Prágai Magyar Hirlap, 1931. február (10. évfolyam, 26-49 / 2543-2566. szám)

1931-02-01 / 26. (2543.) szám

Mii Mxraár 1, ra&Arn&p. TE^<^AVg^TÍH1WjsA!? 19 rAuió nwTTi----------nmTffwrrniMiiMrimiiiiiiiwiiinnwwnwiiiiiii miiiii—i—MiMiiwi—r—wr—wmmrmi—min—mi———Mimii m ■íimiiiiii—ifnm 11 minii ■mi ninii mu—11 nn líinmnuniiiiiiHiiiiiiii....... mi i i ■■■ Készülékének hangterjedelme nagymértékben függ attól, hogy rádiója teljesein tiszta, zavarmentes egyenáram­mal lesz-e táplálva. A „ MARTA” kapcsoló - készülék váltóáramra a hangszóró zavarait, hangerösségének változását kiküszöböli, egyenáramtranszformátor és fütöakku- mulátor is egyszersmind. Tekintse meg kérem a szaküzletekben. RÁDIÓMŰSOR <Z—— mi i iniii'W'iifflriiiafyinívjggaa—e—i KEDD PRÁGA: 16.80 Zenekari hangvereeny. 17.40 Né­met lecke. 18.05 Német adás. 19.00 Fibieh: Hedy, opera. 22.20 Mór. Ostrava. — POZSONY: 16.30 Prá­ga. 17.50 Dalok. 18.10 Hegedűverseny. 18.35 Hang­verseny. 22.20 Mór. Ostrava. — KASSA: 11.30 Gra­mofon 12.30 Zenekari hangverseny. Fucik: Mari- narejla. nyitány. 17.00 Zongoraszámok. 17.25 Gra­mofon, 17.55 Katonazene. 18.20 Francia lecke. 18.40 Magyar óra. 18.45 Prága. 22.20 Mór. Ostrava. — BÉCS: 11.00 Gramofon. 12.00 Zenekari hangverseny. 1. Nicolai: A Windsori vig nők, nyitány. í. Fucik: Keringő. 3. Puccini: Pillangókisasszony, ábránd. 4. Translateur: Liliputi nászmenet. 5. Williams: Mandulavirág. Japán közjáték. 6. Tauber: Magyar dalpotp. 7. Geiger: Bécsi operettpotp. 8. Haupt: Jó';.’é>xakát, induló. 9. Tréseid: Fehiixtger-induló. 10. DosÍík Vegyes slágerpotp. 1931. 13.10 A hangver­seny folytatása. 15.00 Időjárás, tőzsde. 15.90 Gramo­fon. 16.15 Parasztzene. 17.00 Gyermekóra. 17.80 Bár­kije olás., IS.lö Eszperantó. 13.80 Fejolyaiás.. F^tk a tálben. 19,00 Angol lecke. 19.30 Előadás. A hang­szerek hangja. 20.00 Lőtte Lehmann dalestje. Zon­gorán kisér E. Meller. 1. Sohubert-dalok. 2. Schu- mann-dalok. 3. Brahms-dalok. 21.10 Esti hangver­seny. — BERLIN: 17.25 Tánczene. 18.00 Felolvasás. 19.00 Könnyű zene. 20.80 Breslau: Kari Haupt­rna/nn színmű. — KÖNIGSWUSTERHAUSEN: 16.30 1 Zene. 18.80 Egyetemi óra. 19.00 Francia lecke. 19.25 Berlin: Könnyű zene. 21.10 Leipzig: Áriák ée duet- I tek. '22.40 Berlin. Utána Hamburg: Könnyű zene. — MILÁNÓ: 17.00 Gramofon. 19.30 Könnyű zene. 20.30 Könnyű zene. 21.00 Opera. — BUDAPEST: 9.15 Az Országos Postazenekar hangversenye. Vezényel ifj. Roubal Vilmos. 1. Beethoven: Egmont, nyitány. 2. J. Strause: Művészet, keringő 3. Puccini: Pillan­gókisasszony, ábránd. 4. Gríeg: Peer Gynt H. szvit. 5. Suppé: A szép Galathea, nyitány. 6. Illin- ger: Enden, induló. 12.05 A rádió házi kvartettjének hangversenye. 1. Ciemus: Jocosa, nyitány. 2. Gáb­riel—Marié: Au val joli. 3. Lincke: Porcellánbaba, intermezzo. 4. Staffelli: La mia aerenata. 5. Kalk- mann: Kis szvit. 6. Gróez Alfréd: A múlt meséi, blues. 7. Nicholls: My aradié is the deeert, fox. 8. Dötsch Zoltán: Egy izzó éjszakán, tangó. 16.00 Asszonyok tanácsadója. 17.00 Dr. Kazay László no­vellái: 1. Busirozás. 2. Huszonegyfogáe. Felolvassa a szerző. 17.30 Egv óra könnyűzene (Zenekari hang­verseny). Vezényel Polgár Tibor. 1. Oschedt: Huszár- roham, induló. 