Prágai Magyar Hirlap, 1931. március (10. évfolyam, 50-75 / 2567-2592. szám)

1931-03-26 / 71. (2588.) szám

10 rPRALÜAI -1VlXGYARHI RliAiP 1991 március 26, csütortok. KÖZCiAZ r>A y<Á6P . Közgazdasági levelek Budapesti szerkesztőségünktől Budapest, március 25. Államipénzügyi szem­pontból a múlt év bővelkedett a békeszerző­désből folyó egyezményekben. A múlt évben jött létre a hágtad egyezmény, a magyar- csehszlovák koronatartozások rendezéséről szóló szerződés, azonfelül az úgynevezett „fe­dezett háboruelőtti államadósságok" pótló megtárgyalására is sor került. Most messzi­re vezetne, ha a békeszerződés idevonatko­zó pontjainak taglalásába bocsátkoznánk, tény azonban, hogy annak megalkotásakor senki sem gondolt volna arra, hogy Német­ország, amely a háború előtt, alatt és jelen­leg is kifejezetten magyarbarát gazdasági politikát folytat, éppen ennek a szerződésnek alapján lépjen fel Magyarországgal szemben. A magyar mezőgazdasági érdekeltségek már régóta hangoztatják, hogy Németországnak Maigyarország felé irányuló gazdasági célki­tűzéseit csak bizonyosfoku jóakarattal minő­síthetjük valóban a magyarbarát irány meg­nyilatkozásának. Példa erre, hogy a háború befejezése után 12 esztendővel Magyar- és Németország még mindig nem léphetett egy­mással tarifális kereskedelmi szerződés jog­viszonylatába és kénytelenek egyszerű, leg­több kedvezményes záradékot tartalmazó ren­dezéssel beérni. De Németország még ezt a rozoga hidat is különféle állat- és növény- egészségvédelmi intézkedése kkel terheli meg. Az utóbbi időbeu mintha megváltozott volna ez az egyoldalú jóviszony, amely eddig- elé csak a német iparnak használt és ugylát- szik Bethlen berlini látogatása az összekötte­tés javulását hozza magával. Annál érthetetlenebb, hogy a német sajtó­nak legtekintélyesebb képviselői, mint pól­óul a Frankfurter Zeitung és a Berliner Tagblatt állandóan helyet adnak a különféle német kötvény-védelmi egyesületek egyoldalú érveléseinek, amelyekben minden felelősség nélkül súlyos vádakkal illetik a magyar pénzügyi kormányzatot. Tekintettel arra, hogy a szóban forgó lapok különben sem tar­toznak azok közé, amelyeknek magyarországi hírszolgálata valami nagy tárgyilagosság jel­lemezné, ezek a saját felelőtlenségüktől meg­részegedett hírlapi közlemények majdnem minden esetben nagyhangú kommentárok hozzáfüzésére vezetnek a szóban forgó újsá­gokban. A békeszerződés értelmében felér­tékelésre jogosult francia, olasz, angol, észak- amerikai stb. hitelezők az összes kötvónyren- dező tárgyalásokon sokkal engedékenyebb magatartást tanúsítottak, mint éppen azok a németek, akiknek bizonyára sok oka lenne arra, hogy úgy viselkedjenek, mint azt Ma­gyarország joggal elvárhatná. Az 1930 december 13-án Páriában kelt és az ugynevezett nem biztosított kötvények fel- értékelésére vonatkozó megállapodás szöve­ge most érkezett Magyarországra. Ez az egyezmény a 4.5 százalékos miagyar italméré­si kölesön, 4.2 százalékos osztrák járadék, 4 százalékos konvertált osztrák járadék, 4 szá­zalékos osztrák koronajáradék, 4 százalékos magyar korona fárad ék és 4 százalékos ma­gyar földtehermentesitési kötvények ügyét rendezte, egyelőre azonban csak ideiglenes érvénnyel, mert a tárgyaló svájci, jugoszláv, csehszlovák, olasz, lengyel, román stb. kép­viselőktől eltérően a magyar kiküldött ennek az egyezménynek az aláírását megtagadta. A forgalomban levő és ebbe a csoportba tarto­zó kötvények névértéke összesen 10.890 