Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-30 / 197. (2714.) szám
1931 augusztus 3D, vasárnap. <pi^<aiMAGfotttfína>aB 13 r {JSÍ> P0M^Nyílttá vált Parisban az Európa Serleg sorsa Elkeseredett pontküzdelem Magyarország és Németország között a III. Emápa-uszóbajnokság finisében Csehszlovákia szereplése a vizipólé-verseny meglepetése — Megszerzi-e Tarts az 1500 méteres bajnokságot? — Holland győzelem a 100 méteres női hátuszúsban Páris, augusztus 29. Tegnap először a megnyitó ünnepségek után zsúfolt tribünök előtt folyt le a Ili. Európa-uszóbajnokság ötödik napja. Az érdeklődés fokozódása már csütörtök délután — az időjárás javuUával — megkezdődött, úgyhogy tegnap délután már több, mint 10.000 néző töltötte be a tourelles-i stadiont. A nagy érdeklődés okai elsősorban a magyar—német, azután pedig a francia— csehszlovák vizipólómérkőzés és az 1500 méteres gyorsuszás előfutamai voltak. Ez utóbbiban ismét starthoz állt a francia Taris, akinek ez az utolsó alkalom egy Európa-bajnokság megszerzésére. — A bajnoksági versenyről ezúttal ugyanis törülték a 200 és Sík) méteres szabadúszó számokat, amelyek közül az első az idéu is valószínűleg Bárány dr. zsákmánya lett volna. Az 1500 méteres verseny előfutamaiból úgy látszik, hogy Taris meg is szerzi ezt a bajnokságot, ha ugyan a finisben ugyanaz a sors nem éri, mint a 400 méteren Báránnyal szemben. Ezen a versenyen az elsőbbség Taris, valamint az olaszok között fog eldőlni, inig Halasy esetleg negyedik lehet. A németek ebből a számból kiestek, annál inkább győzelemre számítanak a 100 méteres háíuszásban, a férü-toronyugrásban, valamint a 200 méteres mellúszásban is. Az úszás pontversenye a tegnapi napon népi változott, miután “sak a 100 méteres női hátuszás került eldöntésre, amelyben a hollandok győztek Zus Braun révén. így az Európa Serleg sorsa — a magyarnémet vizipolómeccs eldöntetlen volta miatt — teljesen nyílttá vált. Reális számítás szerint a serleget Magyarország, illetve Németország altkor nyerhetik meg, ha a vizipolóban megszerzik a győzelmet és ezzel együtt az elsőnek járó 26 pontot. — Magyarorszának tehát a mai napon le kel! győznie, vagy legalább is eldöntetlenül kell mérkőznie Belgiummal, néhány pontot kell szereznie niég a hátralévő nszószámokban is, hogy Németországnak a 100 méteres háíuszásban, a mellúszásban és a toronyugrásban minimálisan esedékes 45—50 pontját egalizálhassa és felülmúlhassa. A vizipolóban tehát csaknem megismétlődött teguap az amsterdanii nagy katasztrófa, amikor a I magyarok az olimpiai bajnokság döntőjében egy góllal kikaptak a németektől. Tegnap Párisban is az utolsó pillanatig a németek vezettek, amikor a magyaroknak a meccs végén sikerült kiegyenlíteni. A német csapatra nem lehetett ráismerni. Úgy látszik, hogy Németország minden erejét Magyarország ellen tartogatta, amelynek csapatán tegnap meglehetős idegesség é9 fáradtság volt észlelhető. Remélhetőleg a magyar együttes a belgák ellen, akik pedig a durva stílus hívei, ismét fitt formában lesz és megszerzi a győzelmet és ezzel együtt az Európa (Smith)-Serleget is. A vizipoló mérkőzések nagy meglepetése Csehszlovákia sikeres szereplése. Egy héttel ezelőtt megjósoltuk, hogy az utóbír időben feljavult csehszlovák team nem fogja Párisban a „Prügel- knabe“ szerepét betölteni, hanem igyekezni fog jogot szerezni a Klebelsherg-serlegben való részvételre. E joga már meg is van, amennyiben jelenleg Magyarország és Németország mögött a vizi- polóíorna harmadik helyén áll és ha sikerülne néki még Ausztriát és Svédországot legyőznie, úgy e helyen végezhetne is. Bonaíli Leó dr., a Magyar