Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)
1931-06-11 / 131. (2648.) szám
MWJtmdm* 11, csütörtök. 'PRa.OAI-yvYACíVíAR-HTRXiAK A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ALLAMDÓ ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Isi m szabad hely van a lulius 4.-1 párisi utazásunkra A P. M. H. első olcsó, népszerű párisi utazására, amelyet július 4-i bécsi indulással rendezünk meg, tegnap este lejárt a jelentkezési határidő. A tegnapi napon beérkezett s esetleg a mai napon még expre&s beérkező jelentkezések számára a részvétel biztosítva van. Ezenfelüli; sikerült a különvonat rendezőségnél még öt tartalékhelyet biztosítanunk, s ezeket rezerváltuk azoknak, akik a holnapi nap folyamán még bejelentik részvételüket. Autóbusz utazások a világháború színtereire Az oEssz frontra: íoooKm. autóval IP Julius 1-én, 21-én és aug. 15-én tíznapos ut ¥06?ZStÖ!"¥@S'CStSIB89 Ül 3> " |§ gvs 1 (A párisi gyarmati-kiállítás megtekintése). n SS Julius 4-én, 16-án, aug. 1-én és 20-án || ==== tizennégynapos ut 1 u n a p _ 20ÜQ — KÍ. Junius 20 és j'ulil5S 22‘ 1 HH Mindkét utazás velencei tartózkodással 2S30.— KC. g| van egybekötve. || Kérjen feiviBágosifást a P. NI. K. utazási irodájáftól- Bratislava, Central Passag®. Gyermeknyaraltafás orvosi felügyelet mellett A nyaralás gondja sulyosan nehezedik a városi emberre, kinek legfőbb óhaja, hogy a ház és po<rtengerből kiszabadítsa s árnyas fák, hullámzó víz, pormentes levegő és meleg homokpartra juttassa. A külföldi utazóknak is gondot okoz, hogy a gyermekeiket megbízható helyre elhelyezzék. Ettől a gondtól mentesiti a szülőket dr. KeI nwKiwujmi.' mb—■ i—wm m ■ i ■—i Egyéni utazások a berlini BAU AUSTELLUNGRA 3 nap Kő 1000*- 5 nap Ke 1330*— 7 nap Kő 1580 — A fenti árakban bennfoglaltatik III. oszt. gyorsvonat Bratislava—Berlin és vissza. Visszafelé reggeltől délután 4-ig Prágában tartózkodás (reggeli, ebéd). Berlinben szoba kiválasztható jó polgári szállodában, a Bau Austellung kétszeri megtekintése s katalógusa, reggeli, ebéd, vacsora, uzsonnakávé, autokörut a városban, a Scblossmuseum megtekintése, a Funkturm megtekintése, a Berlin-Tem- | pelhof repülőtér megtekintése, a Planetárium megtekintése. I 5 napnál autokiráedulás Potsdamba luxusmotorhajó kirándulás a Havel-en belépőjegy a potsdami kas- | télyokba. I napnál a Bau Austellung harmadszori megtekintése, az Aquaríum megtekintése és hajó 1 ut a Spreen. Ezeken kívül kedvezményes jegyutalványok színházakba és szórakozó-helyekre. Az utasok saját választásuk szerinti vendéglőkben étkeznek. Az útra legalább 10 nappal előbb kell jelentkezni a P. M. H. utazási irodájánál Pozsony, Central Passage. ezéryné, dr. Kohlener Erna balatonszemesi gyermekorvos, aki Balatonszemesen a Bagolyvárban, fenyvesek között lévő saját emeletes villájában már hatodik éve minden modern eszközzel 25 gyermek részére, egészséges gyermekek részére Gyermeküdülő szanatóriumot rendezett be és azt személyesen vezeti. Külön ki kell emelnünk Balatonszemes kiválóságát, valóságos Gyermekparadicsom. A majdnem egyedül álló rádiumon, nádmentes 9 kőmentes homokstrandja, a közvetlen a part mellett fekvő fenyves parkja és teljes pormentes levegője és messze a parttól is sekély vize a tengert és Tátrát egyesíti. A gyermekszanatóriumra nézve a P. M. H. utazási és nyaralási irodája felvilágosításokkal szolgál s jelentkezéseket átvesz. J U L E U $ 7. Az Express Autóbusz Vállalat társas autóbusz kirándulása Párisba. Pözsonyból 10 nap 720 Ke Jelentkezések B. KLEIN-hez Pozsony, Köztársaság-tér 12. és a P. M. H. utazási irodájánál Pozsony, Central Passage. Gyermeknyaraitatás Balatonszemesen a Bagolyvárban Dr. Keczéryné, Dr. Kohlener Erna, gyermek fürdő orvos Gyermeküdülő Szanatóriumában, úri gyermekek részére szülői kíséret nélkül. Állandó orvosi és pedagógiai felügyelet, higiénikus berendezés szakszerű vezetés, Fenyves park, nádmentes HOMOK STRAND, pormentes levegő, nap és lég fürdő, bőséges ellátás és hízó kúra, gyógytorna. Prospektus és Jelentkezés Balatonszemes. A Prágai Magyar Hírlap utazási és nyaralási irodája kéri, hogy minden levélhez csatolják a 2 koronás válaszbélyeget, mert csak válaszbélyeget tartalmazó levelekre ad választ. Junius 15.ig jelentkezhet a PMH olaszországi útjára. Velence- Assisi-Róma, Pápai audiencia-Nápoly 12 napos ut: 2200 KC. II. oszt. 3110 Ki. llaiflli Sulis, Olaszomét, «a§p a Bivléra feli i litilus 4.-1 Mülünvonaffaü 35%„©s útiköltség megtakarítás — 60 napig érvényes visszauSezási jegyek A P. M. H. párisi és londoni társaskirándulása julius 4-én külön vonattal indul Bécs- böl. Ez a külön vonat a párisi és londoni utasokon kívül magával visz Svájcba, illetve az olaszországi és riviérai csatlakozó állomásokig más utasokat is s igy azoknak, akik ju'líus első napjaiban készülnek szabadságra, elsőrendű alkalmat nyújt az olcsó utazásra. Ezek az utasaink 60 napig érvényes vissza- utazási jegyet kapnak s igy hosszabb tartózkodásnál is igény bevethetik, ezt a különlegesen kedvező alkalmat. A küiönvonattal kapcsolatos nyaralásokra nézve a P. M. H. utazási irodája e hó 26-ig vesz fel jelentkezéseket. Akik őzzel a küiönvonattal utaznak az eredeti 1350 Ké-s íorfait ár helyett 950 Kc-ért kaphatnak 10 papos zürichi tartózkodást. Lugauoban, Genfiben az eredeti 1525 Ké helyett 1200 Ke a tíz napos nyaralás. Természetes, hogy úgy az oda, mint a visz- szanfcazás költsége benne van az árban. E különvonattaíU utazók 1285 Kc-ért tíz napos római tartózkodást kaphatnak, ami eredetileg 1900 Kc-ba kerül. A küiönvonattal kapcsolatosan különböző kombinációk állíthatók Ös9ze. Ilyen például a következő: Becs—Velence, ott két telije® nap, onnan vasúti jegy Marseilleig, vagyis a francia Riviérán végig, öt napos tartózkodás egy riviérai fürdőben (Nizza, Cannes vagy Monté Carlo)—Bécs ......... 1500 Ké, Ezzel az árral szembeállítjuk a következő adatot: Becstől Velencén át Marseilleig és vissza az útiköltség 1100 Kö-t tesz ki. Szóval 400 Kc-ért biztosítható két nap Velencében és öt nap a Riviérán. Még kedvezőbb ez a terv: Bécs—Brenner—Gárda-tó, ott 3 napi tartózkodás — Velence, ott 2 napi tartózkodás — Bécs......... 900 Ke, A julius 4-i különvonat igen kedvezően kihasználható azok részéről is, akik tiroli fürdőhelyekre utaznak. A küiönvonattal kapcsolatos utazások érdeklődéseit az idő rövidségére való tekintettel utazási irodánk soronkivül intézi el. OLCSÓ SVÁJCI UTAK A JULIUS 4-1K1 KÜLÖNVONATTAL 1. Zürich—Luzern—Iuter&ken — 5 nap Ke Heustrich-fttrdőben — Basel. 11 nap Bécsi ól—Béceig 1500.— 2. Zürich—Luzern—Thurn (7 nap)—Bern— Basel 13 nap. Becstől—Becsig 1650. — 3. Basel—Luzern—Engelbcrg (6 nap)—Luzern—Basel. 12 nap. Bécsitől—Becsig lő00.— OLCSÓ OLASZORSZÁGI UTAK A JULIUS 4-IKI KÜLÖN VONATTAL 1. Bécs—Brenner — Rovcrefo—Torbole (8 nap)—Bozen—Bécs. 11 nap. 1000.— 2. Bécs—Basel—Locarno (3 nap)—Hajóút a Lago Magioren—Bellagio (3 nap)—Milano—Gardone (3 nap)—Ríva. 13 nap 1900.— 3. Bécs—Brenner—Seis a. Schlcrn, 10 nap a Dolomitokban—Innsbruck—Béos 14 nap. 1600.— 4. Bécs—Toblach — Oorgina d‘Ampezzo, 4 nap a Dolomitokban—Bozen—Meran (2 nap)—Innsbruck—Bécs. 9 nap. 1450.— AUTÓBUSZ TURISTAUTAK SALZKAMMERGUTBA Jul. 8. Aug. 5. és 18. 5 napos ut Ké 580’— Jul.25. Aug. 8. és 22. 7 napos ut Kő 760'— Jul. 16. Aug. 2. és Szept. 1. 8 napos ut Kő 850'— Az árakban bennfoglaltatik a teljes ellátás is. — Jelentkezések a Prágai Magyar Hírlap utazási irodájánál. Ne tőrje a fejét nyaralási és utazási tervein A Prágai Magyar Hírlap utazási és Nyaralási Irodája (Pozsony, Central Passage) tanácsokat ad, magára vállalja utazásának és nyaralásának előkészítését és gondjait. Minden kérdésben nyújt felvilágosítást. (2 Ke válaszbélyeg melléklendő.) Hivatalos órák: d. e. 9—12 és d. u. 3—5. A P. M. H. utazási és nyaralási irodájának pausálnyaralásai: Tengeri fürdőkben: Mentone Abbázia, Nizza, Lussingrande, Laurana, Cirkvenica, Velencei Lido, Baska, Por- torose, Riccione, Cattolica, Malinska, Grado, Lignanó, 10 nap útiköltséggel (oda vissza) ab Pozsony 820—1455 Ke 20 nap: 1200—2160 Kc-ig. A Balaton mellett ■ Siófokon, Balatonfüreden, Balaton- földváron egy hét 360—490 Ke — Aligán, Zamárdiban, Szárszón, Szemesen, Lellén, Bogláron, Fonyodon, Almádiban, Keszthelyen, Hévizszentandráson egy hét 270—400 Ke. — A P. M. H. vendégei 33%-os vasúti kedvezményt kapnak a Balatonhoz. Oleaő nyaralásokat biztosítunk ausztriai, salzkammerguti, karintiai, tiroli, svájci, keletitengeri fürdőkben* Utazzon Párisba a Prágai Magyar Hírlappal Társasutazásaink: julius 4. öt napos utazás. Julius 18. öt napos utazás, augusztus 1. öt napos utazás, augusztus 15. öt napos utazás, augusztus 31. öt napos utasás. 1100 Ki. Londonnal 12 nap 1925 KI. 1300 Ki* Londonnal 12 nap 2125 Ki. 1300 Ki. Londonnal 12 nap 2125 Ki. 1100 Ki. Londonnal 12 nap 1925 KÍ. 1300 KC. Londonnal 12 nap 2125 Ki, 9 Belföldi fürdőkben. Bártfa, Bo- rosznó, Körmöcbányái üdülőtelep, Lub- lofüred, Stubnya, Szent-Iván-Héviz. Szliács, Ótatrafüred. — 10 naponként 440—800 Kc-ig. — Pöstyén, Trencsén- teplic, Karlsbad, Marienbad, Franzens- bad, Luhacsovice. 10 naponként 650— 1000 Kc-ig