mil­lió korona, amelyből azonban csak 2239 mil­lió korona névértkü címlet van külföldi tu­lajdonosok kezében. Ennyit kell az érdekelt adós államoknak valorizálnio'k. A blokkiból a legtöbb adósság, 1481 millió korona Magyar- országra esik, 700 millió rendezéséről Romá­niának és 52 millió koronáról Jugoszláviá­nak kell gondoskodnia. Ausztria, Csehszlová­kia és Lengyelország, amelyek a háború be­fejezése után nem mentek keresztül annyi megpróbáltatáson, mint Magyarország, az el­ső zavaros időkben nyugodtan átgondolhat­ták az előttük már akkor ismeretes békeszer- Bodéstervezet várható következményeit és ez­előtt 10—11 évvel céltudatosan hozzáfoghat- . fák a külföldön forgalomban levő államadós­sági címletek felvásárlásához. Számbaveen- . dő ugyanis, hogy a volt monarchia területé­nek uj megoszlása alapján pontosan megál­lapították, vájjon a rendezetlen óllamadőssá- . goknak hány százaléka jut az utódállamok terhei közé. A belföldön található címletek • lebélyegzése után kiszámították, mennyi a külföldön forgalomban levő kötvények név­értéke, ezt azután a miár megállapított arányszámok alapján felosztották. A le nem bélyegzett külföldi kötvényekben Csehszlová­kia, Olaszország és Lengyelország még a ren­dezésre irányuló tárgyalások megindulása előtt szabadkézi utón annyit vásárolt össze, hogy a rájuk jutó rész rendezettnek tekint­hető, Ausztria egyenesen oly mennyiséget szerzett meg, aminek alapján Jugoszláviának 236 millió korona névértékű kötvényt nye­reség mellett még át is engedhetett. Románia a ma már sikeresen befejezett uj külföldi kölcsön tárgyalás sikere érdekében a háború előtti államadósságok felértékelésé­nél feltűnően engedékeny magatartást tanú­sított Huszonöt éven át évi 1.7 millió svájci frank fizetésére kötelezte magát a reá eső 700 millió korona névértékű államadósság fokozatos törlesztésére. Ez 42.5 millió svájci frank nyers járulékban kifejezett tőkének fe­lei meg, ami viszont kamatok hozzászámitá- sa nélkül 8 százalékos, folyólkamat nélküli valorizációval egyenértékű. Jugoszlávia 100 koronánként 4.51 svájci frank fizetéséi-e haj­landó. A Caisse Comoiune, amely eddig csak az úgynevezett biztosított állami járadékok szel vén yfizetési és törlesztési szolgálatát in­tézte, a jövőben a román és jugoszláv befize­tések alapján működését kiterjeszti ezekre a papír- és ezüstkötvényekre is. Az éven­kénti sorsolások során 1932-ben minden 100 korona névértékű kisorsolt címletre 1,39 svájci frankot fizet ki készpénzben. Ez az ösz- szeg a következő évben 1.44 svájci srankra emelkedik, majd fokozatos gyarapodással 1966-ig eléri a 3.55 svájci frankot. Arra való tekintettel, hogy Magyarország ugyanúgy, mint a már említett aranyjáradékoknál, az egyezmény tartalmát magára kötelező erejű­nek el nem ismerte, viszont később méltá­nyossági okokból mérsékelt valorizáció vég­rehajtása elől nem zárkózott el, a Caisse Com- mune a kisorsolt koronánévértékü címleteket a készpénzjárulékok folyósítása ellenében nem fogja bevonni, hanem azokat csak bé­lyegzővel látja el. Amennyiben tehát Magyar- ország a jövőben befizetéseit mégis megkez­di, a már egyszer kielégített kötvénytulajdo­nosokat sem érheti károsodás. A német védőegyesületek egészen nyugod­tak lehetnek, Magyarország nem fog kibújni jíötelezettségei aló!. Ez az ország volt egyet­len az érdekeltek közül, amely — legsajátabb nézőpontjait félretéve — nem követte az osz­trák és olasz példát, nem élt vissza a tájé­kozatlan