Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-21 / 163. (2680.) szám
1Ü TO«GAI-MaoS!AR-H1RLA1C» 1931 julius 21, kedd. A PTE uszógárdája 57 ponttal győzött a zsupabajnokságban Köz«iAZDa>s;Á<r > Jpiimmum mmnnnmmwmHmmmmm, i ................................................................UH ■■ifi mrnrff A tornászok a 3xt00 méteres vegyes-stafétában uj országos rekordot áttitottak föl — Freund legyőzte Dopplert Pozsony, július 20. Szombaton és vasárnap, sajnos kedvezőtlen időjárás mellett, kerültek lebonyolításra a nyugatszlovenszkói zsupa uszóbajnokságai. Az eredmények a következőik: 2C0 gyors; Steiner (Bar Kodhba) 2:31.8, 2. M)ik- soveky (Bratisiava), 3. Apfel (PTE). 300 hát: Helling (PTE) 1:24.2,. 2. Klobucky (PTE), 3. Steiner (BKB). 100 mell: Scbier (PTE) 1:22.6, 2. Kimzel (PTE), 3. Tihierberger (Bratisiava). 3 X 100 vegyes-staféta; PTE (Schier, Heiling, Apfel) 3:52 uj országos rekord, 2. PTE B), 3. Bar Koebba. 100 ifj. gyors: Zechmeister (VAS) 1:15.4, 2.> Heiling III. (PTE), 3. Hnadsiky (Bratisiava). 662/3 gyermek gyors: Póczy (PTE) 57.2, 2. Sebrik (Bratisiava). 3. Dusdhmitz (Bar Koebba). 100 gyors: Steiner (PTE) 1:06.4, 2. Rainer (BKB). 3. Lustig (BKB). 200 mell; Thierberger (Bratislava) 3:07.1, 2. Scbier (PTE), 3. Gall (Bratisiava). Nagy meglepetés. Karcsapással nyerve. 100 ifj. hát; Hráchy (PTE) 1:24.1, 2. Hedtimg III. (PTE), 3. Miksovsky (Bratisiava). 100 m. gyermek mell: Pingitzer (PTE) 1:31.3, 2. Scbwartz (BKB), 3. Kauilmamn (BKB). 400 gyors; Apfel (PTE) 5:49, 2. Mikeovsky (Bratisiava), 3. Eieter (BKB). 100 hölgy-hát: Freund (PTE) 1:31.1, 2. Doppler (BKB), 3. Kaufmann (BKB). 3XWU ifj. vegyes-staféta (PTE) 2:43.7 sw. o. 4 X100 gyors-staféta; Bar Kochba (Eiisler, Lustig, Rainer, Steiner) 4:38.7, 2. PTE (Sohmuck III., Klobuoky, Apfel, Scbier) 4:42, 3. PTE B). A pontverseny eredménye: 1. PTE 57 pont. 2. Bar Koebba 37 pont. 3. Bratislava 14 pont. Bárány István mellett Székely Magyarország legjobb rövidtávaszófa Elsőrangú eredmények az MTK uszóversenyén Az UTE vizipolócsapata hatalmas formában Budapest, július 20. (Szerkesztőségünk távirati jelentése.) Az MTK rendezésében lefolyt uszó- versenv, amely egyúttal válogatóverseny is volt a jövő vasárnapi francia-magyar mérkőzésre, kitűnő eredményeket hozott. A 100 méteren a hat legjobb magyar sprinteruszó indult. Győzött Bárány István 59.2 kitűnő idővel. Mögötte Székely végzett 1:00.8 alatt. — A 100 méteres hátuszásban Nagy Károly és Bicskey 1:15 holtversenyben értek be elsőnek, — A 200 méteres mellúszást Hild nyerte 3:01.2 alatt. A 100 méteres női-szabaduszásban Lenkey Magda 1:11.8 alatt kitűnő idővel győzött. — A műugrást Hódy nyerte Vajda előtt. — A 4 X 200 gyorsstafétában az UTE (Jakab, Boross, Haiasy, Szabados) győzött 9:50 alatt a SzUE 9:59 előtt. A vizipolóbajnokságban az UTE a Ferencvárosi TC-ot 10:1 (6:Ö) arányban győzte le. A 2. helyért folyó küzdelem a MAC és az MTK között 2:2 (0:2) arányban eldöntetlenül végződött. — A III. kerület a BESZKÁRT-t meglepően gyöngén 4:0 (2:0) arányban győzte le. — A II. osztályban a BBTE a BSE-tel 4:4 (3:2) arányban eldöntetlenül mérkőzött. * )( Madison Helén az 1000 yardos női úszás világrekordját, amit eddig Martba Norétius 13:39.4 alatt tartott, 13:23.8-ra javította meg. Madison Hetén ezzel a 15. világrekordját irta be a női ranglistára. A