Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-28 / 195. (2712.) szám
10 1931 angasgtus 28, péntek. iSpOR'Ti .............. nini i| rriTTíimm Ma Parisban Csehszlovákia-M mérkőznek a vizipoióban Magyarország vezet - Hossz rendezés, hideg víz Paris, augusztus 27. A III. K-urópa-bajcoj-ság • tegnapi napjának legnagyobb szenzációja a 4 X 200 j méteres staféta volt, amelyet — mint már jelen- j tettük — Magyarország igen könnyen nyert meg! 9:34 perc alatt. Hogy rekord nem esett ez elsősorban a kedvezőtlen időjárásnak, a hideg víznek és a rossz rendezésnek tudható be. Júliát francia starter olyan idegesen tölti be hivatását, hogy a mezőnyt rendszerint többször kell elindítani, ami Természetesen az úszók idegzetének rovására is megy. Lenkey Magda kudarca is ott kezdődött, bog) a 100 méteres női gyorsuszás startját kétszer ismételték meg, úgyhogy a nagyobb rutinnal még nem rendelkező fiatal magyar uszónő a startolásban fáradt ki. A vizipoló-meecsek során is állandó vívódások vannak, amelyek közül a legkirívóbb volt az osztrákok tegnapi viselkedése, akik nem engedték meg, hogy az anyja hirtelen halála miatt eltávozni kényszerült Blitz helyett a belgák tarta-i lékot állíthassanak be. A rossz időjárás folytán természetesen a nézők is gyéren sorakoznak a versenyekre, a tegnapi meetingnek például csupán 1000 főnyi nézője volt. A 4 X 200 méteres staféta legjobb egyéni idejét Bárány István úszta ki 2:20.1 perccel, míg a leggyöngébb időt a francia teámban Taris Abszolválta 2:24.4 perccel. Ma egyébként újabb érdekes küzdelemre van kilátás a 400 méteres úszás döntőjében, ahol Bárány István-tól meglepetést várnak. — Egyébként az nézőszámokban és a vizipoióban Magyarország vezet 47 ponttal, illetve három győzelemmel. Utána Németország következik 35.5 ponttal, 3. Franciaország 21, 4. Olaszország 6, 5. Csehszlovákia 5 ponttal. Tegnap délután egyébként eldöntésre került a 200 méteres női mellúszás is, ameleyt az angol Wolstenholme nyert meg 3:16.4 alatt a holland Kastejn és az Európa-rekorder angol Hinton előtt. — A 100 méteres női hátuszás döntőjébe a holland Braun és Korthoff, az angol Cooper és Harding, valamint a francia Huinblot és Blondeau jutottak. A magyar Maüasz Gitta és a jugoszláv Leinpret kiestek. Az elmaradt belga-osztrák mecos helyett két kombinált csapat játszott. A ,iehér“ csapat, amelyben a magyar Sárkány is játszott győzött a Steiner- rel felálló „kék“ csapat ellen 6:2 (3:1) arányban. Csütörtökön Magyarország—Csehszlovákia válogatott vizipoló-teamjei találkoznak. A csehszlovák csapat a 400 méter fináléjába került Getrcuer nélkül áll ki. Franciaország—Németországgal mérkőzik. Délelőtt a női műugrás és a 400 méteres női szabad úszás előfutamai kerülnek lebonyolításra. A csütörtöki eredményeket lapunk belsejében közöljük. NŐI MŰUGRÁS Csütörtök délelőtt folyt le a 3 méteres női műugrás. amelyet a német Jordán nyert meg 77 ponttal. II. Eppl (osztrák) 72.96, III. Schlutter (német) 96.14, IV. Rigolage (francia) 68.55. V. Klapwiok (holland), VI. Poirer (francia), VII. Klauzovná (lengyel), Vili. Erdős Vera (magyar). )( Kárpátaljai labdarugó eredmények. Huszti SK ami M’f mi........................ i mm mmi 'in 11 mi mmgfimnnrn —K irályházai SE 8:1 (4:1). Bíró: Vogel János. — Nagyszülőéi SE—SK Beszkid 4:0 (2:0). Rfthói 9C —Biztrica SK (Lengyelország) nemzetközi mérkőzés, 2:1 (2:0). — Tartalékcsapatok bajnoksága: Olympia—SK RUSJ 2:1, UTK—TSC 3:0, Kapóéi SC—Ungvári Vasutas 3:1, CeSK—RFC 7:0, UAO— BFC 6:0. A bajnokság állása: 1. UTK, 2. CsSK, 8. PTE, 4. KSC, 5. UAC, 6. BFC, 7. Olimpia, 8. SK RUSJ, 9. Vasutas, 10. TSC, 11. RFC, 12. UMTE, 13. Kadimah. )( Amerika nőipáros bajnokságát az angol Betty Níutihatl és Whittingstaffi, Benett nyerték a Jaoobs- Rou-nd párral szemben 6:2, 6:4 arányban. )( A pörtsachf nemzetközi tenniszversenyen a magyar Kehrling a japán Kavachit 3:6, 8:6, 8:6 arányban győzte le, mig Matejka H. Slatoht 6:3, 7:5 arányban késztette megadásra. A férfipárosban a Matejka — Haberl pár 9:7, 8:6, 6:4 arányban győzte le a Kehrling—Artens kombinációt. )( A kassai LTC exhibitiós-tenniszversenyén tegnap a Tátrából hazatérő jugoszláv Kükuljevios, a magyar Drietomszky és Nedbálek dr. mérkőztek a kassai Gottesmann dr.