Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-10 / 107. (2624.) szám
A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ES NYARALÁSI ROVATA CJtazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage 1281 május 10, vasárnap. TP&^MagY^HIKIiAP Bs3dapts9( Salat on, Lillafüred, Emummá Utazási irodánk hárem m pünkösdi kirándulása — Külön waekend kirándulás fcsiati olvasóink számára Pünkösdkor Budapestre, a Balatonhoz, Lillafüredre és Mezőkövesdre rendez utazási és nyaralási irodánk kiár ndulás okát. Valamennyi kirándulásra a P. M. H. utazási és nyaralási irodájánál legkésőbb május 16-ig kell jelentKezni. A jelentkezéssel egyidejűén lefizetendő, illetve postautalványon beküldendő az utazási dij is. Útlevélről és vizűmről minden utas maga tartozik gondoskodni Jöjjön velünk a párisi gyarmati kiállításra! JunlUS 12-20. Elsőrendű utazás II, osztályú gyorsvonat Ke 2600,—, III. oszt. gyorsvonat Ke 2000*—. JUBlillS hónapban (időpont később lesz megállapítva.) Nyolc napos út III. oszt. Ke 1700’—. JuSillS 4. Olcsó népszerű út Kő 1100.—. Ez az utazás 4 napos rivierai tartózkodással Ke 1725, vagy 5 napos ostendeivagy trouvillei tartózkodással Ke 1825’—, vagy egyhetes londoni tartózkodással Ke 1925‘— AUGUSZTUS 16-án az olcsó utazás megismétlése. Az 1100’— Ke négy részletben fizethető! Havi részlet: Ki 275"—■ Erre az akcióra jelentkezési határidő májas 15. — Részletes felvilágosítást ad P. M. H. utazási irodája (Pozsony, Central Passage.) 3 pünkösdi nap Budapesten vagy a Balaton mellett 519’ 1. A budapo&ti utazás: A P. M. H. utasai snájua 23-án lO.SCMkor indulnak Poasouyiból MFTR. baján (1. osztály) Budapestre. Est© 8.15-kor érkeznek Pestre. Beatiüűltáe elsőŐszi részletfizetéses utazásokII! 8 napos autóút Valencéba amgusxhu 30-tól szeptember 9Ag KadrénUA KC SOO* ■gyhetes autöklrándulás a maranl szüretre! október 4.—ll-i'i Kódrészlet KC 280* 12 szeptemberi nap a Rlvloránl (egy két Nizzában.) Utazás időpontja később lesz megállapított Kódrészlet KC 300*— Mindhárom útra a részletfizetések május hónappal kezdődnek. Jelentkezési határidő május 15. A P. M. ti. Utazási és Nyaralási Irodája POZSONY, „CENTRAL Passagef‘ rendű elállóiba, ugyanott vamom. Vacsora után szabad. Pünlköed vasárnapján a srólDőibian elköltött reggelá után autókő rséta a fővárosban*. Ebéd a szállóban. Délután utasainkat autóm kiszállítják a pünkösdi sportprogram nagy eseményét jelentő an- gol-vagy skót-magyar futballmérkőzésre, ahol eteőretadü ülőhelyet bdztosltottunik számukra. Este vamora a amálMlbaa, vacsora után szabad. Pünkösd hétfőjén reggeli a szállóiban. Délelőtt szabad. 