magyar atléták iölényes győzelmet arattak Berlin város csapata fölött Berlin Kömig nélkül startolt — Két uj magyar rekord Eredményt 59:38 Budapest javára Budapest, julius 20. Szerkesztőségünk távirati jelentése.) Az FTC-pályán zsuíolt tribünök előtt folyt le Budapest és Berlin atlétáinak 5, válogatott küzdelme, amely a hazai team 59:38 arányú fölényes és diadalmas győzelmével végződött. Berlin a megbetegedett Kömig nélkül startol, ennek ellenére is erős csapatot állított ki. A magyarok minden számban kielégítettek, sőt két újabb Csizi Jód Bróm- Fürdő ajánljuk mindazon betegségeknél, hol a jód és a bróm indikált. Nagyon olcsó pausálárak Kérjen prospektust Fürdöigazgatóság Cíz-Kúpele országos rekorddal gazdagították a 9zezón elején álló magyar atlétikát. Részletes eredmények: 100 m. síkfutás': Gerő (m) 10.9, 2. Forgács (m) 11 mp., 3. Sch'lősske (B) 11.1 mp. 400 m.: Zsitvay (m) 50.2, 2, Szalay (m) 51, 3. Schlőeske (B) 51.6 mp. 800 m.: Barsy (m) 1:53.4. Országos rekord! 2. Dauz (B) 1:56.4, 3. Stöckicbt (B) 1:58.4. 1500 m.: Krause (B) 4:00.6, 2. Wicbmamn (B) 4:01.4, 3. Szabó (m) 4:03.4. 5000 m.: Kohn (B) 15:11.9. 2. Kirizsán (un) 15:28.4, 3. Molliitor (B). 4 X100 m. staféta: Budapest (Forgács, Gerő III., Paitz, Paku) 42.1, 2. Berlin. 42.2 mp. 110 m. gátfutás; Beschetznik (B) 15.2, 2. Jávor (m) 15.5. Uj magyar rekord! 3. Langwald (B) 15.6 mp. Sulydobás: Darányi dr. (m) 14.91. Darányi sérülten indult és ennek dacára biztosan győzött a magyar Kiss 14.03 előtt. 3. Eberte (B) 12-53 m. Diszkosz: Donogán (m) 47.31, 2. Kuíitzky (m) 43.71, 3. Háncben (B) 43.18 m. Magasugrás: Neetz (B) 1.88, 2. Késmárky (m) 1.84, 3. Bácealmássy (m) 1.80. Távolugrás: Koltay (m) 7.06 m., 2. Meier (B) 7.03, 3. Goda (m) 6.94 m. Ponteredmény: Budapest—Berlin 59:38. Uj csehszlovák rúdugró rekord: Koréjs 4’08 méter Brünn, július 20. A Moravská Slavia szombati versenyén Korejs a rúdugrásban versenyen kivül 4.08 méterrel uj csehszlovák rekordot állított fel. További rekord a 440 yardos futásban esett, ahol Fiser (Főiskolás) 51 mp.-cl győzött. Az 5000 méteren Koscsák 15:31 alatt győzött, miig a hosszú idő után ismét startoló cseh-német Bartl mérnök 100 méteren 11.1, 200 méteren 23.5 alatt győzött. A magasugrást Horák 1-80 méterrel nyerte. Kuilöldi atlétikai eredmények London, julius 20. A hagyományos amerikai Harvard-Yale és az angol Cambridgc-Oxford egyetemi válogatottak küzdelme az amerikaiak 7.5:4.5 pontarányu győzelmével végződött. * 1 Két testvér hasonlít egymásra, az egyik szép a másik rút, a szép Mary kre'met használt, arcáról minden kiütés, májfolt, szeplő eltűnt, 1 arca fiatalos üde lett. ön ! s használjon Mary krémet, Mary-pudert. Marv-szap- pánt.. . Vegyen egy egész garnitúrát. Készítője: ür. Lad. Fóliák, lekárnik v Pleifanoch. Bern, julius 20. A svájci bajnoki eredmények közüli kiemelkedik: 800 m.: Paul Martin dr. 2 perc. Diszkosz: Conturbk 41.44 m. — Gerely: Jundt 54.85 m. — 100 m. síkfutás: Vogel 10.8 és 200 m.: Vogel 28.8. (E versenyeken a német Geerling is indult, győzött is 10.7, ültetve 21.9 másodperccel.) Páris, julius 20. A francia bajnokságok jórészt ismeretlen atléták győzelmét hozták. Az egyetlen rekord a kalapácsvetésben esett. A 800 méteren Keller 1:56.2 alatt győzte le Sera Martint, mig Ladoumegue az 1500 méteren 3:58.6 alatt győzött Normand ellen. — 10 kilométeren Jatteaux 32:21.6 alatt előzte meg Bedarrit. — Sulydobás: Duhour 14.85 m., 2. Noel 14.55. — Diszkosz: Win tér 45.81, 2. Noel 42.77. — Gerely: Degtend 57.42. — Távolugrás: Róbert 6:90 . — Magasugrás: Pbiloppon 1.88 m. — Kalapácsvetés: Saint Pe 44.135 m. Francia rekord. Kopenhága, julius 20. Az itteni nemzetközi versenyen a prágai főiskolások is resztvettek. A zsolnai Engcl 100 méteren 10.8 alatt győzött Jörgensen ellen. Engel az előfutamot 10.5 alatt abszolválta, ami ;7io mp.