-ral együtt. Meglepetésre Gottesman dr. Kukuije vicéét 6:3, 6:3 arányban legyőzte, mig Nedbálek dr. Drietomszkytól 3:6, 4:6, 3:6 arányban kikapott. — A férfipárosban a Ned- bálek-—Gottesmanri kettős játszott a Drietomszky —Kukuljevics pár ellen. A sötétség beállta miatt a játszma az előbbiek javára 6:4, 4:6, 2:1 arányban félbemaradt. )( A koppenhágai kerékpáros világbajnoksági versenyen a 172 kilométeres országúti profibajnokságot az olasz Guerra 4 óra. 53.43 p. alatt nyerte a francia Le Drogo előtt. — Az amatőr bajnokságban a dán II. Hansen győzött 4:57.33 alatt az ugyancsak dán Nielsen, az olasz Olmo és a svájci Saladra előtt. )( Dvkast sérülése miatt nem áll ki Nekolny ellen szeptember 2-án Csehszlovákia weltersulyu bajnokságáért. Nekolnynak erre a napra angol ellenfelet keresnek. )( A Riseley-serleg második elődöntőmeccsét Pilsenben játszották le vasárnap a prágai CsLTK és a középcseh-zsupa válogatottjai. Győzött a I. CsLTK 8:0 arányban. Zárnom—Píamcska í:í Prága, augusztus 27. A nagy érdeklődéssel várt Madrid—Prága mérkőzés, amint tegnapi számunkban már jelentettük, 1:1 (1:1) arányban eldöntetlenül végződött és általában nagy csálódáet keltett, ügy a spanyolok, mint a Slavia—Sparta kombinált egyformán gyönge játékot produkált és a két csapatban a kapusok, Zarcora és Planicska tűntek a leginkább ki. Mindkét együttesben a védelem volt a legjobb, mig a csatársorok teljesen csődöt mondtak. A cseh kombináltban Svoboda egészen formán kivül volt, a halfsorban Káda az első félidőben pompásan tartotta vissza a spanyol támadásokat, azután azonban kifuit, úgyhogy a második félidőben Pleticha váltotta fel. A gólokat Silny, illetve Regueiro lőtték. A Cejnár által jól vezetett meccs általában lanyha lefolyást mutatott és csupán Zamora, valamint Planicska egy-két bravúros védése keltett a rossz idő ellenére is 15.000 főnyi közönségnek némi örömet. A kornerarány 10:3 volt a prágai kombinált jávora. A RPOS és az UAC a Révay-serleg elődöntőjében Ungvár, augusztus 27. Augusztus 30-án vasárnap találkoznak Ungvárott a kárpátaljai és a ke- letszlovenszkói kerület győztesei: az Ungvári AC és a Rimaszombati P0S a Révay-tennisz-serleg országos elődöntőjében. A győztes a Nyugat- és Középszlovenszkó kerületekből győztesen kikerült Lévai SE-tel szeptember 15-én, az MTSz tátrai ten- niszversenyének első napján játsza le a középdöntőmeccset. A döntőt a meccs nyertesével a dijat védő Pozsonyi TE abszolválja, Szeptember. Párisi társasutazásaink: Szeptember 5.... Szeptember 12.... Szeptember 19 ......... Szep tember 30. Három és öt napos párisi tartózkodással egybekötött elit utazások. Három nap Párisban ..... 1080 Ké Öt nap Párisban ....... 1250 Kö Az árban benne van a III. oszt. gyorsvonat} vileldij Bécstől Parisig és vissza, szoba jó párisi szállodában, elsőrendű étkezés, a gyarmati kiállítás megtekintése. Az egyes programpontokat mindenki maga választja ki. Párisi autokar ut........................................50 Kő Versailles . . , . .........................85 Kő Mú zeumok .......... 30 Ke Biffel-torony ............................................40 Ke Paris éjjel ............................. 