Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-28 / 169. (2686.) szám
1931 jnlina 28, kedd, 10 CocheS megmentette a Davis Cupöt Franciaországnak Austin tegyőzte Borotrát, Cochet megverte Perryt és igy 3:2 arányban győzött Franciaország Anglia elten Páris, julius 27. Midőn szombaton a Franciaország—Anglia Davis Cup-döntö meccs páros játszmája a franciák győzelmét hozta, a serleg sorsa már eldöntöttnek látszott. A párosban Cochet olyan kitűnő játékot produkált, hogy kétség sem fért ahhoz: a lyoni oroszlán le fogja győzni Perryt. így is történt. A világbajnok ismét a régi volt és elsőrangú taktikával, pompás technikájával ellensúlyozta az angol Perrv akrobatikus és lelkes játékát. Cochet győzött és ezzel ötödizben egymásután szerezte meg Franciaországnak az értékes tennisztrofeát. Austin természetesen végzett Borotrával. Az angolok kétpontos nyeresége bizonyítja, hogy Cochet nélkül a franciák a rendkívül felfejlődött ellenfelek ellen boldogulni nem tudtak volna. A két utolsó játszma eredménye volt: Austin (Anglia)—Borotra (Franciaország) 7:5, 6:3, 3:6, 7:5. — Cochet (Franciaország)— Perry (Anglia) 6:4, 1:6, 9:7, 6:3. — Végeredmény: Franciaország—Anglia 3:2 pontarány. A meccs után a zsúfolt stadion a francia himnusz hangjai mellett ünnepelte a nap hősét, Henry Cochet-t. Ladoumegue Berlinben az ÍOOO méteres látásban legyőzte Peltzer dr.-t Szepes győzött a geretyvetésben — Engel a ÍOO méteren harmadik lett Berlin, julius 27. Az SC. Charlottenburg nemzetközi atlétikai versenye teljes sikerrel járt. A nap főeseménye az 1000 méteres futás volt, ahol a francia Ladoumegue erős nemzetközi konkurrencia ellen fölényesen győzött Peltzer dr. előtt. Újból a versenyzés terére lépett a magyar Szepes, aki megnyerte a gerelyvetést. — A zsolnai Engel a 100 méteren 10.8 alatt harmadik lett Kömig és a holland Berger mögött. A meetingen a Harward-Yale egyetem atlétái is résztvettek. Részletes eredmények: 100 méter: Kömig (német) 10.5, 2. Berger (holland) 10.7, 3. Engel (Csehszlovákia) 10.8 mp. 400 m.: Warner (USA) 49.9 mp.. Dltmár (Berlin) 51.4 mp. 1000 m.: Ladoumegue (Páris) 2:25.3. 2. Pelt* A kassai atlétikai kerület válogató versenye a pardabitzi Masaryk-versenyekre Kassa, julius 27. (Kassai szerkesztőségünlvtől.) A kassai CsSK szombaton délután 5 óraikor rendezte meg a szövetkezeti pályám atlétikai válogató versenyét, amely egyúttal a kerület válogató versenye is volt, az augusztus 8 és 9-i pardubici Ma- saryk-vereemyefkre. A válogató verseny az alábbi eredményeket hozta: 100 m. síkfutás: Szmicskó (Ruttka) 11.8, * 2. Preuisz (KAC) 11.4, 3. Buksai (CsSK). — 200 m. zer dr. (Stettin) 2.27, 3. Cobb (USA) 2:29.4, 4. Sera Martin (Páris) 2:29.4, 5. Witrihm'amm (Berlin). 110 m. gátfutás: Beschetznik (Berlin) 14.8. Uj német rekord. 