-el jobb a csehszlovák rekordnál. — A 400 méteren Kugelberg győzött a prágai Knénicky és Jakobson ellen. A győztes ideje 50.6, Kméniickyé 51.4 -mp. volt. — 1500 m.: Morkensen, 2. Larsen, 3. Pederosn, 4. Síinek (Prága) 4:05.8. — 3000 m.: Niclsea (Dánia) 7:55, 2. Boltze (német). )( A pardubitíi II. Masaryk-marathoni versenyen, mm o ly augusztus 8-án folyik te, a kassai Ha.11 a (KAC) is réeztveez. Vete együtt Vesely (Kassai CsSKK) ris startol, aki 1929ben Szleven- ezkó marathon-bajnokságában legyőzte Haltát. Eurőpaszerte jőminőségü bortermésre van kilátás — csendesek a borpiacok Prága, julius 20. Magyarországon a tartós száraz és meleg időjárás hatására a szőlők általában szépen fejlődnek, A peronoszpora terjedése megszűnt és helyenként csak a szőlőmoly és a szőlőilonca okozott jelentéktelen károkat. Ezzel szemben már sokkal szembetűnőbb és jelentékenyebb a jégverésokozta kár, amely a budapesti, a szegedi, a veszprémi és a nyíregyházai kerületben 30 százaléktól 100 százalékig terjedő kárt okozott, A jégverésokozta károktól eltekintve, az idei szőlőtermés bőségesnek Ígérkezik, a szőlő minősége pedig, ha szüretig valamilyen kedvezőtlen körülmény nem játszik közbe, kitűnő lesz és jóval felülmúlja az előző éveik termésének minőségét. A bőségesnek és kitűnő minőségűnek Ígérkező szőlőtermés természetesen bizonyos mértékben aggasztja is a termelőket, különösen a régi borkészletek értékesítését illetően, mert. a bor- piacon éppen a jó termésre való tekintettel a forgalom jelentéktelen és csak a legszükségesebb vásárlások történnek. Ezért a szőlősgazdák, amennyire csak módjukban áll, szőlőjüket akarják értékesíteni, hogy 'borkészleteiket ne szaporítsák túlságosan. A külföldi piacok érdeklődése a magyar csemegeszőlő iránt már most is igen jelentékeny. Magyarország csemegeszőlőkivitele az elmúlt. öt év alatt rohamosan emelkedett. 1926- ban még csak 1217 mázsa szőlőt exportált a külföldre, a múlt esztendőben pedig a kivitel már csak 176.668 métermázsa volt, tehát öt év alatt kivitele körülbelül 140-szeresére emelkedett. Az európai borpiacokon ezidőszerint kedvezőtlen a helyzet. Ausztriában a borpiac csendes. Az osztrák szőlők állása változatlanul kitűnő és jobb eredményt ígér a múlt évinél. Ennek folytán a termelők szívesen kínálják készleteiket árengedményeikkel is, különösen a gyengébb minőségű boroktól igyekeznek szabadulni, vevő azonban alig akad. Jugoszláviában ugyancsak stagnál a borüzlet; úgy belföldi, mint exportviszonylatban. A termés kitűnőnek Ígérkezik és mivel múlt évről is igen nagy készletek vannak még raktáron, a kinálat szokatlanul erős, anélkül azonban, hogy vevő akadna rá. Az uj termés elhelyezése a gazdáknak nagy gondot okoz. Olaszországban ugyancsak teljes nyugalom uralkodik a bor piacon, Az exportüzlet csupán Franciaország részére mutat némi forgalmat, mig minden egyéb irányban szünetel, a belföldi forgalom pedig csak legszükségesebb szükségletét fedezi. A kommerc-borok ilyenformán lanyhák, a jobb fajták azonban inkább szilárdak. A szőlők állása változatlanul kitűnő, teljesen betegségmentos és jóminőségü nagy termésre van kilátás. Franciaországban a jobb borokból erősen megcsappantak a készletek a termelőividékeken, az árak szilárdak. Az uj termés egyébként jó eredményt igér. A ruszinszkói sző.