Prágai Magyar Hirlap, 1931. április (10. évfolyam, 76-99 / 2593-2616. szám)

1931-04-21 / 91. (2608.) szám

8

SzinHÁz-KönWKaLTaRA..

(•) Dahnányi Ernő május B-án lép fel Pofsonyban. Pozsonyiból jelentik: Dolmánya Ernő, a közbejött akadályok miatt elhalasztott hangversenyét ■végérvényesen május (Dán, vasárnap délelőtt fél 11 órakor tartja meg a Vigadó nagytermében. A világfairii mester pompáig Beethoven, Schumann, Strausz és Dofa- nányi müvekből álló műsorát Beethoven grandiózus Waldstein-szonátáijáival bővítette ki. A már megváltott jegyek megtartják érvényességüket. A még fenn maradt rendkívül jutányos áru jegyek — 8 koronától 25 koronáig, — Wölfel és Stampfel cégeknél egészen a hangverseny napjáig, május harmadikán pedig a délelőtti pénztárnál kaphatók. Dofaná- nyi mostanában Triesztben és Milánóban koncertezik.

(* *) A nyugatszlovenszkói magyar színtársulat lévai előadásai. Lévai tudósítónk írja: Földes Dezső színtársulata husvétkor nyitotta meg a lévai magyar szini idényt, amely egy hónapig fog tartani. A magyar szintársulat tehát két hét óta működik Léván a Városi színházban váltakozó érdeklődés mellett. Különösen zajos sikere volt. A csókoig huszároknak, amellyel Földes újonnan átszervezett társulata Léván hemutatkozott. Víz Juci, az uj primadonna, már régi ismerőse a lévai színházi közönségnek még Faragó Ödön társulatából. Víz Juci kellemes hangja, színes játéka, megjelenésének dekoratív hatása egy csapásra kivívta számára a közönség rokonszernét. Pompás toalettjei ruhatárának gazdagságát mutatják. Partnere, Danis Győző, kellemes hatású bonviván, letompitott, diszkrét játéka, jó énekkészsége az ő számára is biztosította a közönség szeretetét. Harsányi Margit, az uj szubrett, meleg hatású, jó tánc- készségű színésznő. Rajz Jancsi tüneményes tánc-komikus, akinek minden föllépése gyújtó hatású. A régiek közül R. Mihályi Viiosi kómi- kai vénája keltett vidám hatást. Tavaly óta sokat fejlődött. A 'bemutatón kivülök Földes Dezső, valamint Simái Ede markáns, erősvonalu alakítása keltett tetszést. A kisebb szerepekben Keményr Erzsi, Pajor, Tanka Dóra, Bakos, valamint a többiek tehetségük legjavával szolgálták a sikert-. Rajz Jancsi, Kalmár Ferenc és Tendli Mária táncbetéte frenetikus hatást- keltett. Az első előadás bizonyságot tett róla, hogy" az uj társulat jobb a múlt évinél, de, sajnos, a ruhatár és diszlettár még mindig a régi szegényes. Lehullott a rezgő nyárfa operettnek már csak mérsékelt sikere volt, de annál melegebb hatású volt a Fruska, amelyben Rózsahegyi Kálmán vendégszerepeit. A címszerepet Mihályi Laci játszotta, az egyéniségére szabott szerepben igazán kedves volt. Tanka Dóra, Pajor István és Rajz Ferenc voltak a pompás kis együttes kiegészítői. Juszt Gyula vendégszereplése is szépen sikerült a Rád bízom a "feleségem cimü vígjátékban. Méltó partnere volt László Ily, aki az előadás forrólevegőjü, pezsgő tempóját erős irammal diktálta. Az epizód- szerepekben R. Mihályi Vilcsi, Simái, Kalmár tűntek ki. mig Danis, a bonviván, a nem neki való szerepbe nem tudta beleélni magát. Kár, hogy- a társulatnak nincsen minden szerepkörre megfelelő erős színésze. A csúnya lány címszerepében Mihályi Li-ci sokszínű játékot mutatott-. Rajz Jancsi Bogdán szerepében utolérhetetlenül humoros figurát alakított. Danis és Kalmár emelendő még ki az együttesből. A Lila test, sárga sapka vérszegény pesti álromantikája hatástalanul foszlot szét-, bár a szereplők tehetségük javát adták. A Huszárfogásban Víz Juci széphangu, elegáns. Danis huszárkapitánya daliás, kellemeshangu és mértéktartó volt. Harsányi Margitban kedély és dévajság lobogott. Rajz Jancsi tieztiszolgája csupa vigságrakéta és -boszorkányos tánckészség. Simái generálisában t-őrölmetszett eredeti figurát mutatott- Egy leány, aki mer, A Volga bár szép előadásban, de kis közönség előtt zajlott le. Annál forróbb sikere volt szombaton és vasárnap az Antóniának. A nagy színházterem telt képe fölvillanyozta a szereplőket s egytől-egyig kiválót produkáltak. Víz Juci játékban, énekben, eleganciában pompázó volt. Danis főhadnagya, Rajz Jancsi Miki grófja, Kalmár Ferenc cigánya, Simái nagykövete mind karakterisztikus és hatásos volt. Kovács Árpád, ez a fiatal, tehetséges színész, a mulató utazó szerepében bontakozó képességeinek jelét adta.

