Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-23 / 117. (2634.) szám
lftftl május 28, agamba! 11 A csehszlovák-jugoszláv kereskedelmi szer- fő dós janiua elején hatályba lép. A csehszlovák és jugoszláv kormányok közös megegyezése alapján a maüt hónapokban létrejött kereskedelmi szerződést juníus 1-én léptetik hatályba. Miután Juigosaláviáíban nincs meg- batalmazási törvény, amelynek alapján a kormány a kereskedelmi szerződést rendeleti utón léptethetné hatályba, ezért azt még a jugoszláv törvényihozásnak is el kell fogadnia. A kereskedők részt akarnak venni a kormányok külkereskedelmi tárgyalásain. A csehszlovákiai kereskedők tanácsának hivatalos lapja, az OBCHOD (Kereskedelem) legutóbbi számában nagyon élesen bírálja a csehszlovák kormány hivatalos külkereskedelmi politikáját s bejelenti, hogy a kereskedők a mai nyomasztó helyzet hatása alatt mindent elkövetnek annak érdekében, hogy a más államok kormányainak megbizottaival való kereskedelmi tárgyalásokon a keres ködösé" megfelelő képviselethez jusson és hogy az elsősorban érdekelt kereskedők a tárgyalásoknál minden őket közvetlenül érdeklő kérdésben azonnal kellő tájékozódást szerezzenek. Angol és holland segély Lengyelországnak. Kimens, a varsói angol követség kereskedelmi tanácsosa a múlt napokban Londonba utazott. Kimens most beutazta az an- golország'i ipari vidékeket és kereskedelmi központokat és szakszerű tájékoztatást nyújt a lengyel piac helyzetéről s különösen arról, hogy az angol iparnak milyen lehetőségei vannak Lengyelországiban. Valószínű, hogy az angol ipar képviselői tanulmányi kirándulást is tesznek rövidesen Lengyelországba. — Más jelentések szerint a holland pénzügyi körök nagyobb szabásai kölcsönt szándéksza- nak nyújtani a len'gyei közgazdasági élet föllé ndités éré. Ezt az akciót a Co. Generáló de Prés Pontier nevű nagy bankvállalat vezeti, amelyben a közismert svéd gyuifagyáros, Ke- mger is nagy tőkékkel van érdekelve, ügy látszik, hogy a lengyel pénzügyminiszternek a közelmúltban Kreugeirnél tett látogatása nem marad eredménytelen. A Töketerebesi cukorgyár részvénytársaság a múlt, napokban tartott közgyűlésén elhatározta, hogy’- a 16.071 koronát kitevő tiszta nyereségből, amely a múlt évi nyereség áthozatalával 62.604 koronát tesz ki, ezidén osztalékot fizetni nem fog. A gyümölcskivlteUiez miniszteri engedély szükséges. Az utóbbi években a gytimölesexport őrök között olyan éles verseny fejlődött ki, hogy az igen súlyosan érintette nemcsak a köreik ed elmeit, hanem a termelőket is. A kinálat rendesen egy helyen összpontosult e ezáltal az árak ott rohamosan estek, ami sehogyan sem állott arányiban az áru minőségével. Rendesen minden tapasztalai nélküli személyek vállalkoztak * gyümöloB exportálására e a kevésbé jóardnőeégü árat íb minden elfogadható áron a külföldi piacra dobták, ami aztán ©rőeen ártott a gyümölcs jó hírnevének. Eme körülmények megfontolásával most van alakulóban Cecího- frutz név alatt egy társaság, amely a gyümölcsexportot monopolizálni akarja s ez irányban az ií'étékés kormánykörökkel tárgyalásokat folytat. A kereskedelemügyi minisztérium egyelőre elrendelte, hogy gyümölcsöt a minisztérium engedélye nélkül exportálni nem szabad. — Amennyire helyes és logikus, hogy a kormánynak gondoskodnia kell arról, hogy a belföldi gyümölcstermelés jó hírneve ne szenvedjen csorbát felelőtlen kereskedők amaz eljárásával, hogy mindenféle tizedrangu gyümölcsöt exportálnak, annyira helytelen s elítélendő, hogy eme baj orvosságaként a gyümölcskivitelt monopolizálni akar}ák. A bajon minden más államban olyképpen segítenek, hogy bevezetik az exportáru hivatalos ellenőrzését s ez az ellenőrzés csakis elsőrendű áru kivitelét engedélyezi. A gyümölcstermelőknek egy exportcégnek való kiszolgáltatása egyenesen veszedelmes nemcsak a termelőkre, hanem a gyümöloskereskede- lemre is. A kenyértörvény és a lisztkeverési törvény módosításai. A múlt év áprilisában alkotott, a kenyér előállításáról szóló törvény szerint a kenyérsütéshez csakis 65 százalékra kiőrölt rozsliszt tisztán, vagy pedig 10 százalékban bu- zakenyérliezttel kevert liszt volt használható. A törvény azonban fölhatalmazta a kormányt, hogy ezeket a.z arányokat a szükséghez képest rendeleti utón módosítsa. A kormány tegnap adott ki egy rendeletet, amely szerint kenyérsütéshez használható legföljebb 60 százalékra Ikiőrölt rozsliszt, avagy 65 százalékra kiőrölt rozslisztnek 25 százaléknyi bűz akién yérlisz ttel való keveréke. Ez a rendelet augusztus végéig, tehát az uj aratásig marad hatályban. — A kormány a bel- és külföldi gabona- és lisztkeverési törvényben számára adott meghata.lma- zással is élt s a keverési arányokat a következőképpen módosította: Eddig a külföldi búzát is földolgozó malmok legalább 75 százalékban voltak kötelesek belföldi búzát őrölni; az uj rendelet szerint legalább 50 százaléknyi belföldi búzát kötelesek földolgozni. A rozsnál 95 százalékról 10 százalékra csökkent az arány, .vagyis a malmok a földolgozott mennyiség Í0 százalékának megfelelő belföldi rozsot kötelesek földolgozni. Végül ami a lisztkevérést illeti, az uj, rendelet szerint a felerészben belföldi búzaliszttel kevert liszt 6 10 százalékban belföldi rozsliszttel kevert liszt hozható forgalomba. Ez ■a rendelet julius végéig hatályos, vagyis 'augusztusban egy hónapra visszaáll a mai állapot s mint ismeretes, szeptember elsejétől teljesen szabad Lesz ismét a külföldi liszt tisztán való árusítása, mert az illetékes törvény augusztus végén hatályát veszti. Rozs csak miniszteri engedéllyel exportálható. A kormány ma kiadott rendelet-e szerint rozsot a köztársaság területéről csak a kereskedelemügyi minisztérium engedélyével szabad exportálni. A rendelet nyomban hatályba lép. Emelik a müselyem árát. A csehszlovákiai müselyemgyárak a múlt napokban megtartott értekezletükön elhatározták, hogy május 13-án ■kezdődő hatállyal a termel vényeik árát 4 százalékkal emelik. Erősen csökken a csehszlovákiai cipőkivitel. A statisztikai hivatal kimutatása szerint Csehszlovákia 1929-ben 908 millió értékű cipőt s általában lábbelit exportált, mig 1930-ban ez az export 661 millió 873 ezer koronára csökkent. Kina és a nemzetközi ezüstkonferencia. Beavatottak szerint a kínai nemzeti kormány a nemzetközi ezüstkonferencia mellett foglalt állást, mely konferenciának célja az ezüst árának stabilizálása vei na. A konferenciát azonban nem fogja a kínai kormány összehívni, hanem valamely más hatalom. A kínai kormány ennek a kérdésnek nagy figyelmet szentel * a maga részéröl mindent elkövet, hogy a konferenciát mielőbb összehívják..... ÉRTÉKTŐZSDE Újra gyengült a prágai értéktőzsde Prága, május 22. A nyitás ma gyönge volt és az üzlet egész jelen tiék télen ■ Gséh-Morva 50, Északeeieh Szén 30, Prálgaí Vas 25, Nord- bahn és Cseh Kereskedelmi 20, Rinigfhoifífér 17, Berg és Hűtlen 15, Síkoda 18, Krlizsiik 8 koronával gyengült. A llölblbi piac vál l ozat l'am. Prágai, május28. Valuták; Holfland 1860, jugoszláv GÖ.5Q, német 801,40, belga 468.26, magyar 586.62 k>, román 19-80, svájci 649.76, dán 900, angol 163.65, spanyol 886.50, ofott 177.40, éagakamerikad. 88.0014, norvég 900, trénerié 192, bolgár 28.00, svéd 901, Jaogyel 876.1214, oeobrélk 472.85.-f A. prágai devizapiacon Amsterdam 0.075, Berlin 0.10, London 0.045, Milánó 0.025, Párás 0.025 koronával javult, Budapest 0.05, Montevideo 1, Becs 0.15 koronával gyengült.-j- Barátságos a budapesti értéktőzsde. Fedezetekre javulások álltak be, azonban az üzlet végág minimális maradt.-f- Változatlan a bécsi értéktőzsde. Barátságos hangulat mellett a korlátban néhány magyar érték javult. Egyébként a piac nem változott.-f- Nyugodt a berlini értéktőzsde. A nyitás nem volt barátságtalan és az üzlet nyugodt maradt végig, de néhány értékpapír 1—2 százalékkal letöredezett. Árutőzsde-f- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáru- jegyzés Aussig loko 84.50—85. + Változatlan a prágai terménytőzsde. A gyengéin látogatott pénteki terménytőzsde nem hozott lényeges változásit, búza nyugodt, rozs és zab tartott.-J- A mai budapesti terménytőzsde határidöpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes, a forgalom igen csekély. Nyitási árfolyamok: tengeri májusra 14.05 pénz, júliusra 13.78 pengő pénz. Felmondtak 3600 mm. búzát és 3500 mm. tengerit május 27-iki átvételre.-f- A mai budapesti gabonatőssdiém, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, a* irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidóki 'búza 15—15.20, felsőtiszai és jászsági 15—15.15, egyéb 14.80— 14.95, rozs 14.60—14.75, tengeri, tiszántúli 15.60-16, egyéb 14.35-14.565 pengő. + A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 288—6, rozs 201—3, árpa 227—42, zab 194—7, búzaliszt 33.25 —38, rozsliszt 26.75—28.50, buzaikorpa 15.15—15, rozskoripa 14.50—14.75, viktóriáborsó 26—31, takairmányborső 19—21, repce pogácsa 0.80— 10.20, lenpogácsa 14—44.20, szárazszelet 8.20- 8.30. A prágai tőzsde de viza jegyzései: május 22 május 21 Hív. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam. 1354.37 1358.37 1354.30 1358 30 ~ 2.50 Berlin .......... 802-60 805-10 802-70 805-20 5 Züri ch ..... 650.275 652-275 649-925 651-925 2 : 0?'°............ 902.45 905-45 902.45 90545* 4 Ko pcnhagen. 902.30 905-30 902.30 905-30 3.50 a««d*..... 65542 65842 655425 656.12J* 5 Stockholm.. 903.25 906.25 903.375 906.375 3 Maüand.... 176-355 177455 176.33 17743 5.50 Paris .......... 131.845 132-245 131.82 132-22 2 Lo ndon .... 163-93 164 53 163.885 164485 2-50 New York.. 33.7025 33.8025 33-7025 33.8025 V50 Brüssei......... 469— 470-20 469.— 470-20 2.50 Madrid .... 337.75 339.75 339.59 341.50 6 Belgrad .... 59.34 59.59 59.325 59.575 5.75 S’oBa .......... 244052 24-5025 244025 24-5025 9 Wi en........... 473.50 475— 473-65 47545 5 Warschan .. 377.05 379.05 377.70 379.70 7.50 Budapcrt .. 587-40 58940 587.48 588-45 5-50' BuenotAiiM 1047— 1053— 1057— 1063—* ou. f . f. #4-78 8541 84-78 8545* « J i" « fjii mi1: « SS.: Mis Jtr >W -dl Athén.......... 41-725 44-025 43-725 44-028* 8 1 Bu karest M. 19.9971 204975 19.985 20495 9 i Stambu ... — — — — 16 075 16475 — i Kowno .... 336-50 338.50 336— 338—* 8 Lissabon ... 151.60 15240 151.60 15240* 7-50' Reva...... 897— 901— 897— 901—* 8 i Montrea! 33.67 33.79 33.655 33.775* ca 7.50 1947/1031 m. Hirdetmény. S om of ja község tanácsa közhírré teszi, hogy a község 'tu'liaijdionáit képező „Korona" vendéglő és hozzá csatolt Pomdé-d nyári mulatóhely, 1931. évi junáus hó Lén délelőtt 10 órakior a község tauács- termében me-gtart-andó nyilvános árverésen 1931. évi október l-töl kezdődőiig hat évre haszonbérbe fog adatod. KíMáltáisá áir 11500.— Kó. Bánatpénz 1.500.— Ke. Az árverési feltételeik a községházánál a hivatalos órák alatt megtekiuth előli. Somorj a, 1931 május 17-én. (Olvashatatlan aláírás.) Községi bíró. 2 uj magyar regény Lengyel Menyhért A boldog város A legreálisabb utópia, az iró megrázó érdekessége önvallomásai mindvégig lebilincselő történet keretében. ara SCI Thnpy Lafos Veszedelmes szerelem Egy hirtelen fellángoló férfisziv és egy lassan átizzó női lélek szerelmének nagy regénye. Ara Ke 31.%# Portó 3.— Utánvétnél 5.— Ké. ■iapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában Prága II. Panská. 12. Ili PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP — Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula. — Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa, Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., Dőbrentei tér 9. Telefon: Aut. 559—49. Hanva községben (Szlovenszkó, pp. Ciz) 550 holcías birtok, kastély és gazdasági üpületekkel együtt 1931 október elsejétől haszonbérbe kiadó. Közelebbi felvilágosítást nyújt: Darvas László, Hanva. Devizaárfolyamok IIDAPEST BÉC8 BERLIN ZÜRICH m» egnao ma tegnap ma -cgn»|> ma tegnap Buenos Aires 1,238 1.303 161.— 181.— Konstantinápoly ------—2.076 —— .— Lo ndon . 27.85 27.84 34.55 34.51 20.411 20.404 25.22 52.25 New-Vork , . . * • . . , 572.60 £72.40 709.95 709.20 4.196 4.195 518.65 519.70 Rio de Janeiro .•••■» —• — —0.282 0.274 —— .— Amsterdam 230.15 230 62 285.40 285.02 168-66 168.61 208.30 208.32 Athén 7.40 7.43 9 26 9-18 5.439 5.441 6.72 6.75 Brüssei 79.67 . 79.60 98.82 98.60. 58.375 58 83o 72.17 72.35 Selsingfur* 10.557 10.556 13.06 13.07 Róma . . , , , , . > » * 29.97 29.96 37.20 37.15 21.97 21.96 27.15 27.23 Belliid 10.08 10 07 12.51 12.48 7.388 7.381 9.13 9.12 Kopenbájfa ..•■..»> 153.35 153-30 190.20 189.8a 112 37 112.31 138 87 139.05 Oslo................................ * > 153.40 153.30 190.10 189.85 112.34 112.32 138-90 139.05 Pá ria........................... 22.39 22 37 27.78 27.70 16.4:6 16.391 20.29 20.33 Prága 16 .96 16.95 21.03 21.- 12.434 12.427 15.36 15.40 Zürich 110.4S 110.31 137.02 136.63 80 93 80.80 — -.— Sofia..................................... , 4.13 4 13 5.14 5.13 3.04 3.037 3.76 3.76 Ma drid 55.55 57.79 71 30 73 10 41.46 42.78 53.— 55.90 Stockholm 153.55 153.50 190.30 190.10 112 48 112.45 139.07 139.20 Budapest ................................ 123.81 123.73 73.13 73.16 90.46 90.60 Bó cs ■ a s , 80.47 80.52 —58,955 59.02 72-92 73.07 Varsó......................................... 64.12 64.10 79.52 79.45 46.925 46.925 58 15 73-17 Be rlin . ................................ 136.40 136 33 169.19 168.96 —------ 128.52 125.88 A prágai értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap pénz ár- pénz áru Kyereménykölosfln .... 103.30 103 80 103.25 103 75 8%-os beruházási kölcsön . 101.60 102.10 101.57 102.07 6%-oí beruházási kölcsön 1928 101,50 102.— 101 45 101.95 Lisztkölcsön................. 101.65 102 05 101.55 102.05 6%-os konvertálható kölcsön 101.65 102 05 101.50 102.— 8%-os ír. államkölcsön . . 101 72 102.22 101.70 102.20 6%-os államkölcsön 1928 . . 96.25 96 75 96.25 96.75 4%-o« Kaasa-oderbergt , . 82.60 83 — 82.10 82.60 4%%-oa pótjáradék . ■ « 86.40 86 90 —— .— 4.2%-o* pótjáradék . . ■ . 79.55 80 05 79.50 80,— 4%-oa pótjáradék .... 75.25 75'75 75.35 75,85 3.50%-os pótjáradgk , , , ——‘— — __ —.— Had ikölosönkártalanitás . . 57.75 58 25 57 50 58j — 5%-os morva országos kölcsön 93 50 —93’bq-----8%-os háború előtti adósság 65.25 66" 10 —1— 67o-os cseh Jelzálog bank . 102)75 103'75 l08 9t; —— 8%-os morva jelzálog ás országos bank..................101.7c 102.75 — —.— 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . —.__ —' 79.or 79.75 Oseh Agrár Bank . • • « 499 _ 501* __ 499 _ 501.— L& nder Bank 618'._ 620)— 617____61§.— Cs eh Dnlo . ..««•• 291_ 292.— 294 _ 295.— Cs eh Eszkomt » ■ ■ « • 297__ 299.— 299 _ 301.— Cs eh Iparbank . • • « • 437 _ 439 — 437 _ 439.— Szlovák Bank ...■«« 174,_ 176 — 173 _ 176.— Zivnostenská ...*«• 398._ 400)— 899._ 401.— Osztrák Hitel . . . • • . —207)— 209 — Wiener Bankverein . • « « 71,20 72,— 71.20 72.— Jugoszláv Bank . . • ■ « —4C‘,60 41 or — .— Nordbahn , 4130._ 4150.— 4190.-. 4210.— Nordbahn Bonnok ■ ■ 1 1 —__—.— Os eh Cukoripar , ■ « ■ , 499__ 500’— 545'— 650.— Sc höUer....................... 1 • 760._ 770)- 835 - 840.— Hor vát Cukor . . 1 1 1 i —___ 170)— 172 — 174.— Aussige r Finomító • 1 • • 576 __ 585 — 585 __ 595.— I Krizik 645)_ 647)- 6ö9)_ 661Prágal Malmok • ■ < • * 640._ 646.— 640.— 645.— Kolini Műtrágya ■ • 1 • < 276.— 280,— 297.— 300.— ■ Kolini Kávé .•<■«• 60.— 63)— 62.— 64 — . Kolini Szes* —.— Il80’~ —.— —.— Tejipar ...•«•■ t 640 _ —665.— 676.—- Aussigi Vegyi . , • • , 585.— 590.— 645.— 650.~ Bndwelssi Bőr................... 2300.— 2348 — 2880.— 2420-”" Königshofer Cement . . . 1425.— 1485.— 1500.— 1510.“ » Cseh-Morva Kőiben-Danik . 3770.— 8790.— —.— —.— Brttnnl Gépek ...... —.— —,— 220.— 222-— 1 Bingholler 705.— 710 — '/25.— 730-"" , Nyugatceeh Szén . . « . 329 — 341.— 485.— 387 “ , Alpine ■..<•< 72 - 73.- ,81 20 82-5° ’ Berg és Hütten ..... 2225.— 7236.- ?ri55.- 2365.— > ................................................. 432 - 434.- 446 — 448.—- Prágát Vas ....................... 1370 - 138t-.~ 1&20.— 1530.— l S koda...................... • 1243.- 1247.- l3o2.- 1306.— 1 Pozs onyi Kábel . . ■ • . 955.— 965.“ 995.— 1010.— Inwald . ..»»•»» 200.— 202.“ 215-— 220.— OUeschauJ Papír • • « • > 500.— 502 — £40'— — A budapesti értéktőzsde áríolnnal: ma tegnap Anglo-magyar bank ■ • • • Hazai Bank....................... » £0./0 43.Ma gyar Hitel Jelzálog « • • 1 9 1 1 1 > qa'rS Leszámítoló 30.50 81.— Magyar-oUet . Osztrák Hitel •— Iparbank ..<••••• • Forgalmi 65.— r,Xo'”" Magyar Nemzeti Bank . . . ^99.— -00.— Kereskedelmi Baak .... 90. Magyar Általános Takarék- 64.— ."Ő-”Hazai Taiarékpénztór .... El*5 Magyar Biztoaitó . < . 6/0.— 6/0 Első Budapesti Gőzmalom • • • Bauxit ...........................................33-50 41,80 j Hungária Malom............................ I 8s& Magú úrit lgi-W 144.*“ :: 82e;io 8?S:s Orikány . , l . . [ l l W.- 69-89 cslkya k- i?:Mezögazdasági Gépek . « • • ,9. 3 — Magyar Fegyver..............lfö.- 1^3 50 Ga nz Danubius . . 1 • 1 > Hofherr................................* 2.60 2 bO Lán g . 40.- 40.Magyar Acél . Magyar Lámpák .»•«•• 60 66. Vagóngyár . .«■■■•• *®.60 15 50 Rima . 32.60 d6.90 Hazai Fa • • • • » • • • ~ ~~ Ófa faipar 36.— 40.60 NafiC-hitzi • 1 • • • • « 9 ^9*"^ a Levante . f 80 — •— Nova . .tiitiiii 21.90 25.10 1 Államvasnt .•••»«*. —.— —.— Tröszt . 1 ■ 94,— 99. Magyar Cukor 80.— 86.60 • izzólámpa ..«*•••• 230,— 258.25 Részyénysör 89.— 90.— Hungária műtrágya * ■ ■ • • 14.— 14.— Szikra . 239.— Papíripar .■••esi. —.— —.— Foltén .•■•«■■■• 205.— 210.— Gumml • 1 • 1 • 1 1 1 • 23.50 26 50 Moktár 67 — 68- — Hirdessen a Prágai Magyar Hírlapban I Léván, a belvárosban uj bár, kerttel, két szoba, I fürdőszoba, előszoba és mellékhelyiségek- I kel 156.000 Ke.-ért készpénzfizetés éllé- I nőben családi okok miatt leg-késöbb I május 29.-igmegvehető. Ajánlatot kér Rév József dr., levicei- I lévai ügyvéd, irodája.
