Prágai Magyar Hirlap, 1931. április (10. évfolyam, 76-99 / 2593-2616. szám)

1931-04-01 / 76. (2593.) szám

4

^RKGAI^/VVAG^AR-HnaiflP

A BŰN

Irta: Bethlen Margit

A kisleány tétovázva állott meg a kerítés mellett. Senki sincsen a közeliben. Ha átdobja a vajas- kenyeret a kerités túlsó oldalára, azt fogják hinni,

megette ... és ő megszabadul tőle. A gyerek un- iorral néz az ujjnyi vastagságú vaj rétegre, amely 1 kenyeret borítja. Utálatos. Már most felémelye- iik a gyomra, ha csak arra gondol, hogy be léha - rapjon. Vitamin, vitamin," ezt mondta a doktor- >ácsi mnitkor, amikor mamával beszállt. Úgy lát- •zik, hogyT mindabban, amit nem lehet lenyelni, nert oly undorító, a gyümölcsbéjjátxm, amelyet izóta nem szabad kiköpni, a nyers tejben, amitől >eteg lesz, ha csak szagát érzi és mindenekfolött bbea a szörnyű, hideg, zsíros vajban, valahol el- ►ujvü ott kuksol a vitamin, amely a doktor bácsi llitáea és mama hite szeriint az ő fehér, hatavány, érszegény testét és arcoskáját pirospozsgásra sarja festeni. A kisleány mamája, ki a racionális endszernek híve, ezt igen szépen meg is magya- ázta neki. ő pedig elhitte. Természetesen elhitte, ogy ha mama mondja. C-sak épp azt az egyet em értette meg, hogy miért fontos az, hogy ő irospozsgás legyen. Mert ha mama ezt a szint savival jobbam szereti, ott a kis kerek skatulya toalett asztalon, tele kemény, vörös porral, íázoljon abból egy keveset az ő arcára is, nem- •ak a sajátjára.

A kisleány óvatosain körülnéz, azután lábujj* egyre állva átkémlel a kerités túlsó oldalára, enici. Vagyis... dekát az nem számit, az gyerek, gv mint ő, azonkívül rongyos is, meg szurtos, s sem eresztenék a szobába, ha árulkodni akar- a. nemhogy szóba álljanak vele. Különben is. le se néz, a földön kuporog, s mintha lyukat apama. De vájjon miért?

A kisleányban felülkerekedik a kíváncsiság.

— Te! Mit csinálsz? — kiálltja suttogó hangon,! “hogy hangja valakit idecsaljon. A másik gyerek, jnt a tettemért bűnös, úgy rezzen össze. Aztán óva. hogy a kisleány egyedül van, konok közöm- jsséggel kapar tovább.

— Nem a tied. Könnyű neked. Nem vagy éhes,

• morogja, miközben az első kiszedett krumplit ügyes szoknyája kilógó zsebébe rejti. — Éhes. A öleány agyán hirtelen vakító villámként végig- kkázi'k egy gondolat. Ha éhes... akkor talán el- gadja a vajaskenyeret és neki nem szükséges i t sem eldobni, sem pedig megenni... ami akár- ilyenképpem is borzasztó, mert kenyeret eldobni j így bűn... Lá m a pokolban örökké táncoló kis- j ány tanulságos meséje. De megenni, amikor I ■y. de úgy undorodik tőle... és utóvégre a vaskenyérnek igazán mindegy lehet, hogy ki eszi eg, a vitám,innak meg szántén ...

— Akarod? — nyújtja hirtelen támadt elhatáro- ssal a kenyeret a kerítésen át. A kis toprongyos y pillanatra odaviálanit nemével, ■ aztán' mint tárná farkaskölyök, kikapja az ételit a másik ennek kezéből ée nagy harapásokkal magába íja. Csak mikor ez utolsó falatot is lenyelte, néz i megenyhült, hűséges kutyaszemmel a kerítés lőtt átkukucskáló kisleányra. Talán az első eset etében, hogy valaki ok nélkül jót tett vele és lakod egészen mélyen, valami ösztönös vágy tá- j id fel bemre, hogy ezt viszonozza. Lassan latorja zsebéből a belérejíett krumplit, gondosan ígtörli piszkos szoknyájával, s íelnyujtá a másik érmeknek:

— Jó. — mondja szinte könyörgő hangon. — kisleány csodálkozva forgatja kezében. Látott ír ilyet, de csak sütve... nyersen sohasem ette. . > ha a másik azt mondja, hogy jő... óvatosan ;gszsgolja. aztán kissé félve beleharap. Furcsa, j ?sé ízetlen föld ize van- de a kisleány a gyér-! íkek érthetetlen logikájával úgy érzi. hogy ez minden valószínűség szerint tiltott gyümölcs , esebb mindennél, amit eddig idolt. Komoly el- , őrültséggel eszi meg a krumplit

— Jó, — dönti el azután a kérdést

— Hozok még — ajánlkozik boldogan a kis aroűgyos és máris kaparja a földet mind a két zével. De a kisleány hirtelen felifülel. Jönnek, Hja a szoknya suhogását a bokrok között.

