Prágai Magyar Hirlap, 1931. március (10. évfolyam, 50-75 / 2567-2592. szám)

1931-03-03 / 51. (2568.) szám

8

MILYEN IDŐ

KStépeurópába erős északnyugati légáramlat tört be, amely a levegő hirtelen lehűlését idézte elő. Kelet- és Délsslovenszkón tegnap nagyobb csapadékot (Kassa 34, Losonc 11 mm.) mértek. A hőmérséklet minimuma —10 fok. Időprognóxis: Félig derült, éjjel hideg, helyenként kisebb hóeséssel, enyhülő ssélleL

— A főügyészség is megszünotte az eljárást Szmreesányi György ellen. Budapestről jelenük: Wlndijsehigraetz Lajos herceg ós Pallavicini György őrgráf a múlt óv novemberében Simreosányi György ellen bűnvádi feljelentést tettek. A budapesti kir. üigyész- ség a vizsgálatot lefolytatta ós a múlt év december 4-én Sz-mreosányi Györggyel szemben a vád képviseletét megtagadta és ellene bűncselekmény hiányában a nyomozást megszűntette. A feljelentők a határozat ellen a királyi főügyészséghez felfolyamodtak. A királyi főügyészség a királyi ügyészség megszüntető határozatát helybenhagyta. A főügyészség határozata ellen további felfolya- modásnak helye nincs.

Kazánbelaíazásoh

Schu'7 -féle építési r«-t. Bratis'ava, Laur'nská 6 — Rendtörrénycs ügyek a komáromi bíróságon. Komáromiból jelentik: Most tárgyalta a komáromi kerületi bíróság Zoltányi Gyula óborai lakó* ügyét, aki tavaly decemberben a falu* vendéglőben becsmérlő kifejezéssel illette a cseheket. A vádlott ittasságával védekezett, de a kihallgatott tanuk terhelő vallomása uán a kerületi bíróság az enyhítő szakasz alkalmazásával egyhónapi és háromheti fogházra ítélte. Az ítélet jogerős. Ugyancsak rend törvénybe ütköző vétséggel állott a bíróság előtt Nagy János muzslai lakos, aki a mull évben, az ebedá kommunista gyűlés alkalmával a hatósági közegek, de különösen a csendőrszuronyok ellen izgatta a népet. A vádlott nem ismerte be bűnösségét, de a tanuk terhelő vallomása alapján a kerületi bíróság háromheti fogházra ítélte.

SZANATÓRIUM

>CARITAS<

! POZSONY, TORNA-U. 18. j

Í r«L 28-00. Tel. 28-95.

lilll6sief.>sebéste(.>BSg)’6(!,y4l»aV urológia éa laryn ologla. í» Malii, napi 60.— Ki.. II. otxiál, o<ipi 60.— Ki Szabad orro<tvílaiíiliiiil Vrtlte pauzáié 8 napra I. oaiUly Ki. 1600,— S

a « t . H a « 1000.—

— Nem kerül pénzbe! Erdeaes és a maga nemében szokatlan kedvezményt nyújt az intelligens olvasóközönségnek a nemrégen alakult Litera könyvterjesztő vállalat, Lukács és társa. A cég, mely modern kereskedelmi alapokra helyezkedik, elhatározta, hogy propagandája céljaira teljesen díjtalanul juttat rendelőinek egy-egy gyönyörű kivitelű, mahagóni könyvállványt. Bővebb fel világosi tó st lapunk mád számában elhelyezett hirdetés nyújt.

— Egy német versenyző súlyos balesete a hatnapos kerékpárversenyen. Breekmból jelentik: Ticz Oszkár terriert 'kerékpár-versenyzőt a Breelauban rendezett hatnapos kerékpárversenyen súlyos baleset érte. A versenyző javában róka a köröket és éppen előretörést kíséreli meg. amikor gépével együtt felbukott és összeroncsolt testtel maradt a pá yán. A mentők kórházba száMiifcották, állapota rendkívül! súlyos.

— Felmentettek egy ipolysági házaspárt a vétkes bukás vádja alól. Komáromi tudósítónk jelenti: Vétkes bukás vétségével vádoltam állott a komáromi kerületi bíróság előtt Krausz Hornra® és felesége, ipolysági lakosok, mert kényszeregyezségi tárgyalásuk ellenére nyolcvanezer korona értékű árut rendeltek üzletükbe. A vádlottak nem érezték magukat bűnösöknek, a fizetésképtelenséget vallomásuk szerint a családban hosz- szabb ideig tartó betegséek s az időközben bekövetkezett áresés idézte elő. A kihallgatott tanuk nem szolgáltattak megfelelő bizonyítékot, mely szerint a vádlottak bűnössége kétséget kizáró módon megái lapítható lett volna s a bíróság a vádlottakat felmentette.

