Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-27 / 194. (2711.) szám
1981 augusztus27, csütörtök. <PIU<GAlMAG^RHrraiM» 9 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZASI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljun1 'vjlágositásért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Szomhaliá Jelentkezhet a Prágai Magyar Hírlap szeptember 5.-1 párisi eliS utazására Erre az elit utazásunkra augusztus 29-ig‘ fog-adunk ©1 jelentkezéseket. Az 5 napos kirándulás ára (3 napos párisi tartózkodással) gyorsvonat III. oszt. 1080 Ke. Az egy hetes utazás ára öt napos párisi tartózkodással gyorsvonat III. osztályon 1250 Kő. Az utasokat Parisban polgári, megbizlhatő, liideg-meleg folyóvízzel ellátott szállodában helyezzük el. Az étkezés vagy a szállodában vagy elismerten jó vendéglőben történik. Egyágyas szoba igénylése esetén napi 12 Kc-t, fürdőszobás szoba igénylésénél napi 20 Kc-t kell ráfizetni. Az 1080, illetve 1250 Kő-s árban bennfoglaltatik a gyorsvonat III. osztályos vasúti jegy Wien—Párás és vissza. Bennfoglaltatik a párisi pályaudvarról a szállodába történő beszállítás költsége, a szállodai szoba, az ellátás, a gyarmati kiállítás megtekintése, a vezető. Nincs a díjban a hordárok és podgyász- szállitás költsége, az étkezés a vasúti utazás alatt, az italok ára, általában a személyi kiadások, a borravalók, az autokar utak és belépőjegyek. Az autokar utak és belépőjegyek beszámítása mellett a komplett utazás óra: Az ötnapos utazásé (három naipi párisi tartózkodás): 1350 Ke. Ebben az árban benne van a fentieken kívül: autokar körút Páriában, autokarkirán- dulás VersaiLesbe, Louvre museum belépőjegyekkel és vezetővel. Az egyhetes utazásé (öt napi páriei tartózkodás): 1665 Kő. Ebben az árban a fentieken kívül benne van az Eiffeltorony, a nagy áruházak és a 1 18 napos utazás tengeri úttal: Wien, Rotterdam, Southampton, Tanger, Gibraltár, Marseille, Nizza, Genova, Milano, Como, Riva, Bolsano, Wien. - Indulás Bécsből szeptember 8, 22 és október 6. - Az utazás ára 2400’- Ke tol. Részletes programot ad a PMH utazási irodája Bratislava, Central PassagoSzeptemberben ieientékeny áíüiétsénlés! Elsőrangugyógyhelyek és szanatóriumok. Felvilágosítást adnak az egyes flirdöigazgatóságok. Visszautazásnál 50 százalék kedvezmény a csehszl. vasutakon imrcwina Br. Mr Sz^Hatormra Dr. Szonfágh Palace Szanatórium I TíOklSKá Lomnica Tátraszéplak üjtátrafüred állami magaslati gyógyfürdő Tatranská Políanka Novy Smokovec ____ Ma ílárháza szanatórium Felső Hági Iglófüred Lublcttlrdö Dr. Holczmann, Dr. Eckstein állami gyógyfürdő klimatikus nyaralóhely melegforrásu gyógyfürdő ótátraffired Strbsfeé Pleso I Tátra-Otthon peuslo nagyszálló, Tátraszanatorl- _ t ..P a u, I Talr.ntW r>nmnu um, StarV Smokovec Csorbató állami magaslati gyógyhely | latranSKy JJomov központi vásárcsarnok megtekintése is vezetővel, belépőjegyekkel. A szeptember 5-i utazásra mindössze 20 utas jelentkezését fogadjuk el. .fi £ ül. fieptemberi »ta*ás: szeptember 12. Jelentkezési határidő: szeptember 5. Ennek az utazásnak két csoportja lesz. Az egyik csoport ugyanolyan program és feltételek mellett utazik, mint a szeptember 5-i utazás résztvevői. Csatlakozó utazások: London 8 nap *............................ 840 Kg Lo ndon 5 nap ............................... 1400 Ke Riv iéra 5 nap ............................... 850 Kg Riv iéra 10 nap ....... 1200 Kg Ostende 5 nap 800 Kg Miden program egyénien és kívánság szerint módosítható. A párisi tartózkodás meghosszabbítható. Visszafelé olcsó csatlakozó utazások Svájcban. A Prágai Magyar Hírlap utazási irodája. Bratislava, Central Passage. Telefon 27—87. TÁRSÉ, Trieszt, Athén, Rhodosz, Smlrna, Efezus A PMH. társasutazása az adriai ás égéi tengeren A PMH utazóéi irodája a San Marco hajózási társasággal együtt 14 napos társasutazást rendez az adriai és égéi tengerre. Ez az utazás, melynek neve Társé, 14 napig tart s Triesztben kezdődik s ugyanott ér végei Az utazás programja: Közös utazás október 2-án Bécsből 8.10 órakor a Südbahnhofról. Hajóraszállás ugyanaznap éjfélkor Triesztiben. Az utasok a Franoesco Grknani modern motoirihajóval utaznak s a hajó kiköt Bariban, Bri Misiiben, PineusJban, Rhodosban, Lerosban, Smyrná- ban. Smyrnába