Prágai Magyar Hirlap, 1931. március (10. évfolyam, 50-75 / 2567-2592. szám)

1931-03-08 / 56. (2573.) szám

IU®I mftrefae 8, Tatofanfegt.

Apftt-Mrdetftsek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. —

Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köziünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó é.9 továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. —- Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praba IL, Panská 12. sz. fii- em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem köreiket?.

I Keresek ingatlan bisStoei.... tás melletti; 30.000 koronát

Bo

paracskám! azo,T1 hajadon, vagy gyer- „ ~ , . ... ... „ m éktelen özvegynél, kit

tjrfmbamon kavul Ili. 3. tóperein befejezése után szóban írmatam. A mii na- „... , . ,,

púnkon változatlan hűség- nonívehelnek.

gél már P.-<ből kereslek 50 éves nyug. tiszt-viselő tel. 4321 vagyok. Fényképes véfla--------------------------------szók „ősszel" jeligére a

Ke

resem kiadóba kéretnek. 4305

özvegy, vagy ewált asz- E-yfearátKom

ezouy ismeretségét „Sex 58y

aipeak* jeligére, Nővé- te ezúton kötött háaassá- Zámky, pori© resten te. g^t és az ő tanácsára én 4339 is megkísérlem korno-----------------------------------lyam házasodni óhajtó

Me

gismerkedés urak Ismeretségét meg- eétjáböl levelezne egy vi-szerezni, mert falun élék, délki fíiu óélezb^rensakói, ahol kevés a® initedhgen- vagy ésmkmagyarorezágio3ia és megfelelő asmeret- áinteiM^^Ds iiráfeáiniLy'aL öég-em naoűseai. Foldbirto- Leveleket „Korunk" jel-kos leánya vagyok és hóig® aJatt a iknadé továbbá*, zományam Mknalllaó kész- 4312 Pénz és száz hold. szántó

____________—-------------és berendezés. Bár ezt

Int

eligens kér. ffiaital lány megírom, mégsem ezeret- szórahozás ném, ha valamely ur ki, . ., .zárólag anyagi érdekből

oélijábói^ smtbad Midében i15ze,ie(}Tie £s éppen ezért eszmecserét folytatea ]o- csaj]£ ^izt-oe exisztenoiáju

7 úriembert veszek figye- Laadóban.__________4^>ii [,emij)ei Férjnek tehát hiNe

gyvec év körüli űriemfej biztos megélhetéssel ren, » deíkező úriembert szeretaameretseger, nék. Egy alkaáoimimail már

kéri egyszerű, szerény, tettem közzé ikis apróhir- ■igónytelen unhölgy. Gkn a detéri, de választ nem 'kiadóban. 431S kaptam. Most azonban

~ ~ ~ ~~Z közlöm, hogy csinos és

Jömegjei®E3SH fenkölt gomdolkozásu

■barna uraassoany, jói ezL leánynak mondanak s he fcuáilt, figyelme úriember mennyed Atyám rendeli ismeretségéit keresd. Le- számomra férjet, úgy kévétekét „Gondok" jeligére rém, hogy az illető írja eperjesi főportára kér. meg részletesen, körűimé- 4319 nyedt teljes aktimel „Hu ...................“ sréoháiromévefi" jeligére

Há

zassás ja kradóba. 4306

,, Sxlovenszkóí

érj exnenot magyarok bisatemsnai fór

imteffildgene tovegyass®ony duóénak a 23 év® működi ay^ddje* tasrívaeeiöh^, Nmy házaseágközve

Ütő kodéhoz, Budapest hat. „Két üzlet" jehgóre Rj&óc0»-«i 57/b. (Cégnél- m knadóba.__________4344 ^ ievetesés. ) 0617

32 éves önálló far. ítefel- 29 éves, inteffigens, ügyet ember íiajtalemiber kölcsönös

házasság szimpátia esetén

oéfljából ismeretségei fce- megmősaJ,

ree ^Eloaornáöy" jelige h& ezáltal önálló munkia- akutt Osreszfla hirdetési kört és ezótád exisztenciál irodájába, Brrastisatva —szerez magánck. *Magai Pozsony, 4335 barna" jelige. 4311