külföldi kötvénytulajdonosok hely­zetével, nem vásárolta össze adósleveleit po­tom pénzért, hanem ellenkezően megvárta azt az időpontot, amikor az államháztartás­nak veszélyeztetése nélkül méltányos kielé­gítésben részesítheti háboruelőtti hitelezőit, akik akkori beruházásaihoz tőkét szolgáltat­tak. Eléggé sajnálatos, hogy ugyanezt az ál­dozatot a belföldön elhelyezett kötvények tu­lajdonosaival szemben nem hozhatja meg. * A Hitelbank, mint ismeretes, a Magyar Ál­talános Gépgyár értékesítéséről már hosz- szabb ideje tárgyalásokat folytat. Eredetileg a Weiss Maofréd-gyár érdeklődött iránta, azon­ban a belföldi autó mobilpi ac kedvezőtlen alakulása folytán tervétől elállott, úgy hogy a bank más vevő után nézett. A Magyar Állam­vasutak Gépgyára már hosszabb idő óta fel­vette üzemébe a teherautó és autóbusz gyár­tást. A kocsikat Mercedes-Benz szabadalmi bérlet felhasználásával állítja elő, még pedig sikerrel, amit Budapest Székesfőváros Autó­busz-üzemének tetszetős kocsijai teljes mér­tékben igazolhatnak. A MAG. eredeti magyar modelljei a magyarországi útviszonyoknak nagyon jól megfeleltek, azonban a vámvéde­lem ellenére sem hoztak megfelelő anyagi eredményt a gyár részére. Néhány évvel ez­előtt, amikor a Budapesti Bérkocsis Ipartes­tület a lófogatu kocsikról az autótaxii rend­szerre tért át, a gyár szép megrendelésekhez jutott. Ezeknek a kocsiknak a javítása, kar­bantartása stb. azonban nem biztosítja az üzem jövedelmezőségét. Végére jár a vidéki városok autötaxi rendszerének kifejlesztése is, ami egyértelmű az nj kocsik eladási lehe­tőségének majdnem teljes megszüntetésével. A rendszámok kiosztásánál a hatóságok az automobilok 60 százalékánál megkívánták a magyar gyártmány igazolását. Minthogy azon­ban a Budapesti Autótaxi Közlekedési rt. leg­utóbbi versenytárgyalásán a Weiss Manfréd- gyár kétütemű motorral felszerelt kocsijai úgy ár, mint tetszetős kiállítás tekintetében háttérbe szorította az úgynevezett Magotaxo- kat, mindinkább nyilvánvaló lett a Magyar Általános Gépgyár átszervezésének szüksé­gessége. Most a Magyar Államvasutak Gép­gyára érdeklődik a részvénytársaság kereté­nek átvétele iránt. Állítólag 2,500.000 pengő volna az az összeg, amiért a Hitelbank a rész­vénytársaságot átengedné. Kétségtelen, hogy a Magyar Államvasutak Gépgyáránál szak­szem vezetés és racionális kezelés mellett az újonnan beiktatandó személyszállító autó­gyártás ugyanolyan szép eredményt mutat­hatna fel, mint eddig az autóbuszok és teher- autoimobilok üzeme. Magától értetődően a magyar kormány részéről megfontolás tár­gyává tennék, vájjon a mai automobil vám ok továbbra is a régi színvonalon maradjanak-e, de nem valószínű, hogy a Mávag. kívánságá­ra a vámokat túlzott mértékben emelnék. Az esetleg gyártandó uj kocsik ugyancsak a Mercedes-Benz licencia alapján készülnének és így azxjk kelendősége — az eddigi jó ered­ményiek 3zá untáéba vétele mellett — máris biztosítottnak tekinthető. A gyár uj osztályá­nak vezetője ilj. Horthy István oki. gépész­mérnök lenne, aki a detroiti Ford-gyárban végzett másféléves tanulmányai után szak- képzettségét kitünően gyümölcsöztethetné a magyar gépipar egész egyetemének javára, * A Prágai Magyar Hírlap legutóbbi számai­ban már beszámoltunk a magyar aálogl«vél- pdae alakulásában bekövetkezett örvendetes változásokról. A hangulat javulását részben a külföldi nagyobb tőzsdék emelkedő árfolyam­mai, másrészt a belföldi tőikeelhelyező közön­ség vásárlási kedvének állandó növekedése idézte elő. Ma már az a helyzet, hogy a ban­kok a záloglevél igényeket nem is tudják tel­jes mértékben kielégíteni. Az idei év eddig eltelt részében máris több záloglevelet adtak el egyes helyeken, mint máskor az egész év alatt. Eddig a hét és fél százalékos zálogle­velek elszámolási árfolyama 96—100 között mozgott, most a megnövekedett kereslet kö­vetkeztében ez az ár 97—101 között ingado­zik. Azok az intézetek, amelyek tavaly és tavalyelőtt működésűk egyik legfőbb felada­tául eladatlan címleteik elhelyezését tűzték maguk elé, bizonyosfoku sajnálkozással vehe­tik most tudomásul, hogy a sok szót jelenté­keny anyagi áldozattal végrehajtott törekvé­seik gyümölcsét most azok a bankok élvezik, amelyek viszont ennek a kérdésnek nem tu­lajdonítottak nagyobb fontosságot. Vannak olyan bankok, ahol két és három évvel ez­előtt a hét és feles záloglevelek egyrészét külföldi üzletbarátaiknál helyezték el. Most sokkal jobb feltételek mellett és ami a leg­fontosabb: jobban megosztva, idehaza érté­kesíthetnék kibocsátásaikat, de már késő. El Lehetünk készülve arra, hogy egy-két kivétel­től eltekintve, a legközelebbi bankra érlegek a folyósított jelzálogkölcsönök és a forgalom­ban levő záloglevelek egészséges egyensúlyá­ról számolnak majd be és a múlté lesz az az egészségtelen felfogás, amikor a 35 éves jel­zálogkölcsönöket néhol a látra és rövid időre lekötött takarékbetétekből, vagy a saját tőké­ből folyósították. * A legközelebbi bankmérlegek egy másik, szebben alakuló tétele az értékpapirkészlet adata lesz. Budapesten ugyanúgy, mint a vi­lág fontosabb részvénypiacain az év eleje óta örvendetes árfolyamemelkediések következ­tek be, ami a bankok értékpapirkészletében rejlő titkos tartalékok jelentékeny megnöve­kedését is jelenti. Általánosan elismerik, hogy a Magyar Investement RT. a lehető leg­kedvezőbb időpontban jött létre. Első vásár­lásait a legalacsonyabb árfolyamokon végez­hette, úgy hogy máris jelentékeny nyeresé­gekre tett szert. Az elterjedt hírek szerint eddig főleg Magyar Általános Kosién és Salgótarjáni részvényeket vásárolt, azonban bizonyos, hogy az intervenciós szindikátus készletéből is jelentékeny tételeket vett át, természetesen valamennyi részvénynél meg­felelően alacsony árfolyam alapul vétele mel­lett. A pénzügyminiszter 11-én nyújtotta be a Magyar Investement rt. adózási és illeték­ügyi kedvezményeiről szóló törvényjavasla-. A törvényjavaslat, amely voltaképpen csak felhatalmazást ad a mindenkori pénzügymi­niszternek a részvénytársaság részére enge­délyezendő közteherkedvezmények rendeleti utón végrehajtandó szabályozására, teljes mértékben a magáévá tette az alapításban résztvevő bankok kívánságait és így az utolsó akadály is elhárult Középeurópának remél­hetően legkedvezőbb körülményei között lét­rehozott beruházó vállalkozása elől. SZITTYA. Túljegyezték az uj államkölcsönt. Ismeretes, hogy az uj beruházási államkölcsön jegyzésének határ­ideje március 21-én, szombaton lejárt. Miután a RÁDIÓMŰSOR PÉNTEK: PRÁGA: 10.16, 11.30, 15.00 Gramofon. 16.00 Tőzsdehiiirek. 16.30 A felszabadított színház jazz- zenekara. 18.30 Német leadás. 21.00 A háza zenekor hangversenye. — POZSONY: 11.30, 13.15, 16.00, 19.05 Gramofon. 13.50 Magyar és német hírek. 17.25 Magyar leadás: Bartók Béla zeneszerző ötve­nedik emü'letésmffljpjának megünneplése. Mezey Gá­bor: Előadás Bartók Béláról- További műsor: 1. Bartók Béla: Négy régi magyar népdal Bartók- német: magyar népdalok. Énekli a TóMy Kör ének­kara. Vezényli Német István László karnagy. 