athl.—■ivi.illwa.M 1:3, Manchester Un.—Preeton N.E. 3:2, Notfs F.—Ohesterliieild 4:0, Otdhara Athl.-— Swan&ea T. 2:0, Piymr uth Arg.—Nőtte Co. 3:4, Port Vale—Bradford C. 2:0, Totteniham—Burniey 1:1, Wolverhampton—Stoke C. 0:1. — Skócia: Airdrteooians—Leith Athl. 8:2, Ayr United— Montom 2:1, Oeltic—Olyde 1:1, Cowdenbeatih— Ham Utóm A. 1:0, Dundee—Rilmaimock 1:1, H. of Midlothian—Falkirk 2:0, Motherwell—Dundee Un. 5:0. St. Mirren—Aberdieem 4:2. Miután a P. M. H. hasábjai úgy a háztulajdonosok, minit a lakók jogos érdekvódeltoének e.gyenlően rendelkezésére állanák, az alábbi cikket azzal a megjegyzéssel közöljük le, hogy a tárgyilagos ellenvéleményeknek is. készségesen helyet adunk. Kassa, október 12. A világháborúval kapcsolatos és résziben ö világháborút követően is fenmaradit viszonyok kivételes intézkedéseket tartalmazó törvényeik hozatalát és fentantását tették szükségessé. Ily törvény a lakó védelmi törvény is. Ezen törvényeik létjogosultsága azonban csak addig tart, amiig a rendkívüli viszonyok tartanak és amíg üdvös ha'tásuaknak mutatkoznak. Ezen kivételes törvények hatálya a rendkívüli viszonyok megszűnte folytán és mert a jog, igazság, célszerűség és méltányosság elvébe ütköznek, nagy részt már tényleg nem is álil fenn és csak a lakóvédelmá törvény az, mely rendkívüli intézkedéseivel ma is uralkodik az egész gazdasági életen. Ez annyit jelent, hogy habár a világháború már több mint tizenhárom esztendő előtt nyert befejezést és habár az egyéni tulajdon ,,szentségén“ és a szabad verseny elvén nyugvó gazdasági rend ma is a gazdasági élet minden más területén fennáll, a .háztulajdonosok az egyedüliek, áltik a ház- v agyon-tulajdonukkal ma sem rendelkezhetnek szabadon és ekük tehetetlenül kénytelenek tűrni a semmiféle gazdasági rendbe sem illeszthető helyzetüket. Az egyéni tulajdon és a szabad verseny teszi lehetővé a munka és a takarékosság jutalmazását, illetve a gazdasági élethez való viszonylatában a tőkének mindenféle formában és úgyis mint termelési tényezőnek keletkezését és gyarapodását. Az egyik ember házba, a másik áruba, a harmadik gépekbe, a negyedik pénz alakjában bankba fekteti munkájának és takarékos--:'gának gyümölcsét és azt házbár, üzleti, vagy ipari jövedelem, illetve kaimat ellenében a gazdasági élet használataiba bocsátja. Amig azonban a mai gazdasági rend mellett senkinek sem jut eszébe, hogy a készpénztökével rendelkező ember a gazdasági élet használatába bocsátott pénze után kamatot ne ^ élvezzen, a kereskedő, az iparos, a gyáros üzleti, illetve ipari jövedelemiben ne részesüljön, eddig a házbérjövedelem és ez ennek alapját alkotó tulajdonjog tekintetében teljesen felforgatott állapot uralkodik. A 'háztulajdonos, aki munkájának és takarékosságának gyümölcsét házába fektette és embertársainak lakásszükségtetéről gondoskodik, tehát korántsem haszontalan tényezője a gazdasági életnek, majdnem két évtized óta tűrni kénytelen, hogy tulajdonképpen csak névleges tulajdonos legyen és lakóit, akiknek házát használatába bocsátja, meg ne választhassa, sem pedig a pénz alacsonyabb értékével arányban álló nagyobb használati ellenértékét, bért követelhessen. Ez a helyzet csaik addig és oly mértékben volt indokolt, ameddig és amnly mértékben a többi elsőrendű szükségleti cikk ára is szabályozva volt és amig a lakáshiány tudmagas bérek követelésének veszélyével járt. A