— Holnap. (Uzsonnakor. A vajaskenyeret neked oni. Itt — súgja gyorsan és már szalad az utón tűnő öregasszony felé.

— Hát kicsim. ízlett a vajaskenyér ? — kérdi . szeretettel cirógatva meg arcát

—- ízlett! — feleié a kisleány nagyanyja nyaká- ugorva és vállán rejtve el piruló arcát Mert nzen igaz, hogy nagymami a nem azt kérdezte 5 szerint, hogy neki izlett-e a vajaskenyér és gv a másik gyereknek Ízlett, az kétségkívül .... Az is bizonyos, hogy neki meg a krumpli etk De hazudni, mégis csak bűn és ez... hány akár hogy is vesszük... Istenem, mennyi n is van a világon, sehogysem lehet kigabalyod- belőle! Hát máért bűn krumplit enni és nem in vajaskenyeret sőt... persze a vitamin!

A kisleány hirtelen felemeli fejét ép remény- idő arccal kérdi:

— Nagymama, a vélemények héjjában i» van tamin? — Nagymama elmosolyodik:

— Valószínűleg, legalább is azt mondját az orsók. Szerintem abban van vitamin, ami izük.

A kisleány megkönnyebbülten sóhajt fel Hát égsem vo’t bűn. De a hazugság. No meg hogy yá'talán tovább adta az uzsonnát...

— Nagymama, szabad szegény gyerekeknek íjaskenyeret adni? — kérdi óvatosan.

— Hogyne volna, szegénynek mindig kelil adni, i nem teszed, az bűn, — hangzik a határozott ílasz Persze ezt tudja, c&ak hát...

— Mi rosszab bűn. nem adni. vagy hazudni? —

' rrj.i és aggódva néz nagyanyjára a gyermek— Talán az első, de néma tudom kis bogaram,

» kérdezz ilyen nehéz dolgokat szegény öreg agymamádtól, — mosolyog A kisleány nagyot óekzák. Hát §J(fcOC.«* f,

Egy bajnokság kivételével

valamennyi babért az északi birkózók aratták le a prágai Európa-birkozóbajnokságon »

A svédek és a finnek még mindig dominálják a birkozósportot — Németország egy Európa- bajnokságot, egy második helyet és hét harmadik helyezést szerzett — A magyar birkózókat „kipontozták1* a döntőből — Csehszlovákiának egyetlen harmadik helyezéssel kelleti megelégednie A finis izgalmas küzdelmeiből a finnek kerültek ki a csapatverseny győzteseként

Prága, március 31. Tegnap este vívták meg a döntő mérkőzéseket az E u rópa-ba jnokiság résztvevői. A végeredmény előrelátható volt: az északi nemzetek reprezentánsai egy bajnokság kivételével minden súlycsoportban győztek.

Közülök elsősorban

a finn birkózók váltak ki, akik a csapatbajnokságban 13 pontot szerezve, egy ponttal maguk mögött hagyták a svédeket s ezáltal megakadályozták, hogy az értékes vándordíj végieg a svéd birkózók tulajdonába menjen át.

A döntő mérkőzéseket nagy közönség izgulta végig, végre-valahára az utolsó napon megtolt a Lucerna nagyterme, de a négynapos Európa-bajnokság üzleti mérlegén ez sem változtatott sokat. Ez a mérleg azt bizonyltja, hogy

Prágában ma nem üzlet a görög—római ama- tö'rbirkőzás akkor sem, ha Európa legjobbjai állnak egymással szemben a porondon.

De nemcsak üzleti szempontból volt veszteséges a prágai, rendezés, hanem bizonyos értelemben morális szempontból is.

A bajnokság körül nem tudott kialakulni olyan atmoszféra, amely az egészséges sport- szellemei kellő mértékben érvénvre juttatta volna.