2. Pét tér som (svéd) 15. mp. Olimpiai staféta: SC. Charlottenburg 3:27.2. Harward-Yale (USA) 3:27.5. Sulydobás: Hirschfeld (Allemstéin) 15.13. — Diszkosz: Srowley (USA) 45.64, 2. Hirschfeld 44.75. Gerelyvetés: Szepes Béla (Budapest) 61.33, 2. Fritsdi (Darkehnen) 58.60. Magasugrás: Köpke 1.82. — Távolugrás: Meier 6.79, mindkettő német. Rúdugrás: Van dér Zee (HoUlamdia) 3.80, 2. Sutermeiilster (USA) 3.70 m. futás: Preiusz (KAC) thoilfvereenyben 2. Bukeam (CsSK) 24.1, 3. Wittidh (KAC). — 400 m. futás: Preusz (KAC) 54.4, 2. Gyursán (KAC) 57.9, 3. Lin- hart (CsSK). — 800 m.: Gyurcsán (KAC) 2.12.2, 2. Stribrámyi (ETVE) 2.132, 3. Bemke (KAC). — 1500 m.: Gyurcsáe (KAC) 4.33.2, 2. Nyigoscsik (KAC) 4.34.2, 3. Stribrámyi (ETVE). — Távolugrás: Baohó (ETVE) 609 óul, 2. Dliabola (CsSK) 592 cm. — Magasugrás: Sztemiiszlay (ETVE) 180 om., 2. Baohó (ETVE) 160. — Sulydobás: Banacs" (KAC) 12.95, 2. Tirnkó (KAC) 11.72, 3. Farkas (KSC) 11.63. — Diszkosz,: Farkas (KSC) 39.7or 2. Baracs (KAC) 36.75. — Gerely: Faikas (KSC) 43.20, 2. Liníbairí (CsSK), 3. Timkó (KAC). — 4X1C0 m. staféta: 1. KAC 46.8, 2. CsSK, 3. ETVE. A pozsonyi SK Bratislava Szlovenszkó zsapabajnoka SK Bratislava—SK Zsilina 5:3 (3:í) Zsolna, julius 27. A zsupabajnokság re- vansmeccse a pozsonyi SK. Bratislava és a zsolnai SK. Zsilina között a vendégek fölényes győzelmével végződött A csapatban főleg Bulla tűnt ki. A honi csapat nem játszott rosz- szul, azonban nem tudott ellentállni a pozsonyiak gyors és elhatározó játékának. A két csapat a következő fölállításban szerepelt: BRATISLAVA: Kardos; Ceulilk, Dauceik; Jurcsálk, Bomicsó. Polák; Uher, Bulla, Steuiba, Horíky, Sorai. — ZSILINA: Zavodeky; Slavik, Ghlopék; Halmi, Petroviciky, Tragr, Ry6avy; Berkios, Priboj, Brendl, Holly. *' Ungvár-Eperjes 7:1 (5:1) U n g v á r, julius 27. (Tudósitónk távirati jelentése.) A két város revánsmérkőzése vasárnap folyt le az UAC-pályán. Ungvári az UTK, UMTE és UAC játékosai reprezentálták a következő fölállításban: Hudálk, Barna., Böthm, KaJham, Halpert., Böhm II., Bemer, Placeer, Gal- Ins-z, Pletenyák, Molnár. — Eperjes színeiben játszottak: Fábián (Törekvés), Weies (ETVE), Szpodnyik (T), Strelec (E), Mauisziáe (T), Bihary S Í), Svaton (T), Göndör (E), Kolmáyer (T), tvbay (E), Szukov&zky (E). Az összespékelt eperjesi csapat ellen az ungváriak fölénnyel győztek. A gólokon Ungvár részéről Pietenyik (2), Gallusz, Halpert, Molnár, Platzer és Bemer nszfcozkoditak, miig Eperjes egyetlen gólját a balösszekötő szerezte. Róth Ab rab ám (UMTE) bírónak gyönge naipja volt. — SK. Russ— UMTE 1:1 (1:1). Barátságos meccs. Játszották szombaton. Az UMTE egyenrangú ellenfélnek bizonyult a technikailag jobb rutén klubbal szemben. Rottrnann bíró gyönge volt. * Csehszlovákiai eredmények )( A csehszlovákiai amatőr bajnokság elődöntőjében az SK Pa/rclubi06 és a Mladoboleslavsky 3:2 (2:3) eldöntetlenül mérkőztek.- — M.-Ostrauban az • K Pro;;tc:jov az SK M.-O.-t 3:2 arányban verte meg. A oh eh vidék bajnokságát az SK Nyranech nyerte meg. jí Scrlegmérkőzések. A Charii.y serleg első forda lója: Rapid Zliohov 7:2, AFK Kolin— Kroceeblavy A vezetőgólt már az ötödik percben megszerzi a Bratislava Horky révén. A 18. percben Sterba a második gólt lövi. A 33. perében a brünni Humpolik biró ll-est diktál az SK. Bratislava ellen, amit Priboj góllá érvényesít. A ' 40. pereiben a kitűnő Bulla 3:l-re állítja a féiüdő eredményét. Helycsere után Priboj gódo'Z, majd Bulla két egymásutánd góllal szaporítja a pozsonyiak eredményét. A 85. percben Priboj újabb 11-esből 5:3-ra állítja be a végeredményt. 