Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-23 / 191. (2708.) szám

1951 augusztus ?3, vasárnap. ————■w^MBeMWHamaagaEtaaaB ^RKGAlJV\A.O^AR-HiraW® 17 Az af iutbaííszabályok A Pozsonyi Magyar Bírák Szövetsége közli az augusztus 15-ével életbelépett uj futballszabályo- kat. Ezek: A labda bedobása. Ha a labda a határvonalon ki­esik, a bedobást azon csapat játékosa eszközli, ami- lyik nem érintette utoljára a labdát, a határvonal azon helyéről, athol a labda a játékteret elhagyja.' A bedobó játékosnak arccal a pálya felé ford-ul- diulva, mindkét lábával a földön a határvonalon kí­vül kel állania és a labdát mindkét kézzel, bármely irányban a feje felett a játéktérre bedobni. Ha ezen előírások a bedobásnál nem lesznek betartva, úgy a bedobás joga az ellenfelet illeti. (Eddig szabadrú­gás járt az ellenfélnek). A labda azonnal játékban van a bedobás után. Bedobásból diirefct gól nem ér­hető el. Azon játékos, aki bedobja a labdát, mind­addig nem érintheti azt, mig azt más játékos nem érintette. Ha mégis a bedobó érintené a labdát, úgy ellenfél javára szabadrúgás Ítélendő. (Többi szöveg mint eddig). A kapus labdahordozása. A kapus a büntetőte­rületen belül a labdát kézzel érintheti, azonban nem azabad azt hordoznia. Labdahordozás alatt értjük azon szabálysértést, ha a kapus a labdát kézben tartja, vagy levegőbe dobálgatva több mint négy lépést tesz anélkül, hogy a labda a főidet érintené. (Eddig két lépésnél több már labdakordozásnak minősíttetett). A kapusnak szabad a labdát dobálgatni, de a ne­gyedik lépés után okvetlen kell, hogy a labda a föl­det érintse. Labdahordozás ért szabadrúgást Ítélünk arról a helyről, ahol a szabálysértés történt. (Többi szöveg mint eddig). A vasárnap sportja A hivatalos futbaljszezón küszöbén már teljes üzemben van a labdarúgás. így PRÁGÁBAN a Charity-serleg középdöntőjében a Slavia a Sparta Kladnóval, a prágai Sparta pedig az SK Kladnóval játszik a döntőbe való jutásért. Az országos amatőr­bajnokság középdöntőjében TRNVANYBAN az SK Hvezda és az SK MIadoboleslavsky mérkőznek. — PROSSNITZBAN az SK Prostejov és a brünni Zsidenice találkoznak Bízik ruttkai bíró vezetése mellett. — PARDUBITZBAN vasárnap a Viktória Zsizskov vendég, mig a Meteor VIII. TEPLITZBEN a TFK-bal találkozik. POZSONYBAN a szlovenszkói bajnokság főpró­bája folyik le a Makkabea-pályán. A Ligeti a Ká­belgyárral, az SK Bratislava pedig a Makkabeával mérkőzik barátságos alapon. — NAGYSZOMBAT­BAN a Komáromi FC játszik az elmúlt héten nagy­szerűen szereplő SK Rapid ellen. — LÉVÁN az LTE a Galátai TK-bal játszik revansmeecset. — NYIT- RÁN az SK Trnava a NyAC vendége. — KASSÁN a Kassai AC a ruthén bajnok SK Russt látja ven­dégül. — ÉRSEKUJVÁROTT az ÉSE a Szenei TK-ot vendégeli. — DUNASZERDAHELYEN a So- morjai TK játszik a DAC ellen. — TRENCSÉNBEN a pozsonyi Vas a TTS ellenfele. A KÁRPÁTALJAI KERÜLETBEN vasárnap meg- j indul már a bajnoki szezon, amely egyben a Révay- j serlegért is folyik. Az első meccsek: UNGVÁRON: j UAC—UTK, UMTE—Beregszászi MSE. — MUNKA- i CSŐN: Spartakus—Nagyszőllősi SE. — BEREG­SZÁSZON: BFTC—Munkácsi SE. Az utóbbi meccs egyben revans a MSE-nek vasárnapi ungvári ve­reségéért. BUDAPESTEN az első nagy nemzetközi meccs folyik le Madrid és Budapest válagatottjai között. A Zamorával felálló spanyol csapat ellen Máriássy kapitány a következő magyar csapatot jelölte ki: AmseU; Dudás, Máncly; Borsányi, Sárosi, Lázár; j Táncos, Avar, Turay, Szedlacsek, Híres. — Az ér- j dekes meccset Klug Frigyes vezeti. — Előmérkőzésf a Nemzeti játszik a Vasassal. BÉCSBEN a Rapid a Hakoah-val, a Wiener AC j pedig a prágai Csechie Karlinnal játszik. 