Túlságosan, friss a prágai sportközönség racionális érzése ahhoz, hogy megfelelő légkört teremtsen egy ilyen nagy nemzetközi attrakció köré. Az ellenszenv és a rokonszenv megnyilvánulása nem a sportteljesítményektől függött,

jjCsizi jód-brém gyógyfürdő, 1

A legerősebb iód-brómos gyógyforrások | Kérjen prospektust a furdőigargatőságtó! i Cslsfordon. |

hanem sokkal inkább attól a körülménytől, melyik nemzethez tartozott a kérdéses birkózó. Föltűnő antipáíiának „örvendtek" a német birkózók, akikkel szemben a közönség leplezetlen ellenszenvet nyilvánított

E tekintetben nem voltak kedvező helyzetben az olaszok, magyarok és osztrákok sem, az objektivitás velük szemben is gyönge lábon állott, különösen akkor, ha ezeknek a nemzeteknek a reprezentánsai cseh, vagy francia birkózóval kerültek össze.

Bár a vezető és pontozó bírákat mindig úgy válogatták össze, hogy nemzeti lég ne legyenek érdekelve, a küzdelemben,

a politikával telített légkör a bírák működésére is megtette hatását Számos ítéletben megnyilvánult a termet megtöltő szellemnek ez az áldatlan befolyása a nem •kis részben ennek tulajdonítható. hogy

a kitűnő kiasszisu magyar birkózók nem értek el képességüknek megfelelő eredményeket

Dicséretükre legyen mondva, a kedvezőtlen bírói ítéletek nem. szegték kedvüket, mindvégig sportszerű magatartás ttanusátottak és igyekeztek tudásuk legjavát nyújtani.

Nem rajtuk múlott, hogy a magyar zászlót csak ritkán vonták föl magyar győzelem jeléül.

Az említett okokon kívül főképpen a verseny pontozási rendszerének tulajdonítható, hogy sem a papírforma, sem a tényleges tudás nem jutott teljes mértékben érvényesülésre. Ugyancsak a rendszer terhére írható, hogy a világklasszist reprezentáló északi birkózók sem gyönyörködtették a nézőközönséget a görög—római birkózás klasszikus szépségeivel, különösen a döntő küzdelmek váltak unalmasokká, mert a pontozási szisztéma óvatossá és akciómentessé tette a harcot.

Az északi nemzetek birkózói, élükön a. finnekkel, már az első napon megmutatták oroszlánkörmeiket s attól kezdve mindvégig az ő fölényük jegyében zajlott az Európanbajnok- eág. Finnország hat birkózója közül csak egyetlen egy, a könnyűsúlyú Máki esett ki az elő— Nagymama, nekem a. krumpli Ízlett, — mondja félhangon.

— Hát egyél belőle aranyon mentői többet, feleli az öregasszony ée újra megeiimogiaitja a gyermek arcát, mielőtt folytatja sétáját.

A kisleány elgondolkozva néz utána. Nagymama megengedte, de azért mégis... aztán hirtelen elhatározással megrázza fejét. El fog jönni a kerítéshez. Holnap ée holnapután ée mindennap. Neki is jó lesz, a másik gyermeknek is. A vitaminnak és doktor bácsinak pedig mindegy lehet, hogy milyen módon kerül az ő gyomrába. És különben is, ügyié hiába próbálja kibogozni a bűn és erény összeszövődött hálóját,, ő megkérdezte nagymamát, ha még az sem tudja, aki pedig legalább már százesztendős, de azért mindenek ellenére, ahogy illedelmesen sétál a kavicsos utón az öregasszony nyomában, valahogy mélyen benn, valahol ott fetttM A WÉShldÉk

mérkőzések során, a többiek veretlenül kerültek a döntőbe. A finnek után a svédek birkóztak a legeredményesebben. Tuvesson és Svens- son az elő mérkőzése ken minden ellenfelüket két vállra fektették, Glarts. Johanson és Wes- tergreen vereség nélkül küzdöttek föl magukat az utolsó fordulóig.

Nem váltották ugyan be száz százalékig a várakozást, de szintén

szépen és eredményesen szerepeltek a németek, öt birkózójuk kvalifikálta magát az utolsó fordulóra.

Az olimpiai bajnok Leucht ugyan nem tudta megismételni bravúrját- de helyette

a könnyűsúlyú Sperling szerzett Németországnak Európa-bajnoki habért, ami annál is értékesebb, mert két világklasszisu birkózót szorított maga mögé: az észt Wenit és a norvég D ahít.

A magyarok sanszai már az előmérkőzé- sek során iöknorzsclódtak s a két legremétty teljesebb aspiránst: Kárpá- ffeii és Zomhoryt az elődöntőben ütötték el a megérdemelt helyezésektől a pontozó bírák. Hétfőn este már csak Zömben* állott harcban, a csehszlovák Maudrral kellett mérkőznie ts az eredmény döntött a pehelysúly harmadik helyének kérdésében.

