Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-03 / 101. (2618.) szám
A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁS! ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M, H. Utazási és Nyaralási irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage 14 immfl firli kSzfifi választhat A PMH. olcsó UdUlési akciója az Adria mellett és a Riviérán — Az őszi részletfizetéses rendszer a tengeri fürdőzésnél Üss—tiörnS5@F§—Frankfurt a. M.—Kofilenz— Köln - Bréma - Hamburg—Berlin - Drezda - Üss Máir * régiek úgy tekintették a tengert, minit üt emberi egészség hatalmas rezervoár- ját. Plató szerint a tenger lemos minden bajt, HAppokrafes az orvostudományok atyja a tenger gyógyító eredét hangoztatta. Amíg a rég elmúlt évszázadokban csak tapasztalati tünet volt, ax ma tudományos valóság, amelyet a *Thalaasotherápla", a tenger gyógyító erejével foglalkozó orvostudomány elismer. Ez a tudományág megállapitóttá, hogy a tengeri levegő gazdagabb oxigénben és ozónban, mint a szárazföldi, viszont kevesebb szén-savat tartalmaz. Felfedezte, hogy a tengeri levegőben brómső van * hogy a belélegzett bróm megnyutatóblban hat az ideg- remi szene, mint a különböző brőmprepará- tiimok. A tengeri légáramlatok elősegítik az anyagcserét, edzik a In önt és a levegő erősebb oxigéntartalma fokozza az étvágyat. A tengeri levegő hozzájárul a vörös vér-sejtek szaporodásához s a tenger melletti tartózkodás megacélozza az egész organizmust. Ezért fontos ma az idegessé®, kimerültség. étvágytalanság és vérszegénység korában a tengeri üdülés. Akik a tenger mellé vágynak s akiknek szükségük van a tenger gyó- gy-i-tóerejére, azok bőséges választékot kapnak abban a programban, melyet a P. M. H. utazási és nyaralási irodája állá tett össze olvasóink számára. A Program alkalmazkodik az igények és anyagi viszonyok -különbözőségéhez. Jóformán minden fürdőnél bevezeti a 20 napos szeptemberi üdülés részletfizetéses rendszerét, de külön kívánságra 30 napos üdülésre is tesz részletfizetési ajánlatot. Akik a tengerparti fürdőkben akarják elu tölteni nyári vagy őszi szabadságukat, válaszszák ki az alábbi programból a nekik megfelelő helyet, jelentsék be a nyaralás pontos időmegjelölésével elhatározásukat utazási Irodánknál s küldjék be a nyaralási dijat, illetve május 15-ig az első havi részletet. Megjegyezzük, hogy az árak magukban foglalják az oda és visszautazást Pozsonytól (III. oszt.), lakást, teljes ellátást, fürdőt, kiszolgálást stb. Rlviérlal, adriai tengeri fürdők MENTŐNK. A Riviéra gyöngye. A Hotel Gödiben 10 nap 1455.—, 20 nap 2100.-*-> 80 nap 2855.—- Kő. ___ havi réseiét 30 nap! «Mp41 2- - KC tantort MfBén*. AABAZIiu Ai Adria királynője Dr. Horváti gyógyházában. 10 nap 1800.—, 20 nap 2100.—, 80 nap 2000.— Kő. ui havi részlet 20 napi wepKC temberi üdülésre, NIZZA. A Riviéra mondain vilégfürdője. A Villa Rofwlyneben. 10 nap 1810.—, 20 nap 1840.—, 30 nap 2290.— Kő, _ havi részlet 20 napi raep3*0' KC temberi üdülésre. LUSSINGRANDE. A tegkellemeaebb triász strand. A Válla Mignonban. 10 nap 1220.—, 20 nap 1840—, 30 nap 2460.— Kő. ____ havi részlet 20 napi szep37 0"— KC temberi üdülésre. LAURANA. A Penaion Kitty Klemben. 10 nap 1220.—, 20 nap 1985.—, 80 nap 2050.- K8. CIRKVENICA. A dalmát Riviéra legfelkapottabb fürdője. A Pállá* Hotel The- rapiában. Augusztus 20-tól 10 nap 1130.—, 20 nap 1650.—, 30 nap 2150.— Kő. — A Hotel Miramaréban augusztus Sldg 10 nap 1410.—, 20 nap 2180.—, 80 nap 2050.— Kő. Augusztus 81-től szeptember 80-ig 10 nap 1260.—, 20 nap 1825.—, 30 nap 2440.— Kg. havi részlet 20 napos 365a— KC szeptemberi üdülésre a Miraimareban. havi részlet 20 napos 330*— KC szeptemberi üdülésre a Therápdában. A VELENCEI LEDÖN. A Pannónia Peoisióbam. 10 nap 1165.—, 20 nap 1890.—, 80 nap 2Ö15.— Kő. _ __ havi részlet 20 napi szep566*— KC temberi üdülésre. BASKA. A legjobb jugoszláv strand. A Hotel Grandiéban, 10 nap 1100, 80 aap 1000, 80 nap 8800 KA ragusatué 31-ág. Szeptemberben 10 nap 1010, 80 nap 1485, 90 nap 1680 KA ___ havi rthnskt 30 napi anpS® ®*— tantort üd másra. PORTOROSE. A Ohrand Hotelben. Jniáns és angusztuéban. 10 nap 1040, 80 nap 1540, 80 nap 2880 Kő. Elő- és utóldénybea: 10 nap 985, 20 nap 1425, 80 nap 1910 Kő. havi részlet 20 napi sxep- 365*— KC temberi üdülésre. 365*— KC RICCIONE. A Penzión MiemazionaSfcaa Jatton és augusztusban: 10 nap 1065, 20 nap 1020, 80 nap 2170 Kő. Szeptemberben: 10 nap 980, 20 nap 1410, 80 nap 1835 Kő. , havi részlet 20 napi saep- 363* KC temberi üdülésre. CATTOLICA. A Pendon Mon&ítíben, JuÖudban ée Augusztusban: 10 nap 1100, 20 nap 1880, 80 nap 2160 KŐ. Szeptemberben: 10 nap 950, 20 nap 1875, 80 nap 1800 Kő. ___ umm havi részlet 20 napi szep- 275*— KC temberi üdülésre. MALINSKA. A jugoszláv Krk szigeten. A Hotel Triglavban. Szeptember 1-ág: 10 nap 975, 20 nap 1440, 80 nap 1900 Kő. Szeptemberben: 10 nap 940, 20 nap 187o, 30 nap 1800 Kő. havi részlet 20 napi wep- 275’— KC temberi üdülésre. GRADO. Az asszonyok és gyermekek fürdője. A Villa Reáléban. Jiiniue 16-tól augusztus 15-ig: 10 nap 980, 20 nap 1455, 80 nap 1980 Kő. Augusztus 15. után 20 nap 1850 KŐ. _ _ _ _ havi részlet 20 napi szep270* KC temberi üdülésre. LIQNANO. At aranyhomokiu strand egy órányira Velencétől. Az Albergo Itáliában. Júliusban: 10 nap 900, 20 nap 1860, 30 nap 1830 Kő. Máé hónapokban: 10 nap 820, 20 nap 1200, 30 nap 1580 Kő. _ havi részlet 20 napi szep- 24w* *** temberi üdülésre. A németországi nagyvárosokat végigutazni egyet jelent a kultúra, technika és a modem városfejlődés seregszemléjével. Az ember ÓTiáei mértékű tapasztalatokkal tér vissza és a kül- turélvezetnek egészen különleges fokát érzi. Ezért állítottunk össze olvasóink számára egy nagyarányú, 12 napra terjedő oly német- országi utazási programot, amely biztosítja a kényelmim utazást, időt enged a városok alapos megszemlélésére és egy üeégolandi kirándulás sai Ízelítőt ad a tengeri utazásból is. Ez az utazás nem társasat, de egyéni kirándulás, melyet dátumhoz nem kötve, bármikor igénybevehetünk. Az útra az 1800 Kő 'beküldése mellet* 8 héttel előbb kel utazási irodánknál (Pozsony, Gentral-Paasage) jelentkezni. Az ut programja: 1. nap: Utazás Pozsonyból Récébe, onnan Nürnbergbe. 2. nap: Nüruberg megtekintése. 8. nap: Utazás Frankfurtba, délután a város megtekintése. 4. nap: Délelőtt Frankfurt, délután utazás Mainzba. onnan a Rajnán Köblénzbe. 5. nap: Utazás Kölnbe # a város megtekintése. 6. nap: Utazás Brémába, onnan Hamburgba. 7. nap: Hamburg. 8. nap: Kirándulás Helgolsodba, 9. nap: Utazás expresszvonattal Berlinibe. 10. nap: BeriMn. 11. nap: Utazás Drezdába. Este elutazás Drezdából. 12. nap: Érkezés Bécsbe. onnan Pozsonyiba. At ut alatt igen jó polgári szállodákban és penziókban biztosítunk lakást, bőséges ellátást, a vonaton ÜL osztályú jegyet. Az Utazási és Nyaralási Iroda üzenetei K, Júlia, Kassa. Nyomtatványaink eddig nem készültek el. A karlsbadi tartózkodást Mietően tudnunk kell, melyik hónapban készül oda. Ha ezt megírja, azonnal közöljük a feltételeket. A párisi gyarmati kiállításra vonatkozó** utalunk csütörtöki és mai közleményeinkre. H. József, Kassa. Bledben a Park-szállóba* 1000 dinárért (5026 kot.) tudunk 14 napos üdülést az elö- idényben biztosítani T. K, Komárom. Wien—Buebs—Ba tel—Párté HL oszt. 46 echllUlng, 19 svájci frank, 94 francia frank. Visszafelé utathat Párté, Díjon, Lyon, Grenobla. Géni, Btiche vonalon. E* az ut Bécsig 160 francia frank, 25 svájol frank ée 46 schlüing. T. 218, Zsolna. Egy Génua—Hamburg közötti hajóút kb. 1600 koronába kerül. Ruszinszkói olvasó. (Xrkvenioai nyaralásra legközelebb olvashatja részletfizetése* feltételeinket is. B. Sándor, Késmárk. A* útiterv kidolgozása pár napot igényel. Amint készen less, levélben közöljük. N. Lajos, plébános. Egyelőre nin« programunkban, de lehet, hogy a szexón folyamán megrendezzük. Bécsben a Central-ezállóba adhatunk kedvezményes ellátásra utalványt • * A MFTR a személyhajójáratobat Budapest és Wien között akként indítja meg. hogy az első hajó Budapestről Wienbe májat Ma, Wienbffl Botepeet- re májat 5-én indul. A hajó az egyidejűleg kiadott menetrend szerint a fenti naptól kezdve Budapest- EötvQt-térrröl minden hétfőn, csütörtökön ée szombaton 18 órakor indul ét Vác, Nagymaros, Szob, Esztergom, Nyergeeujfalu, Piszke, Komárom-bal- psrt, Komárom-joobpart, Gönyü, Pozsony, Halnburg állomások érintésével másnap 16 órákor érkezik Wlenbe. WJenből a gőzö* minden kedden, csütörtökön ét szombaton 8 órakor indul és ugyanazon állomások érintésével ugyanaznap 20 óra 13 perckor érkezik Budapest-Eötvö-s-térre. E járatokkal egyidejűleg a társaság Gönyü ée Győr között csatlakozó belyijáratokat tart fen*. Emb ere vők a párisi gyarmat! kiállításon. A párisi gyarmati kiállítás, amelyre a P. M. H. utazási irodája három utazást is rendez, ennek az esztendőnek leggrandiótusabb eseménye és látványossága lesz. Amerikával együtt tizenkét gyarmati hatalom vesz részt a kiállításon « egyedül Anglia az, amely oeak a* áru- és termelés-klállitáson képviselteti magát, mert sokallotta azt a 60 millió frankot, amelybe az egéez kiállításon történő részvétele került volna. A kiállításon felépítettek egy néger faluit, a balii sziget őeeredeti kunyhóit, az ragkor! templomot « egy valódi emberevő csoportot is hoznak a gyarmati élet természetességének biztosítására. Ennek a csoportnak élelmezése nehéz és foga* kérdés a kiállítás rendezősége számára. A kiálli- táe&al kapcsolatosan 150 nemzetközi kongresszus lesz Páriában. A kiállítás május 15-én nyílik meg. Jöjjön velőnk a párisi gyarmati kiállításra I II J%J!?tlUS 12-26. Elsőrendű utazás II. osztályú gyorsvonat Kő 2600,—, III. oszt. I gyorsvonat Ke 2000*— JuiiiilS hónapban (időpont később lesz megállapítva.) I Nyolc napos út III. oszt. Ke 1700’—. Jülius 4. Olcsó népszerű út Ke 1100.—. I Ez az utazás 4 napos rivierai tartózkodással Kő 1725, vagy 5 napos ostendei vagy 1 trouvillci tartózkodással Kő 1825'—, vagy egyhetes londoni tartózkodással Kő 1925*— I AUGUSZTUS 16-án az olcsó utazás megismétlése. Ax 1100*— Kő négy I részletben fizethető! Havi részlet: KC 275*—■ Erre az akcióra jelentkezési határ- I idő május 15. — Részletes felvilágosítást ad P. M. H. utazási irodája (Pozsony, | Central Passage.) Pünkösdkor Budapestre és a Balatonhoz! rendez kirándulást a P. M. H. utazási irodáié. — Készleteket iegUózaSebb k8zi&nfc. mamTHiOMiai «■«■■■"■ mi«" mm ■■ hm ........................ ... maiiaaiii iiijjammiuiuMi»Rr<'H5v(»i>r:^>r _.u n Pü nkösdkor autón a Salzkammergutba és a Dolomitokba I 16 napos autóul 3 napos autóul A Sakkftmmaryutba la » Délbajor Alpokba, májú* 24—31-ig _ Sa saoa költség PoMcnytól * M«nfk«iésl katárhlfli nAfia IS. A P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodája (Pozsony Central Pawa@o). ________ijLiiüinm—mlw—jj——jMU-ju^L-i— iui_Luinuu.jjm>ziusinLiMSasaawnwnMnin—n—iOTHnnminiWJiiijniüMii aiHiTnn-i-nnijm m —i i mi iMinnr1