3000 néző előtt a bitó objektíve működött. Szdovenszikó bajnokságában az SK. Bratislava a Ligeti—LAFC-meccs győztesével mérkőzik meg. 4:2. Ceechoslovan Kosire—Csechie Kolin 4:3. Spar- ta Kosire—Rozisdelov 4:2. Sparta Kladmo—Slavoy VEI. 5:0. SK Nachon—Trebechovice 5:5. )( Cseh- és morvaországi eredmények: Viktória Zsizskov—Liben 7:1 (szombaton), Viktória—Brevnovsky SK 2:2 (vasárnap). — Z 1 i n: SK Bata— Burián XI. 5:10 (2:2). A prágai kémikus csapatának respektábíMe győzelme. — KI a d n o: SK—Osechie Kl'adno 6:1. — P r e r a u: Viktória—DSK 5:3. — Saaz: DSV—Nueeleky SK 7:3. — Karlsbad: Wiener SK—KFK 5:0 (2:0). — G r a s 1 i t z : Wiener SK—DFK 7:1 (szombaton). * Szlovenszkói eredmények KASSA: Kassai AC—Sátoraljaújhelyi AC 3:2 (2:0). Nemzetközi mérkőzés, amely rendkívül durva sportot hozott. Czink bíró két-kót játékost állított k'i. Góllövők: Deuteoh és Vitéz a KAC részéről. RIMASZOMBAT: RME—Diósgyőri AC 2:0 (1:0). Nemzetközi mérkőzés, amelyen a riiirnaszombat/i ősapáit fölényesen győzött. Spőner biró teljesen indisz- ponáilt volt. LOSONC: Újpesti TE—Losonci AFC 4:1 (3:1). Nemzetközi. A tartalékokkal fáradtan játszó LAFC megérdemelte vereségét. A pesti amatőrök technikás csapata szépen játszott és a iközönsiég tetszését megnyerte. Az első félidőiben kiegyensúlyozott volt a játék, miig a második fédlidő az UTE fölényében folyt; lo. A LAFC legjobb emberei Z deobován ée Gáláik kapus voltaik, mig az UTE-máil a (kapus és a bab' szélső nyújtottak kii-vádól. A LAFC egyetlen gólját, * arnigi rúgta. A ménkiőzést Máridy (Ri!mw«0om,ba/t) bíró kiifogí'ist,'ijl-an,ul vezette. — Elő mérkőzés: LAFC-b I —Tornaijai IMiES 2:2 (0:0). KőZÓAZPAiSAfir1 - A mezőgazdaság helyzete külföldön Ausztriában rendezik a tejforgalmat — Bulgáriában tovább fejlesztik az agrárkivitelt — Moratóriumot kárnak a német gazdák — Ausztráliában a kényszerpool ellen szavaztak a farmerek Prága, julius 27. Ausztriában a tejforgalom rendezéséről szóló törvény, valamint az ezzel kapcsolatos kiegyenlítési alap felállítása október elején lép életbe. Eszerint Salzburg, Karinfhia és Voralberg kivételével minden liter tej után, mely 5000 lakosnál nagyobb számú városban kerül értékesítésre, a gazdák az alap favára 2 gara* illetéket fizetnek. A naponként 6.5 millió literes termelésből körülbelül 2.5—3 millió liter kerül az illeték alá. Az alapot a vaj- s sajttermelő gazdák támogatására használják fel. Jelenleg ugyanis azok a gazdák, akik nyers tejet értékesítenek, a vámvédelem révén sokkal kedvezőbb helyzetben vannak, mint azok, akik kénytelenek vaj és sajt alakjában termelésüket értékesíteni. Az illetéket ennek a kiegyenlítésére fordítják. — Bulgáriában a kormány minden eszközzel igyekszik az agrárkivitelt fejleszteni. Az elmúlt napokban nagyszabású értekezletet tartott a földmivelésiigyi miniszter a tojásexport ügyében, amelyen elhatározták, hogy a római nemzetközi tojáskonferencia határozata alapján a kormány elrendeli az eo:portra kerülő tojásládák származási helyszerinti márkázását, a tojások egyenként való bélyegzésétől azonban eltekintenek. A zöldségfélék kivitele érdekében elhatározták, hogy Czaribrodban különvonatokat Mlitanak sze a különböző vidékekről érkező zöldsé* ges vagonokból s ezáltal legalább 10 vagonból álló szerelvény