Prágai Magyar Hirlap, 1931. április (10. évfolyam, 76-99 / 2593-2616. szám)
1931-04-18 / 89. (2606.) szám
10 ^RWM'MAfitAR-HlRLAP 1981 Aptrüte 18, OTOgnibai. KöZ<ÍA7,DASÍÁ<r . Közgazdasági levelek Budapesti szerkesztőségünktől Budapest, április 17. A Kereskedelmi Bank és Hazai Takarékpénztár svájci záloglevélvalorizációjánaik ügye a belföldi kor onané vérté kü ciinlettulajdonosok között helytelen következtetésekre és követelésekre szolgált okul. Egymilliárd koronára becsülhető az a tétel, amely Magyarország területén a kistőkések birtokában van. Ezek is 50%-os valorizációt kívánnak, ami 50 millió pengő terhet jelentene a bankok számára; A bankok álláspontja etekintetben az, hogy a valorizációba elvileg nem mennek bele, mert a háború előtt hosszú lejáratra nyújtott jelzálogkölcsöneiket a koronaromlás idején az igénybevevők teljesen elértéktelenedett pénzben fizették vissza és az ország területének a békeszerződésből folyó megkisebbedéee következtében azokat a követeléseket sem hajthatták 'be aranyértékben, amelyeknél még lehetett volna remény bizonyosfoku kedvezőbb elintézésre. Nem szabad számításon kívül hagyni azt sem, hogy amennyiben a magyar állam saját kibocsátásait, elsősorban a hadikölcsönkötvényeket, fölértékelésben részesítette volna, úgy a bankok — méltányosságból — esetleg sajátjukból jnttatták volna megfelelő valorizációhoz régi kötvénytulajdonosaikat. Ez azonban nem történt meg és a bankok, amelyek a háború idején több milliárd koronára rugó hadikölcsönköt- vényt vettek saját számlára, ezen a réven hallatlan veszteségeket szenvedtek. Ez különben az 1925 január 1-vel elkészített úgynevezett aranymériegekből szemléltetően jutott kifejezésre. A bankok tehát nem valorizálhatnak. Svájcban a valorizációt illetően más a helyzet. Magyarországon a mezőgazdaság, amelynek terhei már olyan arányokat értek el, hogy a' kincstárt az úgynevezett földtelierrendezési ^törvény meghozatalára kényszeritették, uj, 'olcsó, hosszúlejáratú kölcsönöket igényel terhes kamatozású váltóadósságainak konvertálására. A belföldi piac záloglevelek kibocsátására nem alkalmas, tehát külföldön kellett újabb lehetőségek után kutatni Az az évek előtt megindított politika, hogy az Északamerikai Egyesült Államok befektető közönségét nyerjék meg a záloglevelek vásárlására, nem volt minden tekintetben sikerült elgondolás. Az ottani Tész- vénypiaci áresések a magyar cimletek tulajdonosait kötvényeik piacra hozatalára kénysze- ritették. Ennek igen érdekes oka van. Az amerikaiak legelőször azokat az értékeiket adták el, amelyeknél a bessz ellenére sem szenvedtek veszteséget, így tehát a szilárd tőzsdei árfolyammal rendelkező magyar záloglevelek kerültek nagyobb tömegben először piacra. A mezőgazdasági hitelellátás alapföltétele, hogy a hosszúlejáratú jelzálogkölcsönök alapján kibocsátott értékpapírok szilárd kezekben legyenek, vagyis olyanok vásárolják, akik nem nyerészkedési eszközt keresnek, hanem tőkéjük számára mérsékelt, de biztos jövedelmezőséget ígérő hosszúlejáratú befektetéshez akarnak jutni. Az amerikai tapasztalatok után a magyar bankoknak uj piacok után kell nézniük. Svájc és Hollandia csak úgy mutattak hajlandóságot a háboruelőtti kellemes mezőgazdasági hitelösszeköttetés fölujitására, ha magyar részről legalább névleges fölértékelést nyújtanak. Ceruzával a kézben, okos számítások alapján a bankok úgy találták, hogy közhiteli szempontból, de üzletileg is kívánatos lenne a valorizáció. Amíg ugyanis Amerikában 7.5%-os címleteiknél Magyarország az esetek túlnyomó részében csak 85—89%-os