Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)

1931-07-01 / 147. (2664.) szám

12 TRA<LMA\\GYARHIRIiAI? 1961 jolána 1, sgearda. LEÁNYOTTHON Alberltz Töchterheim Karlsbad saját falusi-lak Villa „Ganghofer“ Háztartás, könyvelés, általános műveltség és nagyfokú megerősödés. PÁRATLAN a maga NEMÉBEN A vidéki tartózkodás egészséges életmódját Karlsbad műve­lődési lehetőségeivel párosítja. KtiUSn németknrzasok la Referenciák. Prospektus „T“ kívánatra. 579-1931. Komámo város taméosától. árleitisi hirdetmény. Koimámo város tanácsa a Deák Ferenc €is Kórház ucca régi kőburkolatának telsze- dóse és helyébe aszfaltburkolat készítésére nyilvános árlejtést hirdet. Az ajánlatok zárt és lepecsételt boiritékba helyezve leg­később 1931. évi jultus hó 14-én déli 12 éráiig nyújtandók be a városbirói hivatalba. Az ajánlatok a benyújtásra kitűzött határidő leteltével a vároebirói hivataliban felbontat­nak, mely alkalommal az ajánlattevők vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Az ajánlatok csakis a város által kibocsá­tott eredeti ajánlati iveken tehetők meg. A feltételektől eltérő vagy szabálytalanul ikiállitot't és a kitűzött határidő után érkezett ajánlatok figyelembe nem vétetnek. Aján­lati költségvetési ivek példányom kint tíz ko­rona összeg lefizetése ellenében a városi építészeti hivatalban (Dunapart 51) a hiva­talos órák alatt átvehetők. Az olyan vállalkozók, akiknek a pályázat tárgyát képező munkák teljésitésére törvé­nyes képes illésük n incs, köteleseik a jánla­taikban ily képesítésű egyént megnevezni és aminak képesítését és megbízhatóságát igazolni. Az olyan vállalkozók, akik Komárno váro­sával üzleti összeköttetésben még nem ál­lottak, már az ajánlat 'benyújtásakor tartoz­nak megbízhatóságukat és szállítóképessé­güket az illetékes iparitársulat? bizonyítvá­nyával igazolni. A város fenntartja magának a jogot arra, hogy a beérkezett ajánlatok közül, tekintet nélkül az ajánlati összegek magasságára, szabadon választhasson vagy azok mindegyi­két minden indokolás és kártérítési, kötele­zettség nélkül figyelmen kívül hagyhassa. Kelt Komárno, 1931. évi június 22-én. Osizmaziia György starosta. Két érdekes uj regényi HaSliburton: Üres zsebbel a világ körül. Ke 21*50 F. Ohle: Az ismeretlen Szaharában. K5 2i*50 Portó 3’—-, utánvétnél 5*— Ke Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában Prága, II, Panská 12. III, Mélyen leszállított áron kapható AZ AUTÓ című soffőrképző tankönyv Bors Kálmán gépészmérnek, a kassai áll. felsőipariskola tanárának tollából. Már évek óta sürgető szükség volt Szlovén- szkon egy alaposan kidolgozott, mindenre ki­kiterjedő, gazdagon illusztrált belföldi autós szakkönyvre, amely egyformán kielégítse úgy az autótulajdonosok, mint az állami sofförvizs- gára készülök igényeit. Bors mérnök valóban értékes könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki autón utazik és aki autót iól akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkül nem sza­bad senkinek a volanthoz ülni. A könyv 35 £ koronáért megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalánál, Praha II., Panská 12/III. Porto 3.