12 órakor autókirándulás a Svábhegyre, a Nagyszálló és golfpálya megtekintése, onnan autőut a Jánosihegyre. Ebéd a jánoshegyi vendéglő teenraszán. Estefelé a Margitsziget megtekintése. Vacsora a szállóiban, utána kiszállítás autón a Kéleti pályaudvarra. (Indulás 20-50, érkezés Pozsonyiba 1.29.) A pozsonyi pályaudvaron a kirándulás feloszlik. Részvételi dij 510 Kos. A részvételi árban bennioglaltatük: hajójegy I. osizt. Pozsony— Budapest, gyorsvonat III. oszt. Budapest— Poaeouy. Szállás és teljes ellátás. Az ellátás kezdődik május 23-án vacsorával és végzsó- <Uk május 25-én vacsorával Két félnap! autó- körséta, autó a futlbaUpályára és viasza. Be- és kiszállítás a kikötőiből a szállóiba, iiHebve a pályaudvarra. Belépőjegy a futíbaÉlpáilyAra. öeszws adók ás borravalók, vezetés. 2. A balatoni kirándulás. A kirándulóik a budapesti kirándulókkal együtt indulnak és érkeznek május 23-án Budapestire. A május 28-4M program tehát ugyanaz, mint az előbbi kirándulásé. Pünkösd vasárnapján a szállóiban elköltött reggeli után 7-50-kor a Déli vasút pályaudvaráról Siófokra utaznak a kirándulók « oda 9.42-kor érkeznek. EllszálM- eolá* után a fürdő megtekintése, ebéd. Délután motoresőnakkirándTi Iá* Ba lat oníöldvárra, Tihanyba, Balatonfüredire (uzsonna) s vissza Siófokra. Vacsora. Pünkösd hétfőjén reggeli, a délelőtt szabad, ebéd, indulás Siófokról 13.09- kor. Érkezés Budapestre 16.55. Átszállítás a Keleti pályaudvarra. Vacsoráig szabad. Vacsora a pesti kirándulókkal együtt, utána indulás a pesti kirándulókkal együtt Pozsonyba. Részvételi ár: 510 Kés. A részvételi árban a következők foglaltatnak: Hajójegy I. oszt. Pozsony—Budapest, gyorsvonat III. őszit. Budapest — Siófok — Budapest, Budapest— Pozsony. Szállás és teljes ellátás Budapesten elsőrendű szállóban. Siófokon kitűnő penzióiban, Az étkezés kezdődik május 23-án vacsorával és végződik május 25-én vacsorával- Be- és kiszállítások a kikötőtől a szállóba és a pályaudvarokra, összes adók és borravalók. Vezetés. Azok a vidéki kirándulók, akik esetleg már 22-én Pozsonyba érkeznek és csak május 26-án utaznak onnan él, elszállásolást nyerhetnek utazási irodánk utján egy pozsonyi elsőrangú szállodában. Szoba, komplett reggelivel (kávé, vaj, tojás) naponta 80 Kő-ért. Szobaigénylés utazási irodánknál bejelentendő. Programnélküli budapesti pünkösdi nt Utazás, elszállásolás, teljes ellátás, mint fönt. — (Autóutazások, footbaflmérkőzée nélktfi.) 360 KA (Jelentkezés május 16-ig utalási irodánknál, az összeg előzetes beküldése mellett.) Az Utazási és Nyaralási Iroda üzenetei AZOKBA A LEVELEKBE, amelyek az elmúlt hét folyamán érkeztek be utazási irodánkhoz a közeli napokban adunk részletes választ. Az utazási irodát vezető szerkesztőnk külföldi útjáról hazaérkezett és a>z elintézést kívánó levélek megválaszolásáról sürgőben gondoskodik. Ismételten kérjük azokat, akik gyors választ igényelnekf hogy mellékeljék a 2 Kos-s bélyeget, mert a válaszbélyeg nélküli levelekre e rovatban adunk dák választ s ez a válaszadás esetleg késedelmes lehet. Pünkösdi kirándulás Lillafüredre és Mezőkövesdre 380'— Ki A kirándulás Kassáról indul Május 28-An 16.82-kor indulás Kassáról. Érkezés Miskolcra 18.40. Beszállítás a szállodába, vacsora, színházi előadás. Pünkösd vasárnapján utazás a erdei vasúttal Lillafüredre ebéd a Palota szállodában, késő délutáni visszaérkezés Miskolcra. Vacsora. Pünkösdhétfőjén antókirándulds Me- ^ zőköve&dre, a misére menő és népviseletbe öltözött mezőkövesdiek megtekintése, ebéd. Délután vissza Miskolcra, vacsora, elutazás Miskolcról 21.05-kor, érkezés Kassára 0.55. Részvételi dij 380.