Már nem vagyok bak fia Mást kap

kriézheftem saját eorecmöL .. 1

Btirtokce családból száff- íaevaíöno

mázom, teflöesen tüggeftle® Skereatetdk 8 éves ftrugyer- 26 éves, keresztény, hé- xnekfoez. Ajámkuteka „Vi. sáes hajadon vagyok, in- déká" jeligére a kiadó gatean és készpéozhozotná- (továbbit. 432€

nyom bdEtos eüaipja ~ 7~7“ ~

egy boldog ceaMdá otehon- ícöteleseégnak. Férjihezanennék, tn-^dó én akadna egy olyan tász-j kerté az gyakori* alsót tességes fénftíu, aki nem- vagy segédest keresek, ©1- csak vagyomomért, hanem üálássál és .tizetésseL Ada- ezemólyemért is érdemes- rmcrrich kertészed®, Nősnek tartana feleségül ven- Szlcvenezkó. 4302

oá? Tölj-es ara választ;-----------------------------------„Na

gykora 26" jeligével a Főzni és varmitudó, tel- kiad-óba kérek. (Posteres-’jesen megbízható néme- tante oéátalan,) 4309 tül is beszélő egyént ke—......................................1 resek azonnali belépésre

AH ami erdész házvezeiésre.

vagyak, 42 éves kereez-'cim: Kopp®, Prágta III.. tény özvegyemben Nyug- Novodvoraká 1. 4291

diijlkétpes áliésom, saját föl-j-----------------------------------dem, házam, iDimdeneffn Szerény igényű megvan, d» hiányzik há- kerté**

Mambód az asszony-. Gy«r- •

mellem mtett is mtielőbb kerestetik gyümolcwa nősüílnék! Vidéki életet ápolásához és kisebb kedvelő hölgy bizalmas konyhakor tésaeíbez. Hor- válaszát „Nem hozomány- kovies Gyula, Kma pp.

vadász" jeligével a kiadó Fovöany. ___________427s

tov

ábbítja oimemre. (Név- ”

3>éHkü2á, post re»t. a papdír- Ugyréd|«I51Set

kosárba ketrük) 8490 Dir. janiéit keresek szlovák .. és magyar nyelvtudássail

Arvmlány vagyok mároiaie 1-á vagy március

75 hold tanyás birtokom, belépésre. Ajánlató házam, készpénzem van. „Azonnali jeligére a F érihezraennék. Fényké- kiadóba. 42ot

peniieJt, ckneanét megküldi

Nagy Jenő, Budapest, Rá- HUáSf kCíCS kőozá-ut 57/b. 9403 .... ...............................

Dr

o^alaia,

GyAro* kinek saját özléte roll

férjbe® adná leányát meg- üzlertvezetői állllást keres

felelő h-ocománn^Tail, eset-'nagyobb városban. ,,Ön;eg banéjoQiléRrel. Megbi-I álló munlkaerő" jéliigi

tottja Nagy Jenő, Buda-Ulaít a kiadó továbbit. r/cet, KJkióczi-iiit 57/b. 394Oj 4342

Mélyen megrendülve kozüljük, hogy cégtársunk

Kohn Ignác ur,

f. hó 16-án pénteken Raden bei Wienben élete 56. évében szivszélhödésben hirtelen elhunyt. Földi maradványait hazahozatjuk és itthon fogjuk az anyaföldnek visszaadni.

Az oly korán elköltözött, egész életét és páratlan szorgalmát vállalatainknak szentelte, pótolhatatlan munkatársat és szerető rokont veszítünk benne, kinek emlékét mindég nagy tisztelettel fogjuk megőrizni.

Lucenec-Losonc, 1931 március 6.

Herzog és Kohn, Losonc.

Hirdetéseket eredeti áron felvesz

a P, M, K.

ütáadóítswafiaSiS!, ^örlnckapu-sf iCassánt, Clémsösz hkdetöíroda Komáromban Hermann Endro L6v«ans Müiler Lajos .

SpoSsrsógow Tétit & irxff Pazneir és Biroit, KranstRica.

Kladóbivatalft űzésiét!

Jeligés hirdetők elmét a kiadóhivatal nem közölheti. érdeklődésekre és kérdezösködésekre levélben csak vdlaszbé- lyeg ellenében felelőnk.

Kiadja Szilassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy lieinrich Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát

tti iirniTiaiiwi iimite* n ■■mi ■■ ——111111111111 *i —11 iwn —1 —ibiw »in ■iiimtuhi ■ ■ 1 ■■■ 11 new urnunnmmrrfi íTTHnaTTiirm iniirrMrBriwrfMnrrT^fi

20

Rézosfives Katomiyiseílh polgárit

sresaftefltm-ifcó. összes mun- ve?20eilt sziloválk - .magyar. (fcálkibain járta®, áílilást -ke- iiyelviteneretlel bíró, es i rre nrOihelybeai is. IViibu- ^'önyvköiófihez is W, sek. Gatemla. 639. 4342 srerónry igényű hateiom-------...----------------—— iber. gaadaságibaa, 'iparval.-[

lute

M.genfi. .középkorú, telátoáll |,

róm. fajit uniíteány el- feívíg-yáxői.