elszámolási árfolyamot ért el, addig Svájcban ez az árfolyam már az első emissziónál is a 7%-os kötvények piacra bocsátásánál 98%-ra rúgott. Ez azt jelenti, hogy az amerikai hitelekért ténylegesen fizetett 9% kamattal szemben, — Svájcban Magyarországnak csak 7 %-ot kell magára vállalnia. Ha még számításiba vesszük a 100 korona régi cimletenkint elvállalt öt svájci frankos valorizációt, akkor a következő érdekes eredmény tárul elénk: A Hazai Takarékpénztár 15 millió svájci frankos üzlete a 98%-os árfolyam alapul vétele mellett 14,700.000 svájci frank nettó tőke befolyását eredményezte. Ebből le kell vonni 600.000 svájci frankot, mely öszeget a háború- előtti cimletek 5%-os fölértékelésére fordítottak. Marad tehát 14.100.000 svájci frank, amelyet évenkint 1,070.000 svájci frank kamat terhel, ami a valorizációs teher betudásával nettó 8% kamatterhet jelent. Az amerikai elszámolási föltételeket alapul véve (rnagátólértetődöen a fölértékelési terhek nélkül), a 15 millió névértékűül 13.100.000 svájci frank folyt volna be, aminek évi kamatterhe 1,125.000 svájci frank. A tényleges kamatozás tehát 8.8% volna. Amint tehát látható, a svájci üzlet a valorizációs terhekkel együtt még mindig előnyösebb, mint az amerikai, nem is szólva arról, hogy a legközelebbi svájci ügyleteket valorizációs teher már nem befolyásolja. Lehetséges, hogy ezek a számítások a tényleges helyzetet nem födik tökéletes pontossággal, azonban hozzávetőleges érvényűnek elfogadhatók, mert hiszen átlagokkal dolgoztunk. * A hadi kölcsön ők témájánál érdekesnek tartjuk megemlékezni Welsee Alexandra bárónő ajánlatáról, amelynek írásba foglalt föltételeit a magyar miniszterelnökség véleményezés végett már át is tette a pénzügyminisztériumhoz. 1 A bárónő, akinek személyi adatairól közelebbit eddig nem közöltek, az egyik legjobb hirü budapesti ügyvédi iroda utján nyújtotta be ajánlatát. Engedélyt kért arra, hogy 300 millió darab 20 pengős sorsjegyet bocsáthasson ki. A nyeremények 300.000 hold tehermentes magyar földbirtok, 500 bérház és 50.000 vidéki házhely lenne. Mindezeket az ingatlanokat előzetesen készpénzért vásárolná meg és tehermentesen adná át a nyerő sorsjegytulajdonosoknak. A sorsjegyekért befolyó, összesen hat- milliárd pengőből mellékesen magára vállalná, hogy a magyar nosztrifikálási bélyegzővel ellátott hadikölcsönkötvényeket 4%-os készpénzvalorizációban részesíti és ugyanilyen fölértékelést fizetne azokért a hadikölcsöncimletekért is, amelyeket az állam a Pénzintézeti Központ utján óvatosságból már a kincstár számára fölvásárolt. Magyarország lakossága körülbelül 8.6 millió lélek, — beleértve a csecsemőket is. Mindenkinek 30—40 darab ilyen sorsjegyet kellene vásárolnia, hogy a 300 millió darabot el lehessen helyezni. Nem lehetetlen, hogy külföldön is adnának el belőlük, legalább is a tervezet ezt gondolja. Komoly pénzügyi körök szkeptikusan ítélik meg ezt a fantasztikusnak látszó tervet. * Múlt héten megalakult a Mobilitás Hitelszövetkezet a kényszeregyezségi részletek leszámítolására. Föltűnő, hogy az Olasz Bank annak ellenére, hogy a nagybankok távoltartották magukat az alapítástól, Dános Árpa \ dr. kezdeményezésére 2 millió pengő kölcsönt nyújt az uj intézménynek. Az Olasz Bankot Dános árpádon kívül még két igazgató képviseli a szövetkezet vezetőségében. Szakkörökben úgy gondolkodnak, hogy az Olasz Bank Éber Antal ellenzésére valósította meg Dános Árpádnak ezt a tervét. Ez — ha csakugyan igaz — érdekesebb, mert Dános, aki átlag minden évben uj közgazdasági szakmunkával lepi meg a