őtermelők is a szőlő értékesítésére törekednek. Ezért az elmúlt napokban a prágai vasutügyi minisztériumban járt a ruszinszkói szőlőtermelők országos szövetségének küldöttsége és kérte, hogy biztosítsák a szőlőnek a köztársaság nyugati részére külön kocsikban való szállítását, amelyekbe a szállítás folyamán is lehetne még berakni vagy kirakni szőlőt, hogy így lehetővé tegyék a kisebb mennyiséget termelő községekből is a kivitelt és ily módon biztosítsák a fővonal mentén levő fogyasztópiacokat is. Ez az akció nem brr csupán ideiglenes jelleggel, hanem a jövőre is szól, már csak azért is, mert a csemegeszőlő termése állandóan növekszik annak következtében, hogy a prohibioiós mozgalom hatása alatt a szőlőtermelők az uj szőlőiföldeket főképpen csemegeszőlővel ültetik be. Ruszinszkó ezidei csemegeszőlőtermiését 60 ezer métermázsára becsülik, amelyet Csehszlovákiában igen könnyen el lehetne helyezni, hiszen a behozatal évente 32.000 métermázsát tesz ki 14 millió korona értékben. Ezzel szemben a csehszlovákiai csemegeszőlő kivitele csupán 2400 métermázsát tesz ki 600.0Ö0 korona értékben. Csehszlovákia a külföldön csak 2.50 koronát kap egy kilogram szőlőért, de ugyanannyi külföldi szőlőért 4.20 koronát fizet. Még hogyha a ruszinszkói szőlőtermelőknek sikerülne is egész csemegeszőlőtermésüket eladni, bor elöállitására még mindig maradna 150—200 métermázsa szőlő. Ezekből a szőlőkből akarnak esetleg alkohol- mentes mustokat is előállítani. Megakadtak Csehszlovákia kereskedelempolitikai tárgyalásai. Csehszlovákia kereskedelempolitikai tárgyalásai az elmúlt héten csupán egyetlen sikert mutattak föl éspedig Ausztriával szemben, amely állammal megegyezés létesült csehszlovák részről hozott- jelentős áldozatok . árán. A többi tárgyalás ismét megakadt. A Magyarországgal folyó tárgyalások ugyan technikai okokból halasztódtak el, mégis prágai körök nem titkolják afölötti csalódásukat, hogy legalább nagy vonásokban nem sikerült megegyezni Magyarországgal. A Lengyelországgal folyó tárgyalások is szünetelnek s a tárgyalások további fejlődésének kilátásairól senki sem mer nyilatkozni, mert a döntés teljesen a lengyel kormány kezében van. Tagadhatatlan, hogy a tárgyalások jelenleg általában nehezebben alakulnak, mint azelőtt, amit főképpen a preferenciákra vonatkozó genfi egyezmény okoz. Egyes államok viszont a genfi keretet túllépik és igy keresztezik a többi államok között folyó tárgyalások útját. Uj ceüutezegyár Csehországbn. A Petühriimov melletti Ceervená Recsiceben a napokban vette fel üzemét egy uj cellulozegyár, amelyet az ottani egykori papírgyár helyén létesít ettek. Az uj vállalat fel fogja dolgozni a tavalyi erdőkárok fáját. A Ferencváros legyőzte a montevideói Penarolt Budapest, julius 20. (Buda,pesti szerkesztőségünk telefonjetentése.) Montevideoi jelentés szerint a Ferencváros tegnap játszotta le utolsó délamerikai mérkőzését a montevideoi Penarol, Uruguay többszörös banokcsapata ellen, amelyet 3:1 (3:0) arányban szép stílusban győzött le. )( Belföldi eredmények. Karlsbader FK—SK Lábéit 3:2. — Viktória Zsiizslkov—Sparta Karlsbad 6:2. — CsAF Prága—BSK Gaiblonz 4:2. — DSV Troppau—Hertha Troppau 2:1. — SK Meteor VIII.