Zombory mindvégi frontban volt a nála jóval erősebb, nagyobb és nehezebb Maudrral szemben, állandóan támadott, minden akciót ő kezdeményezett s ellenfele csak szívós védekezésre szorítkozott.

Az elfogulatlan közönség 5ö úgy látta, hogy a pontozás balul üthet ki’ Maudrra. aggodalmát azonban eloszlatták a pontozó bírák, akik nyilván a rendező nemzet iránti előzékenységből Maudrt nyilvánították győztesnek e Ítéletükkel megszerezték Csehszlovákiának az egyetlen helyezést.

A hétfő esti döntő mérkőzésekről az alábbiakban számolunk be:

Könnyűéüly: DaM (Norvégia) pontgyö- zelmet aratott Sehlanger (Ausztria.) fölött é« Sperlánget (Németország) ugyancsak jobb pontarány alapján hirdették ki győztesnek Wáli (észt) olimpiai bajnok ellenében.

Weltersuly: A bécsi Sestának sikerült ugyan pontozással legyőznie az olasz Galegat- tit, de mert a félgyőzelem révén hibapontjainak száma ötre szaporodott, kiesett a további küzdelemből. A finn Norling mindvégig nagy fölényben volt a lett Kusnets fölött, de az előirt busz percen belül nem tudta két vállra fektetni. Pontgyőzelme egy pillanatig sem volt vitás.

Középsuly: Itt történt az est első nagy meglepetése. A svéd Johansson pontozásos győzelmet szerzett Kokkinen finn Európa- és világbajnok fölött- Kissé furcsán hatott Prybil csehszlovák bajnoknak Cruppioni (olasz) fölött aratott győzelme. Az olasz versenyző a huszadik másodpercben minden különösebb külső beavatkozás nélkül két vállra feküdt, módfölött könnyűvé téve Pribyl győzelmét.

Nagy középsuly: A finn Pelliuen a hetedik percben dobta az észt Neot, mig legveszedelmesebb vetélytársa, -a. svéd Svensson a 11. percben fektette két vállra a. szívósan védekező német. Vogedest.

Nehézsuly: Gekring (Németország) .pontvereséget szenvedett a finn Nystrőmtől, de a harmadik helyet már biztosította magának.

Ezzel befejezték az Európa-bajnokság negyedik fordulóját és rátértek az ötödik fordulóra, amely már a döntő küzdelmek egész sorozatát hozta. Nagy érdeklődés mellett mérkőzött a svéd Tuvesson a német Leuchttal, akit 12 percnyi izgalmas küzdelem után tussolt. Ezzel a győzelmével Tuvesson ez évre is megtartotta Európa-bajnokságát. A pehelysúlyban már osa-k a harmadik hely kérdése maradt nyitva, ez a. helyezés a csehszlovák Maudr és a magyar Zombory között dőlt el. A mérkőzés lefolyásáról föntebb már említést tettünk.

Zombory pontvereséget szenvedett, melyet indokolatlannak tartunk.

A könny iisulycsoportban a német Sperling az osztrák Schtangerral kei ült szembe, pontozással győzött és megszerezte magának a súlycsoport első helyét. A Welter- eulyban nem lehetett az Európa-bajnobságot. a finn NordlLúgtól elhódítani, akinek már csak a svéd Glansot kellett lépőntoztatnia, ami meg is történt- A középenlyban a lett Kavals kétség- beesett. de hasztalan erőfeszítéseket tett, hogy megállja helyét a svéd Johanssonnal szemben. Kavals már a harmadik percben parterre került s a 11-ik percben mindkét válla érintette a szőnyeget. A finn Kokkinennek nem adott nehéz föladatot a csehszlovák Pribyl legyőzése. Karfölemeléssel a hetedik percben lefektette ellenfelét. A nagy középéülyban a finn Pellinen és a svéd Svensson küzdelme egyenlő erők mérkőzése volt- Pellinen pontgyözelmét. csupán imponderibiliák döntötték el. Ebben a. súlycsoportban a harmadik helyet Vogedes (Néraetortuág) bjutífcltptta maginak M mk N*o fölötti

tussgyözelmével. Az Európa-bajnokság utolsó mérkőzése a svéd Westergreen és a finn Nystrőm között dőlt el. A bírák a svédet hirdették ki pontgyőztesnek.

