Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-13 / 183. (2700.) szám
1031 augusztus 18, csütörtök. ^i^gai-AVmAar-htriíSp A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLAMDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Otesá egyhetes utazások 1. na,p: Utazás Wieníből Salzburgba. Ott szálloda, vacsora. 2. nap: Délelőtt autókaron a város megtekintései, Délután autókar kirándulás a salzkamnierguti tavakhoz. — Reggeli, ebéd, vacsora, szálloda. 3. nap: Délelőtt autókirándulás a Königseehez. Délután utazás Klagenfurtba. Megérkezés este. — Reggeli, ebéd. — Szabadon választható nyaralóhelyek: Pörtscihach, Veiden vagy Millstatt. — Ott vacsora, szálloda. 4., 5., 6., 7. nap. Az emlitett helyek egyikén, ott szálloda, teljes ellátás. 7. nap: Elutazás Bécsből. A forfait-utazás ára III. osztályú gyorsvonattal, teljes ellátással, aulóutazásokkal 1100 korona. Ugyanez az utazás, de két nap a Salzburg melletti Mondseenél és két nap Pörtsohach- ben vagy Veldenben 1080 korona. * 1. nap: Utazás Wieníből Salzburgba. Ott szálloda, vacsora. 2. nap: Salzburgban autókar-körut és autókirándulás a Salzkammergutba. Reggeli, ebéd, vacsora. — Este elutazás Innsbruckba. Ott szálloda. 3. nap: Innsbruckban reggeli. Autóbusz-utazás a Brenneren át Merainba. Ott vacsora, szálloda. 4. nap: Meranban reggeli. Autőutazás Bozenbe. Ott vacsora, szálloda. 5. nap: Bozenben reggeli. Autóutazás Bozenből Cortina d. Ampezzóba. Ott vacsofiiuuszfuscan feieniékeny ármérséklés! Elsőrangú téli gyógyhelyek és szanatóriumok. Felvilágosítást adnak az egyes filrdöigazgatóságok. Visszautazásnál 50 százalék kedvezmény a cseíiszl. vasutakon TaénoMolri I ntmtína Dr.SzaiMÍOrÍDÖl Dr. Szontágh Palace Szanatórium iairanSKd LOmmid Tátraszépiak Ujtátrafüred gyógyiürdö Tatranská Polianka Novy Smokovec Matiáibáza Hági Igiöíüred | loblófM "Ttátrafűrei Strbsfcé PJeso Tátra-OUhon pensio I Csórható Tatranskj Domov ra, szálloda. 8. nap: Utazás S. Candidon át Wienbe. 6., 7. nap: Cortina d. Arapezzóban szoba, tel- A forfait-utazás ára III. oszt. gyorsvonattal, jes ellátás. teljes ellátással, autóutazásokkal 1260 korona. Vonattal és autéval a Dolomitokon át yeSencéise Ezt a teljesen egyéni és tetszés szerint ki-1 dás lidói nyaralásai meghosszabbitható. bővíthető utat, melynél a velencei tartózko-1 ajánljuk azok figyelmébe, akik gurmánjai az utazásnak és szeretik összekötni az utazás élvezeteinek különbözőségeit. Az utazás kezdődik Bécsben, ab onnan gyorsvonattal megy Innsbruckig. Itt egynapi tartózkodás alatt alkalom nyílik a tiroli főváros megtekintésére. Innsbruckból autó szállítja az utast Meranba. Az osztrák Tirolból az olasz Tirolba a legszebb vidéken halad át az autóut, -mely fölötte változatos., mert 2000- nél magasabb hágón visz keresztül. Az autóút nyolc óra hosszat tart. Estefelé érkezik az utas Meránba s ott nagyszerű szállodában nyer elhelyezést. Meránból másnap Bozeníbe megy ugyancsak autóval. Bozenben egynapi tartózkodást kontemplál az útiterv s ezenkívül egy teljes napi kirándulást Madonna di Campiglióba, a Dolomitok legszebb helyére. Bozenből a nagy Dolomit utón, Carezzán, Ca- nazelen, a Pordol szoroson (2239 m.) át visz az ut Colimába, a Dolomitok paradicsomi helyére. Itt kétnapi tartózkodás van. Ezalatt egy félnapos kirándulást tesz az utas Mi9uri- nába. Kétnapi cortinai tartózkodás után autó szállítja az utast Velencébe, a lagúnák városába. Itt kétnapi időzés van tervbevéve s az utas egy elsőrendű magyar penzióban érzi jól magát. Velencéből Tarvison át gyorsvonattal éri él kiinduló állomását: Bécset. A közel kéthetes utazás ára teljes ellátással és szállodákkal együtt 1900 korona. Az utazásra tiz nappal előbb kell jelentkezni a P. M. H. utazási irodájánál, Bratislava, Central Passage. —H~ 9 Sseptemberl nyaralások ős kúrák szlovensskői fürdőkben. A PMH utazási és nyaralási irodája szeptember hónapban a következő pausálnyaralásokat biztosítja. Bajmócfürdöben 14 nap 560 Ke Bártfán 10 nap 540 „ 20 nap 1000 „ (a pausálárban a gyógyfürdő is benne foglaltatik.) Korytnicán 14 nap .....................................; . . . . 360 „ Lu blófüreden 14 nap 560 „ Otátrafüreden a szanatóriumban 14 nap . . . ; i 700 „ Tátra Otthonban 14 nap ............................... 700 „ Trencsénteplicen 21 nap fürdővel..................................... 1585 „ Sz liácson 14 nap................................................................. 730 „ Stubnyafürdöben 14 nap...................................................... 650 „ Sz entivánfürdöben 14 nap 650 „ A nyaralások mielőbbi megrendelése ajánlatos, hogy utazási irodánknak módja legyen idejekorán jó szobát lefoglalnia. A P.H.H. utazási és nyaralási irodája, Bratislava, Central Passage Tel. 27-87 Augusztus 29.-én és szeptember 5.-én Indulnak a PMH nyaralócsoportjai az Adriai tengerhez Páratlanul ölesé 14 napos indulás Bécsbél és 21 napos nyaralások. 14.55 érakor. A csoportosan induló utasok csak az odautazásnál vannak megkötve. Visszafelé teljesen egyéni az utazás. A csoportosan induló utasok választhatnak a kővetkező fürdőhelyek között! Rím Sitiben és CattolicAban firadeban 14 nap 950 ül. 14 nap 1050 &«. 21 nap 1959 Ki, 91 pap 1490 KC. a valencel llián *s Rlcdona egyik luxus ssállülibam 14 nap liao K«. 91 nap 1450 KI. Viareggloban ........ 14 nap 1950 Ki. Valamennyi árban benne foglaltatik ÜL oszt. gyorsvonattal az oda és visszautazás költsége, jó szoba, teljes ellátás, gyógydijak. Helyjegy az odautazásnál. Augusztus 29,-i és szeptember 5.-1 indulással a következő kombinált nyaralási utazásokat ajánljuk utasainknak. Utazás Bécsből Gradoba, ott 6 napi tartózkodás, onnan utazás a velencei Lidora ott 6 napi tartózkodás, onnan utazás a Gardatóhoz, hajó ut a tavon Riváig vagy Torboléig. Ott két napi tartózkodás. Onnan utazás Veldenbe, ott egy napi tartózkodás, útiköltséggel, teljes ellátással. 13^,0 Ke. Utazás Becsből Velencébe, ott hat nap a Lidon. Onnan utazás RÍ minibe vagy Riccionéba, ott hat nap. Onnan utazás a Gardatóhoz, hajóút, Rivában vagy Torboléban két nap, onnan vissza Bécsbe. 1280 Ke. Utazás Bécsből Velencébe, ott hat nap a Lidon. Onnan utazás Cattolicéba ott 6 napi tartózkodás. Onnan utazás a Gardatolioz s egy nap Rivában, onnan utazás a wörtl tóhoz és egy nap Veldenben. 1250 Ke. Rómával kombinált utak. Utazás Velencéből, ott hat nap a Lidon. onnan utazás Riminibe vagy Rlocionéba s ott 6 napi tartózkodás. Onnan utazás Rómába, ott 3 napi tartózkodás, programmal, az örök város minden nevezetességének megtekintésével. Onnan utazás a Gardatóhoz s egy nap Rivában vagy Torboléban. Onnan visszautazás Béesbe. 2000 Ke. Rómával és a Dolomitokkal kombinált bérutazás. Utazás Bécsből Velencébe, ott két nap. Onnan utazás Riminibe, Riccionéba vagy Cattolieába s ott 6 napi tartózkodás. Onnan utazás Rómába s ott 8 nap programmal. Onnan utazás gardatói hajóuttai Rivába s ott két nap. Onnan utazás Bozenba, ott két nap s onnan autóut Cortina d. Ampezzóba a szenzációsan szép Doiomit-uton. Ott egy nap. Onnan visszautazás Bécsbe. 2100 Ke. Jelentkezés Aug. 22. lg. A PMH Utazási és nyaralási irodája: BRATISLAVA, CENTRAL PASSAGE.