1 Csehszlovák Légióbank Prágai Banka éeskoslovensk^ch légii Alaptőke Ki 70,000.000.— Távirati cim Legiobanka Tartalékok Ki 65.000.000.— 4 kirendeltség Prágában és 11 fiók Cseh- és Morvaországban, Szlovenszkén és Podkarpatská Rusban Fiókok: Beréhovo Brotislava, Kosice, Nővé Mesto n. V., Piestany, Poprad, Zvolen AffIlláit Intézetek! Bardiov, Chust, C jynorany, Cop, Giraltovce, Holií, Hronslcy Sv. Kriz, Humenné, Írsava, Jaaina Kezmarolc, Komárno, Kosino, Kral. Chlumec, Krompachy, Lucenec, Malacky, Michalovce, Modry Karacö Moldava, Mulcacevo, Mitra, Nővé Zámky, Oílany, Parkén, Plesivec, Poprad,Presov, RaAov, Rím. Sobota, Roznava, Sahy, Sastin, Secovce, Sevlus, Soina, Spisská Nova Vés, Spisské Podbradie, Spisské Vlachy, Svaljsva, Tacovo, Topolíany, Tornala. Tiebisov. Turfia, Uh, Skalica, Uzhorod, Veiké.Kapusany. Veiké Lévára, Veik? Meder, Vráble, Vranov, Zlaté Moravce, Zelie^avce és Zilina. Idénybeli váltófizletek: Poprád-állomás, Sliac fürdő, Stary Smokovec, Strbské Pleso, Fatr. Lownlca. Külföldi affillált intézetek: Jugoszláviábani Komercijalna Banka d. d. Zagreb és fiókja Ljubljana. A balti államokban: Lavijas Privatbanka, Riga. Mindennemű banküzlet gyors és pontos lebonyolítása. Kft AgT' . I sdneaukti ipariánulatek tzfiyettétéack gazdaságpolitikai követelései SZEGEDEN az újonnan alakult Szeged FC mutat­kozik be a SzAK ellen, miig DEBRECENBEN az ugyancsak újonc Hajdú FC a temesvári Ripensia ellen játszik. — SALGÓTARJÁNBAN az SSE a lu- gcsi Vulturii vendégeskedik. DÉLNÉMETORSZÁGBAN folytatják a bajnoksá­gokat, LIEGNITZBEN a* prágai DFC játszik AIsó- szüézia válogatottjával. )( A Slavia tegnap esti atlétikai versenyén a kolini Drozda dr. a A angol mérföldes futás ceeh- szlovák rekordját 3:13 percre javította meg. )( Az angol Perry Ryeben tovább győz. Tegnap a Davis Cup-válogatott amerikai Allisont verte meg 4:6, 6:0, 3:6, 6:1, 6:1 arányban. )( Uj női uszóvilágrekordot állított fel Leipzigban Herta Wunder az 500 méteres mellúszásban. Ideje 8:32 perc volt. Wunder kisasszony egyben 6:45.9-re javította meg a 400 méteres női mellúszás német rekordját. )( A Rimaszombati POS Miskolcon vendégszere­peit csütörtökön, aboi a MAK-nak revansot adott rimaszombati vereségéért, A nagy hőségben lefolyt küzdelem, amelyben a vendégcsapat egyen­rangú ellenfélnek bizonyult, a MÁK 1:0 (0:0) arányú győzelmével végződött. A győztes gólt a 81. percben szerezte meg Csajka. A RPOS-ban igen jól védet Andrásik kapus, jól játszottak a védelemben Alt- mann, Kovács és Durda, mig a csatársorok mindkét részen gyöngék voltak. )( Gyenes László (MTK) személyében, aki csütör­tökön 10.7 alatt a 100 méteres futásban legyőzte Ge- íő Hl-at, uj magyar sprinter-fehetség tűnt fel. )( A sátoraljaújhelyi nemzetközi tenniszverseny győztese a férfiegyesben Bánó Lehel lett Nyevickey előtt. A nőiegyeeben Stíbréderné csak elkeseredett nehéz küzdelem után 7:5, 9:7 arányban tudta Stern- né, Herceg Margitot a második helyre utasítani. — A vegyespárost a Jacoby-Schréderné pár nyerte a Nemes Vince gróf-Sternné kettős ellen kétszer 6:3 arányban. — A férfipáros