közönséget, az építkezések szorgalmazása tekintetében is teljesen ellentétes álláspontot foglal el elnökének, Éber Antalnak fölfogásával szemben. Éber Antal ugyanis ellenzi azokat a közéé magánépitkezéseket, amelyek részére az érdekeltek csak azért hajszolnak föl uj tőkéket, hogy munkaalkalmakat teremtsenek, Dános Árpád, a tudós, viszont föl tétlen híve az épitke- zéseknek. *' A magyar bankvilág multheti legérdekesebb eseménye kétségkívül a Hitelbank és részben a Kereskedelmi Bank közös érdekeltségéhez tartozó Dicsőszentmártonl Nitrogéngyárnak a román kincstár által való megvásárolása volt. A Sohweizerische Bankge&ellschaft, amely a Motor Columbua zürichi elektromos vállalati be- ruházótársaság révén a brassói Transsylvani- sche Elektrizitáts Gesel le eh altnak a főrészvényese, nemrégiben megkereste a román állam- kincstárt, hogy villamossági telepengedélyének területi hatályát kibővithesse. A svájci bank öt és félmillió frank kölcsönt ajánlott föl a koncesszió kiterjesztéséért, amit mérsékelt kamatozás mellett fizet vissza az állam. A két budapesti bank a dicsőszentraártoni gyár részvényei átengedése ellenében Romániától 7 millió svájci frank ellenértéket kap készpénzben. Kétségtelen, hogy mindkét bank mobilitását jelentékeny mértékben emeli ez a tétel, annál is inkább, mret a fölértékelési mérlegben az intézetek mindegyike ezt az érdekeltségét minimális ősz- szeggel szerepeltette; de azért mindazok, akik a magyar bankok korábbi terjeszkedő politikáját tartották helyesnek, sajnálkozással vették tudomásul ezt a vásárt, amely egészen bizonyosan csak a körülmények kényszeritő hatása alatt jöhetett létre. Ugyanakkor, amikor a 'bécsi bankok az utódállamokban fiókjaik és ipar- vállalati érdekeltségeik utján erősitik a külföldi összeköttetéseiket és ezen az utón szaporítják az osztrák nemzeti jövedelmet, erősitik az ottani tőke- és-munkapiaci viszonyokat, a magyar bankok kénytelenek föladni egyes, eddig féltékenyen őrzött háboruelőtti érdekeltségüket. Az ország nézőpontjából azonban mégis kedvező esemény, hogy hétmillió svájci frankkal növekedett a magyar pénzintézetek készpénzállománya. Ennek minden bizonnyal az egész, hitel után sóvárgó magyar gazdasági élet fogja nagy hasznát látni, " ‘ SZITTYA. Szlovénekén erősen elkésett a tavaszi vetés. Az előrehaladott idény ellenére Szloven- szkón a tavaszi munkálatok még mindig nincsenek teljesen folyamatban. Más években április közepén a vetés már befejeződött, ez- idén különösen a magasabban fekvő vidékekről erős fagyokat jeleznek. Az alacsony .fekvésű vidékeken pedig még sok helyen viz van s ezért nem lehetett elvégezni a tavaszi munkát. Nyugatszlovenszkón a hüvelyeseket már elültették s a burgonyaültetés most van folyamatban. A zöldségvetés Pozsony vidékén nagyon elkésett. Az őszi vetések erősen szenvedtek a kései fagyoktól. Számos helyen az őszi vetést be kellett szántani. Nyugatszlovénokon az őszi aránylag jó állapotban vari. A fagyok a lóherében és a lucernásokban is nagy károkat okoztak. A gyümölcsösök aránylag'jól teleltek s a virágrügyek gazdagsága szép gyümölcstermést helyez kilátásba. Ke- letszlovonszkón csak a Kassától délre fekvő vidéken fejezték be a tavaszi vetést. Az őszi búza itt közepes, a rozs az átlagosnál gyengébb. Egyre késik a szeszgazdálkodás rendezése. Ismeretes, hogy 1930 őszén, a szeszkampány kezdetén a pénzügy minisztérium a legfelső közigazgatási bíróság ismert Ítélete miatt nem adott ki rendeletét a szeszgazdálkodás rendezéséről s az egyes szeszgyárak csupán azt az utasítást kapták, hogy a tavalyi