valóság azonban most már ezzel szemben az, hogy lakáshiány ilyen értelem-i hen nincsen és 'ha lenne is. semmiféle szüksége nincsen például annak, hogy 4, 5, vagy még több szobás luxus-lakásban lakjék megfelelő gazdasági ellenértélk nélkül az, aki ilyen ellenértékét szolgáltatni nem akar, vagy neim képes, ahogy a Riviérán is csaik az tartőzkodhalik, aki ennek költségeit viselni képes és viselni akarja. Itt nem lehet említés nélkül hagyni, hogy van igen sok nagy jövedelmű ember is, aki a lakó- védelmii törvény és a helytelenül történt adókivetés oltalma alatt a háztulajdonos jövedelmének kisajátításával négy, öt, vagy hat szobás lakásban van elhelyezkedve s amig a háztulajdonos nem képes a beömlő háztetőt sem kijavíttatni, a nagy jövedelmű lakó fürdőzve, vagy másként szórakozva éli fel vígan, vagy a bankba rakja azt az összeget, mely jövedelméből az úri lakás használatáért igazság szerint, a háztulajdonost illetné meg. Ezért a lakóvédelmi törvény amaz intézkedései is, melyek az adókivetéstől teszik függővé a felmondás, vagy a béremelés lehetőségét, számos visszásságot szülnek, mert hiszen tudvalevő, hogy épp a nagyjövedeimü emberek értik legjobban a módját jövedelmük le'plezésének és a létminimum- mot sem kereső emberek viszont igen gyakran tűzzel-vassal sem tudják minceeMeneégük elismerését kiharcolni. Nem az adókivetés szerinti jövedelemtől, hanem a lakás terjedelmétől függően kell tehát elsősorban tehetővé tenni a felmondást és a béremelést, mert ha a bérlő nagy jövedelmű, fizesse is meg becsületesen úri te kásának használati ellenértékét és ha nem nagy jövedelmű, akkor érje be szerényebb anyagi viszonyainak megfelelő lakással, úgy, amint drága aszuborok élvezetéről is kénytelenek vagyunk lemondani és nincs szükség arra, hogy a végletekig kihasznált háztulajdonosok csontig száradt, bőrére tovább is bőkezű jótékonyság gyakoroltassák ott, ahol erre semmiféle szükség nincsen. (Folyt, köv.) Friedlánder Mór dr., ügyvéd. Egy nagy kalapgyár üzembeszüntetése. A négyszáz munkást foglalkoztató Böhm testvé- rek-féle neutitsoheini kalapgyár bejelentette, hogy november elsején bizonytalan időre bezárja az üzemet s csak néhány munkást tart meg az áru expedíciójához. A gyár raktárai szinültig megteltek áruval s igy egyelőre teljesen bizonytalan, hogy a négyszáz kalapgyári munkás mikor jut ismét keresethez. Mindenki, akinek szivén fekszik a kisebbségi magyar ifjúság jövője RÁDIÓMŰSOR «D9&ssca?;:. •_ ws*-"rmtrm Állandó müsorszámok PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazda sági hírek 13.00 Időjelzés, hírek. 14.25 Tőzsde 19.00 óraütés., hírek. 20.55 Hírek. 21.00 Időjelzés. 22.00 Időjelzés, hírek. 23.00 óraütés 6zerda és szombat kivételéve.. POZSONY: 11.00 Vizái’ás jelentés 12.00 Prága. 12.05 Mezőgazdasági előadás 13.00 Prága. 14.10 Német és magyar hírek. 14.25 Prága 19.00. 20.55. 21.00 és 22.00 Prága. - KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hírek. 19.00. 20.55 21 00. 22.00 Prága. - BUDAPEST: 11.10 Nemző- ■ v '..jelző- szolgálat. 12.00 Harangszó. SZERDA ember útja az állatvilág megismerése felé“. Szi- lády Zoltán dr. előadása. 17.50 Gramofonhangver- seny. 18.30 Olasz nyelvoktatás. (Gallerani Bonaven- tura). 19.00 „A kuruc korszak és a XVHI, század magyar dalai41 Szilágyi Imre dr. előadása. A zene- számokat bemutatják: Szilágyi Imre dr. (hegedű), Kőszegi Teréz é6 Csóka Béla. (ének), Revexe Gyula (hárfa), Asbóth Gyula (tárogató). Kísér Járóka- Sándor cigányzenekara. 