győztesei Nemes Vince és Drietoms'Zky lettek. )( Az ujtátrafüredi nemzetközi tenniszverseny első eredményei. Tudósítónk jelenti: Az SKVT ujtátra­füredi nemzetközi tenniszversenyének első napján, amelyet-, mint jelentettük., a Paiace-Szanatórium ten­iszpályáim bonyolitamak le, a közönségnek máris alkalma volt néhány szép játékot látni. Különös érdeklődés kísérte Kukuljeviosmeik, a délszláv Da- vás-Cup-játékosnak 6b Soyká-mak, a prágaiak egyik legjobbjának játékát. Kukuljevics könnyen győzte le ellenfeleit, Soykának azonban már nehezebb helyzete volt a budapesti Kertésszel szemben. Az eredmények a következők: A Magas Tátra cseh­szlovák bajnoksága: Férfiegyes: Soyka, Prága— Kertész, Budapest 6:1, 6:4. Kukuljevics, Zágráb— Vajda, Kassa 6:2, 6:1. Borút, Széplak—Kolarik, Uj- füred 6:2, 6:1. Klein, Pozsony—Borutih, Széplak 6:2, 6:3. Trnka, Eperjes^—Bányász, Ófiired 6:1, 6:0. Frisch, ólulbló—Stanyek, Kassa 6:2, 6:4. Kovárovics, Prága—Buják, Széplak 6:2, 6:3. — Nőiegyes: Mol­nár, Kassa—-Komárkova, Prága 6:2, 6:3. Fejér, Kas­sa—Riedlova, Ujífüred 6:4, 1:6, 6:4. — A Palace-Sza- natórium bajnoksága: Férfiegyee: Kukuljevics, Zág­ráb—Bányász, ófiired 6:1, 6:1. Kovárovics, Prága— Sebeim, Pozsony 6:2, 6:2. Frisch, ólubló—Vajda, Kassa 6:1, 5:7, 6:1. Gottesmann, Kassa—Trnka, Eperjes 6:1, 6:1, 6:1. Burger, Poprád—Buják, Szép­lak 6:4, 6:2. Klein,* Pozsony—Móry, Uj csorba-tó 6:0, 6:2. — Nőiegyes: Grüm, Kassa—Riedlová, Ujfüred 6:1, 6:0. Korotvicska, Briimn—Grün, Kassa 6:0. 6:0. Fejér, Kassa—Pásztor, Poprád 6:2, 6:2. )( Az uj négyhengeres Tatra. A Tatra-müvek gyártási programját egy uj személykocsival bővi­tette ki. A négyhengeres, 1.68 literes, Typus 30 he­lyett két uj típus gyártását vette fed; ezek a Typus 52, kétliteres motorral (1.91. 1-t., 8/30 HP) és a Typus 54, másfél-literes motorral (1.46 1-t., 5/20 HP). A két­literes kocsit négyüléses cabriolet hatüléses fix limousine és landaulet karosszériával gyártják; a motor nagyobb teljesítőképességét tökéletes bydrau- likus fékek egye-nllitik Id. Az 52. és 54. típusokat olaj - zökk e n é s tompító val látták el. A minden kom­forttal felszerelt karosszériák elegáns vonalát az uj, modern alakú eáflhányólk teszik tőik élet ess é. A más- félliteres kocsit fix, két ajtós, négyüléses karosszé­riával hozzák ki. Az elülső ülések cisőkonstrukciója áltál a kényelmes karosszéria még tágasabbá vá­lik. A kocsit a normális felszerelésen kívül egy, a ziautóra montírozott pléhkofferrel szállítják. Nagy sebesség, kitűnő rugózás, a fentemlitett kényelmes karosszéria ezt a kocsit egyszerre a piac legkedvel­tebb közép-nagyságú kocsijává fogják tenni. A kö­zönségnek a Tatra-raiivekkel szembeni bizalmát leg­jobban az bizonyítja, hogy pár nap alatt több mint 100 kocsit adtak el ebből a típusból, minden előzetes propaganda nélkül, csakis személyes információk alapján. A rovatvezető üzenetei L. Z., Besztercebányk. Örömmel fogadjuk ajánla­tát. A vasárnapi fut'balleseményekről rövild ex- pres-s, fontosság esetén levéltávirati tudósítást ké­rünk. — UMTE. K. M. szabadságon van, e igy az ügyet a zárós időig elintézni nem tudhatta. Turócszentmárton, augusztus 22. A szlo­venszkói és ruszin szkói ipar társulatok és grémiumok turócszentmártoni szövetségének végrehajtó bizottsága a múlt napokban tar­tott értekezeletén — amint már röviden je­lentettük — rezoiuciós határozatba