50 Ke Csatlakozó utak; Három napos londoni tartózkodás . 840 Kő Öt napos londoni luxus ut . . . . 1400 Ké 5 nap a Riviérán ......................... 850 Ke J0 nap a Riviérán ......................... 1200 Ké 5 nap Ostendébcn ...... 800 Ke A P. M. II. Utazási Irodája Bratislava. Central Passage. Tel. 27—07. K.ét testvét hasonlít egy- -p—iv másra, a 7 egyik szép a márút, r Mary krémet fth. Zia -Ak. Aj. lasxnált, arcáról mindee ki'Jv" ' I -J! üté», oiájfalt, szeplő .dtönt, "fa' * íSSÉi arCAi üde /etL Ön f-v s használjon Mary krémet, t\ '/Cjd' tJ '-'iary-pudcrf , Mary-szapiant... Vegyen egy egész garnitúrát. Készítője: Or. ái'fítJ * L*d. Pollák, lekárnll* • •'>» v Pleifanoclu A központi szociális bistositó fogja leszámítolni az orosz áruválfőkat Prága, augusztus 27. A Hospodársky Rozii vét értesülése szerint a nehézipari szövetség legutóbb tartott ülésén élénken táreáliák azt a kérdést, hogy az állami garanciával biztosított szovjetorosz váltókat ki számítolja le. Va]ószinü ugyanis, hogy a szovjetkormány a fakturaérték 50 százalékát váltóval fizeti. Ismeretes, —írja a lap'—, hogy a nehézipar azzal a kéréssel fordult a csehszlovák Nemzeti Bankhoz, hogy ezeket a váltókat ez az intézet eszkomptálja. A jegy bank az e szkomtól megtagadta azzal az indokolással, hogy alapszabályai szerint az államnak sem közvetlen, sem közvetett hitelt nem nyújthat s ily hitel volna az állam által garantált váltók leszámítolása. A Nemzeti Ra,nk csupán abbeli készségének adott kifejezést, hogy az egyes bankok által leszámítolt orosz váltókat hajlandó reeszkon- táloi. Ehhez azonban a magán,bankoknak semmi különös érdeke nem fűződik, mert csak a saját belföldi normális kereskedelmüket szorítanák szülkebb keretek közé. A Nemzeti Bank ugyancsak elutasította ama cégek váltóinak leszámítolását is, amelyek állami garanciával szállítanának a szovjetkormány számára árut. A nagy magánbankok közül a Zsivno bank a leghatározottabban visszautasította a szovjet- váltók leszámítolását s az ő nyomán a többi -magánbank is valószínűleg elutasító álláspontra helyezkedik. Most azonban uj -terv keletkezett ezen kérdés megoldsára. Ez a terv -ugyan még nincs kidolgozva részletekbe menően, azon csak most dolgoznak. E terv szerint az orosz áruszállítások finanszírozása céljából némtet mintára külön szervezetet kellene létesíteni, mely pénzügyi szervezet a jegybankhoz is hozzáférne, ezenkívül a közjogi szociális biztosító intézetektől és a közjogi pénzintézetektől, mint amilyen a Zemská Banka, megszerezné a szükséges tőkét, mert ezeknek módjuk van hiteit nyújtani pupilláris biztonság mellett s ezt az állami garancia nyújtja. A lap értesülése szerint a központi szociális biztosító elvben már nyilatkozott is, hogy a végrehajtó szervezetet sikerüljön létrehozni. A nehézipari érdekeltségek a közeli napokban ankétet rendeznek, melyre a magánbankok, a közjogi pénzintézetek és a szociális központok képviselőit is meghívják és ezen az értekezleten fogják tárgyalni a közvetítő intézet felállításának a tervét. így szól a Hospodársky Rozikvét jelentése, amelyhez a magunk részéről azt kel hozzáfűznünk, hogy eléggé el nem ítélhető a központi szociális biztositó eljárása oly időben, amikor a nevezett intézet éppen a múlt napokban tette közhírré, hogy a községek, az útalap, az elek- trizációs alap hiteligényeit jövő év januárjáig nem képes kielégíteni, illetőleg eddig az ideig semmiféle hitelt sem nyújt, mert a rendelkezésre álló anyagi eszközöket teljesen kimerítette. Ismeretes, hogy a szlo- venszkói mezőgazdaságnak is égetően sürgős szükséglete van hosszúlejáratú, olcsó hitelre. Ennk nyújtása elől azonban a szociális központok a legridegebben elzárkóznak. Ugyanakkor pedig készséggel hajlandók ad,ni pénzt a társadalmi rend legnagyobb ellenségeinek, az orosz bolsevikiieknek az árurendelésekért. Ez semmiképpen sincsen rendjén. A földhaszonbérletek védelmére Egyházgelle, augusztus 27. „Quid-quíd agis, pru- denfcer ágas et reapiee finem!