20.00 Tóth Imre emlékirataiból. — A régi Nemzeti Színház. — „Szigeti József44. 20.30 A Nemzetközi Rádió Unió „nemzeti esték44 sorozatában Ir-est. Közreműködik Stefániái Imre. Karnagy Dohnányi Ernő dr. Utána kb. 22.00 Pontos időjelzés, hírek, ügetőversenyeredmények, időjárás- jelentés. Majd: Farkas Jenő és cigány zenekarának hangversenye. lépjen be a MENSA ACADEMICA EGYESÜLET tagjai sorába! Vágja ki az alábbi belépési nyilatkozatot s kitöltve küldje be JANSON JENŐ tanárnak, a pozsonyi magyar diákklub vezetőjének címére (Bratislava, Safarik-tér 4. I. 6.): Alulírott ezennel belépek a Csehszlovákiai Magyar Főiskolások Mensa Academica Egyesületének tagjai sorába s kötelezem magam, hogy az Egyesületnek legalább három éven át évi 60 korona tagsági dijat fogok fizetni. E tagsági dijat évenkint egyszerre vagy részletekben (legfeljebb 10 havi 6 koronás részletekben*) fogom az Egyesület pénztárába befizetni. Aláírás: .............................................................*........ Po ntos cim (név, lakóhely, utca és házszám ..................................................................... *) Nőm kívánt törlendőt PRÁGA: 19.20 Marian Anderson néger alt-énekesnő hangversenye. 19.50 Ir-est. 21.30 Zongorahang- verseny. — POZSONY: 17.15 Gramofon. 18.20 Gill- m'ann hangversenyéneke-s dalestje. 19.00 Prága. 21.00 Rádióiénekar. — KASSA: 11.30 Gramofon. 12.30 Hemerka-ze-nekar. 14.30 Jazz. 18.00 Gramofon. 19.20 Prága. 21.00 Rádiózenekar Holees-K/nüpfer énekesnő közreműködésével. — BÉCS: :11.30 Gei- ger-zenekar. 12.40 Schubert zongoramüvek: 1. Menüett. 2. Mennent musical. 3. G-dur impromptu. 13.00 I. jel. I. jár. H. 13.10 Gramofon. 15.00 I. jel. I. jár. Árf. 15.20 Gyakorlati tanácsok háziasszonyoknak. 15.30 Ijtfusági dalóra. 17.00 Útmutatás a nyilvános könyvtárakhoz. 16.30 Ötven bécsi reálgimná- zista francia kollégiumokban. 17.00 Tánczene. 18.05 A rákbetegség. 18.30 A városba menekülés és a belföldi település. 18.55 Fraucia lecke. 19.30 A telepítés és jeelntöisége a lakosságra, a gazdaságra és a omunkapiacra. 19.55 I. jel. I. jár. 20.00 Berlin. 22.00 H. I. jár. 22.15 Jazz. — BERLIN: 18.30 Tánczene. 20.00 Haydn: C‘-dur vonósnégyese. 20.30 Tauber Richárd hangversenye. 22.15 Frankfurt, majd zárásig tánczene. —• MILÁNÓ: 17.00 Gramofon. 19.15 Gépz. 20.45 Kálmán: A kiskirály, operett. — TOU- LOUSE: 19.00 Tánczene. 20.15 Miidalok. 81.00 Katonazene. 22.00 Carmen, rövid-opera. — VARSÓ: 17.35 Könnyű zene. 19.30 Hangverseny, gramofon. 20.00 Argentin zene. 20.55 ír nemzeti est. 21.55 Wil- de: Lady Wmidermero legyezője, színmű. — BUDAPEST: 9.15 A m. kir. 2. honvédgyalogezred zeneitarának han-gvereenye. Karnagy Szeghő Sándor. 12.05 A Budapesti Koncert. Szalonzenekar hangversenye. 16.00 Sásdi Sándor novellái. 1. Fecskék. 8, Aa akácfa. FeloJva&sa ltadó Árpád. 17.00 „Az W Keresztrejtvény-rovatunk legújabb akciója révén minden megfejtő jutalomban részesül. Olvassák el a vasárnapi számban a föltételeket! Fontos Budapestre utazok részére Száll fon meg • Merán szállóban Berlinitér 7. (Nyugatinál) Budapest legjobb helyén fekvő modern szállója Lift, központi fűtés, hideg ás meleg folyóvíz, fürdők, telefonos szobák, kávéháx-etterem Szobák 4-50 P. Psnaiók 8 P-től. Egy ágynál 10, két ágynál 20°/, engedmény e lep olvasóinak