menetideje Béc&be az eddigi 50 óráról 42 órára lesz csökkenthető. A borkivitel előmozdítása érdekében a Mezőgazdasági Baulc Carlovoban mimtápincét álhit fel 3000 M. befogadóké* pess éggel, melynek célja lesz, hogy a vidék termelőinek borából exportképes, egységes tipusu borokat állítson elő. A mintapince szüretig kész lesz és megkezdi működését. — Németországban a szükségrendeletek a gabonaértékesítésre is igen kedvezőtlen hatással vannak. A pénzhiány a gabonakereskedelem és a szövetkezetek működését is erősen akadályozza. Éppen ezért egyes mezőgazdasági szervezetek az agrámnoratóriwn gondolatát vetették fel. A birodalmi kormány a jövő hét folyamán foglalkozik ezzel a kérdéssel. — Ausztráliában a búza vetésterületét 13-5 millió acrera becsülik a múlt évi 18 millió acreval szemben. Uj Dél-Wales farmerei szavazást tartottak a kényszerpool bevezetése ügyében, melyen a szavazók többsége, a kényszerpool ellen szavazott. A magyar pénzügyi helyzet semmiféle aggodalomra nem ad okot Angol vélemény a magyar pénzügyi helyzetről A Financial Newsben a lap külügyi szerkesztője, aki nemrég Budapesten járt, beható vizsgálódásainak eredménye alapján hosz- szabb cikkben ismerteti a magyar pénzügyi helyzetet. A cikk megállapítja, hogy a magyar bankzárlat-rendelet némi meglepetést keltett a Cityben, amely meg van győződve, hogy a viszonyok Magyarországon jóval egészségesebbek, mint Európa e részének egyéb országaiban. A radikális lépések magyarázatát a német válságot megelőző események nyújtják. A kedvezőtlen hírek következtében bizonyos betétvisszavonás kezdődött, ami ideges légkört teremtett. A bankok eleget tettek az ö :es felmondásoknak és julius tizediké táján, midőn ő Budapesten járt, a nyugtalanság látszólag teljesen megszűnt. De ugyanakkor a német válság elérte a tetőpontját és a magyar kormány nem akarta a bankokat esetleges rohamnak kitenni, különösen azért sem, mert a megígért ötmillió fém kölcsönt még nem lehetett kibocsátani. A Magyar Nemzeti Bank az idegen valuták nagyobbmérvü igénylését a Nemzetközi Fizetések Bankjától kapott négymillió font ró* vidlejáratu hitel segélyével ellensúlyozta. Ezt a rövidlejáratu hitelt a másíéiévi lejáratú kincstári jegyekből akarta visszafizetni, utóbbit pedig a Hágában megígért hosszúlejáratú kölcsönből szándékozott törleszteni. Eb tekintve az ilymódon okozott zavaroktól, * magyar pénzügyi helyzet semmiféle aggodat lomra nem ad okot. A magyar bankok mé£ a legutóbbi napokban is pontosan eleget tét*, tek Londonban összes esedékességeiknek, számos esetben telekkönyvileg biztosított váltókat küldtek be megújításra- sőt készpénz* ben is fizettek, ha a londoni bankok úgy követelték. A Berliner Tageblatt a magyarországi pénzügyi helyzettel apcsolat'ban azt írja, hogy megnyugtató az a körülmény, hogy a magyar kölosönkötvények címletei utáni kamat és tőkeszolgálat normális mederben folyik és a szelvények beváltásában semmiféle fennakadás nem állott be. PÖSTYÉN: PFK—SK Trnava 3:1 (1:1). Fölényes győzelem. Góllövök: Löwenbein (2) és Kutina a PFK, Benci az SK Trnava részéről. POZSONY: Makkabea—Hasmonea 2:1 (1:1). A Makikabea reorganizált csapata elfogadható játékot nyújtott, habár ezen játékából a jövőre