— Ke, utánvétnél 5 K2. A mai nap legizgalmasabb kérdé­sére ad higgadt és kompetens választ Mlchael Farbman a londoni Economist orosz tudó­sítója, a „Piatiletka" az orosz öteves terv mai állásáról szóló könyvében, amelyből most jelent meg a második kiadás. Ara 15.60 Kő. Portó 3.—, után­vétnél 5.— Kü. Az első kiadás 5000 példányban két hét alatt fogyott el. Génius kiadás. Kapható a P. M. H. kiadóhivata­lában, Praha II., Panská 12, III. e. NÁDOR PENSIO Budapest V, Nádor ucca 24. Kényelmes úri otthon, folyó víz, kitűnő ellátás. Diéta orvosi előírásra is. Mérsékelt árak. Tanulóif­júságnak és állandó lakóknak külön engedmény. Genius újdonságok Zsolt Béla Gerzson és neje Egy polgári házasság kérlelhetetlenül őszinte bemutatása. Ara vászonkötésben Ke 40*30 Nagy Endre Hajnali beszélgetések Lukit? Milossal. Az örökke gyermek lángeszű magyar mesemondó Jókai e könyv hőse Ára vászonkötésben Kő 31*20 Leirgeb Imre Élményeim í bolsevista Oroszorsz gban. Tizenöt hónapi személyes tapasztalat története Szovjetoroszor- szágban. Ára fűzve Kő 23*40 Portó Ke 3*- utánvétnél Ke 5*— Kaphatók a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalánál Prága IIf Panská 12, III. Most jelent meg magyar fordításban Stefan Zweig ÁMOK a szenvedély könyve. Az ismert német klasszikus nívóra emelkedett iró finomleheletü novellás- kötete. Ara K6 16*20, portó 3*-, után­vétnél 5*-. Kapható a P. M. H. könyv­osztályában, Prága II, Panská 12. III. Megjelent az uj Remarque regény: és azután... Ara Ké 37*70 Portó 3*- U tánvétnél 5*-Kó Kapható a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP kőnyvosztályában Prága II, Panská 12. III, Yhomas Marni A varázs hegy Propaganda-kiadás. A Nobeldijnyertes iró lég- legnagyobb müve és a háború utáni világ- \ irodalom legéret­tebb és legfino­mabb gyü­Négy kötet ára Ki 41.60 mölcse. Kapható a P. M. H. könyvosztályában, Prága II. Második, bővített kiadás! Dr. Madzsarné Jászi Alice: A női testkultúra uj utjai c. könyv a ritmikus torna, a művészi mozgás és a modern testkultúra mód­szereivel, számos tornagyakorlat le­írással és 150 magyarázó képpel kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadójában Praha IL, Panská 12-111. Ara 32.50 Ki, portó 3.—-, utánvételezéssel 5.— Kü. KWJi SsfaW, Bál* 4b — Nyomatott; üarcy Hefotah Fia nyomdájában, Prágában, — A nyomásért felelős; Jt, Chvyájt, DevizaAriolyamok BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH ma <eanap ma tegnap ma icfnap ma tegnap őnenoc Aiwa 1.355 1.285 166.75 157.50 Konstantinápoly ••■■■■ —— — —*•— —*•— —*•— —•— *—•"" London ......... 27.82 27.80 84.53 S4.54 20.472 20.473 52.18 25.05 New-York , 572.20 571.60 709.95 709.95 4.209 4.209 516.75 515.05 Bio da Janeiro .... a * —0.821 0.329 —•— —.— Amsterdam ...... a » 230.17 230.10 285.70 286.- 169.33 169.41 207.85 207.30 Athdn . . . • ■ a • ■ • 7.40 7.39 9.25 9-26 5.457 5.458 6.70 6.68 BrOssel . .... ... . 