Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-06 / 177. (2694.) szám
lflftl augimtua ö, csütörtök. <l>ÍtA<iAl-i * tAinjAR-HUKUAia Három napig jelentkezhet még a P. M. H. augusztus 15-i olcsó párisi társasutazására Az úszó és vizipoió európai bajnokság mérkőzésére augusztus 19-én Párisba induló társasutazásunk programja Meghirdettünk egy külön sporttársasutat az augusztus 22-én Parisban kezdődő és augusztus 30-ig tartó s az Európa-bajnokságért folyó úszó és vizipóió mérkőzésekre. Ennek az utazásnak részletes tudnivalóit most közöljük: A tíznapos utazás, mely nyolcnapos párisi tartózkodással van egybekötve 1850 korona. A tizen négynapos utazás, mely tizeukétna- pos párisi tartózkodással van egybekötve 2150 korona. Az utasokat Párisban polgári, megbízható, hideg, meleg folyóvízzel ellátott szállodákban helyezzük el. Az étkezés elismert vendéglőkben történik. Egyágyas szoba igénylése esetén a nyolcnapos tartózkodásnál 110 koronát, a tizenkét naposnál 145 koronát kell ráfizetni. A megtekintésekhez és kirándulásokhoz földalatti és földfeletti vasutakat, autókért vagy autóbuszt veszünk igénybe. A jelzett árakban benne foglaltatik a gyorsvonat III. osztályú vasúti jegy Bécs— Páris és vissza. A visszautazás időpontját mindenki tetszés szerint állapítja meg. A visszautazási jegy 45 napig érvényes. Benne foglaltatik a részvételi díjban minden a programba felvett megtekintéshez szükséges belépőjegy, a szakavatott vezető dija, az Európa- bajnokság versenyeire a permanens belépőjegy, Nincs a díjban a hordárok és a podgyász- szállitás költsége, az étkezés a vasúti kocsiban, az italok ára és a személyi kiadások. Borravalómegváltás és a gyarmati kiállítási igazolvány külön les® fizetendő. Az indulás augusztus 19-én délután 13.35 órakor történik a wieni Westbahnhofról. A nyolcnapos párisi tartózkodás programja: Egész napos autókarddrándulás Versaílles- be és Malmaisonba. Autókaron a modern Párás megtekintése. A gyarmati kiállítás egész napos megtekintése. A nagy vásárcsarnokok és a Palais Royal megtekintése. A kivilágított Paris megtekintése. A Trocadero, Eiffel-torony, Napóleon sírjának megtekintése. A Pantheon, Luxembourg-,muzeum és a szenátus házának meglátogatása. A történelmi Páris megtekintése autókaron. A Louvre-muzeum megtekintése. A tizenkétnapos program mindezeken kívül felöleli a következőket: A nagy áruházak megtekintése, hajókirándulás Sévresbe. Kirándulás Chantillybe, ebéd után a Jardin des Plantes és a Mosquée (híres arab mecset, kávéház és fürdő.) A híres Gobeün-szövőmühelyek megtekintése. A program kibővítésének és változtatásának jogát fenntartja a P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Jelentkezni augusztus 12-éig lehet. Augusztus 22. én a PMH társasutazása Pozsonyból Prágába, Karlsbadba és Marlenbadba. Egy hetes ut teljes ellátással és nagyszerű programmal: 980 Ki. Az átázás árában benne foglaltatik az utazás Pozsonytól Pozsonyi?, egy teljes nap Prágában, szálloda, étkezés, autokar pgligStV ut magyar vezetővel. Hogyan készül a Prágai Magyar Hírlap ? A szerkesztőség és kiadóhivatal, a nyomdaüzem és expedíció megtekintése. Estet magyar est Prágában. pppaga Prágából utazás magyar vezetővel Karlsbadba. Ott két napi tartózkodás szállodával és teljes ellátással. Onnan utazás Marlenbadba. Ott két napi tartózkodás szállodává!, ellátással mH és magyar vezetővel. Az utazást legalább 25 jelentkező esetén rendezzük meg. Jelentkezési határidő : augusztus 15. A PMH utazási és nyaralási irodája, Bratislava, Central Passage. Mikor Indít szeptemberi társasutazásokat Párisba a PMH? Szeptember 5. Szeptember 19. Szeptember 26. A nagyszámú érdeklődésre közöljük, hogy szeptemberi párisi társasuta’nk terminusait így állapítottuk meg: Valamennyi utazásunk 3-5-7-12 napos lesz. A szeptemberi utazások programját és árait augusztus második felében közöljük. Olcsó nyaralás Várnában. A Pekjste Tenger Királynője. Csodaszép dnnai hajóuttal. Utazás dunai hajóval Pozsonyból Russeig, onnan vonattal Várnába. Visszautazás, Szófián, Belgrádon, Budapesten át gyorsvonattal. Várnában 14 napi teljes nyaralás 1500 Ke. 28 napos nyaralás ára 1980 Ke. Jelentkezéseket átvesz a PMH utazási ás nyaralási irodája