kontingens 93 százalékának megfelelő mennyiséget termelhetik. A szeszkampány immár végei elé jár s a pénzügyminisztérium még mindig nem tartotta szükségesnek az 1930— 1931 évi szeszgazdálkodás végleges rendezését. A prágai szeszértékesitő központ a múlt napokban tartott értekezletén elhatározta, hogy a kormányt ismételten felhívja a kérdés haladéktalan törvényes rendezésére. A lengyel sertés behozatala Csehszlovákiába. A varsói Gazeta Handlova megállapítja, hogy a december hónapban Csehszlovákiában bevezetett sertésvámok azt idézték elő, hogy Lengyelországnak Csehszlovákiába irányuló sertésexportja teljesen megrendült. Az utóbbi hetekben úgyszólván teljesen megszűnt a sertés szállítás Csehszlovákiába, míg régeben 3—4000 darab, sőt a jő konjunktúra idején 7000 darab sertést szállítottak. A lengyel külkereskedelem számára a sertésexport eme csökkenése mintegy 100 millió zloty veszteséget jelent. A lap végül felhívja a lengyel kormányt, hogy haladéktalanul interveniáljon a csehszlovák kormánynál a kérdés kedvező rendezése érdekében. A magyar export-ipar és kereskedelem a budapesti vásáron. A május 9—18 között megtartandó és immár 26 év óta fennálló Budapesti Nemzetközi Vásár ez évben lényeges eltérést mutat a megszokott külföldi árumintavá- sá rokkái szemben. A közel 1000 gyáripari cég mellett külön hatalmas csoportban vesz részt a magyar mezőgazdasági export-ipar és kereskedelem. Nagy kollektív kiállítást rendeznek a magyar gyógyfürdők, üdülőtelepek és szanatóriumok és nagyszabású bemutatóra készülnek azok a kézműipari szakmák, amelyek válogatott ízlésű árujukkal exportlehetőségekkel is számolnak. A május 9-én megnyíló vásár tehát az egész magyar gazdasági élet tükörképét, keresztmetszetét adja. Kiegészíti ezt a magyar bemutatót számos külföldi állam részvétele, amelyek 'közül különös érdeklődésre számíthat Jugoszlávia, Törökország és a Délafrikai Unió nemzeti bemutatója, különböző francia iparágak kollektív kiállítása és a lengyel szesz- és dohányjövedék kiállítása. 224.000 fővel esőkként a munkanélküliek száma Németországban. Berlinből jelentők: Hivatalosan közőik, hogy az összes mnmfcakeresők száma 4,756.000 főre rúgott, amá két hét alatt 224.000 főnyi csökkenésnek felel meg. Ez a kedvező tünet nemcsak idényszerünek mimősáithető, hanem egyben jel© annak, hogy bizonyos foglalkozási ágak túl vannak a depresszió mélypontján. Vonatkozik ez elsősorban a szövő- és ruházati iparra, a dohányiparra és a tengerhajózásra. A mezőgazdaság terén némi munkáskeresliet tapasztalható. Az építkezési tevékenység azonban még mőmdiiig pang. ami természetesen lényegesen hátráltatja a munkapiaci viszonyok gyökeres' megváltozását. Még ebben a hónapokban aláírják az nj magyarosztrák kereskedelmi szerződést. Megírtuk, hogy Becsben a magyar és az osztrák delegációk között létrejött az elvi megegyezés a regionális megállapodás alapján kötendő kereskedelmi szerződés kérdésében- A hírt ma beavatott helyen megerősítették. A tárgyalást előre láthatóan még a hét végén folytatják Becsben. Most miár csak részletkérdések tisztázása van hátra, ami már nem okozhat nehézséget. Beavatott helyen ezért bizonyosra veszik, hogy miéig ebben a hónapban aláírják az uj magyar-osztrák kereskedelmi szerződést. A magyar delegáció vezetője, NdekI Alfréd követ jelentést tett a tárgyalások eddigi eredményéről Káro-yi Gyula külügyminiszternek, míg a delegáció két tagja, Feremczi Izsó kereskedelmi h. államtitkár és Péchy Tibor föildimivelésügyii miniszteri tanácsos Genfibe utazóit, hogy résztvegyen a Nép- szövetség