2. Bartók Béla: Rapszódia I. Bartók-Srigetby: Magyar népdalok. Előadják Actairdjeff György (hegedű) és Német István László (zongora). 3. Bartók Béla: Szlovák népdalok. Bairtók-Németh: Magyar népda­lok, előadja a Toldy Kör és Bartók Béla énekkara. Vezényli Német István Lásziló. 4. Bartók Béla: Ro­mán táncok: Előadja a Rádió Journal zenekara, Németh István László vezényletével, 22.20 Mo­dern zene-estély. — KASSA: 11.30, 18.40 Gramo­fon. 12.30 Déli hangverseny. 13.30 Magyar hírek. 17.00 Délutáni hangverseny. — BERLIN: 15.40 Dohuányí Ernő: Rapszódia op. 11. 16.30 Könnyű zene. 21.10 Operazene. — K0PENHÁGA: 12.00 Déü zene. 15.00 Énelííharagvenseny. 20.00 Revü. 22.30 Orosz zene. — MILANO: 16.25 Legújabb hűek. 21.30 Zenekari hangverseny. 23.00 Esti jelentés. — BECS: 11.00 Gramofon. 13.10 Gramofon. 15-25 Siil- ving-zenekar. 17.00 Mieiggel .Ágnesről. 17.30 Ifjú­sági zene. 18.30. Burgeniliaud átvétele és az osztrák közigazgatás Ibevezetése. 12410 Olasz lórik)©. 19.90 jegyzésnél még 21-én postára adott rendelkezéseket is figyelembe vették, a jegyzési akciót a pénzintéze­tek csak tegnap tudták lezárni. Eszerint az állam- kölceönt a közönség annyira túljegyezte, hogy ö«z- szesen 1.5 milliárdnyi jegyzés érkezett be s igy a jegyzések egy részét & bankok kénytelenek vieasa* utasítani. Különösen oly egyének jegyeztek, akik &* uj áilamkölceöat betéti papírnak akarják hasz­nálni Lakás a Vásárlátogatóknak. A Prágai Mint a vásár Vezetősége ismételten fágyéhnezteti az érdekelte­ket, hogy csakis a prágai Wilson-pályaudvar első 06abályu várótermében elhelyezést nyert lakáehiva- tala, mely 1931 március 21-től 29-og működik, oszt ki privát- és szállodai lakásokat Egyéb jogosulat­lan közvetítésekért a Vezetőség felelősséget nem vállal A vadász- és lövész-sport kiállítása a régi vásár- terü'eten az Ipatrpalota középső traktusában nyert elhelyezést. Ez iránt a speciális csoport iránt, mely először állít ki a Prágai Mmt&vásárcfcon, nagy ér­deklődés nyilvánul meg. A kiállításon nemcsak mindenféle fegyver és lőszer és egyéb felszerelés, hanem szép nyereirráiytárgyoík, jelvényeik és a szafciirodalom termékei is láthatók. Lengyelországban két hónap alatt tiz-husz száza­lékkal is leszorították az iparcekkek árát. Varsó­ból jelentik, hogy az akció amelyet a lengyel kor­mány január közepén indított meg az árak csökken­tésére, már jelentékeny eredménnyel járt. Alig két hónap alatt elkerült az ipari és kereskedelmi szerve­zetekkel folytatott tárgyalások által az ipari cikkek árát a mezőgazdasági termények árának színvona­lához közelebb hozni. Figyelemreméltó a kartellekbe tömörült iparágak cikkeinek olcsóbbodása, mint például a műtrágyáé, amely 20 százalékkal olcsób­bodott és a textiliparé, amelynek cikkei 10—25 százalékkal, a szén, amely 3.5 százalékkal, a vas, amely 3 százalékkal, a kőolaj, amely ugyancsak 3.5 százalékkal és az újságpapír, amely 4.5 százalékkal olcsóbbodott. A kanadai kormány az orosz széndumping ellen. Londonból jelentik: A kanadai kormány betiltotta a szén dumping áron való behozatalát. Dumping- nak tekintenek minden árut, amelyet a belföldinéi alacsonyabb áron kínálnak. Csehországban 11 koronát kap a termelő a cukor­répáért. A cukorgyárosok és a répatermelők szerve­zeteinek a földművelésügyi minisztérium vezetésével megtartott tárgyalásai egyelőre arra az eredményre vezetted, hogy