79.67 79.57 98.8ö 98.03 58 61 58.60 71.93 71.70 Helsinefora ......a. —. — —. — —. —.—— 10.591 10.593 13.— 12.97 Róma .......... 29.93 29.98 37.17 37.21 22.025 22-05 27.02 26.97 Bebrrád ......... 10.11 10.12 12.63 12.57 7.431 7.455 9.12 9.11 Kopeabáara ......*> 153.20 153.05 190.10 190.15 112.71 112-69 138.35 137.86 Oslo .......át* 153.20 153.05 190.- i90.15 112.69 112.69 138.35 137.85 Pária .......... 22 39 22.38 27.79 27.32 16.474 16.475 20.21 20.17 Prásra .......... 16.94 16.93 21.02 21.03 12.473 12471 15.30 15.25 Zürich ........ , 110.80 110.95 137.33 137.94 81.48 81 75 — Soíia .......... 4 13 4.13 5.14 5.14 3.050 3.046 3.74 3.73 Madrid ..»■«•■(» 52.65 56.— 63.05 72 55 41.01 42-41 49.75 52.10 Stockholm ........ 153.45 153,15 190.35 190.55 112.86 112 79 138.60 137.95 Budapest ........ —123.89 123.95 73.42 73.49 90.17 90.02 Bécs ....................... 80.40 80.35 —59.175 59,155 72.60 72-80 Va rsó .................................... . 64.07 64.10 79.51 79.56 47.125 47.15 5?.9n 57.75 Berlin ..................................... 135.82 135.67 168.57 168.75 ------122.25 122,24 A urasai értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap pénz érv pénz áru Nyereménykölosön .... 103.75 104 25 103-35 103-85 6%-o» beruházási kölcsön . 101.75 102.25 101.65 102.15 6%-os beruházási kölosön 1928 101 55 102.05 101.45 101.95 Lisztkölcsön...................... 101.60 102.10 101.45 101 95 6%-os konvertálható kölcsön 101.55 102.05 101.40 101,90 6%-os Iv. államkölcsön . . 101.85 102.05 1C1 75 102.25 6%-os államkölcsön 1928 . . 96.50 —96.45 — .­4%-os Kassa-oderberei . . 87.71 82.25 81.75 82.25 4*£%-o» pótjáradók , . t 85.25 85.25 — 4.2%-o» pótjáradék . , , , 79.70 80.20 79.70 80,20 4%-os pótjáradók . • • • 7o,60 76 10 75.45 79.95 8.50%-os pótjáradók . , . 67.25 67’75 Hadikölcsönkártalanitás . . 57.60 58] 10 57.75 58.— 6%-os ruorya országos kölcsön 93 50 —’— —.— —.— S%-os háború előtti adósság . 63’75 64 25 6%-os cseh jelzálog bank . 102”75 103 75 ~.— 6%-os mórra jelzálog ó» 0 a országos bank ..... 10Í 75 1C2 75 101.75 *02,75 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . 81.81 50 —•— Cseh Agrár Bank . . . . 499___ 501.— 499.— 501.— Lánder B ank ..«»•• 610 612.— 608.— 610.— Cseh Unió . . , , « , , 237.— 288.— 286.- 287.— Cseh Eszkomt . . » . . 289. _ 291 — 289.— 291.— Cseh Iparbank ■ » , , < 435 — 437.— 435.— 437,— Szlovák Bank 174 — 176.— 174.— 175.— Zivnostenská ...■»> 389.— 391.— 387.— 388.— Osztrák Hitel —.— — — Wiener Bankverein , * • • 70.50 71.so 70,50 71,50 Jugoszláv Bank . • , ■ < 39 sn 39 75 39 20 89,80 NordbahD ...........................4210 _ 4?.3u;_ 4Ggc _ 4100.­tíordbabn Bonnok • , • < 148G _ lulO _ l3oü.— 1360.— Cs eh Cukoripar < • « , , 498 500 ____ 490,_ 495.— Sc höller....................... s > 720 — 73u;_ 7lő._ 725.­Horv át Cukor . . • . , 1 145— —’— 144.— 146,— Aussiger Finomító • s e < 6uö.— 615’— 580 — 590.— Krizik ....«•■• 659 — 661 — 6öi,_ 653.— 1 Prágai Malmok . « , « . 78.V_ 795 — 775.— 785.­Koiini Műtrágya . * t • t 288 — 290 — 273.— —1 Eolini Kávé .««*■• 56 — o7 — 53.— 55.— I Kúliui Szesz......................1130 _ 1200 - 1090 — j 110.— Te jipar 630 — 640 — 275 — 585.— ] Aussigi Vegyi . . . . . Ö08._ 612 — 618— 622.— j Budweissi Sör . > . . .2200 — — — 2225.— —.— í Ktinigshoíej Cement . . . lltO— 1600.-” 1480.— 1490.-“ Cseh-Morva Kőiben-Danók . 3340 — 38o0 — 3500.— 3610.— Brünni Gépek 188.— 192 — — Ringhofíer . . . a ■ « • 705.— 710.— 697-— 700 ~ í Nyugatcseb Szén « a • • 343.— 347 — 300.— 304.“ jf Alpine........................... « 76.- 79^ — 73-- 79.­Be rg és Hűtlen , k , » 253o.— 2545 — 23'50-~ 2330 —• Földi ........ 448 — 450 - 027.— 4^9 — I Prágai Vas ■•<••• l38ó,-- 1395* — 1340 — 1350.— ! Skoda 522p — 1227.ils2-“ 1186 — Pozsonyi Kábel . • > • • I0i0-— 1020 — 9ő5-“ 976.~ Inwald 224-“- 228.— 201.“" 205." Olieschaui Papír « » * « > 520— 525.— 500 — 505 ~ A badapesti értéktőzsde é P a' ÍS F S! 83 5*“?! n 3 4 Cöís & r- g ma tegnap Anglo-magyar bank * t * • °;'Z. Hazai Bank 41-20 40.40 Magyar Hitel......................... 56.50 56.50 Jelz álog 35.- 3o.­Leszámitoló >•)>))• fí* Magyar-olasz..........................61.- 60.50 Os ztrák Hitel • . • s t » 7-ou ■ Iparbank 9. • Forgalmi ...................... « > .S’v. Al' Magy ar Nemzeti Bank . . . Í95.50 196. Kereskedelmi Bank .... 93 6J 98. \ Magyar Általános Takarék- 64.— 64. Hazai Takarékpénztár .... jjV.ÖO 147. Első Magyar Biztosító . . . 450 8.8rí°”:: ?é Hungária Malom .».•». 12 Beocsin..........................................}50.- 150 ­Mag neslt .................................... Ifd' — Maev ar Általános Kőszén a • ^25* 01 on SalfrA ......................OO. 04,»u Urikán y i .* ! i . i ! I ! 76.50 73.5_0 Franklin..................................... k‘_ — Mezőgazdasági Gépek .... T'5 Magvar Fegyver............................................foo'yc Ga nz Danubius .»•••■ “Y.^U “á./P Hofherr ................................ 2 40 2.30 Láng ..................................... 50.- 42.50 Magyar Acél . ^3. 2o, Magyar Lámpák .•«»«• i-‘n­Vagóngvár ...>««•• .0 lö.2o Coburg ...••••<< .9,50 9.80 Rima Hazai Fa 4.— öfa faipar s . 42,50 37 50 Naschítzi ........ 88.— 84 50 Levante . ........ „áEO 3 70 Nova 22.50 23.50 Államvasut ........ —.— — Tröszt ........ 103.— 97.25 Magvar Cukor •■«..< 85. — 85,— Izzólámpa ..•«•«> 240.— .231.— Részvényeör ..«*«.* 80.— —.— Hungária műtrágya . . » • , 17.— 17.— Szikra . ,..«.«•■ 270 — —.— Paoiripar ........ 44— —.— Féltén ......... 200.— — — Gumiul »•<«...«. 28 25 26.50 Moktár 66.— 66 — A prágai tőzsde devizajegyzései: juüius 30 június 27 Hív. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam. 356-3750 '360.8750 1356-95 1360-95 2 h lierun ........ 799.8a £02-35 799.75 802.25 7 Zürich....... 652 8730 654-8750 652-21 654.25 2 Os lo........... 902-37a0 905.3750 902.75 905-75 4 Ko penbagen S02.7o 805.75 902-625 905-625 3-50 Danzig....... 