Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-26 / 168. (2685.) szám
1951 jnlius 26, vasárnap. 15 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Társasutazás Sválcba is a ffouiblauMra Augusztus 15 — 14 nap 2620 &c A PMH augusztus 15-i párisi társas-utalásával kapcsolatosan nagyarányú tiiennégy- napos társasutazást ron/deiünk Svájcba. A tiz-enn-égynapos ut részvételi dija 2620 K. Aiz utazás részletes programját kívánság-, ra megküldi utazási irodánk. Az utazás iránya: Bécs — Zürich — Uthiberg — Bern — Neuchatel — Traverstal — Jura — Lausan- ne — Géni — Ohamonix — Montblank — Aiguille du Midi — Rhonevölgy — Brig — Siimplon — Lötscihberg — In toriakén — Berni Alpok — Brienzi tő — Grimsel — Rhonegletsoher — Burka — Got tihard vasúit — Vierwaldstaetti tő — Luzern — Zürich — Sdhatffihausem — Bódén see — Bregenz — Bécs. A Bregenz—Bécs visszautazdsi jegy 1931 október 13-ig érvényes és az utazás ezen a vonalion négyszer szalátható meg. Az odautazásnál az osztrák határig II. osztály is igénybe vehető 80 K ráfizetéssel. A visszautazás az osztrák vonalon történhetik gyorsvonattal is 55 K ráfizetés mellett. Az utazás árában a vasúti jegy árán kívül benne foglaltatik az ellátás is, mely kezdődik augusztus 16-án Zürichben ebéddel és véget ér augusztus 27ián Konstansban az ebéddel. Az elszállásolás jó szállodákban történik, de nem küllőn szobákban. Akik egyágyas külön szobát igenjeinek, azok 100 K ráfizetéssel biztosíthatják azt. Erre a társasutazásra jelentkezni lelhet utazási irodánknál, Pozsony, Central Pas- sage, 1931 augusztus 8-ig. Aki nem barátja a társasutazásnak az egyénien is utazhat augusztus 15-én Swájcba Akii nem barátja a társasutazásnak, az egyénien i« utazhat augusztus 15-én Svájcba. Hétnapos svájci ut 5000 km-es hálózaton jogosult egyéni utazással, hétnapos svájci tartózkodással 1380 K. Tizeim egynapos svájci ut ugyancsak 5000 km-es vonalon jogosult egyéni utazással, tizennégy napos svájci tartózkodással 2000 K. Huszonnyolcnapos svájci ut jóformán minden svájci vonatra és hajóra érvényes jeggyel, huszonnyolcnapos svájci tartózkodással 3500 K. Az utazások irányát mindenki maga állíthatja össze vagy útiterveit kidolgozza a PMH utazási irodája. Erre az utazásra augusztus 5-ig lehet jelentkezni. Tengerparti nyaralással kombinált tengeri utak J®Jáap Abbáziában, onnan hajón Velencéibe, 6 nap a LkJóo, egy nap Ráv álban gárdatód hajóuttal .................................................................... 1550 KŐ rf ap Riminiiberu Fiume és Arucona közötti hajóuttal . . ............................... . 1780 Kő Ug yanez 3 napos római úttal, összesen 25 napos ut' . . .................................... 2280 Kő 10 na.p Riminiilben 2 naip a Ld-dón, 1 nap Rívában.............................................................. 1320 Kő 10 nap Rimimiben, 3 nap Rómáiban, 1 nap Velencében......................................................... 1600 Kő 10 nap Cattolicában, 2 nap Riminiben, 3 nap a Lidón, 1 nap R ív álban, gárdától hajóuttal........................................ 1400 Kő 6 nap Abbáziában, 10 nap Cattolicában, 3 nap a Lidón, 1 nap a Gárdató mentén Fiume és AÍncona közötti hajóuttal......................................................................... 1750 Kő Minden utazásnál belevan kalkulálva Bécstől és Bécsig az útiköltség Is. A P. M. H. utazási és nyaralási irodája, Pozsony, Central-Passage. Kedden estis lehet Jelentkezni az augusztus 6.-1 párisi ellt-utunkra A P. M. H. augusztus 6-án Pozsonyból induló elit párisi utazására, amelyet három kategóriába osztva rendezünk meg (A-csoport 3 nap Párisban 1380 Kő, B-csoport 5 nap Párisban 1580 Kő, C-csoport 7 és fél nap Párisban és svájci körút, összesen 16 nap: 2880 Kő), folynak a jelentkezések. Ennek az önállóan megrendezendő kirándulásunknak Pozsonyból önálló vezetője lesz s ez a vezető, aki Párisban már több magyar és szlovák csoportot kalauzolt, értékes és szakszerű magyarázatokkal látja el utasainkat. A jelentkezéseket e hó 28-án, kedden este 6 órakor lezárjuk. A kedden expressz föladott jelentkezéseket már csak akkor vehetjük figyelembe, ha az egyes csoportokban a keddi lezárás után lesz üres hely. Auíasztus 6.-án utazás Bernbe a HYSPA Sporthlállitásra Aznap lesz Svájc — Bécs labdarugó mérkőzése. Utazás Bécstől—Bécsig, egy nap Baselben, két nap Bernben, egy nap Zürichben 1000 Ke BHH Rsmarque: Ilii a Mai ilzillan olcsó kiadása Ke 23 — Portóköltség 3.