— Kcs. A részvétöli díjban bennifoglaltatik III. oszt. vasúti jegy oda és vissza, Lillafüredre és vissza, autókirándulás Mezőkövesdre, szállás és teljes ellátás, mely kezdődik május 23.-án vacsorával és végződik május 25.-én vacsorával. Ki- és beszállítás Miskolcon. Adók, borravalók, vezetés. A részvételi dij a jelentkezéssel együtt május 16-ig beküldendő a P. M. H. utazási irodájához. (Pozsony, Central Passage.) | Legszebb j a faoasz a pesti korzón ... az itt léoö Bristol Szálló uj rendszere a közönség tetszését megnyerte. STapi 12’— 9.-ért kaphat — a szoba jekoésétöl függöleg — lakást és elsőrendű teljes ellátást. ööjjön, próbálja meg és mindég csak hozzánk fog szállni. j Bristol Szálló ®udapest-<Dunakorzó. Hol nyaraljunk! A P. M. H. múlt vasárnapi számában közöl tűik ama tengeri fürdők jegyzékét, ahol a nyár folyamán és a* őszi idényben olvasóink olcsó penziónyaralást élvezhetnek. Közölni fogjuk ama belföldi és balatoni fürdők jegyzékét, ahol a P. M. H. olvasói számára olcsó nyaralást tudunk biztosítani. Ez a jegyzék soha sem lehet teljes. Ma annyi a jő és kellemes üdülést jelentő fürdő és nyaralóhely, hogy valamennyit egy akcióba belevonni lehetetlenség. Ezért máT most jelezzük, hogy a jegyzékben nem szereplő fürdőkhöz is megszerezte utazási irodánk az ösz- szeköttetéseket és kívánságra szívesen szolgál útitervekkel és nyaralási kalkulációkkal. OLCS® TENGERI UTAZÁSOK! ^7 2* 14 napos tengeri át a dalmát B partmentén, abbaziai, ragusai és spalatói tartózkodással. Vasúti költség Pozsonytól Pozsonyig bennfoglaltatik. napos tengeri út Hamburgit Wi4sW ból Génuába, rotterdami, antwerpeni, 80uthamptoni, lissa- boni, ceutai, maiagai, pálmái, marseillei tartózkodással. Vasúti költség Hamburgig és Génuától külön. • A |f# 1® napos északi tengeri öt Bré- ImSi mából (Norheimsund, Hellesylt Tromsö, Nordkap, Holando- fjord, Merők, Balholm, Gud- vangen, Bergen) a ,,Lützow“ óceán jár óval vasúd költség külön EZEKRE AZ UTAZÁSOKRA JELENTKEZÉSEKET ÁTVESZ ÉS RÉSZLETES FEL- VILÁGOSI TÁS T AD A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP UTAZÁSI I R O D A J A (Pozsony, Central Passage) 17 ■rmi in hm Pünkösdkor autón a Salzkammergutba és a Dolomitokba I 16 napos autóul __________ a Salzk ammergutba és a Dolomitokba május 23— junius 7-ig I 2430*— összes költség Pozsonytól | | 8 napos autóut A Salzkammergutba és a Délbajor Alpokba, május 24—31-ig I 1350,— összes költség Pozsonytól j______ " | Je lentkezési határidő : május 15. A PMM.Utazási és Nyaralási Irodája íPozsonv Central Passaaael. ««&. /mm m mm- ss®? jelentkezhet a r. M. H. utazási irodájának pünkösdi kigg |jj| g|j áim f|M$ rándulásaira. , || SS || §SR| az augusztus i6-iki párisi részletfizetéses kiránduR IP az őszi (autón Velencébe, autón Meránba, 13 nap !