(*) A budapesti színházak e heti műsora: Magyar ICir. Operaház: Kedd: Az álarc. Szerda: Tristan és Isolda. Csütörtök: FalstafL Péntek: Aida (Gyenge Anna vendégfelléptével). Szombat: A mosoly országa (Huszonötödözör). Vasárnap délután: Nincs előadás; este: Pillangókisasszony (Gyenge Anna vendégfelléptével). Hétfő: A rózsalovag (Uj betanulással). Kedd: Parasztbecsület; Rajazzók (Gyenge Anna vendégfelléptével). — Nemzeti Színház: Szerda:, vasárnap este: Éva boszorkány. Kedd: Az ember tragédiája. Csütörtök: A velencei kalmár (A Sha- keepeare-ciklus I. estje). Péntek: A vén gazember, szombat: A vihar (A Shakespeare-ciklus H. estje). Vasárnap délután: Süt a nap. Hétfő: Bunbury. Kedd: Macbcth (A Shakespeare-ciklus III. estje. Uj betanulással). — A Nemzeti Színház Kamaraszínháza: Szerda, péntek, vasárnap este: Gavallérok. Kedd:

Elzevir. Csütörtök: Süt a nap. Szombat: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Vasárnap délután: A nagymama. Hétfő: A krétakör. Kedd: Elzevir. — Vígszínház: Kedd. csütörtök, péntek, szombat, vasárnap este: Jitn és Jill. Szerda, vasárnap délután: Feketeszáru cseresznye. — Magyar Színház: Kedd: Viharos náez- cjszaka. Szerda: Das rote Tuck (Tlans Moser vendégjátéka). Csütörtök: Dér Igei (iíans Moser vendégjátéka). Péntek: A „Túl a rácson" — „Amit az asszonyok akarnak" nyilvános főpróbája. Szombat: Túl a rácson — Amit az asszonyok akarnak (Először) Vasárnap délután: Rád bizora a feleségem; Mte: Túl a rácson — Amit y anwopyok

1901 Április 21, frwhL

L^POIMV^MMmrui—■! nini

..... ...............................

Az Újpest a Ferencvárostól is kikapott a Magyar Kupa elődöntőjében

A Hungária eldöntetlenül mérkőzött a Budai Xí-e! és legyőzte a Triestinát — A Bocskai előnyomuíóban

Budapest, április 20. (Szerkesztőségünk távirati jelentése.) A Hungária szombaton játszotta le bajnoki meccsét a Budai XI. csapatával. Az eredmény 0:0 ro!t. A meccs kapkodó játékot hozott, amelyben a Hungáriából csak Kompóti, Mándy és Titkos tűntek ki. A Budai XI. lelkesen küzdött. Gerő biró egy jogos 11-esét nem Ítélte meg. Vasárnap a Hungária az olasz TRIESTINÁT látta vendégül, amelyet 3:0 (2:0) arányban győzött le. Bíró: Csárdás voilt. A trieszti kerület bajnokcsapata, amely újabban Tóth István (Potya) tréner- sége alatt áll nem mutatott különösebb játékot. A Hungária sem erőltette meg magáit 'és így a meccs nívója vérszegény volt. A gólokat Híres (2) és Titkos rúgták.

