Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-15 / 185. (2702.) szám
Augusztusban JeSent&lsesv árts&séyfe! Elsörangugyógyliolyek és szanatóriumok. Fnlviiágositást adnak az egyes ílirdöignzgatóságok. Visszautazásnál 53 százalék kedvezmény a csehszi. vasutakon Toiflanchá ÜL fiflllT SZáRatOFMIH Or. Szontágh Palace Szanatórium IdirdOhHd LUMÖÍld Tátraszéplak Ujtátrafüred állami magaslati gyógyfürdő Tatranská Polianka Novy Smokovec Matíárháza szanatórium j Felső Mád | íglóffired I iEblóföráo Or. Holczmann, Dr. Eckstein i állami gyógyfürdő I kümatiKus nyaralóhely \ melegforrásu gyóg.yfütdő ? Tatranské A.atlláiy R VySné Hágy 3 SniSskénovoveiské kupéié j Lubovfta kupéié. ii ír —an ■ ii■ 111 ii —im i mni ii ii i i ii ■ Miminini iiiiw mi n i inam i m i n mii mii 11111111 n&7»:i.A«^y>c-tx<7>-.p<iiwwini ■ ' thii :Kv*‘i9^MTmL-.mxi.Jnmi!r**."tmTTvr3Ku:nt&í3tmB*B/r%mcaRBanmpsiim^ Oíátraítsred Strbské Pleso 1 Táíra-Ötíiiöii peuslo Csorbató állami magaslati gyógyhely | latransky Domov Közöltük, hogy a P. M. H. utazási irodája szeptember hónapban mgy .társasutazást vezet Pariéba. Ezeknél az utazásoknál .az utasok számára a legteljesebb fílggntleniséget biztosiéi nk. s olyan rendszert vezetünk, be, mely lehetővé teszi, hogy •mindenki a saiját Ízlésének megfelelő programot élvezze végig a francia fővárosban. Az utazások 8 és 5 naposak lesznek, de mert a tartózkodás meghosszabbítható kívánságra 7 vagy- 12 napos programot is tudunk nyújtani. A három napos párisi tartózkodással egybekötött elit utazás részvételi dija a III. osztályos gyorsvonattal 1080 korona, az ötmapoB 1250 korona, a hétnaposé 1450 korona, a tízenkétnaposé 1900 korona. Az utasokat Páriában polgári, megbízható, hidegmeleg folyóvízzel ellátott szállodákban helyezzük el. Az étkezés a szállodai vendéglőben történik. Egyágyas szoba igénylése esetén napi 12 koronát, fürdőszobás szoba igénylésénél napi 20 koronát kell ráfizetni.' A részvételi díjban benne foglaltatik a gyorsvonat III. osztályú jegye Bécstől Páriáig és vissza. A visszautazás időpontját mindenki tet- ezésszérint állapítja meg, mert a kirándulásnak csak odafelé van társáé jellege. Benne foglaltatik a lakás és étkezés teljes 3, 5. 7 vagy 12 napra. A program egyetlen megkötöttsége, hogy a második .párisi tartózkodási napon az utasok a gyarmati kiáltást tekintik meg. A. többi párisi programot mindenki összeállíthatja a következőkből: Félnapos autókor a fővárosban vezetővel, belépődíjaikkal 50 korona, félnapos kirándulás Versailles be belépődíjakkal 85 ‘ korona. Egésznapos ut Versaillesbe, Trianonba és Malmai- sonba, visszafelé a sévresi gyár megtekintése, vezetővel, belépődíjakkal 100 korona, Ugyanez ebéddel. 135 korona, Egésznapos ut Barbizoníba és Fon- tainiebleauba belépőjegyekkel és vezetővel 130 korona, Ugyanez ebéddel 165 korona, Louvré múzeum: 30 korona, LoatxembouTg miuzeium 80 korona, Cluny miuzeum 30 korona, nagy áruházak és központi vásárcsarnokok 45 korona, Eiffeltorony 40 korona, Páris éjjel 50 korona. Ugyanez 6 kabaré megtekintésével, pezsgővel 240 korona, sévresi porcelláogyár bajóutta.1 85 korona. Kirándulás a csataterekre ebéddel 325. Ezeknek számítása mellett egy 8 napos elit utazás ára a következő programmal 1350 Ke 1. nap: Félnapos autókar ut a fővárosban, Páriséjjel. 2. nap: Gyarmati kiállítás vacsorával. 3. nap: Egésznapos üt Versaillesbe ebéddel. Az árban benne van az autóút a pályaudvarról a szállodába, a gyarmati kiállítási igazolvány és a programban jelzett látványosságokhoz a belépőjegy ára is. Egy ötnapos elit utazás ára a következő programmal: 1—3. nap: mint a háromnapos útnál. 4. nap: Louvre nrazeum és Eiffeltorony. 5. nap: Nagy áruházak, központi vásárcsarnok, Cluny múzeum, a fentebb említettekkel 1665 Ki A hétnapos ut ára, a hatodik napon fontaine- ; ideául, a hetediken a csataterek megtekintésére in- •dúló kirándulással 2355 Ké Ezeken a kombinációkon kívül más progranikom- binációk is készíthetők. Csatlakozó utazások Londonba Az augusztus 29-i és szeptember 6-1 elkt utazásaink londoni csatlakozó utazásai lesznek Pániéból. A három napos londoni tartózkodással egybekötött londoni elit utazás ára elsőrendű londoni szállodával, programmal 840 Kg. Az öt napos londoni tartózkodással egybekötött londoni luxusutazás ára II. oszt. gyorsvonattal és hajóval, luxus szállodával, kirándulásokkal 1400 KŐ. Csatlakozó utazások a Riviérára Utazás Parisból Marséi]len át Nizzába vagy Montomba, vagy Juan les Pinsbe, vagy Can- nesbe, ott öt napi tartózkodás jó szállodában, onnan utazás Milánón, Velencén át Bécsbe 850 Ke. Ugyanez tiz napi riviérai tartózkodással 1200 Kő. Csatlakozó utazás Ostendebe vagy Trouvil- lebe 5 napos ott tartózkodással 800 Kg. Az utazásra vonatkozóan bővebb felvilágosítást ad. a Prágai Mamar HiríÜap utazási irodája, Braíislava, Central Passage. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M, H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Augusztus 29-én indul a PMH második, szept, 5-én a harmadik eüt utazása Párisba Augusztus 2©-íg fogadunk eS jelentkezésedet a második elit utazásra Augnsztns 29.-én és szeptember 5.-én indulnak ^ PMH nyaralócsopörtjai az Adriai tengerhez Páratlanul olcsó 14 napos Indulás Bécsböl és 21 napos nyaralások. 14.55 órakor. A csoportosan induló utasok csak az odautazásnál vannak megkötve. Visszafelé teljesen egyéni az utazás. A csoportosan induló utasok választhatnak a kővetkező fürdőhelyek között2 RizniniEsem Cs fiattoiicóiian Gratfoban 14 nap ©B© KI. 14 ma» 10S0 KI. 21 nap 1S99 K«, 21 nap 1400 KI. a velencei Üdén 4a Rlcdone egyik Imxzis ssillölóbaai 14 nap 11®® KI. 21 nap 1450 KI. Viareggloban . • . * .... 14 nap 1WO KI. Valamennyi árban benne foglaltatik in. oszt. gyorsvonattal az oda és visszautazás költsége, jó szoba, teljes ellátás, gyógydijak. Helyjegy az odautazásnál. Augusztus 29.-i és szeptember 5.-I Indulással a kővetkező kombinált nyaralási utazásokat ajánljuk utasainknak. Utazás Becsből Gradoba, ott 0 napi tartózkodás, onnan utazás a velencei Lldorn ott 6 napi tartózkodás, onnan utazás a Gardatóhoz, hajó ut a tavon Riválg vagy I Torboléig. Ott két napi tartózkodás. Onnan utazás Veldenbe, ott egy napi tartózkodás, útiköltséggel, teljes ellátással. 1320 Ke. Utazás Bécsböl Velencébe, ott hat nap a Lidon. Onnan utazás Rimlnlbe vagy Riccionéba, ott hat nap. Onnan utazás a Gardatóhoz, hajóút, Rivában vagy Torboléban két nap, onnan vissza Bécsbe. 1280 Ke. Utazás Bécsböl Velencébe, ott hat nap a Lidon. Onnan utazás Cattolicába ott $ G napi tartózkodás. Onnan utazás a Gardatohoz s egy nap Rivában, onnan utazás a wörti tóhoz és egy nap Vcldenbeii. 1230 Ke. Rómával kombinált utak. Utazás Velencéből, ott hat nap a Lidon, onnan utazás Rimlnlbe vagy Riccionéba s ott 6 napi tartózkodás. Onnan utazás Rómába, ott 8 napi tartózkodás, programmal, az örök város minden nevezetességének megtekintésével. Onnan átázás a Gardatóhoz s egy nap Rivában vagy Torboléban. Onnan visszautazás Bécsbe. 2000 Ke* Rómával és a Dolomitokkal kombinált körutazás. . C , . . Utazás Bécsböl Velencébe, ott két nap. Onnan utazás Rimlnlbe, Riccionéba vagy Uattoiicába s ott 6 napi tartózkodás. Onnan utazás Rómába s ott 8 nap programmal. Onnan utazás gardától bajóutíal Rivába s ott két nap. Onnan utazás Bozenba, ott kát. nap s onnan autóut Cortina d. Ampezzoba a szenzációsan szép Dolomlt-uton. Ott egy nap. Onnan visszautazás Bécsbe. 2500 Ke. Jelentkezés Ang. 22. lg. A PMH Utazási és nyaralási irodája: RRATISLAVA, CENTRAL PASSAGE. _________________________________________________________________________________________ ____ Si epfem^eri nyaralások és karait ssiovenszkéi fürdőkben. A PMH utazási és nyaralási irodája szeptember hónapban a kővetkező pausálnyaralásokat biztosítja. Bajmócfürdöben 14 nap 560 Ke Bártfán 10 nap .............. 540 „ 20 nap ....................................................................... 1000 ,, (a pausálárban a gyógyfürdő is benne foglaltatik.) Korytnicán 14 nap ................................................................. 360 „ Lu blófüreden 14 nap........................... . . . . , . 560 ,, Ot átrafüreden a szanatóriumban 14 nap...................... 700 „ Tá tra Otthonban 14 nap ................................................. 700 „ Trencsénteplicen 21 nap fürdővel ........ 1585 „ * , Szliácson 14 nap ............. 730 „ Stubnyafürdöben 14 nap ......................................................... 650 ,, Sz entivánfürdöben 14 nap................................................... 650 „ A nyaralások mielőbbi megrendelése ajánlatos, hogy utazási irodánknak módja legyen idejekorán jó szobát lefoglalnia. A P.N.H. utazási és nyaralás! irodája, Bratislava, Central Passage TeS. 27*87