Kérdezze meg orvosától, van-e biztosabban ható szer a krónikus léersöhurut ellen • Ugrik* Jódos víznél ét medálja, mt Icai a válasza!! Megrendelhető: ClüELKA forrásvállalat. Bardejov. (1)

A PRÁGÁI MOZIK MŰSORA

ADRIA: Hét boldog nap. (Francia hangosfilm.) ALFA: A Rédl-czredes affér. (2. hői)

AVI0N: A Dreyfus-piír. (Német beezelőfilan.) FfcNtX: A m**»iy őrsiig*. (Lehár—Tuuber.) FLÓRA: A gavallér kalandor. (Lux detektív.)

A haldokló sas. (Napóleon film.)

K0TVA: Csak te! — Charlotte Ander. (2. hét.) LUCERNA: A kis kávéház. (M. C'hevalier.) 4. hét MACESKA: A kamaraénekes. (Richard Tauber.) METRÓ: Ur megrendelésre. (W. Fórét.) 2. hét. PAS8AGE: Mese a beniinkutról. (2. hőt )

10XY: Anny mindent e«lnil. (A. Ondra. S. Arao.) 8V&T0Z0R: Fekete Arajak. (Vivien SegnL)

Március elsején Ítéletidő dühöngött egész Európában

Bordeaux mellett hegyomlást, a genual kikötőben hajó- katasztrófát okozott a vihar - Árvizek Hollandiában

és Franciaországban

London, márcii^ 2. Március eteő napja viharos időjárást hozott egéez Európában. Az Ítéletidő vasárnapra virradó éjjel nagy heveeeéggel tombolt ég jelentős károkat okozott A vihar több halászbárkát clsülyesztett és a szerencsétlenségeknél tizenkilenc ember életét vesztette.

Középangliában a hóvihar nagy forgalmi zavarokra vezetett. A csatorna hajóforgalma is hosz- szabb időre megbénult.

Hollandiából és Dániából hasonló vihar-hírek érkeznek. ,

Hollandiában a parti védgát több helyütt beszakadt és veszedelmes áradásokat vont maga után.

Hasmar halászfalu olyan szorongatott helyzetbe került, hogy

a lakosság gyors menekülésre kényszerült.

Dániában különösen Jütlan lakossága sínylette meg az elemek háborgását. A partvidék nagy területeken teljesen viz alá került

Oroszországban a vasúti közlekedés rendjét bolygatta meg a hóvihar.

A génuai kikötőben a szél olyan erővel süvített,

hogy

egy vltorláshajót a szó szoros értelmében darabokra szakított

Attól tartanak, hogy a katasztrófának emberáldozatai is vannak. A vitorlásnak hattagú személyzete nyomtalanul eltűnt.

Páris, március 2. Franciaországban vasárnap heves hó- és szélviharra virradtak. Az orkán f>a Rochele mellett megrongálta a kikötői építményeket és Bordeaux alatt hegyomladást idézett elő.

Több kilométer hosszúságban óriási sziklatom- bök jöttek mozgásba és lavinaszerűen zuhantak a tengerbe.

A veszélyzónában álló házakat a leggyorsabban ki kellett üríteni.

Vichyben a vihar egy ötemeletes uj házat bedöntött.

Chalensban a Szajna kiáradt medréből és elöntötte az árterületet. A Maas folyó szintén átlépte medrét és elárasztotta vizével a páris— strassburgi országutat. Az elpesek völgyeiben a vihar elzárta a forgalmat és Chamonixet teljesen olrekesztette a külvilágtól.

Számos német várost megkárosító nagyarányú köivényhamisitás le

a drezdai rendőrség

Hollandiába vitték ki az olcsón összevásárol kötvényeket,

s olt végezték el a csalárd manipulációt

Drezda, március 2. A drezdai rendőrség nagyarányú, úgyszólván a fél Németországot behálózó kölcsön kötvénycsaláso k.nak jött

nyomára. A bűnös manipulációkra a városi hatóságok hívták fel a rendőrség figyelmét, amely az első pozitív adatok kifürkészéee után kiküldte egyik tisztviselőjét Hollandiába. A rendőrtisztvieelö a napokban gazdag anyaggal tért vissza Drezdába és részletesen beszámolt hollandiai kutatásainak eredményéről. Megállapította, hogy

egy konzorcium remlszorwen foglalkozott

kölcsönkötvényok hamisításával,

helyesebben újabb kibocsátási kötvényeket bizonyos manipulációk révén úgy tüntetett fel, mint hogyha régi tulajdonok lettek volna. Ezáltal elérték azt, hogy

a kérdéses kötvényeket a hatóságok mint régi tulajdont kezelték és ennek megfelelőé® jóval magasabb áron váltották meg.