foglalta a szlovenszkói és ruszinszkói iparosok és ke­reskedők legújabb követeléseit. A rezoiuciós határozatot a szövetség megküldte az állami és országos hivataloknak, a kormány tag­jainak és a képviselőházi kluboknak is. A határozat fontosabb pontjait alább ismertet­jük; Az első pont a politikai közélet megtisz­títására vonatkozik. „Egyes nyilvánosan működő politikusaink­nál ég kormánytényezőknél azt látjuk, — mondja a határozat, — hogy azok az etikai elemek, amelyeknek Jő és döntő szerepet köflene játszaniok, ezeknél teljesen hiány­zanak ezért a kormány elkészítette az ellenőrző és takarékossági bizottságról szóló törvény ter­vezetét, mely gondolat Stribrny és társai ese­tének vizsgálásánál született meg. A bizott­ság feladata lesz a hivatal s hatalommal va­ló visszaéléseket megszüntetni, különösen az állami közmunkák és szállítások kiadásánál. A szövetség ezért felhívja a kormányt, hogy eme törvény megalkotására mindent köves­sen el és a volt kormánytényezőkkel szemben is teljesítse a kötelességét, hogy a megingott bizalom a népet ne vezesse a teljes csaló­dásba." A határozat második pontja a csehszlovák­magyar kereskedelmi tárgyalások sürgős le­folytatását követeli. A harmadik pont a vállalatok üzembeszün- tetéséről ezeket mondja: Az utóbbi időben ismét becsukta kapuit néhány gazdasági üzem, különösen a faki­termelési szakmában s az ércfeldolgozó üzemek közül is több korlátozza a terme­lést. Felhívjuk a kormányt, hogy minden­képpen igyekezzék korlátozni az üzembe­szüntetéseket, mert ezek által a munkanél­küliség emelkedik, a közönség vásárló ké­pessége csökken, amj az iparos és keres­kedő hátrányára is van. A határozat negyedik pontja az állami szál­lításokról szól: „Tisztelettel kérjük a parla­menti tényezőket, hogy a kereskedelmi és iparkamaráknak a közszállitások uj rendjére vonatkozó tervezetének különös figyelmet szenteljen, nevezetesen az állami szállítások nyilvántartásának a kiadás eredménye közlé­sének, hogy a szállításokat úgy osszák meg az egyes tartományok között, amint azt a lakosság számaránya megköveteli. A szövet­ség követeli továbbá, hogy az állami szállí­tások kiadásánál a szlovenszkói regionális gazdasági intézetet is hallgassák meg. A szövetkezetek és a kereskedők A határozat ötödik pontja részletesen fog­lalkozik a fogyasztási szövetkezetek kérdésé­vel s egyebek között a következőket mondja: „Füzemben van a nyugatcsehországi fo­gyasztási szövetkezetek központja, amelynek 263 fiókja s 58 millió korona alaptőkéje, to­vábbá nyolc körzeti raktára, nyolc gyári sü­tödéje, két nagybirtoka, 68 háza, 1015 alkal­mazottja és mindössze 38.000 tagja van. Hogy ez a szövetkezet üzleti tevékenységét nem korlátozza a tagokra, az nyilvánvaló a keres­kedelmi forgalomból és abból is, hogy több városban több fiókja is van­Ugyanilyen hatalmas fogyasztási szövetke­zeti központ Prágában a Vcela (Méh), a Pos­tások Bevásárló Központja, Morvaországban és Brünnben a Buducnost, amely fájdalma­san belenyúl Szlovenszkó gazdasági életébe is. Ezeknek a fogyasztási szövetkezeti köz­pontoknak igen nagyszámú fiókjaik, száz­milliókra rugó vagyonaik vannak és sok tízezer kereskedőt és iparost létükben tá­madnak meg. A fogyasztási szövetkezetek prágai nagybani bevásárló helye 347 tag­szövetkezet számára 174 millió korona ér­tékű árut szállított és 887 személyt foglal­koztat, a