gazdasági bizottságának a vámnómenklatúráról tárgyaló albizottságának tanácskozásán. Az ötéves terv másik arca. Londonból jelentik: J. Baker Whiie, az angol közgazdasági . ligák ■igazgatója, hosszabb tanulmányt árt a szovjet ötéves gazdasági tervéről. Az öt év alatt az ipar termelését 181 százalékkal, a nehéziparét 255, a könnyű iparét 144, a mezőgazdaságét 151 s az általános nemzeti jövedelmet 101 százalékkal akarják növelm/i. Közel száz uj gyárat alapítottak, amelyet termelését 168 millió rubelre becsülik. Igaz, hogy a mennyiség növelése a minőség rovására ment, mert bizonyos textil-, bőr- és gumigyártmányok jórésze teljesen használhatatlan, egyes cipőgyárakban minden negyedik cipő rossz, a hibás minőségű sínek számtalan vasúti balesetet okoznak stib. A gyártmányok minőségének javítására 12.000 német és T>üOÖ amerikai oktatót alkalmaztak a gyára lóban. A teljes költséget 66.427 millió rubelre, azaz 6.642 700.000 fontra irányozták elő e államíkö'x'sönök és közadók utján akarják behajtani. Az ötéves terv myaktörő kísérletét csak a íegkegyetilenebb diktatúra kockáztathatja meg. Hogy a terv részleges sikere is mit. jelentene, kóstolóul szolgálhatott a műit évi szovjet gaibona- dumping hatása. A terv kudarca viszont háborút jelent. Az ötéves terv szerint, készt idenő 370.000 mezőgazdasági traktor és 210.000 teherautó katona,]’ célokra is használható. A szovjet;vezetők nem titkolják az ötéves terv igazi célját. Bevallják, hogy a világforra dalom kitörésébe vetett reményük meghiúsult s hogy most az indivastriabcálási terv {jz uj fegyverük a kapitalizmus elleni gazdasági haroban. Állatprémiumok Ausztriában. Moőt jelent meg az osztrák áHatprédniumekról szóló hivatalos rendelet, ennek alapján a belföldi származású élősetr- tések bruttó eladási áruk után 15 százalékos, a szarvasmarhák pedig 8 százalékos minőségi prémiumot kapnak. Ezek a prémiumok érvényesek mindazokra a eeriéeszáiliManányokra, melyek a , kedd és csütöntöM nyilvános eertésvásárakon R ■bécsi St. Marx-on, ültetve a hétfő és csütörtöki ■ marhavásárokon ugyanott kerülnek eladásra, bo■ vábbá amelyek a wienerneuetadti, girácd és inns■ bruokd hetivásárokon az illetékes mezőgazdasági ■ érdekképviselet előírás szerinti kisérő igazolványaival kerülnek eladásra. A szarvasmeurhapré• mium csak a St. Mairx-d vásárra vonatkozik, mig a t eertésprémiiuim a fenti vásárokra is. , Montague Norman amerikai tárgyalásai. Mon■ tagúé Norman ezúttal szokatlanul hosszú ideig marad Amerikában, úgyhogy tengerentúli tartóz■ kodásához túlságosan sok kommentárt fűzött már. ■ eddig is a nemzetközi 6ejtó. Többek között újra • f ételé vetülte titék a háborús nemzetközi adósságok : revíziójának az ügyét, azonban az eme rókád sajtó i e kérdésben határozottan a negáció álláspontjára . helyezkedik. A szokásos jegybank kooperációs ■ megbeszéléseken feliül, amelyeket Newyorkban éa ; Washingtoniban folytatott a Bank of England kor- t mányzója az illetékes amerikai faktorokkal, erő- sen tartja magát ez a hir, hogy prelámináris meg- t beszélések voltak a hitelező államok kölcsön- r kihelyezési politikájára vonatkozólag te. Jól érte- i sült londoni körökből olyan hírek Jönnek, hogy- tervbe van véve egy nemzetközi pénzügyi szindá- ; fcátus 20 millió font tőkével a tőkeszegény államok iparának és mezőgazdaságának a fünanezirol zására. Úgy tudják Londonban, hogy ebben •- szindikátusban nemcsak a vezető jegybankok, d«- a nagyobb nemzetközi ipari és pénzügyi konszer- nek is résztvesznek. mint példán 1 a svéd gyufa- tröszt, a német Farbenindustrie és