“ Ez az őslatin mondás sehol nem találhatna méltóbb elhelyezést, mint a népek parlamentjeinek kapui fölött. Bármit tégy, okosan tedd és fontold meg a végété Az egész világot megrázó háborús kataklizma- a belőle származó világkrizis, gazdasági, ipari, ke- resikedeknji válságok lázaa tevékenységre ösztönözték a nemzetek törvényhozó testületéit. Az apróra széttördelt politikai pártok özönével árasztják el tör vényjavaslataikkal.a sokszor emberfeletti munkát végző parlamenteket, melyekből aztán több-kevesebb módositá&sal majdnem ugyanannyi törvény válik. Nem csoda, ha a túlhajtott tempóban készült tör vény özön között akadnak olyanok is, melyek az életbe átültetve, rövidesen, tökéletlennek bizonyulnak. Ily -hiányos törvények azután több póttörvényt és számos „novellát1* szülnek. Pedig régi. axióma, hogy minél kevesebb korlátol, állíit valamely állam polgárainak cselekvési Bzabadsága elé, anélkül, hogy ezáltal a jogrendet és jogbiztonságot veszélyeztetné, — annál boldogabbak az illető állam polgárai. Ha ez az axióma helyes,, úgy a mai generációnak valóban kétségbe kell esnie mostani és még a jövő móhébem szunnyadó boldogsága felett. Mindezt pedig csak azért bocsátottam előre, mert a gyengén megalapozott törvények és célját tévesztett rendeletek szánva, ismét eggyel szaporodni készül, hacsak törvényhozóink és a kormányt vezetők alaposan meg nem fontolják, hogy a földhaszonbérletek „védelmével1* kapcsolatos számos javaslat közül melyik emeltessék törvényerőre. Szlovemszkó földje a folyó évben emberemlékezet óta nem észlelt, katasztrófa színhelyévé vált a gabona terméseredményének szokatlan mérvű csökkenése folytán. Miniden felöl a földet munkáló nép jajszava hallatszik. Segítségért kiált mindenki, aki csak a, föld hozamából él. Indokolt a sok jajszó között a Földhaszonbérlők panasza, is.. Soha nem volt tán annyira helyénvaló, hogy a többi károsult gazda közt ök i» gyűlésekbe verődOrvosától kérjen tanácsol és csak az esetben keresse fel a GsiziJódBrómfürdöt Olcsó pausálárakt Fürdöigazgatóság Ciz-kúpele. nek, tanácskoznak, memorandumokat szerkesztenek, melyekben előadjak panaszaikat, megjelölik kívánságaikat. Akad is a bérlőgyülések által elfogadott javaslatok között sok olyan, mely helyes utón jár, kellő megfontolás szülötte, életrevaló és keresztülvihető. Ilyen a. többek közt a külföldi gabonának korlátolt mennyiségben való vámmentes behozatala. A föld- mives annyi olcsó külföldi gabonát kapna, amelyből fedezhetné vetőmag-szükségletét, a bérlő kiegyenlíthetné a földtulajdonos haszonbérét. Ez egy kézenfekvő okos javaslat és minden nehézség nélkül keresztülvihető. Legalább így véljük ezt mi: egyszerű gondolkodású polgárok. Arról azután már nem tehetünk, hogy a Zemedelská Rada erre azt válaszolja, hogy ő a vámmentes búzában politikumot lát. Legfeljebb kissé, megokosodtunk tőle. Eddig ugyanis mi laikus lelkek azt hittük, hogy a búzában csak liszt van és korpa. Most megtudtuk, hogy politikum is van benne. Akad azonban a bérlőgyüléseken elfogadott és memorandumokba foglalt javaslatok között olyan is, melynek naivitása elképesztő, praktikus ke- reeztüivezetése a lehetetlenséggel határos. Szándékosan mellőzöm most annak a kérdésnek részletes taglálását, hogy az utolsó három év 8000 koronás (4000—12.000) átlagos földárai három métermázsás haszonbér mellett mily kamatot hajtanak a föld tulajdonosának, évi adóinak kiegyenlítése mellett és hány százalékos hasznot hajt a bérlőnek a rendes vetés forgók betartása mellett az a magyar holdankint maximum 400—500 koronára rugó öez- szeg, — melybe már vetőmag, mű- és istálló-trá- gyaérték és munkadij is bennfoglaltatik — amelyet évente a haszonbérelt földbe befektet. De már etikailag is kifogásolható az a mód, ahogy egyhéhány bérlő szanáltatni óhajtja magát a bérbeadó rovására. Az embernek önkéntelenül Agrip- pa meséje jut az eszébe: a tagok lázadása a gyomor ellen. A kenyérkereső harca a kenyér adó ellen. önkéntelenül is fölmerül bennünk a kérdés, vájjon gyakorlati gazda volt-e az a bérlő, aki javaslatában az egész ország bérleteinek tárgyát répaföldekre, gabonaföldekre és legelőkre osztályozta és egy-egy kategória évi bérét katasztrálie{!) holdankint fix métermázsaezámban, — lehetőleg 100—200 kilogrammban kívánta megállapitani, hogy aztán a kata/sztrális holdankint melléje fektetett 5—600 koronáját csak normális termés esetén is egy év alatt 1200—1300 koronára hizlalja fel. Hol itt az uzsora? Melyik fél szorul itt védelemre? És hol itt az ész'szerüség? Lehet egy ország termőföldjét egy és ugyanazon minőségűnek és ennek megfelelőleg egy és ugyanazon forgalmi- és bérértékünek nyilvánítani? Bizonyára nem. Még ugyanazon község határában sem. Mert hol is kezdődik az úgynevezett „uasora- bér“? A tapasztalat azt mutatja, hogy normális termés esetén könnyebben fizeti a bérlő az elsőrendű szántó négy mázsás haszonbérét, mint a rossz minőségű. szikes, vagy kavicsos talajú földek bérlői az egy mázsásat. Ellentmondásnak látszik, de gazdák között köztudomású tény, hogy a legrosszabb, legterhesebb bérlet a legolcsóbb bérlet. A rossz talaj ugyanannyi, sőt több vetőmagot nyel el, mint a- jó, több munkát igényei, mint a jó, termése pedig mindig bizonytalan, legtöbbször kevés és silány. Nem feszegetem azt a bölcs javaslatot sem. mely csupán a 18 hektáros bérelt birtokon gazdálkodókat óhajtja védelemiben részesíteni. Csak rámutatok, hogy ennek az lenne a következménye, hogy a föld rövidesen a 19 hektárosok kezére kerülne és a meg- védelmezett kisbér lő bérlet nélkül maradna. Ha már mindenáron bele akarna nyúlni a kormányhatalom a kétoldalú szerződések megváltoztatásába és eltekint a szerződések szentségébe és sérthetetlenségébe vetett hit megrenditésének beláthatatlan következményeitől, úgy a fennálló szerződések enyhítése csakis a haszonbérek percentuális leszállítása, nem pedig a bérek bizonyos holdankinti métermázaában való meg állapit ása utján eszközölhető igazságosan. De ebben az esetben is módot kellene adni a ezerződő feleknek arra, hogy szerződéseiket uj termés előtt hat hónappal, de legkésőbb március 31-ével felmondhassák. Mert az egyik szerződő fél kötelezettségeinek a másik szerződő fél rovására való leszállítása és ugyanakkor a másik fél kötelezettségének teljeB fenntartása: a mai jogrend mellett képtelenség. Természetesen ily felmondás esetén fennmaradnia a bérlő kártérítési igénye a befektetett trágyaérték megtérítésére. Nem hagyható figyelmen kívül az a körülmény sem, hogy a bérbeadók egy igen tekintélyes csoportját az özvegyeik, árvák, elaggott szülők, sőt rokkantak alkotják, akik férfi munkaerő hiányában kénytelenek földjeiket haszonbérbe adni. Az indokolatlan bérleszállitás ezeket sújtaná a legjobban. Emberséges dolog, hogy a 3—4 mázsás haszonbért élvező földtulajdonosok a folyó évi kataeztró- fális gabona-termés idején bizonyos százalékú bér- elengedést adjanak bérlőiknek. Ezt a. bérbeadók nagy része minden nyomás nélkül már eddig is ön ként megtette, annak dacára, hogy jó termés esc tón bérlőik nagylelkűé égére aligha kifuthatnak.