Eit a manipulációt Hollandiában végezték, ahol a Drezdában, Berlinben, Hamburgban, Düsseldorfban, Stuttgartban stb. összevásárolt kötvényeket közjegyző előtt lajstromba iktatták, azt a látszatot keltve, hogy régi tulajdon. Az akció már eddig is ezámbavehető eredményt tudott felmutatni, igy például Drezda városa 38.000, Loipzig pedig 120 ezer márka kárt szenvedett a hamis bejelentések révén.

Kiderült az is, hogy a hamisító konzorcium vezetője előzőleg Kínában, Mexikóban, Szerbiában és Romániában lefolytatott már hasonló akciókat, amelyek több-keveeebb aktívával zárultak.

iwirr—iBimiiii—thmii 1111111111 11 mi mi ....11 nini 11 ■■■iiihii

5zü>h

ázKön^KmmRA

Shaw és Chaplin találkozása

London, február vége.

Végre megtörtént a találkozás Bemard Shaw és Oharlie Chaplin között Lady Astor házában. Az angol lapok úgy imák erről az estéről, mint valami történelmi találkozásról. „Az ember, aki megne- vetttete a világot, találkozott azzal az emberrel, aki gondolkozóba ejtette a világot11 — irja az egyik lap.

És a találkozás után Chaplin nyilatkozott:

— Megvallom, kiseó idegesen ée elfogódofctan készültem erre a találkozásra, mert hiszen kévé® embernek van alkalma Shaw-val együtt ebédelni. Már nagyon régen szerettem volna őt megismerni. A müveit ismerem. Az első pillanatokban, amikor a nagy gondolkozóval szemben álltam, ktesé eifogó- dott és félénk voltam, ő azonban olyan kedvesen és joviálisán fogadott, hogy ez a lámpaláz hamarosan elmúlt.

— Megállapítottuk, hogy sok dologban teljesen azonos a véleményünk. Nagyon Bzeretnók még Shaw-val találkozni, mert most éppen csak érintettünk bizonyos problémákat, amelyeket nagyon szeretnék vele mélyrehatóan megvitatni.

Chaplin egyébként újabb ajándékkal kedveskedik régi iskolája diákjainak, ötszáz gyermek jár most ebbe az tekolába és minden gyerek kapott egy borítékot, melyben egy uj egysilünges volt éi mellette egy papíron Chaplin autogramja. A borítékhoz ki* csomag volt mellékelve gyümölccsel és csokoládéval.

Szombat este mutatták be Londonban Chaplin aj filmjét, a „City Ligbs“t-. Ez volt a film első európai előadása. A Doruinion-ezinház óriási nézőtermét .‘XKK) ember töltötte meg. Ott volt MacDonald miniszterelnök. több minisztertársával, ott volt Shaw, Wells, Lady Astor és még sok más előkelőség. Chaplin, hogy az uccal ünneplést elkerülje, mákét órával az előadás megkezdése előtt bement a színházba.. A filmet óriáei lelkesedéssel fogadta a közönség, amely követelte, hogy Chaplin is jelenjék meg a vászon előtt Az előadás végén Chaplin valóban megjelent és néhány szóval megköszönto a szives fogadtatást Az előadás után egy mellék- feljárón elmenekült a* óceán várakozó ünneplő tömeg elől. Az előadás után Chaplin a Carlton-szál- lodában 200 terítékes bankettet adott barátai tiszteletére. Ez a vacsora hir szerint 500 fontjába került Chaplinnek.

(*) Németh L. István és Actardjlev György szonátaestje Pozsonyban. Pozsonyból jelentik: Németh L. István zongoraművész és Actardjiev György hegedűművész csütörtökön, március 12-én este 8 órakor tartják ezidei szonátaestjüket a Vigadó termében. — E hangverseny az ezidei évad egyik legkiemelkedőbb eseménye le6z rendkívül szép és értékes műsorára való tekintettel te. Előadásra kerülnek Beethoven, Brahms, Janáceek ée Debussy szonátái. — Jegyek elővételben hétfőtől kezdve Wölfel A. divatáru cégnél (Nyerges ucca 2) 5—25 koronás árban kaphatók.