—Zliichov 2:1. — Sparta Kladrnó—Nuselsky SK 9:2. — SK Pardubice—SK Nácihod 2:1. — Búr ián XI. Prága—Jungbunzlau SK 6:3. — Pilsen —Most 2:1. Szlovenszkói eredmények NAGYSZOMBAT: Rapid — Simmeringer SC (Bécs) 7:3 (5:1). Nagyszombati tudósit ónk jelenti: A bécsi Siimmeninger Sportklub vendégjátékát nagy érdeklődés előzte meg. A vendégek a hozzájuk fűzött reményeket csak a második félidőben váltották be és a játék ezen részében elsőrangút produkáltak. A Rapid, molv az első félidőben hatalmáé iramot diktált, csatársora mindent elsöprő tendtilettel tört az ellenfél kapujára, állandó fölény mellett öt védhet ellen góllal terhelte meg azt.. A bécsiek a játék ezen periódusában csak elvétve érnek el a Rapid kapuhoz és Kozma hátvéd szabálytalansága révén olcsó 11-eshez jutnak, amit a center góllá értékesít. A második félidőben a vendégcsapat magáihoz tért. A csatársor szebbniél- szebb akciókat vezetett a Rapid kapuja ellen és jó játék után két szép góllal javítják üveg az eredményt. Továbbra is a bécsiek maradnak frontban. Közben megered az eső és a pályát irreális állapotba hózza. Csak 10 perccel a meccs vége előtt kerül ki a Rapid a védekezésből és a csatársor újból rohamozza a bécsi kapuit. Totmecsek által vezetett támadás újabb Rapid góliái nyer befejezést és öt perccel a vég előtt Sebetovszky bombája 7:3-ra beállítja a végeredményt. A győztes csapat góljait Zsigárdy 3, Sebetovszky 2 és Tomecsek 2. A mérkőzést a pozsonyi Ewerl'ing bíró kifogástalanul és mindkét fél teljes megelégedésére vezette te. PÖSTYÉN: PFK—Galántai SE 4:1 (1:1). A pöstyéni csapat respektábitis győzelme az ÉSE-t verő galáetaiak felett. A gólokat Suimmer, Dra- horsky. Kubis és Löventihal a PFK, Markovics a GSE részéről rúgta. UNGVAR: SK Russ-Beregszászi FTC 6:3 (4:1). Barátságos mérkőzés. A beregszászi csapat szép játékkal lepett meg. A meccs izgalmas jelenetekben bővelkedett. A hazai csapat góljait Baldin és Krins (2—2), valamint Kovács és Pausik rúgták. Bíró: Sfcleniicska. Külföldi eredmények )( A Teplitzer FK Rigában vasárnap 4:2 arányban győzte te a tett bajnok csapatot. Szombaton a teplítzerek 2:0 arányban kikaptak az FC Rigáitól, mintán Klemim kapusuk meccs közben megsérült. )( Eldöntetlenül végződött a magyar amatőr- bajnoksági döntő. Székesfehérvárról jelenítik: A budapesti Törekvés és a Tatabányai SK aanatőr- bajnoksági döntőmeccs 2:2 (1:1) arányban eLdöm- tetlenül végződött. A vidéíki csapat egyenrangú ellenfele volt a többszörös amatőr bajnoknak. Két ízben szerezte meg a veztést, amit a Törekvés nehezen egyenlített ki. A TSK góljait Székely és Jánosi, a Törekvését Déry és Kiszety II. rúgták. )( Bécsi csapatok túrán. A Viennn Helsmgborg- ban a HIF-iől 2:4 arányban kikapott. — A Rapid Stockholmiban 5:1 arányban, az Ausztria Tilíburg- ban 4:0 score-ral győzött. MOTORSPORT )( Caracciola (Mercedes-Benz) nyerte a német- országi nagy niirburgringi versenyt 4 óra 38.10 alatt 108.3 átlagos kilométoivote'sséggol Chiron ite Varai Bugatti-versenyzők előtt.