Úszó Szövetség társelnöke, a nemzetközi szövetség ügyvezetője egy francia újságban tett nyilatkozata szerint, a vizipólótorna meglepetését Csehszlovákiában várta. A pénteki versenynap részletes eredményeit az alábbiakban ismertetjük: 1500 MÉTERES USZxiS ELŐFUTAMOK: I. Taris (francia) 21:11.4, 2. Costoli (olasz) 21:21.6, 3. Tiilikainen (finn) 22:40.6. Bode (német) kiesett. II. Perentin (olasz) 21:13.8, 2. Roig (francia) 22:38, 3. Halasy (magyar) 23:12. — Neitzel (német) Hfllaey mögött végzett és így kiesett. A prágai Getreuer nem indult. A döntőbe a II. előlutam első három helyezettje lesz. A finálé vasárnap délután folyik le a 200 méteres mellúszás döntőjével együtt, amelynek előfutamait ma bonyolítják le. 100 MÉTERES NŐI HÁTUSZÁS DÖNTŐ: Bajnok: Zus Braun (Hollandia) 1:22.8, 2. Cooper (angol) 1:23.6, 3. Ilarding (angol) 1:24.8, 4. Korthoff (holland) 1:27.8, 5. Humblot és 6. Blon- deau (franciák). NŐI TÖRONYUGRÁS Döntő: 1. Epply (osztrák), 31.28 pont, 2. Sjoqvist (evéd), 33.62, 3. Crete Flavier (francia), 32.04. 100 MÉTERES FÉRFI HÁTUSZÁS: I. előfutam: Lehnig (német) 1:16, 2. Lundakl (svéd) 1:16, 3. Nagy (magyar) 1:16.8. Kiestek: Fnye (francia), Omero (olasz), Rödiger (osztrák) és Siegri'ft (Svájc). II, előfutam: Deutsch (német) 1:14.2, 2. Bics- key (magyar) 1:16, 3. Keller (osztrák) 1:17.2. — Kiestek: Noual (francia) és Karliczek (lengyel). Döntésre ma kerül sor. Magyarország -Németország 2:2 Magyorország: Bródy, Ivády, Homonnay, Halasy, Vértes®}7, Németh, Keserű II. Németország: Rademaoker, E., Cordes, Gunst, Be- neeke, Schulze, Amann, Scfhwarz. A népszerű belga Delahaye vezetése mellett indult meg a hegemónia meccs, amelynek eredményéről tegnapi számunkban beszámoltunk már. A küzCsehszlovákia - Franciaország 2:1 Csehszlovákia: Bu&ek, Bpstein, Tomasek. Koutek, Svehla, Sebmuck, Steiner. Franciaország: Ragot, Bűibe!, Tlrevenon, Padom Ouveliier, Vandenplanque, Lambert. A meccs gyore és változatos küzdelmet hozott. A csehszlovák csapat az előző napihoz hasonló lelkes játékot produkált. Legjobb tagja ezúttal Koutek volt, aki mellett a hármas csatár-trió: Svehla— Schmuck—Steiner tűntek ki. A francia csapatban Pádon túlságosan durván játszott. Hodgson angol bíró ezúttal sem hioznyult jó vezetőnek. Csehszlovákia két reguláris gólját nem ismerte eá, mig Sebmuck egy pompás dobása a kapufáról pattant a vizibe. Egyenrangú első félidő után Padou sarokdobásával Cuvelier megszerzi a franciáknak a vezetést. Csehszlovákia fokozza az iramot és Schmuck Nedves falak szárazzá tétele „áramló levegő** módszerével. Teljes jótállással vállalja, felvilágosítással és díjtalan költségvetéssel szolgál: Schuiz-féle épitési r. t. speciális osztálya, Bratislava, Laurinská 6. ■delem végig gyors, helyenként azonban durva volt. A németek hatalmas lelkesedéssel küzdöttek, mig a magyar csapat, amely általában fölényben volt, meglehetős lámpalázzal játszott. A vezető gólt a kezdet után Benecke szerzi meg, majd a magyarok ■támadnak, de a német védelem mindent ment. — A második félidőben a magyar csapat a többet támadó fél. A bíró a német csapatból Schulzot és Schwarzot, majd a magyar Homonnayt állítja ki. A magyarok élnek az előnnyel és Németh Vértessy beadásából kiegyenlít. Az újra kompletté vált németek most váratlan gólt érnek el Schulze révén. Már úgy látszik, hogy a magyarok kikaptak, amidőn a meccs végén a leúszó Homonnay a kiegyenlítő gólt dobja Rademaoher kapujába, csakhamar kiegyenlít. Nemsokára rá Koutek—Svch- la—Steiner kombinációjából Svehla a győztes gólt dobja. A meccs vége felé Steiner gólját érvényteleníti a bíró. Ma