a cukorrépa átvételi árát legalább Csehországra vonatkozó hatállyal sikerült megálla­pítani. Csehországban méterinázsánkint 11 koronát fognak kapni a répatermelőik. Ezenkívül, ha a cukor ára 1931. május 1. és 1932. január 31-e között Ioco Árosáig 85 korona fölé emelkedik, uoy a cukorrépa­termelők a kiviteli cukor előállítására szolgáló répa árához 10 fillért kapnak az említett 85 korona ősz- szegen felüli minden koronából. Hasonlóképpen 10 fillér levonatik a répa árából abban az esetben, ha a cukor ára auseigi relációban 75 korona alá ©sík. A répa ára tavaly 14.70 korona volt. A morva- országi termelők és gyárosok a legközelebbbi na­pokban fognak tárgyalni a répa átvételi árairól Ismét esett a réz ára. A nemzetközi rézkartell a réz árát cif. Hamburg 10.55 centről 10.30 centre szállította le. A január hav! sörfogyasztás csökkenést mutat Január hóban összesen 677.585 hl (1930. januárban 760.783 hl) sör fogyott el, vagyis a csökkenés 10.9 százalékos, mig a múlt év december hónapjával szemben a csökkenés 21.4 százalékos. A belföldön 666.201 (739.650) hl fogyott el s az export mind­össze 11.384 (21.133) hl-t tett ki A sörfogyasztás az állam valamennyi tartományában visszaesett. A csehszlovák államvasutak értéke. Annak az an- kétnak során, amely azzal a kérdéssel foglalkozott, hogy az államvasutak magánkézben nem virulná­nak-e jobban, fölmerült az a kérdés, hogy mennyit érnek az államvasutak. Az illetékes körök becslé­se szerint a csehszlovák államvasutak 25—80 mil­liárd korona értéket képviselnek. Érdekes, hogy az államvasutak bevételeinek 57 százaléka a rezsi és egyéb kedvezményes jegyekből tevődik össze. leti nagyteremből. Vezényel: Rátái Gyula. 22.15 Jazz. Petrov Emil énekes közreműködésével. — BUDAPEST: 9.15 A budapesti kénéért szalonzene- kar hangversenye. 1. Auber: A portié néma, nyi­tány. 2. Kálmán: Bajadér, keringő- 3. Luigdni; Egyiptomi balett-szvit. 4. Demairet: Scherzo, tto. 5. Micheli: BaHade d'amoúireux. 6. Ábránd Joh. Strauss müveiből 7. Taeye: Humoresque. 8. Vendéghegyú Géza: Valisé brillanté. 9. Heykens: Holland malom. 10. Lehár: Éra, operettegyveleg. 9.30 Hírek. 9.45 A. hangverseny folytatása. 12-05 Gramofon-hongve r- eeny. 12.25 Hírek. 12.35 A hangverseny folytatása, 16.00 Maidara&sy Erzsébet meséi. 17.00 Grazianezky Miklósné orosz dalokat énekel saját ^ rougoralvissá- retével. 1. Kerti kapu. 2. Na menj. maradj velem. 3. Maga 19 éves. 4. áeeuvediélyeseu énekelt a csa­logány. 5. Tumamno. 6. Ragyogj, én csillagom. 7. Mámoros éjszakák. 8. A végzetes órában. 17.25 Ki­lián Zoíbán novellád: 1. Az elveszett talizmán. 2. A guhle; felolvassa a szerző. 18.00 Sovánka Nándor és cígányzenekarának hangversenye. 19.00 József királyi herceg háborús naplója. Irta és felolvassa Gyuda diák. 19.30 A Varsói Filharmóniai Társaság hangversenye Varsóból. Közreműködik Szigeti Jó­zsef hegedűművész és a varsói zeneakadémia ének­kara. Vezényel Oregodre Tiltemberg. 1. St Wieoho- wicz: A komló. 21 A Wieniawsíki: Részletek .A fel­szabadított" cimli operából 3. F. Mendelssohm- Bartholdy: d-mold hegedűverseny. 4. J. 8. Bach: d-motll hegedűverseny. 5. E. Morawski: ,,A szere­lem “ óimra balett első felvonása (zenekar és ének­kor). U'tána: Pontos időjelzés, időjácásjelentée, hí­rek. Majd: Bura Károly és cigányzenekiarának hangversenye a Metrópert-szállóból Becs—Berlin. Baib Julius dr. előadása. 20.00 A ke­reskedők dölegyletének hangversenye a zene egy­

Next

/
Thumbnails
Contents