Bratislava, Central Passage. (*) Marta Abba, az olaszok nagy színésznője, Párásban vám. A franciák nagy lelkesedésed fogadták Piiirandelio világhírű interpretálóját, aki Londonból érkezett Párisba. Elmondta, hogy beszélt Bemard Shaw-val, aki Johannát „nagy darab egészséges para*itíeány“-nak tartja, akinek „van magáihoz való ewe“. (*) Mlle. Reyna Capello tavaly igen jó benyomást tett a Konzervatórium évzáró vizsgáján és határozottan megigérbék neki, hogy idén feltétlenül megkapja a dijat, amely a szabályzat értelmében a Comédie Francaise-be való belépésre jogosítja. Mikor az idén éppen vizsgára ment, a taxi, amelyben ült, összeütközött egy másik jármüvei és Reyna Capello súlyosam megsérült. Az orvos a belyszinen megtiltotta neki, hogy megjelenjen a vizcgaelőadá- &on, a fiatal színésznő, azonban nem hallgatott rá, eljátszotta szerepét, de olyan fáradt volt, hogy — nem kapta meg az első dijat. Emiatt nem kerülhetett be a Comédie Francaise-be. Most kár térítésért pocii a jármű tulajdonosát, amellyel összeütközött. (*) Josephine Báltér otthagyja Párisi ée Londonban lép fel. Josephine Baker néhány esztendővel ezelőtt megbukott Párisban és külföldi turnékon lépett fel. Tavaly ismét visszatért a francia fővárosiba és ezúttal újból elnyerte a közönség kegyeit. Régebben „Elefántcsont Vénus&z“-mák nevezték Jo- sepbime Bakert, újabban pedig a „Kapucimer-szinü Diana11 becéző nevet kapta. Hűséges férjével, az olasz Pepinóval hónapok óta újból megjelenik a divatos párisi helyeken, mutogatja fehér fogait és fiatal leopárdját, amelyről már annyi hasábot írtak a párisi lapok. A francia főváros ugyláiszik nemsokára újból elveeziti kedvencét. Josephine Baker szerződést kötött az egyik nagy londoni varietével és ennek a megállapodásnak értelmében október 1-től kezdve az angol fővárosban lép fel. Az angol újságok némi rezignációval közük Baker érkezésének hírét, hangoztatják, hogy a londoni színpadon nem elég valakinek levetkőzni, tudni Is kell valamit. A francia újságok ugyancsak azt jósolják, hogy a fekete táncosnő megbukik Londonban cg végiül vissza fog térni régi sikereinek színhelyére. (*) A fasiszta Pirandello. A világhírű olasz drámairó, Pírandello, jelenleg Londonban tartózkodik, hogy előkészítse egyik drámájának ottani bemutatóját. Egy angol újságíró meginterjúvolta Pirandel- lot, aki többek között ezeket mondotta: „Fasiszta vagyok testestöl-lelkeetől! Az apám Garibaldi oldalán esett el, az én vezérem pedig Mussolini, akii felemelte Itáliát a mai magaslatára!" (*) Szobrásznyomor Ausztriában. A bécsi szobrászok kétségbeesetten panaszkodnak a lapokban. Mint a nagy és megdöbbentő riportokból kiderül, egészen lehetetlen helyzetben vannak Ausztria szobrászművészei. A kérdést szomorúan aktuálissá tette Pavani öngyilkossága. A kitűnő szobrászművész az utóbbi időben már valósággal éhezett. Tegnapelőtt megpróbált valami diszi törnünk át szerezni és miután a munkát nem kapta meg, öngyilkos lett. Ebből az alkalomból a lapok részletesen foglalkoznak a szobrászkérdéssel. Theodor S tun dl, az osztrák szobrászszövetség elnöke, elmondta, hogy megszűntek már teljesen az állami és városi megrendelések. Körülbelül 220 szobrászművész él Bécsben. Magánrendeléseket is alig kapnak, tekintettel a súlyos gazdasági helyzetre. A szobrászok tehát, ha nem akarnak éhenhalni, különböző nem művészi alkalmi munkákat végeznek. Nagy dijak és aranyérmek tulajdonosai tömegesen készítenek például apró kis szobrocskákat, amelyeket az áruházak úgyszólván fillérekért dobnak piaere. De ezek a szobrászok még aránylag jó helyzetben varrnak. Sok szobrász kétségbeesésében beállt gyári munkásnak. A legtöbben azonban még ilyen munkát eem tudnak találni s a legkétségbeejtőbb nyomorban élnek. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: ÁTLÓN: Hivjon és jövök! (Willy Fórét). A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ADRIA: Az ezred kedvence. (Cseh beszélöfilm). FLÓRA: Az ördögsziget. LÜCERNA: A varázskeringő. (M. Chevalier). MACESKA: Szerelmi parádé. (J. MacDonald). METRÓ: A repülő. (Jack Holt). RÁDIÓ: Románc. (Greta Garbó). A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M, H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage tP« ........................................................— f s A PMH Szent István napi kirándulása Budapestire. * Három és fél nap Budapesten utazással, szállodával, teljes ellátással nagyszerű szórakozó programmal 420 Xí. Indulás Pozsonyból augusztus 19-én reggel, visszaérkezés aug. 22-én éjjel. g § A részvételi árban bennefoglaltatik: III. oszt. utazás gyorsvonattal Pozsonytól Pozsonyig. Más határállomástól aránylagosan drágább vagy olcsóbb. Három éjszakára szállodai g éj szoba. Reggeli ebéd és vacsora Budapesten a kirándulás egész tartama alatt. Ezenkívül a következő szórakozások: § «í 35 1. Páholyjegy a Városi Színházba. Díszelőadásban színre kerül a 7. Margitszigeti belépőjegy. JS h £ ' LILI Küry Klárával a főszerepben. 8. Hungária strandfürdő—jegy. S O 2. Páholyjegy a Kamara moziba. 9. Belépőjegy a tűzijátékok megtekintéséhez fenntartott külön helyei s « 3- Vizipolo-mecs jegy a) fedett uszodába, b) Császárfürdöbe. re a Dunaparton. ® *> 4. Jegy a Magyar Ökölvívó Szövetség által rendezett boxmérközésre. 10. Féláru cirkuszjegy váltására jogosító igazolvány. 3 5. Angol—park—jegy. 11. Kedvezményes jegyek bevásárlásokhoz. N ^ 6. Állatkerti—jegy 12. 1000 pengős biztosítási kötévny. < m Mindez benne van a 420 Kf.-I árban. Jelentkezéseket augmztm 12. ig elfogad a PMH utazási irodája Bratislava^cntral.Passage. i: 0 Szombaton eete lezárjuk az augusztus 15-ér Bécsiből induló párisi és londoni utazásunk jelentkezéseit. Ez az utazás sem lesz töm-egexkur- zió, mert a jelentkezett utasok egy része áthelyezte utazási terminuisát augusztus 19-re, amikor a nagy párisi sporteseményekhez -vezetjük a szlovenszkói és ruszimszkói érdeklődő közönséget. Az -augusztus 15-i utazásunk résztvevői a napokban megkapják a részletes instrukcióikat éc ezekből is látni fogják, hogy az igen szerény részvételi dáj mellett igyekszünk jó és bő programot nyújtaná utasainknak s mindent elkövetünk, hogy utazásunk a szerény igényeiket kielégítse. Berlinbe Késsai? Vegye igénybe • PMH ataxási irodájának 3 napos berlini arranssmájit 9 nap Berlinben.............988 KC Ba ért as árért •Utáüáaolátt, diétán kap, körutat a Birset fővárosban, potsdami kirándulást stb. Megrendelendő egy bittel a* utaaás előtt a PMH utalási irodájánál Bratislava, Central Passage. Egy hetes társasutazás az Északi tegerhes ás Halgolandba Szeptember 5. — 12.-ig. Indulás Drezdából Hamburgba, Brémába, bárom nap Helgolandban visszafelé tartózkodás az ezeresztendős Goslarban. Útlevél nem kell. Az utazás ára Bratislavától, Bratlslaváig számított útiköltséggel 1300*“ KC A PMH utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Az 1100 Kc-s részvételi ár nem enged drága és különleges arranzsmát. Azoknak, akik eddig még nincsenek informálva az utazás föltételeiről, közöljük a következő árakat: Paris 3 nap...........................* . 1100 Ke Páris 3 nap — London 3 nap . . . 1880 Ke Pár is 3 nap — London 4 nap . . . 1925 Ke Páris 3 nap — Riviéra, vagy Ctetendo 5 nap...................................... 1850 K5 Pá rás 3 nap — Riviéra 5 nap — Lido 5 nap...................................... 2300 Ke Pá ris 3 nap — Interlaken 2 nap —< Luzern 1 nap — Zürich 1 nap 1780 Ke Párás 3 nap — Zürich 1 nap — Luzern 1 nap............................. 1490 Kő A 3 napos párisi tartózkodás meghosszabbítható A jelen tkezéa&al egyidejűén a részvételi díj Is lefizetendő a P. M. H. utazási irodájánál, Bratislava, Central Passage. Aon. 15-én olcsón az Adriához! Augusztus 15-én Bécsböl nyaralócsoportot indít a Lidóra, Grádoba, Riminibe, Riccio- néba, Cattolicába és Portoroseba a P.H.H. utazási irodája. Különlegesen olcsó utazási alkalom! Egyéni visszautazás! Jelentkezés aug. 12-ig! INDULJON AUGUSZTUS 15-én AZ OLASZ TENGERPARTRA! Utóidényi árakat vehet már augusztusban igénybe Riminiben, Cattolicában, Portorosen 3 hét útiköltséggel . . . 1420*— Ke I A Lidon és Gradóban 3 hét útiköltséggel.................................• 1620*— Kő Ri miniben, Gattolicában, Portorosen 4 hét útiköltséggel . . . 1650*— Kő A Lidon és Gradóban 4 hét útiköltséggel . . .......................... 2020’— Ive Je lentkezési határidő: augusztus 12. — Indulás Bécsböl aug. 15-én 14’55 órakór. AJPJHJVLjjhtazásijísjjiyarahu^^