(*) Mocsányl és Lakos Komáromban. Komáromból jelentik: A rádióból és gramofonlemezekről

kitünően ismert Mocsányi-Lako6 énekesduó március 7-ón Komáromban mutatkozik be a közönségnek. A hangversenyt a Kultúrpalota nagytermében tartják meg s a hangjukkal zsonglőrösködő két ‘dalos iránt szokatlanul nagy érdeklődés nyilvánult meg máris.

(*) A* ember tragédiája franciául. Budapestről jelentik: Csendes, türelmes, hosseu művészi munka eredményeiképpen elkészült „Az ember tragédiája" francia fordítása. Ez az esemény már csak a forduló személye miiéit te érdekes. Georges Vautier a háború előtt Franciaország konzulja volt Budapesten. A francia diplomata mindig lelkes barátja volt az irodalomnak. Budapeutl tartóz kodása alatt kitünően megtanult magyarul és nagyon megszerette a magyar irodalmait. Jó barátja volt Justh Zsigmondinak és már annak idején lefordította Juethnaik egy müvét. Voutier azóta visszavonult az aktív díplam,. ‘ * pályáról és kizárólag az irodalomnak éflt. Nemrégiben levelet kapott tőle Fótihy József, akiinek nemrég Ady- amíológiája je'ent meg Páriában. A francia Ady- forditással a „NouveWes Litterníree" és az „IMustrálnom" nagyobb cikkekben foglalkoztak és ez felkeltette Vaubier figyelmét. Levelet irt Fóthy- nak és közölte vele, hegy nemrég befejezte ,-Az ember tragédiája“ rfaocia fordítását. Hamarosan ol is kii'd'le Budapestre a kéziratot. Francia szokás szerint részben versban. részben prózában fordította Madách müvét, amelynek francia elme ,.La Tragédia IIurnáimé". A fordítás kitűnő, értékes művészi munka. Fóthy magyar szempontbóJ uuiodössze néhány kisebb javítást ajánlott. Ha a francia műfordiító ezeket elvégezte, a Tragédia liu- maine hamarosan megjelenik Parisban.

<*> A Földes-társulat két táncoskomikusa Budapestre kerüL Komáromból jelentik: Megírtuk, hogy a Földee-szintársulat komáromi szezónja alatt a „Viktória" egyik délutáni előadását a budapesti Vígszínház két igazgatója, Koboz Imre és Joób Dániel te megtekintették, akik autón érkeztek, hogy uj tehetségeket fedezzenek föl színházuk számira. Rajz Jancsi és Kalmár Ferenc táncoekomikusok játéka megtetszett a két színházi szakembernek 8 hír szerint, vagy egyiket, vagy mindkettőt leszerződteti a Vígszínház egy nyári zenés vigjátékára.

(*) Beregi Oszkár — operettben? Budapestről jelentik: A bécsi Theater an dér Wien-ben megkezdték Oecar Straues operettjének, a Bauerngeueral- nak próbáit. Hubert Marisokká, a színház igazga'ó- ja, aki mostanában Budapesten tartózkodott, igy végignézte a Lámpaláz előadását, ajánlatott tett Bereginek, hogy játssza el a Bauerngeneral egyik főszerepét. Beregi hajlandónak is mutatkozott a szerep eljátszására és végső elhatározását attól tette függővé, hogy fel tudja-e bontani azt a szerződést, amely arra kötelezi, hogy egy budapesti színház legközelebbi újdonságában fellépjen.

(*) A „Nyugat" március 1-i számát Móricz Zsig- mond Az irodalom és “faji jelleg" c. 'cikke vezeti be, mely Négyesy Lászlónak Hegedűs Lórántot támadó minapi cikkére válaszol. Gyorgyai Albert a hetvenéves Ambrus Zoltán félszázados irodalmi munkásságát méltatja. Ferenczy Valér a nagybányai festőiskola múltjáról ir b érdekes visszaemlékezésekben rajzolja meg Ferenczy Károly és Hoilósy Simon portréját. A szám gazdag szépirodalmi részében Nagy Endre, Beczássy Judit, Gellért Andor Endre ós Terestyéni György novelláit, Gellért Oszkár, Gulyás Pál, Illyés Gyula, Hacsó Erzsébet ós Pilászy György verseit találjuk. Móricz Zsigmond folytatja „Forr a bor" cimü regényét. x\ kritikai rovatban irodalmi, szinbázi és képzőművészeti kérdésekről számos cikk szól; külön rovat foglalkozik az angol irodalom aktualitásával is. A szám bemutatja Tordal Schiiling Oszkár két eredeti tollrajzát te. Egyes szám ára 12.50 Ke. Ngyedévi előfizetés 65 Kö. Főbizományos: Lipa könyvkiadóvállalat, Bratislava-Pozsony, Ventur-ucca 9.