FERENCVÁROS—ÚJPEST 6:1 (1:0). Magyar

Kupa elődöntő, amelyben az Újpest bebizonyította, hogy prágai veresége reális. Az újpesti csapat fáradtan, léleknélkül játszott, inig a Ferencváros lelkes összjátékkal revansálta magát a bajnokságban szenvedett vereségéért. A 31. percben Turay nyitja meg a gólok sorát. A második félidőben nyomasztó Fradii-fölény, az Újpest szánalmasan játszik. Takács II. és Toldy már a negyedik percben 3:0-ra áfttitják a meccset, a 10. percben Toldy 4:0-ra szépült. A 26. percben Takács I. hátvéd faultolja P. Szabót, aki a 11-est a beosülelgóllá használja ki. A büntető után Turay két újabb góllal beállítja a végeredményt. A Ferencváros ezzel a Knpa döntőjébe került.

VASAS—III. KERÜLET 2:0 (1:0). A Vasas

meglepő győzelme. Mindkét gólt Brunccker lőtte.

PÉCS-BARANYA—NEMZETI 2:1 (1:1). Kautzky remek játéka és két gólja révén győzött a vidéki csapat. A Nemzeti gólját Vadas lőtte.

SZEGEDEN a debreceni Bocskai a Bástyát óriási fölényei 5:1 (4:0) arányban verte meg. Gólllövők: Teleky (2), Vince, Mátéffy (2) a Rocsikay részéről, Hava9 a hazai csapat javára.

SZOMBATHELYEN a Sabária a Kispesttel 1:1 (0:1) arányban eldöntetlenül mérkőzött. Gellövök: Lukács (Kispest) és Beiké (Sabária).

Az I. osztályú bajnokság állása:

1. Újpest 18 13 3 2 Cd:27 29

2. Hungária 18 11 5 2 50:24 27

3. Bocskai. 17 10 4 3 44:34 24

4. Ferencváros 18 8 5 5 42:25 21

5. III. kér. 16 8 3 7 33:32 19

6. Nemzeti 16 5 7 6 28:33 17

7. Salbárk 18 7 3 8 25:32 17

8. Vasas 17 8 3 8 32:36 15

9. Budád „ll" 18 4 5 9 23:41 13

10. Bástya 18 4 4 10 29:50 12

111. Béce-Bairanyia 17 5 1 11 24:35 11

12. Kispest 17 2 3 12 25:47 7

A II. osztály eredményei: Somogy—Rákospalota 9:0 (3:0), Maglód—Kosuth 2:1 (0:1), Turul—Me- eyer 10:2 (6:2), Soroksár—Terézváros 2:1 (2:1), VÁC—BAK 4:2 (1:0).

Külföldi eredmények

)( A bécsi bajnokságban szombaton a Yieuna a Sportclubot 1:0 (0:0) arányban győzte le. Vasárnap a Waxjker a Fioridsd'orfer AC-ot 2:0, a Raípdd pedig a Slovamt 6:1 (3:1) arányban késztette megadásra. Az Admira a Niicholsonnal 2:2 (1:1) arányban eMőntetlenűI mérkőzött, míg a WAC az Áustriát 5:1 (1:0) arányiban fölényesen legyőzte. A II. ligában a RrngitJteniauer a Vorwartset 1:0, a iHaücoah a Gersthoifot 1:0, a Iíakioah a Weiis&e Eltet 2:0 arányban verte meg.

)( Az angol ligában az Arsenal már az I. osztály bajnoka és ezzel Londo-n először szerezte meg magának 1888. óta a bajnokságot. — A második helyért az Aston Villa és Birmingham vetekszenek, mig a kiesés veszélye a Lsedé Uwrbed-et és a Manchester Uniitedet fenyegeti. — A II. ligában az Everton mellett még mindig nincs meg a 2. felszálló csapat. A Tottenhem és a Weetbromwieh Arsenal egyforma eséllyel küzdenek a második helyért. Kisésre a Cardiiff City és a Readimg állanak. — A skótoknál a bajnokság kérdése még mindig nyílt. Rangéra 57, Cseltiics 54, a Motiherweli 53 ponttal állanak az élen. A Írét utóbbi csapat azonban még 2—2 mérkőzéssel', adós. Részletes eredmények : I. osztály: Arsenal—Liverpool 3:1,