október 9-én reggel 7 órakor érkezik a hajó és október lléu este 6 órakor indul el. Triesztbe október 16-án érkezik a hajó. Bécsbe október 17-én 9.15 órakor érkeznek viasza az utasok. A emyrnai tartózkodás nemcsak a kis- ázsiai város megtekintésére ad alkalmat, de az efezusi ásatások megtekintésére is. A visszautazás Ehodoson át történik Athénbe, ahol 28 órás tartózkodás vau. A részvételi dij 2550 K, Ebben az árban benne foglaltatik az utazás Bécstől vissza Becsig, teljes ellátás a hajón, kirándulások, borravalók. Jelentkezési határidő: szeptember 12. A PMH utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Rendkívül ölesé társasutazás Olaszországba Szeptember 23. 10 nap 1800 Ki. utasokat elvezeti az olasz művészet világhírű gyűjtőhelyeire és szakszerű magyarázatokkal szolgál. Az utazás programja a következő: Szeptember 23. Este 22.55 órakoT elutazás Bécsből. Szeptember 24. Este érkezés Firenzébe. Ott vacsora és elszállásolás. Szeptember 25. Teljes ellátás Firenzében. A város és képtárlatok megtekintése. Szeptember 26. Reggeli és ebéd Firenzében. Délután eluzatás Rómába. Este megérkezés Rómába. Ott vacsora, szálloda. Szeptember 27—29. Teljes ellátás Rómában. Autokar utak, templomok, nevezetességek, a Vatikán megtekintése. Szeptember 30. Reggeli után elutazás Rómából. Délben megérkezés Nápolyba. Ott ebéd. Délután a város megtekintése. Vacsora, szálloda. Október 1. Teljes ellátás Nápolyban. Kirándulási alkalom Capriba, Pompejibe vagy a Vezuyra. Október 2. Reggeli után vége az arranzsmá- nak. Az utasok Yisszautazási jegyet kapnak Bécsig. Mindenki egyénien utazhat vissza. A társasutazásra szeptember 10-ig lehet jelentkezni a részvételi dij lefizetése mellett a-. PMH utazási irodájánál, Bratislava. 4 Á PMH utazási irodája elegendő résztvevő jelentkezése esetén szeptember 23-án társasutazást rendez Olaszországba, melynek részvételi dija 1800 Ké. Az utazásnak magyar vezetője less, aki az Három Kát Karlsbadban: 1350 Ki Elszállásolás és ellátás a Hollweg-házban. Erről az arranzsmánkról igy ir egyik vedé- giink: . — Legyen szabad közölnöm, hogy a Holl- weg-háuban úgy az ellátással, mint a kiszolgálással a legteljesebb mértékben meg voltunk elégedve. Étrendjük a legváltozatosabb s a mi a leglényegesebb, szakszerűen diéti- kus volt, konyhájuk a legkényesebb ízlést is kielégíti. Emellett szinte a lekö tele zésig menő előzékenységben részesítették személyünket, úgy hogy mindig a legjobb érzéssel fogunk visszagondolni az ott töltött napokra. Legyen szabad tehát ezúton is kifejeznem hálás köszönetünket a HoUweg-háznak, de egyidejűleg nb. irodájuknak, hogy ilyen kellemes helyet voltak szívesek részünkre szerezni. A P. M. H. utazási irodája Bratislava, Central Passage. Szeptemberi utazás Párisból Korzika szigetére A szeptemberi klimatikus viszonyok egyenesen predeetinálják az utasokat arra, hogy a párisi társas vagy egyéni utazásokkal kapcsolatban keressék fel Korzika szigetét. Egy öt napos utazás Párisból Nizzán át Korzikára, ott Ajaccioban tartózkodás, körutazás a szigeten és visszautazás Nizzába 1500 Kö-baí kerül. A korzikai csatlakozó utazásokra való jelentkezéseket átvesz a PMH utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Kezdődik a Riviérái idény Tizenötnapos utazás, tinzenkét napos nizzai vagy mentoni nyaralással útiköltséggel Ke 1550'— A PMH utazási és nyaralási Irodája, Bratislava, Central Passage. Szeptember 23-án Indul a PMH első ász! olaszországi társasutja 10 napos ut 18^0-— Ké Az utazás alatt megtekintik utasaink Firenzét, 3 napot töltenek Rómában, Nápolyban — Az utazás részletes programját legközelebb közöljük — A PMH utazási irodája i Szeptember a BALATON mellett. A PMH utazázi irodájának utasai 30 %. - os kedvezménnyel utaznak szeptemberben a balatoni fürdőkbe. Teljes penzió (lakás és teljes ellátás) a következő fürdőkön 10 szeptemberi napra: Siófok 550 Kö Balatonlelle Balatonfüred 480 „ Almádi *rx Balatonföldvár 450 „ Keszthely Hévíz 420 „ Zamárdi vx Páratlanul olcsó utóidényi nvaralás. Septem- Fonyod berben rendszerint lehet még fürdeni a 775 Ki Balatonban. A balatoni nyaralások megrendelhetők a PMH utazási és nyaralási irodájánál, Bratislava, Central Passage.