■menne ^ irodai vagy tolsegtiilőí s®od-i

háanrozetőnöiiek oálatra ajáralítocaiik. Cim a| ©gyediüMilló hölgyhöz, idő- kiadóban. 4328j

sóblb házaspárhoz. Ciím: - ,__,

.J

VÍárcöuis" jeligére, Mi- Ofc!evefl.es 4S&4

chailovce, poste restaule. szűlészn?

,, N ~~ ~ álfliást keres, atmlilt meg- ^3-cves, felelő fizetbés tnöllett azon -:

.lőrnegjeflíeri'ésü, sadírgailnias axaJl heibölltesne. Beszél trwi-1 (fiatái'euniber báinműneinái jgyairiül, csefliül és mómeitiül. áilüásit váillial. „Agaidé", Qim: Marnia Busóvá,

poste restaöte, Nővé- KráénOharekó Podlhradiie.

Zámky. 4338-------,---------------------------.------------------------------------Vádóka földb'iirtoko® uriNé

imet, magyfar, ecáoválk csaHádraáil

leveloxő-könyvelő házikísaaszonyi,

8 éves gynkorfaíSal ae vagy házvezetőnői áldást összes iniunkákait ötnállóan yáJlMniék. Penfekt vagyok véged, ipairi vagy keres- főzésben., beifősjésíben, a. Ivedelímá vátíaiiatjoál öze- iháromPilbeínyésztlés, egyeze- rény igényekflíed állást rülbb vairrás -és egyéb házi ífceres. Szives megkérésé- teendőik miiuden ágában., sókét ..Adiminisztráció és .'Öves ibizonyiitvámyoklkial akvizácfló" jefligévefl a Iri- ren-deLfcezem.. Ireveleket a aidő továbbit. 4333 íkáeidó „Megbízható 3" jefl----------------------------—— igére továbbit. 4313

So

fiSr.géplahatos-----------------------------------9. évi praíkszáseail ffieedés mődoB hézh^: hivírednikció miatt állást váll- párnak meg egy 27 éves toztaitna, jobb helyre eset- tnteilngens, nagyon ren- autóbuszhoz ás. Szives des, fess ffiatafleambert megkereséseikjet .„Szolid vendégül,

megélhetés'' jelágére a ki- hogy addig ott otthont adóiba. 4332(nyeme( mig remélhetőleg

~ ’ ^ rövidesen álláshoz jntihatNós na. Leveleikét „Gyeraiéká

urasági inas, hála" jeligére a kiadó tosöfifőr, többévi budapesiirabbit._____________4315

gy

afcorlaittafl, hxjsszu bd-i

zonyiltványókikaíl, felesbe1 Cubrasiseged

periekt eeakácsnő állást IkiDtünő, elsőrangú munika- kéreenieik. Qám a kiadó-erő álást keres azonnalira bán. 4331 ás. Ráoz Zoltán, Surany í.-----------------------------------Nábra. 4316

Fo

ldmlvesiskolát -----------------------------------végzett nőtlen 28 éves Uraságí inas, szorgalmas ember hosszú nős, kánetk felesége szoba- gyakorlattail gazdaságiba leány, április 1-re állást; állást kieres. Béke Kél- keres, éves bizonyátvá- smán, Komáromszentpéter. nyakkal rendelkezik. Óim 4314 a kiadóban. 4304

Erdős* Házvezetőnő

2 éves, családos, azonnali Róm. kát. 54 éves haja- eílépésre állást (keres dón, ki 17 évig volt egy yárlélepre {efliügyelőojelk, plébánián alkalmazásban agy Érodai kieegitőnek, 6 állását haláieeet miatt áirém nyelvismerettoL El- kellett elhagynia plébá- Srendü Téferencá?ík. Aján- nlán állást keres. Ciime: •tok MüJlfer ujságiroda. Megáll Teréz, Sahy, Bi^r- éváoe. 4320 neooi u. 27. 4265