655.50 658-50 655-50 658-50* 5 Stockho lm 903.6250 306-6250 903-50 806.50 3 Mailand .... 176 31 177.11 176-32 177.12 5.50 Fans ......... 132-0050 132-4050 131-97 132-37 2 Lo ndon.... 163.93 '64.53 163.96 164 56 2.50 New York.. 33.7125 33.8125 33-71 33-81 1-50 Brüssel .... 469-45 470-65 469.41 470-65 2.50 Madrid .... 324--- 326-— 322.-- 324-— 5 Belgrad .... 59.485Í 59.7350 59.515 59-765 5 50 Sofia ......... 24.33 24.49 24.39 24-49 8.50 Wie n........... 473.80 475-30 473.825 475.325 7.50 Warsc hau .. 377.1250 379-1250 377.075 379.075 L50 Budapest .. 588.05 590-05 588.— 590-—* < BuenosAirer 1087.— 1093-— 1072— 1078—* 6 Jíclsnefor 34.74 35.44 34.73 85-13* 6 Kiga........... 649.50 652.50 649-50 652.50* 6 Ri ód.Janeiro 274— 276— 269.— 271 —* 7 Montevídeo. 20.90 21.10 19.90 20.10* “7 'Alexandria.. .67.9710 168.7710 167-975 168.775* I Athén ........ 43.30 44.10* 43-80 44.10* . 8 Bük- est ... 20.0050 20-2050 20.0062 20-2062* 8 Stambui ... —— — 16-075 16.175 — Kowno .... 336.25 338.25 336-25 a38.25* 6 T.issabon ... I4.9.6O 15040 149-225 150-025* 7-50 Kova) ......... 895-50 899-50 895.50 899-50* 8 Mo ntreal.. 33.52 33-64 33-52 33-64* 7-50 PR A GAIMAGYARhTrlÁP Kéziratokat nem őrzünk meg ée nem adunk vie&za. •— Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinszkói ezerkeeztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs Sziklay Ferenc dr., Ka?ca, Éder-u. 9. — Budapesti ezerkeeztő: Zólyomi Dezső, I., Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 559—49. ■I——HB——I IRÉNÉ NEMIR0VSKY !|j| mmiiniLMs i Ez a beteg milliomos testi és lelki I szenvedésekkel-telt, állandó drá­mai feszültségekben zajló élete. I Szenvedélyek és szenvedések íz- jjjl galmas láncolata ez a könyv. Ara; fűzve Ki 26*- kötve Kt 39’— Kapható a Prágai Magyar Hírlap köny- j | I vesboltjában, Prága II, Panská 12. ül. j!P| V 1 B r Jn szénsavas, LuMofurio ::;,v,.v ^ esnyillSt Ihwíms Itóaepés. Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 30.— kor., szobák 8.— koronától. Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld a Fürdogondiiokság, Labovőa Kupéié (Spis.) | Szent deliért gyógyfürdő és szálló Budapest. i A régi nagyhirü Sárosfürdő rádióaktiv hévfor­rásai által táplált fizikoterápiás gyógyintézet. Gyógyfürdők társas medencékben és külön ka­binokban. Iszapkezelések. Uolégoszftály. Vizgyógyintézet és napfürdő. Szénsavas, sós és pezsgő lenyőfürdők. Villanyozó osztály. Géptoma (Zander). inhalátoraim és pneumati­kus kamra. Gyógymassage. Bakterologiai és Röntgen iaboratorium. Specialista szakorvosok. A fürdővel kapcsolatos szálló 180 szobája a legnagyobb kényelemmel van berendezve. Hi­deg-meleg víz az összes szobákban. 160 szoba interurban telefonnal. 50 szoba fürdővel és toilettel. Gyönyörű társas helyiségek, félik ért. Saját park. A szállóvendégek részére díj­talan autóközlekedés a belvárosba és vissza. A szállóvendégek a fürdők árából 25 % kedvezményben részesülnek. Prospektust díjtalanul küld az Igazgatóság.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents