Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)

1931-05-17 / 112. (2629.) szám

18

1931 május 17, vasárnap.

K#2^AZI>A^AaP j.

Áprilisban némileg lat ült

a kiilkereskecielini forgalom

Prága, május 16. A statisztikai hivatal most kiadott jelentése szerint az április havi behozatal értéke összesen 1 milliárd 6 millió K-t tesz ki s ebből az összegből a nyersanyagok behozatalára 4.60 millió K jut s igy március hónappal szemben a nyers- anyagbehozatal 82 millióval, 21.5 százalékkal emelkedett. A készáru behozatal értéke 355 millió K (emelkedés 35 millió), az élelmiszer és ital csoport jóban a behozatal értéke 174 millió K (emelkedés 10 millió) volt. A hu sál la {behozatal értéke változatlanul 14 millió K marad.

Az exportált áru értéke összesen 1 mil- milliárd 168 millió K-t képvisel. Az ipari termékek kivitele 56 millióval emelkedett s 889 millió K-nyi összeget ért el. Az élelmiszerek és italok kivitele 28.5 millióval 103 millió K-ra emelkedett. Szépen megjavult a cukorexport, amely 1675 vagonnal, illetve 23 millió K-val nagyobb volt a márciusinál. A nyerskivitel változatlanul 174 millió korona.

Az április havi külkereskedelmi forgalom összesen 10.7 százalékkal emelkedett s elérte a 2 milliárd 174 millió koronát; emellett a kivitel értéke 161.5 millió K-val haladja meg a behozatali értéket.

A múlt év április havának adataival való összehasonlításból kitűnik az, hogy bár tavaly áprilisban a külkereskedelmi mérleg passzív volt 38 millió koronával,

azonban a forgalom sokkal jelentősebb

összegeket ért el. A behozatal 447 millió, a kivitel 248 millió koronával visszaesett.

A nyersanyaigbebo'zatal csökkenése értékben kifejezve 254 millió, a készáru behozatalé 117 millió, a liusállaté 38 millió, az élelmiszerek és italoké 34 millió. A külkereskedelmi mérleg elemzői ezt a csökkenést a nyersanyagok áresésével akarják magyarázni, ez azonban nehézkes megokolós, mert ily óriási áresések mégsem voltak. A múlt év áprilisának kiviteli adataival szemben ez év áprilisában az iparcikkek kivitele 141 millióval, a nyersanyagoké 59 millióval, az élelmiszereké 39 millió koronával csökkent.

Az iparcikkek kivitele tehát 13.7 százalékos csökkenést mutat, mig a nagykereskedelmi árindex csökkenése 8.2 százalékos, vagyis az áresés beszámítása után is jelentős csökkenés mutatkozik a kivitel oldalán is.

Ez év első négy hónapjában a külkereskedelem 7867 millió forgalmat ért el a múlt év első négy hónapjának 11.116 milliós forgalmával szemben. Emellett a kereskedelmi mérleg 638 millió korona aktívát mutat a múlt év első négy hónapjának 323 millió aktívájával szemben. A behozatali érték az év első négy hónapjában 3614 millió K s ebből a nyersanyagokra 1620 millió korona esik. A kiviteli érték összesen 4253 millió korona s ebből a készáru kivitelre 3247 millió korona esik.

Óriási forgatom

a budapesti vásáron

Budapest, május 16. Az elmúlt esős vasárnapért bőségesen kárpótolta áldozócsütörtök verőfényes napja a Budapesti Nemzetközi Vásárt. Már a kora délelőtti órákban özönlött a tömeg és a jegypénztárak tanúsága szerint több mint 85.000 ember kereste fel a Nemzetközi Vásárt. A vásár statisztikai osztálya tegnap készült el a csütörtök estig érkezett idegenek, külföldiek és vidékiek nyilvántartásának rendezésével és mini a kartotékokból kitűnik, 35.000 idegen tartózkodott áldozócsütörtökön Budapesten.

Ez a hatalmas szám rekordot jelent a vásár történetében. A vásár üzleti forgalma igen szépen alakul. Érdekes, hogy a vásáron repülőgépet kiállító gyár eddig már két gépet adott el és több gép eladásáról tárgyal. Eladták a műegyetemi sportrepülők kiállított gépét is. A bútoriparban valamennyi kiállító eladta mintaszobáit és rengeteg megrendelést kaptak. A weekemd-házak kiállítói csináltak igen jó üzleteket, amennyiben a kiállított házakat mind eladták és ezenkívül még igen sok házat rendeltek meg. A külföld főleg magyar textiláruk iránt érdeklődött, de nagyobb megrendeléseket eszközöltek az automobil- és motorkerékpárszakmában, valamint a traktor- és hűtőkészülék-szakmában is. Általában a vásár üzleti sikere igen szépen bontakozik ki.

Az Angol Bank leszállította a kamatlábat.

Londoni hivatalos távirat jelenti, hogy az Angol Bank csütörtökön tartott igazgatósági ülésén Normann Montague előterjesztésére a hivatalos kamatlábat 3 százalékról 2.5 százalékra szállította le. Ez a kamatláb egy éve van érvényben és 1608 óta ilyen alacsony kamatláb az Angol Bank hivatalos tételei között még egyáltalán nem is szerepelt. Most, hogy az újabb leszállítás bekövetkezett és Anglia 2.5 százalékos, illetve a magánpiacon még 2 százalék alatti eszkmpttal is dolgozik, általános a vélemény, hogy hamarosan elkö- vetkezheíik a nagyob arányú állami köksön- tranzakciók ideje is. Elsősorban az angol konverzió lesz időszerű, azonban kétségtelen, hogy idegen országok kibocsátásai is kedvezőbb talajra fognak most már találni az angol és amerikai piacokon.

Városi kedvezményeket kér az Érsekújvár! Lengyár. Érsek-újvári tudóéi tónk jelenti: Az Érsekújvár! Kender- és Lengyár Rt. igazgatósága kérvényt nyújtott be Érsekújvár városához, amelyben különböző kedvezmények megadását kérte, mert a beadvány ezer int csak ebben az esetben kerülne abba a helyzetbe, hogy a közelmúltban porráégett tiloló- ját újból felépítse. A városnak kétségtelenül fontos. hogy ez a fontos iparvállalata ismét teljes tizemmel dolgozzék s valóezintileg nem le fog elzárkózni a kérésnek bizonyos formában való teljesítése elől. Mindenesetre, bizonyos előrelátásra s óvatosságra van szükség, hogy ezekkel a kedvezményekkel szemben a részvénytársaság szociális tekintetekben nyújtson valamit. Nehogy ugyanolyan helyzetre kerüljön a sor, mint az Érsekújvárt Rörgyárná', amely igen jelentős pótadó- és egyéb kedvezményeket kap a várostól, azzal a lökül h-v!. hogy lev alább 300 munkást tart íii i -■ n ... In'. ár ■■ két, év óla a g,yáibati a lkai n:»11 rivii'kauc!. s/. í'ui már meg sem közelíti a ln%ura/-izal. - ezekül a

kedvezményeket még mimig i,'/ ■;> !■ ■ \ eszi

Fizetésképtelenségek. Riimesizoimlbaitá tudósítónk

jelenti: Az elmúlt hét folyamán a következő fizetésképtelenségi ügyekben i-nduiit meg a csődönikivüli kényszeregyezség a rimnaszoimbati kerületi bíróság előtt: Iván Lajos vegyeskereskedő Tornaija, 134.523 K 90 f pas-zivával, egyezségi ajánlat 45 százalék, vagyonfelügyelő Fazekas Dezső dr. tornaijai ügyvéd. özv. Kornhaiuseir Samumé vegyeskereskedő Rozsnyó, 314.585.35 K passzívával, egyezségi ajánlat 45 százalék, vagyonfelügyelő Freiberger Dávid dr. rozsnyód ügyvéd. Fischer Árpád vegyeskereskedő Pelsőc, 125.170.79 K passzívával, egyezségi ajánalt 45 százalék, vagyoniéingyeíő Tavassy Lajos bank- igazgató, Pelsőc. Bejelentési határidő valamennyi esetben június 7., egyezségi tárgyalás napja juimius 10 délután 3 óraikor a rimaszombati kerületi bíróságnál.

A szlovenszkói szénbányák a magyar szénbehozatal ellen. A kereskedelemügyi miniszternél a múlt napokban járt öl a szlioveinsdkóá ezémbánya- tulajdonosoknak egy küldöttsége, amely azt követelte, hogy a kormány akadályozza meg a magyarországi szénnek Csehszlovákiába való szállítását, mert a szlovemszkói bányák válságos helyzetben vannak az értékesítés krízise miatt. A sslövenszkói bányák különösen a magyar szénbehozatali kontingens emelése óllen tiltakoztak.

Angolországban ismét emelkedett a munkanélküliség. A március havi átmeneti javulás után áprilisban s május elejéin a munkapiac helyzete ismét megromlott. A május

4.ére vonatkozó hivatalos kimutatások szerint a mimkauélküliek száma 9722-vel emelkedett s összesen 2 millió 529 ezer 835 munkanélküli volt nyilvántartva. A múlt év má- juseleji kimutatással szemben a munkanélküliek száma 817 ezer 839-cel emelkedett

A kassai kereskedelmi és iparkamara közlései.

Az összes tíudóeitások minden kötelezettség nélkül közöltéinek. Kérdezőeködéeeknél a zárójelben, lévő ezáui adandó meg. Felvilágosítás a kereskedelmi és iparkamaránál nyerhető, Kassán. Pályázatot hirdetnek: A pozsonyi orsz. hivatali: A Kieóc- 6zeposolaszi útvonal javítására. Határidő junius 10. (102—U.) —- A prágai központi dolhányjövedék igazgatósága: Az egyes dohánygyárakban (Kassa,

Munkács, Szepesbéla) s doháinyvételii hivatalokban (Beregszász, Nagyszöllős, Csap) fennmaradt szövet és kötéihulladékok eladására. H. i. j'unius 10. (10.519/31.) — Nemzetvédelmi miimisztérium:

Bőrönd s egyéb bőráru szállítására. H. i. május 27. (99—U.) — A kassai áll kórház igazgatósága: Szén és koksz szállítására. H. i. május 26. (107—U.) — Az eperjesi járási hivatal: Az eperjesi uj kórházi épület épülésénél felmerült munkálatokra. H. i. junius 15. (14 Kv.) — Hraibovciki (ótropkói járás) községtanácsa: Uj községháza felépítéséire. H. i. junius 14. (14 Kv.) — A rozsnyói járási bizottság: Az uj járási hivatal építésével kapcsolatos

építkezési és kézműipari mamkálaitokra. H. i. junius 10. (14 Kv.) — A poprádi községi tanács: Uj járási hivatal fölépítésére. H. i. junius 6. (14 Kv.) — A kassai rend őrigazgatóság: Lovassági fölszerelés szállítására. H. i. május 27. (14 Kv.) — Különfélék: Képviselőket keres: Nagyobb német ma- joránát feldolgozó vá Hullát. (10.072/31.) Német virágállvány gyár fából készült virágtartóira. (9179/31.) Znojmii konzervdölditermékek, uborka és savanyított káposzta export, cég. (7001/31.) Magyar cég féregirtó és deziinlfioiáló szerel árusítására. (9369/31.) Athéni, bécsi, berni, budapesti, | bukaresti, bres'luiui, cseroovioi, galaci, hamburgi, helsinki, jeruzsálemi, kiaunaei, kolozsvári, konslan- í linápo-iyi. lisszaboni, londoni, mexikói, montreali, í münrhmi, shnmghai, szófiai, stockholmi, varsói, ' zágrábi ceődibejutóit, megbizhaíatilan és kényszer- I egyezség alatt álló cégek óiméi megtudhatók a ka- | murán. (8655.)

A nyilvános és magánutak adómentessége. A

pénzügyminisztérium az egyenes adókról szóló törvény 96. paragrafusa 4. bekezdésében foglalt intézkedéseknek különböző magyarázataira való figyelemmel rendeletét adott ki, amelyben kimondja azt, hogy a nyilvános és magán/utakait megillető földiád ómentiesség jár az olyan mezei utaknak és erdei utaknak is, amelyek állandó utak. Az állandóság fogalmához elég az is, ha az utakat az évnek csak egy bizonyos szakában tartósan használják. Ez az elv alkalmazandó ez ipari telepekhez vezető utakra is. Akinek földijén ilyen utak vannak s a tulajdonosuk adómentességet igényel, az uigy köteles eljárni, miint azt a törvény a hozadékváltozá- soknak az aidófcafaszterben való feljegyzéséről előírja. A pénzügyminisztérium éppen ismertetett rendeletének száma 121.223—1930, mely rendelet az 1928. évi 41.406. számú rendelet kiegészítéseképpen adatott ki.

A Steuerschutz — Adóvédefem — német nyelvű

szakfolyóirat legújabb, kilencedik száma most jelent meg a következő gazdag tartalommal. A községek vagyoindézsmájának kivetése. A kereskedelmi ■és ipari könyveli s levelezés illebékjogii kezelése. — lile télim egtakiairiltások örökösödési esetekben. — A tőke, vagyon, jövedelem és bevétel nemzetgazdasági fogalmiak, mint az adókivetés alapja. — A Treulbaud -szövetségek szerepe a kulturáltam óikban (folytatás). — Németország hegemóniája? — Csehszlovákdiai gazdasági levél. — Vegyes. — Bírósági döntvények. Mutatványszámot díjtalanul kiüld a lap kiadója, Stiepel-Vertag, Reiiohenberg.

Szlovenszkó s a föld tagosítás. A szlovenszkói meliorációs szövetség a miult napokban Tőketerebesein a földművélésiigyi minisztérium s az országos hivatal képviselőinek jelenlétében közgyűlést tartott. Bottó mérnök, szenátor, a szövetség elnöke azt hangsúlyozta, hogy a vízgazdálkodási és meliorációs alapokról szióló törvények megalkotásával a szlovenszkói vízgazdálkodás és talajjavítás ügye is végleges megoldás stádiumába jut. Az évzáró jelentések jóváhagyása és a választások megejtése után a közgyűlés egy rezo- luoiós határozatot fogadott el, amelyben azt követeli, hogy a szlovenszkói talajjavítással kapcsolatos ügyek során a személyi s különösen pénzügyi kérdések is kellő méltánylásban részesüljenek és hogy az illetékes alapok a lehető legnagyobb hozzájárulási összegekkel támogassák a szlovenszkói talajjavítást. A közgyűlés ezenkívül uj tagosítási törvényt követel Szlovenszkó számára, továbbá azt, hogy az alapok által nyújtandó segélyek iránt benyújtott kérelmeket a hatóságok a legsürgősebben intézzék el.

Hollandiában is leszállították a kamatlábat. Amszterdamból jelentik: A Holland

Bank május 16.-án kezdődő hatállyal fél százalékkal, 2.5 százalékról 2 százalékra csökkentette. Az eddig érvényes 2.5 százalékos kamatláb ez év január 23-tól volt hatálybanÉRTÉKTŐZSDE

Gyenge

a prágai értéktőzsde

Prága, május 16. Barátságos nyitás után, az üzlet minimumra zsugorodott össze. A veszteségek és a nyereségek kevés értéknél 2—10 korona közt mozogtak.

Prága, május 16. Valuták: Holland 1362, jugoszláv 59.40, német 801.75, belga 468.25, magyar 586.62%, román 19.89, svájci 649, dán 809, angol 163.70, spanyol 338.50, otasz 177.40, éeaaikamerikai 33.58, norvég 899, francia 132!, bolgár 23.65, svéd 900, lengyel 376.20, osztrák 472.80.

+ Lanyha a budapesti értéktőzsde. Gyönge

nyitás után az értékek egy része lemorzsolódott. A gyönge irányzat végig tartott.-f- Üzletiden a bécsi értéktőzsde. Néhány érték a kuliszban 'lemorzsolódott. A második félidőiben stagnáció állt he. Magyar és csehszlovák papírok egy része gyöngült.-f- Kedvetlen a bécsi értéktőzsde. Gyönge nyitás után kis üzlet mellett a forgalomba került papírok 1—2 százalékos veszteséget szenvedtek.

ÁRUTŐZSDE-f- Az olmützi terménytőzsdén búza 160— 165, rozs 158—161, árpa 140—443, zab 162— 165, tengeri 176—177, Viktór,ia-bomsó 220— 250, préselt széna 76—78, mák 610—620, burgonya 55—60, búzaliszt OHH 275—278, rozsliszt 232—234, bumkorpa 91—92, rozékorpa 94—95.-f- A mai budapesti gabonatőzsdén — amint

budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: Tiszavidéki búza 15—15.10, fed- sőtiszai és jászsági 14.95—15.05, egyéb 14.80— 14.95, rozs 14.90—1510, tengeri, tiszántúli 15.70-^16.10, egyéb 14.90—15 pengő.-f- A mai budapesti terménytőzsde határidőpiacán — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: Magyar búza májusra 15.30 pénz, tengeri jutóéra 14.53, 14.56, 14.58, 14.57 pengő. Fölmondták 8.00 mim, magyar búzát é6 14.000 mm. tengerit május 21-iki átvételre.

Kazinczy Könyv- és Lapkiadó Szövetkezet /

ü\ \ * Csehszlovákiában, vagy bárhol élő magyar irók ere- / /M

%\<&\ deti és idegen irók fordított müveinek, szépirodai- / / ||

fi \ \ mb tudományos, ismeretterjesztő, ifjúsági / / |

\ \ könyveknek és időszaki folyóiratoknak / /

1 \ riadására alakult. — Lépjen be a sző- / /

!j \ \ vetkezetbe, kérjen részjegyaláirási / ^ / 1

SáilL- \ V—ny,! (Pr.h.XH. / / .“*§

p fordulat \ \ ív. 28) / / venszkói i

|| forrongó, \ / festőmüvé- I

^ kaotikus \ / szét értékei,

P ideje, a ki- \ / problémái, irá- |

| vonulás, a be- \ # / nyai, múltja, kik 1

1 rendezkedés, a \ / magyar és szlovák |

| bizonytalanság tör- \ \ / / képviselői, mi áz im- S

p ténelmi napjai, a bol' \ / presszionizmus, ku- h

H seviki betörés sodró \ \ / / bizmus, futurizmus, s a J

|| erejű képei, vér és könny: \^P\/^ többi irányok, mindeszt ^

P ez Vécsey Zoltán hatal- \ / megtudhatja BrogyányiKál- B

^ más kétkötetes regényes \ ÜS Új / mán a gazdagon illusztrált, 1

^ riportja: A siró-város. \ STi8@Vfíí!:9ISSl%.Ó! y' ‘‘Festőművészet Szlovénszkón“ i

^ Ismerős szlovenszkói városká- / \ értékes könyvéből, p

H bán fiatal orvos küzd a sors- / \ A magyar történelmi múlt nagy- ^

Pj sál, a kisebbségi élettel és / ^\ jai, Balassa Bálint, a „lovag“ |

|| önmagával, egy intell. / \ Heltai Gáspár, a „mese- m

|| fiatalember, aki ma- / \ mon^“> Csokonai, a 1

S gyár is, zsidó is, sze- / éS* / \ \ „debreceni költö“, Pe- p

M gény is: ez MUDr. f ^ > \ töfi,a,honvédőrnagy* fi|

P Darvas. A nagy- / ^ \ stb. elevenednek ^

1 szerü regényt új ^ / Aki \ meg ‘ ”Ma87ar fe

p szlovenszkói / . \ Miniatűrök*- ®

I Író, Bálint // a Szövetkezet \ \ benjarné 1

Aladár / / kőnyvpártoló szer- \ \ J ^ • e f i

|| ^rta" / / vezetébe is, évenkint 'V 'V könyvé- Jp

/ ^ könyvet kap olcsón (fűz- \ \ ben. g

/ / ve 120‘“ K.-ért, díszes \ \

/ / kötésben évi 150— K.-ért) tagsági \ \

I /&C / illetmény fejében, azonkívül a Szövet/ / ^^eiriek a sorozaton kívül megjelenő \ \

1 / kiadványait is a bolti árnál jóval ol- %*AI

^ / csóbban szerezheti be. Kérjen prospektust 1 \

í 1 / (KoSice-Kassa, Eder - u. 9). 'V p

1 / Kasincsy Könyvbarátok Társasága. \