Birmingham—Sbeftfielid W. 2:0, Blaokbum R.— Middbesbrough 4:5, Rlaickpool—Huddersfiold T. 1:1, Derby Go.—Manchester Un. 0:1, Leeds Un.— Aston Vd)% 0:2, Leicesler C.—Newoastle Un. 3:1, Manchester C.—West Ham Un. 1:1, Poiteuiouth— Bolton Wandie-rem 3:0, SheJíield Un.—Grimeby T. 2:1. — II. osztály: Ramefey—Notts Fór est 3:1, Bradford C.—Milhvall 0:0, Bristol C.—Tutlenhsm H.' 2:1, Bury—Souttoaimipton 1:0, Carditöf C.— PreSton N. E. 0:0, Everton—-Buraié y 3:2, Plymoutih Arg.—Reacling 3:1. Port Vále—Stoke C. 0:0, Swausea T.—Wolverbaanp tón 1:1, Wesit Brcmwich A.—Bradford 1:1. — Skócia: Aberdeen—Clyde 3:1, Ayr United—St. Miirren 2:0, Celöiic— Airdrieo- mamis 3:0, Oowdenbeath—Motibervell 1:0, East Fisé—Queens Park 3:2, Hamiiíton A.—Falkiirk 5:1, H. of Miiiddlotlhlian—Partick Th. 1:2, KPmarnock— Morton 3:0, Leitih A.—Dundee 3:1, Rangéra—Ili- bemians 1:0.

A Davis Cup első szenzációja:

Ausztria veresége Görögországtól

Athén, április. 20. Tegnap délután befejezték az első európai Davis Cup-mérkőzést Ausztria és Görögország között. A görögök, akik már szombaton 2:1 arányban vezettek, 3:2-re győztek. Tegnap MaMenzeí legyőzte Hechiet

Olmütz, ápr. 20. A szezón első jelentősebb tennisz- meocse folyt le vasárnap Olmützben. A Davis Cup- jelölt zsolnai Hédit László Menzel-lel játszott, akitől három szetben 3:6, 2:6, 3:6 arányban kikapott!. Mindkét játékos még messze van tavalyi formájától. Deutschné Blanár Annyt 6:3, 6:1 arányban verte meg. A Hecht-Marsalek pár a Menzel-Srkal kettőst 6:3, 6:2-re győzte le. Deutschné-Marsalek Menzel- Blanár Anny ellen 6:4, Deutschné-Hecht Marsalek- Blanár ellen 6:2-re játszottak.

)( Spanyolország tenniszbajnoka Majer lett, aki a nála húsz évvel idősebb Alonzól 6:4, 5:7, 7:9, 6:2, 6:1 arányban legyőzte.

)( A génuai tenniszversenyen Miss Ryan Deutschnét 7:5, 6:4 arányban győzte le. A vegyes-párosban a Deutschné-Saton kettős kikapott a Ryan-Rogers kettőstől.

)( Tildén szombaton St. Louisban Kozseluh Károlyt 6:3, 6:3, 6:4 arányban győzte le. Kozseluh a harmadik szetben már 4:l-re vezetett, ennek dacára Tildén elérte a 18. győzelmét.

♦

ATLÉTIKA

)( A brönni 8.200 méteres mezei-futást Koscsák

35:12.5 alatt nyerte meg. 2. Slezacsek 10 méterrel. 3. Drozda (Kolin), 4. Némecky (Slavia).

)( Franciaország rugby-csapata Németországot Párisban 34:0 (8:0) arányban óriási fölénnyel legyőzte.

)( A kassai kerületi 7 kilométeres mezei futást Nyigoscsik (KAC) nyerte Gyurcsán (KAC) előtt igen jó idővel.

tejka az Artenst verő Zerlendit 6:3, 6:2, 6:8, 6:3 arányban legyőzte, azonban Artens Garangiotistől 4:6, 6:2, 4:6, 8:6, 4:6 arányban kikapott. A játékok a rossz idő és a rossz birák befolyása alatt állottak.

A CsAF évi közgyűlése

Prága, április 20. A CsAF, mint a legnagyobb futballsportfórum Csehszlovákiában, egyre erősebb ég tekintélyesebb szervezetté növi ki magát. A vasárnapi közgyűlésen elhangzott jelentésekből kitűnik, hogy a GsAF-nál az elmúlt év végéig összesen 57 ezer futballista volt leigazolva. A CbAF 350.000 koronás költségvetéssel dolgozik. A közgyűlés különben sima lefolyású volt. Csupán a legutóbbi nemzetközi mérkőzéseken szenvedett vereségek miatt olyan gyakorlati módosítást léptettek életbe, hogy nem lesz szövetségi kapitány, hanem egy csapat- összeállitó bizottság.