— utánvételezésnél 5’- Ke Kapható a P. M. H. kdstyvosztályában Praha II., Panská 12. Hetek óta nem tudott már Gondterhes Pál éjszaka nyugodtan aludni. Alig szállott álom szemeire, máris felverték édes nyugalmából az undok és kellemetlen szagú poloskák seregei. Az éjszaka oda volt s a reá következő nap persze semmit sem ért Siralmas helyzetéből hu segítőtársa mentette ki: a Gondterhes Pál elveszett éjszakája.. • Augusztus 15-től augusztus 20-ig Piríts 1100 Ki Augusztus 15-től 25-ig Páfis-London: üli Ki A PMH augusztusi olcsó párisi és londoni utazásának u| részletei Csütörtöki számunkban közöltük, mit nyújt a szerény 1100 Kc-.s részvételi díjért a P. M. H. augusztus 15-én induló olcsó, népszerű és a kisebb igények kielégítésére való párisi útja. Most kiegészítjük ezt a közlésünket a követ-, kező közléseikkel: 1. A londoni utazás árát leszállítottuk. Háromnapi angliai tartózkodással, brightoni kirándulással a londoni ut ára 780 Kő. 2. Augusztus 16-án Zürichben az utazást megszakítjuk. Augusztus 15-én az indulás d. u. 4 órakor történik a Wien-Westbalinhofról. A találkozás helyét és idejét a résztvevőkkel külön fogjuk közölni. Augusztus 16-án d. e. 10 órakor érkezés Zürichbe, ott többórás pihenő lesz,*mely alatt utasaink megtekinthetik a várost és ebédelnek. Az ebéd nincs benne a részvételi díjban. 14.12 órakor tovább utazás, érkezés Pá- risba 21 órakor. 3. A visszautazásra nézve közöljük, hogy akik párisi tartózkodásuk meghosszabbítását kívánják, idejekorán jelentsék be. 4. A brightoni kirándulás ára bennefoglalta- tik a részvételi dijban. 5. Londonból a visszautazás ezen a vonalon történik: Augusztus 22-én Indulás Londonból Newhavenbe. Ott behajózás. Onnan utazás Pá- risba. Érkezés Párisba reggel 5 órakor. Indulás Párisból este 22 órakor. Ez a párisi nap nincs benne az árban. Szóval az ellátást mindenki maga fizeti. Augusztus 24-én érkezés Zürichbe. Innen mindenki egyénien utazhat tovább. Mindenki kap egy Zürich—Buchs—Arlberg—Salzburg—Wien visszautazás! jegyet. Az utazásra jelentkezéseket elfogad utazási irodánk, Pozsony, Central-Passagc. ff>a W WéVlf rki" Tva mely minden rovart s legyet, szúnyogot, poloskát, molyt, svábot és hangyát cialhatatlanul megöl. Embernek, háziállatnak nem árt. Kellemes szagú. Foltot nem hagy. Ügyeljen a FLY-TGX védjegyre! 01 augusztusi utazások Az augusztus már bel elhajlik az őszbe. Ezért kezdi meg már most az ősszel aktuális utazások összeállítását utazási irodánk. Az augusztus második felében igényibeveihető, nem társas, de egyéni utak közül egyelőre ezeket dolgoztuk ki: 14 napos hajóút a dalmát tengerpart mentén Cattaróig............................. 1650 Kő Az árban benne foglaltatik a teljes ellátás is és Bécstől Bécsig az utazás költsége. 14 napos riviérai ut........................................................................................... 1550 Kő 10 nap Nizzában, Cannesben, Mentonban, vagy Monté Cáriéban. 10 napos ut Madridba és Barcelonába .............................................................. 2300 Kő 14 napos szicíliai ut: Wien — Florenz — Róma — Nápoly — Palermo — Mond ellő — Taormina — Mcssina — Nápoly — Wien................... 1900 Kő 15 napos szicíliai, timisi, tengeri és riviérai ut........................................... 3300 Kő Wie n — Florenz — Róma. — Nápoly — Palermo — Tunis — Karthágó — Constantáié — Algír — Marseille — Nizza — Velence, vagy Bozen — Wien. Mindenütt 1—3 napos tartózkodás. 20 napos északafrikai ut. II. osztályos utazással............................................ 4800 Kő Ezeknek az utazásoknak programjai teljes részletességgel ki vannak dolgozva. A programokat közölni is fogjuk, de akik már most érdeklődnek az utazások iránt és augusztus második felé ben igénybe kívánják venni valamelyik utat, kérjenek 2 Kc-s válaezbélyeg csatolása mellett részletes közlést utazási irodánktól. Olcsó augusztusi nyaralások az'adriai tenger mellett Nem térsas nyaralások. Bármikor Indulhat. Bécstől—Bécsig számított útiköltséggel. 10 nap Riminiben, ellátással gyógydijjal, fürdővel, borral, gyümölccsel. ........ . 920 Kő 10 nao Cattolicában ellátással gyógy díjjal fürdővel, borral 950 Kő 10 nap Abbáziában teljes ellátással...................... , , ............................... . • . • • . • • . 980 Kő 10 nap a velencei Lidon teljes ellátással ............................................................. 1000 Kő 10 nap Portoroseban................................................................................................................ 980 Kő 10 n ap Lovranában .......... ... . .... .... .... ..... • 980 Kő 1 10 nap San Rsmoban ................................................................................................................................... Kő 10 nap Gradoban........................................................ 1000 Ke 10 nap Viareggioban.................................................................................................................................1500 Ke E A P. M. H. utazási és nyaralási irodája Pozsony, Central Passage