vagyona pedig 143,362.400 koro- — na. Ezektől a számoktól szinte elszédül az ember és csodálkozik, hogy az állam még szubvencióval támogatja ezeket a vállala­tokat, amelyeknek mind politikai pártizük van. A fogyasztási szövetkezőtöknek tehát nem szabad kedvezményeket adni, mert ma már nem szolgálják a szegények önsegélyelvét, hanem agyonütik a kereskedőt és az iparost. Ezért határozottan követeljük a fogyasztási szövetkezeteknek az iparosokkal és a keres­kedőkkel való egyen jogú sitását." A kontámunlia ellen A határozat hatodik pontja felhívja a po­zsonyi és az ungvári országos hivatalt, mint elsőfokú iparhatóságot, hogy a kereskedelem­ügyi minisztériumnak a kontármunkák meg­akadályozásáról szóló rendeletét az utolsó betűig, következetesen és szigorúan hajtsák végre. A jogosulatlanul iparosmunkát végző személyek ugyanis nemcsak az államot és az önkormányzati testületeket károsítják meg, mert ezek megrövidülnek a közadókban és a pótadókban, hanem megkárosítják a rendes iparosokat is, akik erősen szenvednek a jo­gosulatlan iparüzők versenye miatt, különö­sen azért, mert az úgynevezett kontármunkások adót nem fizetnek s igy az árut olcsóbban adhatják, ha drágán adják, úgy sokat keresnek rajta. Adóügyekben a szövetség végrehajtó bizott­sága azt követeli, hogy a pénzügyminiszté- *ium vegye figyelembe a szövetség közgyűlé­sén, április 22-én hozott határozatokat. Szlovenszkói iparfelügyelőt! A határozat utolsó pontja végül azt kíván­ja, hogy a prágai kereskedelemügyi minisztérium a pozsonyi iparügyi instruktoráig vezetőjé­nek állását mielőbb töltse be és pedig csak­is szlovenszkói szakemberrel, áld a szlo­venszkói iparosság viszonyait jól ismeri, s a magyar nyelvet is kifogástalanul bírja. A szövetség már eleve tiltakozik az ellen, hogy a kereskedelemügyi minisztérium ez­zel a kinevezéssel olyan hibát kövessen el, amilyen hiba a kassai vasutigazgató, a po­zsonyi vezérpénziigvigazgató és a pozsonyi iskolaügyi referátus vezetője személyének megválasztásánál történt. ^ i ni iBiiiffM'i ffi'i1 ii 'i»" nm ii ii iiiinB'iMWiiiini’iMiimwiwianiiw1 iQniiiin'iiii in ' ■ll^l■nllll■^ll■lllll■ll■■ nnmiwi——■nrrrr" Pecenady csoda búza. Az idén is rekord terméssel fizetett e kiváló nemes búza, bebizonyítva óriási edzettségét és felülmúlhatatlan minőségét. A régi acélos sikér búzánknak 1 I a nemesítése. Hektoliter súlya 81 kg. Megrendelhető: Pecenady Uradalomban, posta: Velké-Kostolany, stanica: Leopoldov. Vételára: A bratislavai börzei alap ár és 1-töl 25 mázsáig 25 százalék és azon felüli véteinél 20 százalék nemesitési felár. Il Cz@nti¥á§l ■ Uéwiz j—BM az Alacsony Tátrában megnyitás május 23-án Tejles napi pensio lakással junius 28-ig és S/jn QQ« §|| szeptemberben iulius,A Ks 49-— 1 augusztusban * regj Szobákban folyó hideg-meleg viz. ||| Meleg Strand-uszoda 1 Szénsavas-kénes-vasas gyógyfürdők. || Ideg, női bajok, ischias, csúz, szív- ||p bajok ellen. Ivókúra gyomorsavtultengés, máj es epebántalmak esetén, csontképzés ||| elősegítésére. Úszás, tennis, GOLF, vadászat, ha- || lászat, turisztika, barlangjárás. - Kli- gl matikus gyógyhely. Tengerszin telett 676 m. §É Posta, távirda, telefon; Liptovsky Svaty jan. Hl Ksod fővonal-autóbusz Liptovsky f|| Svaty Mikuláson (Liptoszentmiklós) |1 minden gyorsvonatnál. Orvos — úszómester — golftanár.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents