Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)

1931-05-28 / 120. (2637.) szám

ATHENAEUM

ISMERETTERJESZTŐ

KÖNYVEI

S

gQ ■ KÖTETEMKÉNT

Ez a példátlanul olcsó ór csak rövid ideig marad

érvényben

~ XOU.AO. 400 00 IC

Autó-hirdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér* vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ara 6 Ké, A hirdetés alatt lévő kis szára alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a 'hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Í6 lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó é9 továbbítandó levelekhez 1 Kd-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II« Panská 12. sz. III. em.

Jéligés hirdetők elmét a kiadóhivatal nem közölheti

Levelezés

Fiatal, jómegjeleiáiéitü fő fdsztvißelö párisi kírán daláéra keres fiatal, szép imteligeus

Partnern őt Lehetőleg fényképes aján latokat „Korrekt 4727“ jegére a kiadó továbbit Fényképet viseraszáímáz tatom. 472’;

Házassas

Házasságokat

mmdem igénynek meg felelően, diszkréten közvetít Mészáros Lajos keresik. ügynök, Levice. — 2 Kő válaszbélyeg kük dendö. 473g

Benősülso

földbirtokba, vendéglőbe, bármily üzletbe, vagy váil- laietba 85 éves fiatal ©m. bár. 150.000 Kő készpénzzel rendelkezik. Fényképét, óimét elküldi Mészáros Lagos, kereekedel- mi ügynök, Levtíce. 2 Ke válaszbélyeg melléklendő.

___________________4734

Idő

sebb intelligens, nyug- dijképes, esetleg nyugdíjas katih. úriember ismeretségiét keresem házasság céljából. Hoajomiámnyal, foglalkozás-) sál bíró, jó megjelenésű) urinő vagyok. . özvegy, urak 1—2 gyermekkel előnyben. Komoly válaszokat „Jó feleség" jel-) igére a kiadóba. 4742,

Módéra

gondolkozás!!, független hölgy ismeretségét keresi úriember? — Leveleket' „Nyár", Nové-Zámky, Fő-J pósta, 4743!

Bi jönne falura

boltosáénak

37 éves üzletvezetőhöz.r kinek bútora van? Kész pénzhozornány niegkiván- tatikw Leveleket ..Otthonát szerető" jeligére a ki-|< adó továbbit. 4720

Állásban lévő nőtlen tiszt- s viselő 160.000 Kő kész-1 pénzzel keres

házasság céljából |5

30—35 éves hajadon!,^

! vágy gyermektelen özvegyet. 200.000 Kő készpénz,!^ vágy • ingatlan vagyonnal.^ Céak falut kedvelők . írja-, nak ..Fáin 1." jeligére a0 kiadóba. 4748 *

önálló szolid gazda í

. intéző

ismeretség hiányában íe- * , leségül venné 20—30 év r közöli t uríléányt megfő- s lelő hozománnyal. „Rum-é kalász 16-“ poeterestante. 1 Kebelküt. 47551

___u.___h.___________;___________j

Szl

ovenszkői j.

magyarok részére nagy- e szerű eredményekkel köz-1 vébit házasságokét a hu- ^ 1 szőri három éve fennálló s Nagy Jenő irodája Buda- f ‘ pest, Rákóczi ut 57/b. v , 4667 n

Fess, fiafia] urijlány megismerkedne

gazdag- úriemberrel. I velőket ./Lili““ jeligé\ a kiadó továbbit 47

Vidéki gyógyszerész házasság céljából

megismerkedne intel gene leánnyal eeeil gyógyszerésznővel. Hói many nem feltétlen szükséges, de előnyös. Közvetítők kizárva. Ajá latok „Harmincévig““ j< igére. , a kiadóiba. 461

Birtokos

csajlád férjbieáaidaá le nyát, több százezer í azonnali hozománnyal. - Megbízottja Nagy Jen Budapest Rákóczi ut 57 ________46<

Áll

ást kap

Fürdőét és füirdősnőt .

keresünk

szezónTa Szenti ván-hé'

víz, Lipt Sv, Ján. 47£

Kertészsegéd

éves uraeágd bizonyitv: ayokkal rendelkező, ke.i :éezet minden szakmák >am, főleg várágkulturábe jártas junius í-re keret ietik. Ajánlatok bizony! fénymásolatokkal és íén] íéppej Bélái gazdasóf Béla, p. Muíla oimr cüüdemdök.

_________474

?er

esek II. polgárist eányoan tanítására szlovák tanítónőt,

á magyarul is tud. Alán átok fizetési igényekkel Jegyest Zanmovica- 475'

Azonnali belépésre keret etík nőtlen

arasági inas

e egy minden főzésbe] « a háztartásban járta.- aakácsnő. Ajánlatok bi onyiteánymósalatokkal < izetési igények megjelö lésével Koós , Elemér lagybirtokoenak. Xárinóv 'P. Túrna n/B. Miden ok. 4751

Keresek

slovenszkói nagy férfi ét Ői posztó gyári lerakó ormihoz kpniöly, megbíz- ató és minden referens .át kibiró házalókat (vá- í rozékat), akik 3 métére« arabokkal (oupofa óikkal) riyát. vevőket látogat- ák. Kereseti lehetőségék legszebbek, miután, gyári rákét csinálok. Komoly árilaiok „Garaneiaképes ISI", jeligére e kiadóba.

4708

kerestetnek felvételre

legbizhatő ügynökök, várunk elsőrendű minő* Igbrén készült áruk, úgy lint: Cjöríedőóyök. fo- ítták, hímzett függönyök gfinomabb és legszebb ivitelü más újdonságok adására. Mélyen.Té^iá'Mi- itt áraik. Magás jutalék! evők pontos kiszolgálá- 1. Ajánlatok Fr. Merkel roumov 44. öechv. Le jlezés: cseh. szlovák és knet nyelven. 44751

Losoncion

és környékién (jó család -1 f. hói) fiatalemberek nagyi ■ vállalatnál ingyenes ban- 's folyam után állást nyer- 3' nek. Jelentkezés „Biztos ■“ jövő" jeligére a kiadóba.- a- ___ 4728

? K

eresek Mura jól főző.

szerény igényű ' gazdasszonyt

j. vagy mindenes szakács-1] nőt. Horkovics Gyuláné, 1 ~ Kraa, pp. Rovfiany. 4754 (

i Állást heres- .... c

Háro

m nyelvet beszélő 20 éves, ■ feltétlenül meg- g bízható ,

él árilány j

16 gyermektelen házaspár —- esetleg idősebb egyedülálló urinő háztartása ve-1 zetését vállajlná cseléd ^

[j- mellett; — elmenne gyér- '1 »g mék mellé'is, jó bizonyít- i o-lvágyókkal rendelkezik. — ' ül I Szives ' megkereséseket, ‘ —jpoété restante Krenmica.1 a- ,.408 Kremúáca" jeligére 2 kér. 47441

Í7—~’---------------—- F

iatal, iparenged'SHyeí ^ rendelkező kereskedő,

ir 30.000 Kő kaucióval ed- - é vállal raktámoki, vagy- pénztármoki, esetleg más a

5. hasonló ^

t> állási. I

® Beszél szlovákul és ma- *

gyárul. Leveleket a ki-v adó „Kaució" jeligére * " továbbit. 4731 11--------—------------t-----—g

24 éves szorgalmas fiatal- 0 J ember, ki magyarul, né-5 gjmetüi és szlovákul beszél,- néhány évi gyakorftattal - 'rendelkezik, bizalmi, gya.jkomoki, raktárnoki vagy v •. irodai v-| állási keres. gt tt Jelige .Azonnali belé- 8 ' pés‘‘. 4756 k-----------------:-----------------------ti

Főp

incérső, r<

^ ügyes, önálló, szlovák,® magyar, német nyelv- ^- tudájáisal fürdőhelyre ál- •* 1 last keres. Óim: Hadzsa

I., Trenőín, Matuea Tren- őianekého 4. 4721 ”

Nevelőnőnek» ■

; társaikodónőnek elmenne 1; -ja szünidőre szlovák tani- k- tónŐjeiöl't. Fő a megfelelő m

ba.niáemód. Óim a kiadó- #e -ban. . 4722 ál

1 Házvezetésben»

! főzésben jártas fiatal úri- ^ ) hő házvezetőnői, társaik0- ^ ’ d«5női, vágy amyahelyet- tesi állást keres uriiháznál ezerény feltételekkel, bf 1 Esetleg önálló ■ üzlet ve ze- fé té$t '.fe' vállal. Mégkeresé- hí seket HaimiborsZky M. Ko- N; floe,1 Maj'ienslcri u- 5. óim- re. t 4745 Cé

^ ---------------------------tó

19 éves

fűszeres-segéd

állást keres, vagy esetleg Sz ehhez hasonlót. „Mila 15"'— jeligére a ix>a>onyi .kiadóba.- 474.6 ...

—_________________j fi a

Ház

vezetőnőnek j va

éjáulkozik üirioiő. magá-K nyoe 'úrhoz. Agiánlartokiat L „Özvegy" jeligére, pírét? restante. Topóiöany, kpr.

4750 g

Rórii. kath. kápiáu, .magyar,- egyházba.tősáiga tudtával, ajánlkozik 42

gyermekek mellé.

Jelige „Róma". 4710 p,qí

Képviseleteket

bármely szakmába vágótj 26 kérés riógy, isnierelségiják körrel és saját autóvaljtag réridéljkéző' fiataienvbe'r. réji Ajánljatok .. Agilis" jel igé-1 csó

rft ^ ilrliiají-liSlKo 171 1 í

Szlovákul, magyarul beszélő 29 éves fiatalember . kézbesítői, pénz be szedőd, vagy ehhez hasonló állást vállal.- Leveleket „Törekvő" jeligére a pozsonyi kiadóba. __________________4757

Nyu

g.

gazdatiszt

állást keres biztos vállalatnál 40—50.000 Kó üzlet- betéttel. Ajánlat „Komoly" jeligéire a kiadóiba. 4758

Perf ekt úri kiszolgáló és női baj vágó

lodrászsegféd

két és félévi gyakorlattal, állást keres, Papp Mihály, Stajla. 4761

Fodrásznő

vas és vizondoláló. manikűröző junius elsejére állást keres. Cim a nyitrai 'kiadóihin'atalJbain. 4760

Megbízható géplakatos azonnali belépésre jó bizonyítványokkal személy- vagy teherautóhoz sofiőri

áfást keres. Kováoadk István, Bátorové Kesy. 4715

Házvezetőnőnek

ajánlkozik magányos úrhoz 30 éves árva urileány. Praksaissal rendelkezik. Elmegy fárealkodónőnek, vagy anyahelyettesnek k. Nem nagy fizetésre, hanem jó bánásmódra vá- áryfk. Szives- megkereséseket Uíhorod, Bodzos-m 51, Házvezetőnő címre.

4702

Házvezetőnői,

vagy anyahelyetteei állást vállal középkorú inteM- ?ens keresztény asszony. Kitünően főz, süt, finom íonyha vezetését s a ház- artás minden ágát, ba- | mmfitenyósztést stb. jól i érti. Becréztó, gondos, tisz- a6ágszerető. Ajánlatokat ,Elsőrendü munkaerő“1 eldgére kér a kiadóba. , ■ >

_________4589 Ven

ts i

................ 1

!50 cm. magas konzoltü- ( Dör, márványasztalon, igyanott jőkarban lévő edéles hintő jutányos ( iron 1

eladó. í

Vágner Gvula, Turoa \ i. B. 4732 _

Látképeslapot

•eküldött fénykép után skete vagy színes kivitel- " >en_ kószát Raáovsky. t ryitra. 4735 ^

kailádi ház kerttel elköl- ^ l>zés miatt olcsón eladó.

alb András, Petríalka. segfü-ucóa. 4737 ! í

Eladó kis hírt ok. ^

agy ' város közelében asut. müut és folyó i .lenién 20 m. hold príma kefe föld, mely dinnye dohánnyal van be- tetve, épül etekké! ela- 5. S. L. Rám. Sobota. erenczy u. 5. 4740

Birtok

’ magyar hold, őszi és vasai vetéssel: 21 m. | )í!d lucerna, vöiöáhere, 1 ikköny; 21 m. h. kuko- I Pa, burgouya, takar- | anyrépn, dinnyéül tetés;

> m. h. rét, lege’ő és y lác-os. az egéa-z egy | gibnm. épül étekkel és 8 Iszerfl essél együtt, ói- ■ ón és sürgősen eJaidö. 6

r>i o ll-iJ.-aA-K.... 4 71 C 8

Magyar

tanítónő

a szünidőt satovák lelkész, vagy tanitó-csBHódnál szeretné itölteni, hogy a szlovák nyelvben tökéletesítse magát. Ajánlatokat feltételiekkel yífovenská Dedína" jeligére a kiadóba kér. 4759

Szigorú bennlakó gimnáziumot

keresek Saloveosricőn, hol fiamat elhelyezhetném. ,„Szigorú nevelés" jelágA re leveleket a kiadó kérek. 4717

Fogmílterem

Szlovenszkóban, járási székhelyen 3 betegsegély- zővefl koűkurreruoía nélkül, berendezéssel 12X00 Ke, anélkül 6000 Kő azonnal gátadé. „Legjobb alkalom" jeligére ajánlatokat a kiadó továbbit. 4726

400 holdas prima bérlet

Bratislava közelében bérbeadó. Érdeklődések Oszeszla 'hirdetési irodájába Bratislava-Pozeony c-imre „Bérlet" jeligére. __________________4757

Szerény u

riitóny cserébe menne

egyhónapi nyaralásra uri- aselódhoz. Választ kiérek „Kellemes nyaralás" jeligére a kiadóba. 4719

Német vizsla,

két éves, rövidezőrü, törzskönyve«, vizen és szárazon apportíroz, jutányosán eladó. Pásztor Lajos, erdőőr. JteÜezovoe. __________________4723

Vizsgázott

fo

gtechnikus

teljes berendezéssel keres, nem vizsgázott fogtechnikust, némi tökével mü-' terem alapításához. ,^Jó, munkás" jdiigére a kiadó továbbit 4724

Keveset használt két ton- ‘ nás 6 hengeres 4725 ‘ »Opel« ■

teherautó eladó. Schwei- necker, Hronská-Mikul®.

Preíovon a Vajanak^-jj uoca 20. számú emeletes t ház egy 3 és egy 2 szobás i

íakáesál, mellékhelyisé- - sekkel, kerttel 4729 g eladó. v

A 3 szobás emeleti lakás i július 1-tőd elfoglalható.

Ardíc ^

notorkerékpár 500 ccm. ^ xiellékkocsival teljesen jó á iarban olcsón eladó. — i distrik, Nová Bana. 4730 j(

Eladó

rj oséplőgaimiitura, gőz,

5 HP ka^ni 1070-es ele-rá torral. Wíchteriie-Kova- *. ik. legújabb típus. Meg-«, ekiuthető Paáger, Felső- zeose. 4749^

Figyelem. g

>lcsón elvállalom kézi- M ötőgiépek javítását. Rig- V ?r patenthajtásra való át-,0 'lakitáeát. Görner Pál, IP; lanskó Stiavnica. 4753 —----------------------------------------------p

ó h

egyvidéki

asztali borok m

Randóan kaphatók 40 li- te ?r, vagy ennél nagyobb ki íennyieégben a „Bejei be zőlőgazdaság" pincéjé- hl en, Behynce, pp. Tornal’a. ga 4644 ki

Ki. Tatra

javítás után eladó. Oka a pocasonyi kiadóban. 471t

Balatoni penzió

•négy villával •

: kerttel más eHoglalteág miatt eladó. Cim a kiadóban. 4710

I--------------------------------Matemati

káit, geometriád ábrázolót, valamint ezla* vák és frarucáa nyelveket tanít,

■ exfcemdste érettségire elő< ' készít magyarul, szlová-i j kuli, németül, ugysriötéjt fordításokat is elvállal Tinrkó István, műegyetemi hallgató, Kassa, MA szároe-uoca 82. 470Í

; I. r. VU. akácmézet

ezáfitok állandóan napk áron. 5 kg-os póetadobo» zokban frankó. 65.— Kő utánvéttel. Blazeek Ferenc méhészete, Kálna. 4078

A Prágai Magyar Hírlap

Utazási ás Nyaralási Irodája

Pozsony

LSrinckapu ucca, Central-Passage,

Fehrilágosttást, tand- csókát ad minden uta~ stási és nyaralást két-* desben. %átsasutastáso- kat, olcsó 2~3~4 úetes nyaralásokat tender Hivatalos órák d. &

íO’12.-ig.