2. H. Mannfred: Baby-Parade, jellem­kép. 3. Haberl: Salem Aleikum, keleti induló-köz­zé ne. 4. Rlhode: Csipkerózsika nászutja, jellemkép. 5. Pischek: Rundfunk, induló. 6. Roeen: ötórai tea a babaiházban, jellemkép. 7. Frantzen: Ezredinduló. 8. Translateur: Liliputi náez, jellemkép. 9. a) Pécsi: Schlaraffenlieder, induló, b) Ünnep a háremben, jel­lemkép. 10. Ganne: Aralb induló. 11. Nagypál Béla: Zenélő óra, jellemkép. 12. Ziehrer: őrség a Dunánál, induló. 18.30 Francia nyelvoktatás. 19.00 Darkó Je­nő egyetemi tanár előadása: Az ősmagyar hadiszer- vezet és taktika. 19.30 Magyari Imre és cigányzene­karának zenéje. 20.00 Rendkívüli filharmóniai hang­verseny a székesfővárosi Vigadó nagyterméből Lar- een Todsen Nanny svéd királyi kamaraénekesnő és öhmann Károly Martin, a berlini Staatsoper hös- tenorjának közreműködésével. Vezényel Dohnányi Ernő dr. Utána Időjelzés, időjáráejelentés, hirek. Majt: Gramofonhangverseny. 1. Joshitomo: Japán cseresznyevirágünnerpély. 2. Lehár: Friderika, dal (Richard Tauber). 8. László—Sereee: Azt a fehér rózsát (László Imre). 4. Hándel: Hála neked Uram (Baeilides Mária). 6. Tauber: Piros az ajkad iR. Tauiber). 6. Vajda József: Megugattak Hortobágyon a karámból egy csikót (László Imre). 7. Dog tál: Halljak csak! 8. Donizetti: Lammermoori Lucia, ária (Margfeerita Salvi). 9. Fráter Lóránd: Száz szál gyertyát (László Imre). 10. Kofio: Üdvözöld Hawaiit, (R. T«ib(K;)»..ll,. Jíémeth Béla:. Nem megyek el a templomba (László Imre). 18. Kertész—Sebő: Azt mondják, hogy eeritalról nem rugik be az ember (Sebő Miklós). 13. Lajtai—Békeffv: Hétpettyee kati­cabogár, blues (Refr. Sebő Miklós). 14. Jonasson: Kuku, keringő (Dajoa Béla zenekara). 15. Farnos: Ha maga úgy várna, tangó (Refr. Sebő Miklós). 16. Waklteufel: Espana, keringő (Paul Mania). 17. Grosz—Szécsén: Nekem már mindegy, tangó (Refr. Sebő Miklós). 18. Szántó—Erdélyi: A vén Tabán­ban, slowblues (Refr. Sebő Miklós). 19. Argentína (Hawaii gitárzenekar). 20. Saphir—Szécei: Maga a legszebb, tangó (Sebő Miklüs). 21. Bihari—Csermák: Diezpalotás. 22. Brodszky—Harmiith: Donna mia, tangó (Refr. Sebők Miklüs). 23. Ábrahám Pál: Par­don Madame, keriDgő (Ábrahám Pál zenekara). 24. Kóla—Szenee: Ott fogsz majd sírni. tangó (Sebő Miklós). 25. May—Retmer: Szivemben csak egynek van hely, elovfox. Az embervadász című filmből (Dajos Béla zenekara). 26. Ehrlich: Csizmások in­dulója. SZERDA PRÁGA: 19.20 Brünn. 21.00 London. 22.15 Lon­don folytatása. — POZSONY: 16.00 Gramofon. 17.50 Hangverseny. 18.10 Hangverseny. 18.25 Szlovák népdalok 19.20 Brünn. 21.00 Prága. — KASSA: 11.30 Gramofon. 12.30 Falusi zene. 17.40 Hangver­seny. 19.00 Harangszó. 19.20 Brünn. 21.00 Prága. — BECS: 11.00 Gramofon. 18.00 Déli hangverseny. 13.10 A hangverseny folytatása. 15.00 Időjárás. Tőzsde. 15.20 Hangverseny. 1. Mendelssohn—Bar- tholdy: Teugercsend és szerencsés ut, nyitány. 2. Joh. Strause: Keringő. 3. Verdi: A troubadour, áb­ránd. 4. Hegel—Berger: Két dal. 5. Hawberger: Az Operabál, potp. 6. Garine: Extázis: 7. Ziehrer: Bé­csi polgár, keringő. 8. Offenbach: Hoffmann mesét 9. Goldberg: Tangódal. 10 Granichstftdfcen: Dal a Reklám oimü operettből. 11. A. Robrecht: Bécsi ope- rettrevü, potp. 17.00 Zenei felolvasás. 17.30 Előadás a kémiai iparról és az egészségről. 