A választások eredménye a következő:

Elnök: Pelikán. I. alelnök: Tschakert dr. II. al- elnök: Kann. III. alelnök: Loos. ügyvezető: Klier dr. Pénztáros: Tesár őrnagy. Anyakönyvvezető:

Fiedlor. Levéltárnok: Kopper. A tisztikaron kivül a végrehajtóbizottság tagjai még a következők: Fa-nta, Dolezsal, Meissner dr. Brada. (Póttagok: Roudniczky, Svoboda, Bartos, Mares) a cseh szövetség részéről, továbbá: Schmieder dr., (póttagok: Heller és Pischel) a német szövetség részéről. Ellenőrök: Bondy dr., Röder és Mencl. — Csapatössze- állitó bizottság: Fanta elnök, Tschakert és Kann. Nemzetközi bizottság: Pelikán, Fanta, Tesár, Loos. — Fegyelmi bizottság: Mares elnök, Kopper, Metel- ka, Fábián, Svoboda Schürer, Glücklich, Oserven- ka. — ElIenőrző-(szabály)-bizottság: Kures, Fanta, Klier, Schürer. — Biróbizottság: Tschakert, Kann, Ddézsái, Novák, Röder, Kopper.

— Király Színház: Kedd, szerda, csütörtök: Nincs

előadás. Péntek a falusi kislány Pesten (Először). Szombat, vasárnap este: A falusi kislány Pesten. Vasárnap délután: Mesék az írógépről. (Vizsgaelőadás. — Városi Színház: Kedd: Fehér orchideák. Szerda: Tosca. Csütörtök: Lili. Péntek: Az Ur keze (Először). Szombat, vasárnap este: Az Ur keze. Vasárnap délután: Fehér orchideák. Hétfő: Az álarcosbál. — Belvárosi Színház: Szerda (huszooötödször), szombat, vasárnap délután: A törvény nevében. Kedd, csütörtök, péntek (ötvenedszer), vasárnap este: Aranyóra. Hétfő: A törvény nevében.

— Fővárosi Operett Színház: Kedd: A harapós férj. Szerda: Nincs előadáe. Csütörtök: Prometheus (A Színész Szövetség előadása). Péntek: „A hárem" nyilvános főpróbája. Szombat: A hárem (Először). Vasárnap délután: A harapós férj; este: A hárem. — Uj Színház: Szerda, péntek, vasárnap este: Zsák- ucca. Kedd, csütörtök, szombat: A császár kato nái. — Andrássy-uti Színház: Kedd. szerda, csütörtök: Vigyázat! Harapós!; Magdaléna; Tihamér; Békeffi konferánszai. Péntektől kezdve: Uj műsor.

AZ ÍVAN-SZINTARSULAT MŰSORA KASSAN:

Kedd: A jó tündér. Molnár Ferenc víg játéka. Szerda: A jó tündér.

Csütörtök: Mesék a Volgáról. Operett.

Péntek: Nitnos előadás.

ftnpolwt: GMAaMr. Heapeg J. iwfl-operettje.

Öregség ellen legjobb orvosság A „CIGELKA"- LAJOS forrás 1 (u)

A FÖLDES-SZINTÁRSULAT MŰSORA LÉVÁN:

Szerda: Katica.

Csütörtök: Sisters.

Péntek: Ifjú pásztor. Faragó Ödön vendégezerepl. Szombat: Aranyóra. Faragó Ödönnel Vasárnap délután: Huszárfogá6, este: Sisters.

A POZSONYI MOZIK MŰSORA:

ÁTLÓN: RedI ezredes.

AZ UNGVÁRI URÁNIA-MOZGÓ MŰSORA:

Április 20-ától 24-éig: Show of Shows (Revük re- vtije).

Április 24-től 27-ig: Istenek kegyence. (Emil Jaii- nings.)