(*) A budapesti színházak e heti műsora: Magy, Kir. Operaház: Szerda: Carmen. Csütörtök: Az álarc. Péntek: Hugenották. Szombat: Az álarc. Vasárnap délután: Seherezáde; Argyirus királyfi; este: A mosoly országa. Hét-fő: Nincs előadás. Kedd:

Lokengrin (Pilinszky Zsigmond vendégfeüéptével.)

— Nemzeti Színház: Szerda, szombat: Magyar

Elektra. Kedd: Az elcserélt ember (ötvenedszer). Csütörtök: A kínai leány. Péntek: A nagymama (Uj betanulásban). Vasárnap délután: Légy jó mindhalálig; este: Zenebohócok. Hétfő: A nagymama.

Kedd: Magyar Elektra. — A Nemzeti Színház Kamaraszínháza: Szerda, szombat: Váljunk el. Kedd: Zenebohócok. Csütörtök, vasárnap este: A kölcsönkért vendég. Péntek: Regényesek; Daudin György (Uj betanulásban). Vasárnap délután: A titok. Hétfő: Regényesek; Daudin György. Kedd: Most jelent meg (Uj betanulásban). — Vígszínház: Hétfő, szerda, péntek, vasárnap eete: A kis központ. Kedd, szombat: Szegedy Annié. Csütörtök (75-ödezör), vasárnap délután: Feketcezáru cseresznye. Vasárnap délelőtt: Három a kisfiú (Először. Gyermekelőadás). — Magyar Színház: Egész héten minden este: Lámpaláz. Vasárnap délelőtt: Csipkerózsika;

délután: Rád bízom a feleségem. — Király Színház: Kedd: Seine Majestát. das Publikum (A bécsi Burg- theater vendégjátéka.) Szerda (25-ödször), csütörtök: Amerikai leányok. Péntek: .,A balerina" esti főpróbája. Szombat: A balerina (Először). Vasárnap délután: Amerikai leányok; este: A balerina. —

Városi Színház: Szerda, csütörtök, szombat, vasárnap este: Fehér orchideák. Péntek: Faust M. (Mcdek Anna és Gregorio Melnik vendégfelléptével). Vasárnap délután: Parasztbecsiilet; Bajazzók. — Belvárosi Színház: Egész héten minden este és vasárnap délután: Katóka. — Uj Színház: Szerda délelőtt:

A hajnal fia; este: Razzia. Csütörtök délelőtt, délután ós este: A hajnal fiai. Péntek délután: A hajnal fiai; este: Razzia. Szombat: Razzia. Vasárnap délután: A hajnal fiai; este: Botrány a Savoyban.

— Andrássy-uti Színház: Egész héten minden este ée vasárnap délután: Vigyázatl Harapós; Magdaié- na; Tihamér; Bókeffi konferánszai.

AZ IVAN-SZINTARSULAT MŰSORA LOSONCON; Kedd: A pók. Bűnügyi riport. (Kaboe Gyula vendégfelléptével).

Szerda: Feleségem parfőmje. Vígjáték -újdonság.

(Kabos Gyula vendégfeüéptével).

Csütörtök: A csúnya leány. Operett. (Kabos Gyula vendégfelléptével).

Péntek: (Nincs előadás.)

Szombat: Masaryk G. T elnök születésnapja alkalmával: A lengyel vér. Díszelőadás.

Vasárnap d. u.: Meluzina.

Vasárnap este: A Lengyelvér.

A FÖLDES TÁRSULAT HETI MŰSORA DUNASZER DA HELYEN:

Kedd: Nincs előadás.

Szerda: Huszárfogás. Operett.

Csütörtök: Huszdrlogás. Operett.

Péntok: Ifjti pásztor.

Szombat: Csúnya leány. Operett Vasárnap: Csúnya leány. Operett

POZSONYI MOZIK MŰSORA:

ÁTLÓN: Régi dal. (Német hangosfilm.)

,mArc>lu8|| 8^1kedd,

AZ UNGVÁRI URÁNIA HANG0SM0ZI MŰSORA: Március 2-ig: Vége A dalnak. (Willy Furst> v