32-éves J 6 meg j elemésü

1 őfilen, gazdasága iskolát irereskedélimülieg képzett abszolvált fiateileim'ber 30 éves tisztviselő, szlo- bosezuéves gazdasági váfe, cseh, magyar, néinet raxissail, jelenleg nagy- nyelvtudással, a®' irodai irtokon önálló gazdasági munkálatok mindén ágá- ivatalnok. nagyon szive iban jártak, elhelyezkedési en változtatná állását keres. Szive* giegkoresé- elige „Beceiileles m.un- eek ..Elsőrangú referem- aerő mérsékelt feltété- teák" jeligére a kiodóba, ékért 3508-a“ e lap ki- 4287

dójába. 4290------------------------------------------------------—-----------A háztartáe mindén ágáUg

yvédjelőlt bán jártas, kiitűnőcsíQ főző nagyar és aaiíovák, 6 magyar leány, ozouna*li >s*tendős irodai prafe- (belépésre izlssal, axorímali belélésre áLást keres, ír®- .áíiást kerca

la vezetésre ás ^ átfal- Prágában, pzl-ováitul és ipzik. Megkereséseket csehül tökéletesen beszól. ,ÖnáIló nannhaerő*4 Jel-Bővebbet a ídiadóhivatail- ge alatt a kiadó to- bán. 6153

rabbit. —----------------------------------Urinő keresztény, 40 év

la

gyarul és németíűi be- körül, gazdasszonyi, vagy Hélő. jó bizonyítványok- házvezetőnői

hí rendelkező , ,,, , ...

, adást vállalna un házszoba,diny bán, hol cselédség van.

Uáet keres Prágában. Nagy háztartás irányitásá- zives váilasaokat a kiadó- bán jártas, elsőrangúan ia kór „Tisztesség" jel- főz. — Ajánilatokait űzésiére. 4209 rény" jeligére a kiadóba-------------—------------~ kér. 4168

Ss

olfld

t , , , .43 éves, 4 gimnáziumot

zorgaimas keresztény im y . ^ vasúti

leány házvezetőnőnek hivatalnok íjánlkozik finom.lelkü idő- , ,

ebb úrhoz városba. Lé-J barmii.yen

elekét a kiadó továbbit állást elfogad. Ajánlatokat .Szolid" jeligéveL 4280 ..Sürgősen" jeligére a-----------------------------------kiadó továbbit. 4199

Há

zvezetőnőnek

.iánlkozik imtefllögéns öz- V

■egy asszony jó bizonyát- „ ,

•ányokkah Jól főz. a ház- baj galamb ok

airtás minden ágában jár-imdius shraster pacsirta as. Szives megkeresések lengyellhinz óriás római ®v. Masék Lászlómé, P re- állandóan kiaphatók, — ov, Sládkovioová 12. cim- Baohraty Pálinál, Veliiöna- ® kéretnek. 4289 Orava. . 4330

Onoeaánáin gyár sajomezéd- Vegyeskereekedé* eágában. országút méllétt BretíBtevában biten® v«- imodem vökkel, oflcsón ©fedő. —

vendéglő Ajátólalbok Oszeszka hdrdé17' helyiséggél, tenc^éüba-^ wod^í*ba, BraMave remrmeí födött padlóé ~ Potzwmy, drvefft ikuteizóvai, 1 .holdas beveaeivo jelági-re. 4334

konyhagyümölcslrerttéj WsM különböző korú, megegyezi eaerapt. eűadó. fehér óriás, remdoKSiny ó notáir, ye^]5jfd csillla, havanna házinyufl

________________(30 koronáitól fed- Gian:

Emtoleles káz Iasóí Do&y Kubin.

Báhafoá Bystirica főuocá-_______________________

já

m, beköltözhető 4 ezcháslDélsziovensskói, jóforgaA- emolteíi tekéméi, ud vari

íwki&sdMéifi.. gyümölcsösfsél iwé^íxerléf eladó, esetleg Luéeneoen ~ y

középszerű viilllával elcee- azonnal eladó, aim 0■ Wrélfhető. Cim: Maci told F., adóban. ___ 4270

Báf

iská Bysfarióa.___4329 " Előfácánok

Brei

lislavában a legszebb jvad tenyésztésből elője* vilWacayegyedhen tetjeren^ezbetők s „Vadászati ni villa pntézőségnéfl" Beje. pi

két nógyfszobáa, (Tom.b.1'36«

bás komplett liaíkás, ezen- L r. Vil. akácmézei aiflvűfl esry csinos helytej. szálJitok árlaild6ao napi. nagy hall egy egy^básáron> 5 kfí^ póetodobo. komplett tefcas fundőszo-^kban frankó. 65.- Ke oaval, az ögősz ház utánvéttel. Blaasek Ferenc ponfa lutéoseL villany ésj^éhészete^ Kálna. 4073

gázberendezóssdl jufcányo------------------------------------sam eladó. — AjánMókat Gyümölcsfacecmaiék

..Jiriányes y'“:‘a la. minőségben baíradk,

prete reetante, Bratosteva, aW körte, sriáva. dió,

E ópostára, .&ér a birsalma, cseresznye,

S QC?iOS-__________4327 meggy, ringló, ungosibUrMindénSajte i®

f £ 152vT

, :Kö-ért kaphaitök. Nagj'ohh

_ JoS mennyiségnél árkod veekőtőfc és javítok jsáSnyoe meny. Skorim János faárban, ld. Mészároe La- itgkolája. Páirkáii 2. 4286

jós, Levdoe, Újtelep IV.--------------------------------—urea 2

2. 4325 Faanei* műnk áló----------------------------------- gépehet

Főnocán elsőrendű elsőrangú kiállításbodega jhap Rikow-Werke Eíolzánivai, vagy ára. méfflcü'lfbearbeitungs - Maschmen- aaonraafl átvehető. — Cim: und Werkzeugfabrik, ES- A. Fisoher, Bodega Pair-seugiesserei Rich. Kodj, rák, Masáryk a. 7, Trna- M'arasdorf. Saját lerakat: va. 4324!Brati6lava. Rafenstraese,------------------------------------;Messe-Pa villon V., Prag

Loso

nc ás Rimaszombat | VII., Sternberkova 15. 'között, országút melléttjOlmüta, Masairyk - Platz, egy 32íl holdas közápbir-lPassage. 3992

tok, á!10: szántó és rétből L 77; 7 ~

bérbe kiadó. ,E?y 36 UThan lévö 5 k^--°8

flniftgpgftlft snássa

Vosuti állomás 2 km. - t j r

Érdeklődni lehet: Kováte^,Jlényoean eladó. Cim *

János, föfldibiii'itokos, Lu-pj^dóbsn.___________^42

ée

nec, Sükey u. -6. 4341 rdőhelyea lakó, tőkével

NyugcDigasok és ^mtolMg^s úri

vréSá vágyó magánosók?ök^k

csöndes, dcsó 8 kényei-Janá,líkoaik.' * m~

Q„or. mert epecialas'fca alkalmas mes otthona S^&pességen. vüá?mrdőben fűzőszalónt

az Liza Pensio szeretne nyitná és ehhez Göftinicbányán. Tisztedé- társnői

ges laöaás, télies eslliáitással,.____ . . _ __

ow

d 3S K8. ^LTÍSSJí

ápríKs loltee?>«K

Kassa, 2. -JSSr'^SSTltódSS

Etaa penaio éretnek. Betársulná is lecanén._______________J!het csendes társként, szűkTe

heraató &é^s tók^ 10-Í5.000 Kte

4u^iy

4 tormás, jó kiarlxm, oíl-------------------------------------:

csőn eladó. Cim a kdiadó- Fajhoz ok

i3>anj___________, állandőan kaphatók 40

Ré

gi liter vagy ennél nagyobb

* Imennyiségben a Bejei

ujeág éa levéíbélyeg szőlőgazdaság" pincéjé- ságokon & Leveleiken az ben. Beje p Tornaija. 1856—61). évekből kapha- ,'Tornaiad 8641

tő. Saxa J~ Levoöa. 4261 -----------------------------------Bírtok bérletet

Főtm fogat t keres Sziioveoszkó mogyojr reprereutóbíliB hintóbo- vidékén tőkeerős magán- ekébe egyaránt évekig zó. Terjedelem legalább használható lópár, két- 450 hold, arrondált búza- I éves remek valaoh reikó talaj, épület és fun d ús j (mind „Nomus") ujdouat mellékes. Bérletátvétel lan dauer, egy fedett ré- ősszel 10—12 évre. Kér- , gibb birrtó, egyenként is deaősködők forduljanak eladó. Óim: özv. Ruszkó Hans Kraus mérnökhöz, j Jánosáé, Bojnáee (NyitnaiTaohan bei Mariénbad. | m.) 4302| 4297

©

Dnrva, repedezett bőr

ellen, mindenki, de különösen jj

hőinek részére a ' |

Panax vaselln S

J/4 fehér, zománc tégelyben finoman |

parfőraőzve ií

/ kis tégelye Kö 1*50 1

n^gy tégelye...................Ke 3r— |

a legjobb szer.

Tegyem még ma egy próbát, c to

W Mindenütt kapható.

Ügyeljen Kizárólag az alábbi cégtől valódi:

panax Fr. Vítek A Co. 1

márkára és ne fogad- _ _ __ (|

jón el utánzatokat. Prága II., Vofliíková h