Levelekhez 2 Kó. vá~ laszbélyeg meUékiéndŐ

Fajtiszta hortobágyi komondor

kfflykök eladók. Szent* [vány József vadászati in* tézősége, Behynoa, pp, romád’*. 4645

szlovenszkó egyik nagyobb rároeában, vasúti gócpont,

6 menetelü

vendéglő

étteremmel és há*i**iT sgyütt eladó. Biztos exisz- encia. Vételár Kő 300.000, ítvételhez elegendő Kő .50.000. „Resfcauráoia 36“ eligére a kiadóba. 4640

Fameomnnkáló

gépeket

záHit elsőrangú kiállitás* an Rikow-Werke Holz* earbeitungs - Maschinen* nd Werkzeugfabrik. Etí engieaserei Rieh. Koch, Warnsdorf. Saját lerakat: Iratislava, Hafenstrasse, leese-Pflvillon V.. Prag rII„ Sternberkova 15. Imütz. Masaryk - Platz, acsage___________ 3992

őas

ony környékén 3 keresek

légvételre modemül épi- stt, több szobás házait orttel, mely megfelel orbély-üzletnek, vagy ízat borbély-üzlettel for- almas helyen. — Cim. a iád óban. 4696

fürdetéseket eredeti áron felvesz

Pozsonyban a P. M. N. Pozsony kiadóhivatala, (Lörinckapu-u 17.

Kassán, Géniusz hirdetöiroda kontáromban Hermann Endre Léván MUller Lajos IpoByságon Tóth & Brza Paxner és Biron, Kremnica.

BEVÁSÁRLÁSAINÁL

I részesítse előnyben a

J PRÁGÁI MAGYAR HÍR LAP-ban I

hirdető cégeket

I mindig hivatkozzon I

S a lapban lévő hirdetésekre

Legjobb szórakoztató a jó könyv.

Szomory Dezsfi:

Takáts Alice c. könyv ára K 15.60

A párisi regény c. könyv ára „ 58.50

Portó 3.—, utánvéttel 5.— korona.

Megrendelhető a PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP kiadóhivatalában, Praha, II., Panská 12. III.

Kiadj* Szllaasy Béla ár. ~ Nyomatott: idercy Heinrich Fia nyomdájában, Prágában. ~ A ny omáaért felelős: J, ChtryátT ‘

ICsspható a P.M.H, kónyvosztáSyában

Portó 3.—, utánvéttel 5.— ékorona.

Devizaápiolyamok

BUDAPEST BÉÓS BÉRŰN ZÜRICH

.. Ma M« l«nnnp ma tegnap ma teanap

■ SsySKír: :: -- r-- i:“» ‘«:r »«c

i&w *•«■•••► 27§5 27.84 34 85 34-51 20 44 20.404 25 22 52!25

Rio L ki „in.:........................... 572,80 572,40 709,75 709'20 4 202 4.195 518.65 519.70

»io ae Janeiro • * • , • t » —. ■— —.— —,— —.— 0.281 0 274 — ZZ 1...................* • * 230.15 280.52 285.46 285102 168Í88 l68!61 208Í30 208^32

Brü

tL *•••••••• 7-|g 7.40 9-25 9.18 5.447 5.441 6.72 6.75

elhint a» '••••»»• 79-67 79.60 98.83 98.60 58-465 58 335 72.17 72.35

BtSrta’ *••••••■•. 29.79 29.96 37.19 37.16 21.98 21.96 27.16 27.23

...................* * * ™-$9 10 07 12.53 12-48 7.413 7.381 9.13 9.12

Kop

enhlar, . ...... . 153.4O 158.30 190.10 189.85 111-53 112.31 188 87 139.05

Pári. *••*•!•** 1§2-4° 153-30 190.10 189.85 112.49 112.32 138.90 139.05

wu *****................... 22 37 27.72 27-70 16.431 16.391 20.29 20.33

Zq^Su * * .......................* * J5-96 16.95 21.03 21.- 12 451 12.427 15.36 15.40

ßofb

“ 110,70 110.31 137,32 136.63 80 95 80.80 —

......................................... 44f 4 13 5.14 5.13 3.04 3.037 3.76 3.75

***

»»»*» 55.25 57.79 70.20 73.10 40.24 42.78 53 — 55 on

BurlíneB? ■•••**** 153'57 153.50 190.30 190.10 112 64 112.45 139.0? 139*20

S;r, 5:5 >*2 *»2 a Ili! ?!:!! |§?

b„iS, •:;::;:::; ,«-0 ,»a ,11-12 .22-55 .»«