Németország—Ausztriával, Svédország—Csehszlovákiával, valamiint Magyarország—Belgiummal mérkőzik. E meccsekről — a szombati korábbi lapzárta miatt — a vasárnapi záróversenyekkel együtt keddi számunkban hozunk részlete® jelentést. Németország - Ausztria 5:0 Szombaton délben lejátszva. A nemetek nagy formában győztek. Ausztria vereségével Csehszlovákia esélyei növekedtek a harmadik helyre. ★ ★ ★ ÍGY GYŐZTEM NÉGYSZÁZON Irta: BÁRÁNY ISTVÁN dr. A budapesti Az Est szombati szamárban Bárány István az alábbi érdekes cikkben számol be a 400 méteren aratott nagyszerű győzelméről, amelyet Taris lelett 5.04 p. Európa-rekorddal ért el. Páris, augusztus 29. Amikor elküldték a nevezésemet Európa 400 méteres gyorsuszó bajnokságára, akkor c&O-'k a harmadik helyet akarta,m megszerezni magamnak. Amikor a magyar bajnokságban győztem, Co&ioli megelőzésében is reménykedtem. Végül, midőn a 4X 200-as Európa bajnoki stafétában láttam Tarist 2:23 mp-t úszni és Cos tolit finiseim, meg voltam győződve arról, hogy 5:08—5:10 mp körüli idővel meg lehet a 400 méteres bajnokságot nyerni — egészséges gyomorral. A,z én gyomrom azonban nem volt rendben. Hétfő óta állandó nyomást éi'ezlem, olyan érzésem volt, mintha követ nyeltem Volna. Costolinál azt tapasztaltam, hogy nem elég gyors, Tarisnál pedig, hogy nem bírhat ki egy erős finist. Csak a gyomrom jöjjön rendbe, akkor lehet beszélni az első helyről. Ezeket gondoltam szerdán este és ettem nagy óvatosan borjuszeletet spenóttal és ittam rá citromos teát. Éj jel felriadtam s ekkor aggódva tapogattam gyomromat. Közben átgondoltam azt a taktikát, amit követni akartam. Elgondolásom ez volt; „Dekora“ Vb A TZNfJr4™Tsu * ’ Bsnská Bysfrica j A Uözismcr! Stern és Knapp, butoryyái szlovenszkói és ru- szir.sizkói főképviselőn1 és leraknia. Berendez zállodákut, kAvélnizakat, szanatóriumokat, áruhá- I /.aktit, stb. — Raktáron a legfinomabb kivitelű hálók, ebéd- a lök, uriszobák, amerikai konyhaberendezés, stb. — Saját 8 tervezés és a megrendelő ízlése szerint tervezett bútorok t készítését is vállaljuk — Előnyős fizetési feltételek Taris nagyon akar nyerni és a szerdai 200 méteres úszása után nem bízik finisébeu, tehát elmegy tőlem. Engedni kell, hogy u.sz- szon, sőt bele kell lovagolnom az erős kezdésbe. Costollival egyetemben, akit szintén ki ’ kell fullasztanom. 300 méteren azután — ha 5—6 méternél nem nagyobb köztünk a távolság — meg lehet nyitni a finist, ahol: aki bírja, miarja. \ Reggel kilenc órakor ébredek. Nagyon éhes vagyok. Tiz órakor sonkát és befőttet eszem és aludni megyek a szobámba. Amint belépek az ajtón, felkavarodik a gyomrom és gyorsan eltemetem minden győzelmi reményemel. Három órakor megyek a stadionba, hatalmas gyomorfájással. Egy pohár konyakot kell innom, hogy kibírjam. Hívnak a starthoz, de gyomrom továbbra is renitenskedik és kétségbeesve tapasztom szájamra a kezemet. Komi bácsi mellettem áll és vigasztal: — Sebaj Pista! Jó lesz, ha negyediknek úszol, csak a németet verd meg. A start sikerül és könnyen érzem magam a vízben. Az első 50 méter nagyon könnyű. Én a hatos pályán úszom, Taris a kettősön. Costoli a négyesen. Tempóznak, erősítenek. 100 méternél látom, hogy Taris már elől van. 220-ig semmi baj, gyomrom rendben van. Taris elől megy, Costoli mögöttem. Gondolom, szép lesz a második hely is. A harmadik százon Taris előnye növekszik. Costoli azonban lemarad. Most már biztos a második hely. Nézzük mi van Taris-vai? Az utolaó százon mintha kissé közelebb len18219/H/27. ARGENTÍNA BRAZÍLIA, URUGUAY, PARAGUAY, BOLÍVIA, CHILE, PERU és CUBA. A két_ hatalmas motorhajó: Alcantara és Austurias (32.000 tonna tartalom, 22.000 regisztrált tonna). Elismerten kitűnő konyha Kényelmes elszállásolás. Mindennemű feivilágositást ad: ROYAL MAIL LINE PRAHAII, VÁCLAV. NÉM. 72/Xa. ne hozzám. Amikor benyúlok a fordulóba, látom Tarist, aki kibukkan a forduló után. Megkezdődik a finis-. a gyomrom szerencsére rendben van. Az utolsó hoss3bm rettenetes kiabálást hallok, messze 12 méternyire látom Taris gyengülő karcsapásait. Friss vagyok és most már ismét bízom a győzelmemben .Alaposan rákapcsolok, de nem látom, ki fekszik előbb, ö-e vagy én. Sebaj, ha karcsnpással kapok ilS lei, mégis megpróbálok bejutni. Nagy zajongás. Komi bácsi integet: — Első, első! Ahogy csak lehet, kiugróm a vizből és megölelem Komit. De valahogy nem bízok a magyar szemben: hátha a franciák mást láttak. Egyenesen a díszpáholy felé rohanok és előbb magyarul kiabálom: — Első vagyok? Azután franciául kérdezem: — Qui est le premier? Vállvonogatás a felelet. Rohanok Donáthoz, aki mint versenybíró írja fel a helyezés sorrendjét. Taris nevénél egy kettest látok, Costolié mellett hármast. Ez csak a helyezést jelentheti és 'akkor én . . . én vagyok az első. Már filmeznek kettőnket, amikor még mindig, nem gratulál senki. Vége a fényképezésnek, a fényképészek sorait áttöri Beleznay és tárt karokkal ront nekem, hogy majd feldönt. Most már biztos a győzelmem. Taris hangtalanul áll mellettem. Beszélni kell a hangos- fimre. Én nyitom meg a dialógust: — Tudom, hogy jobb vagy, mint én, de te betegen indultál és igy gyözetelek le. Dehát ez nincs másképp: m,a nekem, holnap neked. Taris csak ismételgette: — Je te felice. (Gratulálok.) Hirdetik az eredményt. Taris idejénél fütyülnek, azután a magyar lobogó felszökken a legmagasabbra és miközben Himnuszt játsz- szák, magamban mondogatom- Ki hitte volna?! Megkezdődő^ a pösiyéni nemzetközi íennísz™ verseny Pöstyén, augusztus 29. A kedvezőtlen időjárás miatt két napi késéssel kezdődött meg a pöstyéni teuniszverseny Szlovenszkó bajnokságáért. A két napos esőzés természetesen nem maradt befolyás nélkül a különben kitűnő karba hozott pályákra. A nevezés egyébként kitünően sikerült. Ez az első alkalom, hogy a csehszlovákiai Német Tennisz Szövetség hivatalosan nevezett Szlovenszkó bajnokságára és a legjobb játékosait küldte ki. Az első nap a következő eredményeket hozta: Csáky G. serleg-férfiegyes: Hecht—Sindler 6:1, 6:2, Maüecselk—Wbrter 6:0, 6:1. Velecky—Martinék 6:4, 6:4. Möller—Uüban 6:3, 8:6. Szlovenszkó bajnoksága férfi-egyes: Hecht—Her- ezog 6:3, 6:0, Novotny dr.—Velecky 6:4, 6:2, Zaora- lefc—Rosenberg 6:0, 6:2, Kukulievice—Blazsina 6:3, 6:1, Klein—Bauer 6:1, 6:2, Nedibalek dr.—Bacher 6:3, 6:3. Eifermann—Badhmauofif 6:2, 2:6, 6:4. Daaizig—Havlicsek 6:4, 11:13, 8:6. Drietomezky— Drdla 6:2, 6:3. Bro-seh—Fábián 6:3, 8:6. Női-egyes: Bokorné—Sobotka 6:3, 13:11, Zinte— Brandenburg 6:3, 6:3. Respektábilis győzelem. — Bauer—Sohmidt 6:4, 6:0, Riedi—Krau&s 6:1, 6:2. Férfi-páros: Hedht-Maleosek—Ha/vlicsek-Beitler dr. 6:1, 6:4. Silbernedorf-Drie torna aky—Buzek dr.-Né- metih 6:1, 6:1. Soyka-Klein—Fábián-Rippel 6:8, 6:3. Srkal-Stríberny—Herzog-Ernst 6:3, 7:5. Szombati eredmények; Férfiegyes: Klein.—Dan- zig 6:3, 4:6, 6:4. Zaoralek—Kukuljevics 10:8, 6:1. Nedbalek—Silberedorf 6:4, 3:6, 6:3. Soyka—Neumann 6:2, 6:0. — Nőlegyes; Zinte—Griinberger 5:7, 8:6, 6:2. Fischer Roky (Nyitra)—Starellova (Brünn) 8:10, 6:4, 6:1. Nagy meglepetés! Weiden- hofferné—Friedl 7:5. 9:7. Wienerné—Bauer 6:4, 5:7, 6:4. Érti—S'iede 6:3, 6:1. Vegyespáros: Blanár, Malec&ek—Bokorné, Dri- tomszky 6:2, 6:2. A versenyt szómba.tón egész nap játszik és vasárnap — a lehetőség szerint — befejezik.