A PRÁGAI MOZIK MŰSORA ADRIA: A postásfiu és húga. (Ondra, Rumi! ALFA: Nagyvárosi fények. (Chaplin uj filmje.) FLÓRA: A pokol hősei. —* Havannai szépség. LUCERNA: Anna Christie. (Greta Garbó). 8-ik hét. j MAOESKA: A Redl-ezredes affér. (A. Longen). METRÓ: ZmmsI rendet csinál (8*. Szakág. bét1

)( Belgium. RC Ma-limes—Union St. GiiÜoáse 3:1, FC Brügge—Standard LüMrik 2:1, FC Antwerpen —CS Brügge 3:2, RC Montegneé—Berobemeport 2:2, TnbaetJia—ReerschoOt 2:0.

)( Németországban Délnémetország válogatottja Középnémetországot 4:3 arányban legyőzte. A bajnokságban az Eintracht Frankfurt a Waldhofot l.U, a Bayern München a Karlsruher FV-ot 2:0 arányban győzte le, mig a Wormatia és az Union Böckiu- génnél 1:1 arányban eldöntetlenül mérkőzött. A vi- gaszdijban a stuttgarti Kickers az FV Rastattct. 2:1, a VfR Fürt pedig az IFC Phorzheknot 3:2 arányban győzte le. — Hamburgban a HSV a Bremer SK-ot 6:0, Kiéiben a Holstein a hannoveri Arminiát 5:2 arányban győzte le. — Le i p- zig'ban az Eintracht a Vfb Leipzigtól 2-3 arányban kapott ki. — Drezdában a cseh-német Tetechen-Bodenbach a Sportlusttal 4:4 arányban ot- döntetlenül mérkőzött, mig a Guta Muts a Jalin Re- gensburgot 7:l-re verte. — Zittaubana Reichcn- berger SC vendégszerepeit é8 győzött- a Sportiust felett 4:1 arányban. — Chemnitzben az FC Milánó 1:4 arányban kikapott a ChBC-tól. — Münchenben az Ambrosiana az 1860-al 0:0 arányban gólnélküli eldöntetlenre játszott.

)( Amerika bajnokságában a newyorki Yankees, amely név alatt a régi Fali River3 szerepel, győzött a csíkágói Bricklayers ellen 6:2 (3:2) arányban. A meccsnek 12.000 — amerikai méretekben — rekord főnyi nézője volt.

♦

MOTORSPORT

)( Chiron (Bugatti) a montecarlói nagydijat rekordidő alatt nyerte meg 87.062 km. átlagos sebességgel. 2. Faggiöli (Maseratti) lett, 3. Barzi (Bugát- ti). A győztes ideje 3 óra 40 perc volt-.

)( Bécsben Ernst Henne BMW-mellékkocsis motor- ciklin egy kilométeren 18.965-mp-el világrekordol állított fel, amely 190.830 kilométer-sebességnek felel meg.

—■ Egy XII. századból származó nagyértékti üvegfestmény különös kalandja. Bérűmből jelentik: Az egyik dltitená régiieég és mükereeűnedié&ben a rendőrség lefoglalt egy a XII. Rsázadlből származó üvegfestonényt, amely Mária Magdolnát ábrázolja. Az üvegfeetimémyt pár hóttfcel ezelőtt egy karin- tilidaii templomiból ralboltáik el ismeretlen tettesek. A műkereskedő a rendőrséig kérdésére azzal állott elő, hogy az üveg festményt egy Ausztriában feladott postai ceonnagbau kapta meg, amelyhez olyan, értelmű utesifcás volt meJüiőke'live, hogy további intézkedésig őrizze meg. A. feladó nyílvauvalóam álnevet használt. A kereskedő azzal védekezik, hegy nem mézbe aneg a csomag tartalmát, hanem az utasításhoz híven berakbároztia és várta, hogy jogos tulajdonosa jelentkezzék. Az üvegfestményt a velmart bűnügyi rendőrséghez küldték. Ott ver ugyanis letartóztatásban egy Ba-uer Adolf nevű festőművész, aki az utóbbi ideiben számos kép tova j-iáöt követett el és az a gyanú, hogy a kairinthiaii templomot is ő fosztotta meg legértékesebb műkincséből.

Két testvér hrsonlit egy má'ra, az egv l szép a má• ik rút. a szép Mary krémét hasznait, arcáról minden kiütés, májtolt, szeplő eltűnt, arca fiatalos üde lett. ün s használ on Marv krémet, Mary-puaert, Marv-szap- pant... Vegyen egy egész garnitúrát. Kész tője; Dr. Lad* Pollák, Iciárnlk w Pieifanoch.