nézve még nem lehet végleges megállapodásokat levezetni. Az uij játékosok közül Heezky emelkedett ki, aki jó erőnek Ígérkezik. Makkabea jobb volt, mint az eredmény mutatja, de lövéseivel balszerencsés volt é6 ezenfelül a biró is többször tévedett a pozsonyi csapat rovására. így egy vitán felüli ll-est nem adott meg. Góllövők Makkabea részéről Ármin és Heszkv, mig Hasmonea javára Stross volt eredményes. A bécsi csapat játéka nem volt kielégítő és csupán egy-két posztja volt kellően betöltve. Ever- ling igen gyenge biró és csak kisebb mérkőzések- T0 3.11í3-1d1R-S» NAGYSZOMBAT: Rapid—ETO (Győr) 5:3 (3:2). Nagyszámú közönség jelenlétében mutatkozott be a győri ETO nagy játékerőt képviselő csapata és a mai nagyszerű játékával teljesen kielégítette a várakozást, A hazai csapat a. győzelmet csak nehéz küzdelem után érte el. A kezdés után Fischl által rúgott szabadrúgással, mely menthetetlenül repült a kapuba, vceztés'hez jutott a Rapid és nagyszerű játékkal 15 pereiig szóhoz sem engedi juttatni a vendégcsapatot. A 6. percben Tomecsek védhetet- len lövéssel éri el a második gólt cs ugyancsak ez a játékos a 10. percben 3-ra szaporítja a gólok számát. Most úgy nézett ki. mintha, a vendégcsapat katasztrófába vereséggel fog távozni, de nem i:gy történt, mert a győriek is feltalálták magukat és mindjobban belejöttek a játékba és rövid időn beiül Raszay és Nagy által 3:2-re javították az eredményt. Továbbra is a vendégcsapat marad frontban és a kiegyenlítő gól a levegőben lóg. A győriek erősítik az iramot, de a nagy fölényüket nem tudják- > ' y ■ r- - r >- tV V ------------ * gó lokban kifejezni. Újrakezdés után váltakozó, nyílt játék folyik. A 20. percben Hadrapa jó támadást készít elő és Maszarovics 20 méterről a labdát a hálóba küldi. A Rapdi enged a-z iramból és erre a vendégcsapat is veszélyesen támad. A 25. percben Zsigárdy közvetlen közelről ismét góloz. 5:2. A harmincadik percben a győriek veszélyes támadását a védelem nem tudja feltartani és Kemény 5:3-ra szépíti az eredményt. A vendégcsapat és a mezőny legjobb embere Boros centerhalf volt, a£i mellett még Raszay jobbszélső és Barta-Rácz védelem nyújtott elsőrangút. A hazai csapat a szokott fonmáját játszotta ki. A mérkőzést Ustohál pozsonyi biró kiválóan vezette. Külföldi eredmények )( Magyarország amatőr bajnokságát ismét a Törekvés nyerte meg, amely Újpesten a megismételt meccsen a Tatabányai SK-ot 4:0 (1:0) arányban győzte le. )( Az Attllia kikapott Szegeden. Szegedről jelentik: Az első osztályozó mecc* a miskolci Attila és az itteni Bástya között 5000 néző előtt folyt le. Győzött a. helyi csapat 3:1 (1:0) arányban. Szeged góljait Körösi (2) és Havas, Miskolcét Pimpi rúgta, )( Osztrák csapatok külföldön. Lemberg: Hakoah —Hasmonea 9:2 és Pogon 1:0. — Stockholm: Rapid —Városi válogatott 8:6. — Rotterdam: Wacker— Excelsior 6:4 és FC Dortrecht 9:0. — Révai: Ni- oholson—Betonia 5:1. )( Jugoszlávia. Zágráb: Primőrje (Lnblin)—HASS1 3:0. — Hajdúk (Spalato)—Giradjansky 1:1. — Bel* grádi SK—Sokol 5:2. BOXOLAS )( Bajorország és Olaszország boxolói Münchenben 8:8 arányban eldöntetlenül mérkőztek. — Dórt- niundban aiz olaszok a német csapattól 4:12 arányban kaptak ki -- ■ ~ v '“'•V-■y-'