az AEG é6 a t belga Soídna. Korai volna miég véleményt monda- t ni, hogyan fog alakulni a Bank of England kor- mányzójának, illetőleg a sajtó általi néki tulaj- domltott pénzügyi szindikátusi terve, de annyi 3 bizonyos, hogy Montague Norman amerikai tár- gyailásaiit az egész világ feszült érdeklődéssel ki- sóid és nagy eredményeket vár tőle. a Az osztrák sertésvám fölemelését július 1-től . kezdve határozta el az osztrák parlament mező- . gazdasági bizottsága. Hasonló értelemben határoz- i tak a földművelési miniszter elnöklése atett ülé- 1 sező mezőgazdasági kamarák. Ezzel szemben az . osztrák minisztertanács kimondta, hogy a kormány 3 a követelt módon nem garantálhatja a eertéeá- rakat. i Igen jó éve volt, a nagykőrösi baromfi éa vad. kivitelnek. A baromfié xport téld idénye alatt Nagykőrös környékiéről mintegy másfélmillió dali rab baromfit vittek ód; ebből 1,800.000 darabot i Nagykőrös és Kecskemiéit exportál! A baromfii tenyésztők körülbelül 9 millió pengőt kaptak- áruikért. Az export főleg Angliába, Németorsszág- t ba, Olaszországba, kisebb mértékben Ausztriába . és Csehszlovák iába irányult. Az ódé® meglkeaiőd- i tek a tengerentúllá eraMftbások fa és néhány nappal i ezelőtt indult az első puiykaszállitmány az észak- . amerikai Egyesült-Államokba. A kivitt mennyieég- j bői 1.1 miiilliió darab csirke éa tyuk volt; a többi- pulyka, Üba, kacsa és 400.000 darab gyöngytyuk. Ezenkívül 25 vágón vadhúst számítottak a kül- földre. Az eddigi jelek szerint, az idén korán indul ■meg a baromíiexport. Oroszország ugyanis nem tudja a tavalyihoz 'hasonló mennyiséggel elárasztani a piacokat, mert készletei fogynak. Az exportj árak a muMéviek maradnak. Az uj évadra a tenyésztőik is nagyban készülnek, mert a baronn- 5 fitenyésztésre az idén igen kedvező & helyzet. S Hozzáértők becslése szerint az idén 20—30 száza- ^ lókkal nagyobb exportra lehet számítani, mint a tavalyi volt. A prágai mintavásár tavaszi sorsjátékának j húzását tegnap ejtették meg. Kisorsoltak 2541 j számot 300.000 K értékben. A főnyereményt, L a 150.000 koronás Tátra-autót a 40G17 számú sorsjegy nyerte. A 30.000 koronás nagynyere- j ményt: teljesen berendezett két uriszobát, il- _ letv© Prága motorciklit a 255319 számú, a 10-000 koronás nyereményt, a pianinót a ; 157582 számú .sorsjegynek juttatta a szerencse. Nyeremény listát és információkat a mintavásár igazgatósága, Prága VII. Veletrzni 200 nyújt. 1.5 százalék a bank váltó kamatlába Newyorkban. ! A newyorlki Federal Reserve Bank a 45—90 napos ' banicieJfogadványok- kamatlábát másfél százalékra , számította le, amilyen alacsony kamattételre a ( Federal Reserve rendszer életbeléptetiéee óta nem volt még példa. A nemzetközi pémzpiaoon azt hiszik, hogy ez a nagy feltűnést keltő intézkedés í 'közvetve, vagy közvetlenül a Normannal folytatott tárgyalásokkal van összefüggésben.. Ebben az intéz- | kedésben jelét látják annak, hogy a Federal Reserve bankok a jövőben liberálisabb hitelpolitikát . készülnek követni. ÉRTÉKTŐZSDE Nem egységes a prágai értéktőzsde Prága, április 17. A tartózkodó hangulat és az üzletteteíiiség egyre tart. Az uj pénzügyminiszter kinevezését a tőzsde kedvezően fogadta. Cseh 'Morva és Nordbahn 25, Schöller 20, Kolini Sszesz 18, Berg és Hűtlen és Solo 10, Pozsony i Kábel 5, Cseh Cukor 4 koronával gyengült. A beruházási piacon 5—15 fillért tettek ki a javulások.-j- A prágai devizapiacon Berlin 0.30, Budapest 0.05, Zürich 0.025, London 0 00325, New- york 0 0025, Páris 0.015 koronával gyengült, Milánó 0.02, Bécs 0,0075 koronával javml/i %