Az Európa-bajnokság végeredményét az alábbi táblázat szemlélteti:

LKGSULY:

Európabajnok: Tuvesson (svéd).

II. Nizz óla (olasz).

III. Leucht (német).

PEHELYSÚLY:

Európabajnok: Pihlajamaki (finn).

II. Bering (német).

Ili. Maudr (csehszlovák).

KÖN NY Ü SÚLY:

Európabajnok: $ per Heg (német).

II. Weni ((észt).

III. Dahl (norvég).

WELTER-SULY:

Európabajnok: Nordling (finn), i II. Kusnets (eszí).

IIL Glans (svéd), í KÖZÉPSULY:

Európabajnok: Johangson (svéd).

\ II. Kotkldneu (fiún).

XII. Kavals (lri*).

NAGYKÖZÉPSULY:

Európabajnok: Pellinen (finn).

II. Svensson (svéd).

IFI. Vogedes (német).

! NEHÉZSÚLY:

Európabajnok: Westergreen (svéd).

TI. Nystrőm (finn).

III. Gehring (német).

A nemzetek dijáért folyó versenyben a finnek kerültek első helyre, egy ponttal előzve meg a. svédeket e ezáltal megakadályozták, hogy a serleg végleg a svédek biriokába jusson. A | csapatverseny eredményét a kővetkező táblázat szemlélteti:

1. Finnország . . . . Í3 pont

2. Svédország .... 12 „

3. Németország .... 8 „

4. Észtország .... 4 „

5. Olaszország .... 2 „

6., 7. és 8. Csehszlovákia, Norvégia és Lettország 1 ponttal.

Az eredmény kihirdetése után kiosztották a tiszteletdijakat. Finnország a vándorserlegen kívül Spina miniszter diját, Svédország az egészségügyi minisztérium, Németország Ma- touska miniszter értékes tiszteletdiját vette át. A csehszlovák birko zógárda a Hód ács dr. képviselő által adományozott tisztelotdijat szerezte meg. Az Eli ró pa-bajn o k ságo t a nemzeti himnuszok eljátszásával fejezték be.

A1 Capone cstílaga

hanyatlóban

A cinkostársak megelégelték a bandiiahirály zsarnoki uralmát

London, március 28. A Daily Teíegraph newyorki levelezője hosszabb cikkben vázolja AJ Capone, a csikágói barnák aikiirály balaimánaik hanyatlását, amit főként a nemzetközi publicitásnak tulajdonát- amely reflektorként bevűlágáitott az alvilág visszataeríitó életébe. Ez a publicitás a csilkágói „Titkos 6-os re- foirmbázoéteág'4 müve volt, amely Róbert Randolpb ezredes vezetése alatt hátborzongató részieteket közölt a Csikágohau uimlikodó korrupcióról, amely a gonosztevők garázdálkodását lehetővé tette. Karácsony óié háromszor utaztak a csikágói banditák ®lkirályai Miamiiba, hogy A1 Cajponeval mesés fényűzéssel berendezett eparnyolsttilü kastélyában tanácskozzanak. Ezeken a viharos lefolyású megbeszéléseken az elégedetlenkedő vezérei a leghevesebben támadták AJ Capone zsarnoki uralmát s különösein a nevéhez fűződő végzetes publicitást, amely nemcsak a bandák üzleti érdekeit, de a tagok személyes szabadságát és életbiztonságéit is súlyosam veszélyezteti. Adatokkal bizonyítót tóik. hogy a hatos bizottság leleplezésének hatása alatt magas- rangú tisztviselőik, akik azelőtt szemet hunytak a bundák gaztettei előtt, most kezdik a törvényt végrehajtani. Capone végre alvezórei kozz óbe tette le sorsát, döntésűiktől téve függővé, hegy továbbra megtartja-e a fővezérséget- de az utolsó konferencia határozat nélkül óriási ivási orgiával és verekedéssel végződött.

Rossz híre kezdi az alvilág cárjának magánéletét is elkeseríteni A Vöröskereszt Társaság nemrég visszautasította ezerdolláros adományát, sőt szó van arról, hogy Miamiból torutosttják, miután jelenlétét a fürdőhely szégyenfoltjának tetointiilk. Felesége jó* megjelenésű ir nő, sűrűn jár templomba, tizévé* fiát. Tonyt, pedig a jezsuiták iskolájában nevelik, ahova naponként hatalmas páncélautóban viszik eirős fedezel nlatl. Capone főleg két veszélytől retteg 6zakaidat.laniTil: a merénylők bombájától és attól, hogy *]űttwég«í gyormekót akwboW