18.00 Felolvasás: A Keleti-Alpok hegységnevei. 18.S0 Felolvasás az 1930. évi munkaközvetítésről. 19.00 Francia nyelv­lecke. 1930: Franz Feller-dalest. Zongorán kisér: E. Meller. 1. Schubert: Három dal. 2. Mozart: Ária a Cosi fan tutte című operából. 3. Nicolai: Románc a Windsori vig nőkből. 6. Donizetti: Ária a Lammer­moori Luciából. 5. Puccini: Ária a To&eából és a Turandotlból. 90.15 Tarka óra. 90.45 Szavalat. 21.05 Rádióezinmü. Támadás. Irta: G. Schwerin. 2185 Hangverseny. 1. Weber: Ernste kantate. 2. Joh. Strauss: Az Esz istennője. 3. Humperdick: Jancsi ée Juliska. 4. Berlioz: A trójaiak Carthagóban. 5. Le- cocq: Girofle-Girofla. 6. F. Schubert: B-dur hang­verseny, nyitány. 7. Csajkovszkij: 1812, nyitány. 8. Kistler: KunthiM, nyitány. 9. M. Haife: A négy Haimon-gyerek. 10. Mozart: Idomso. 11. Suppé: Bolyongás a boldogságban. 12. Mendelssohn: Ray Blaa. 18. Offenbach: A gerolsteini nagyheroeonő. — BERLIN: 17.90 Ifjúsági óra. 17.50 Schubert­hangverseny. 19.30 Tánczene. 21.10 Operarészletek. — MILÁNÓ: 17.00 Gramofon. 19.30 Könnyű zene. 20.45 Kamarazene. 22.00 Operettrószletek. 23.55 Könnyű zene. — KÖNIGSWUSTERHAUSEN: 16.30 Zenekari hangverseny. 19.00 Német lecke. 20.00 München: ezinmü. 21.10 München: farsang. 22.20 Könnyű zene. — BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. Közreműködik: Vágó Ilue (ének), Gonda István (zongora) és Plán Jenő (hegedű). Zongorán kisér Polgár Tibor. 1. Schubert: Impromptu. (Gonda Ist­ván). 2. a) Grasioli: Adagio, b) Strawinsky: Ber- ceuse, c) Bartók—Szigeti: Magyar népdalok. (Plán ,enő). 3. Mendelssohn: Téli dal, b) Schubert: Az Út­mutató, c) Brahms: Mindig halkabb lesz az álmom, d) Bölosődal. (Vágó Hús). 4. Schumann: Arabesqus. (Gonda István). 5. a) Ernst Bioch: Improvlsiation, b) Ravel: Piece en forme d« Habanera, c) Gretecha- ninoff: Toocatine. (Plán Jenő). 6. a) Kacs óh: Késő ősz van, b) Hubay: Minek turbékoltok, c) Dieoah Liliomszál, d) Ligeti: Tegnap óta. (Vágó Hue). 7* Liszt: I-eg jeux d‘eu*x a ViHa d‘Este: Egloguu, Eroica. (Gonda István). 9.30 Hirek. 9.45 A hangvei* seny folytatása. 11.10 Vízállásjelentés. 12.00 DéH harangszó a* Egyetemi templomból, időjárás jelen­tés. 12.05 Szalonzenekari hangverseny. Karnagy: Bertha István. 1. Kárpát dr.: Emléklap. 2. Eisemamr Kicsikéin, ma ne várjon, dalkeringő. 3. Lehár: M kék mazur, egyveleg. 4. Lányi Viktor: Szüret Ba­dacsonyban. zenekép. 5. Dohnányi: Náericeringő « ..Pierette fátyola'* cimü pantomimből. 6. Szirmai: a) Túl az üveghegyek kék ködén, b) Oh suhogó n lyemszálak, o) Cintányéros cudar világ. 12.25 Hirek. 12.35 A hangverseny folytatás*. 13.00 Pontos idő­jelzés, időjárás- ée vízállásjelentés. 14.46 Hirek, élel­miszerárak, piaci árak, árfolyanrhirek. IfiuSO Morse* tanfolyam. 16.00 ,fiiképp kímélje munkaerejét * háziasszony". Sfcumpf Károlyné előadás*. 16.4® Pontos időjelzés, időjárás- és vizállásjelentés, hirete 17.00 ,fA berezovkai néma". (Egy hadifogoly külö­nös szökése Szibériából). Rt* és felolvassa Székely Oszkár Gedeon. 17.30 Zongoranégyesek. Előadja Fleischer Antal (zongora), Zsolt Nándor (hegedű), Hollós Zoltán (mélyhegedű) és Csuka Béla (gordon­ka). 1. Louis Ferdinánd: Op. 4. B-dur zongorané­gyes. 2. Roger Miksa: Op. 188. a-moll zongora- négyes. 18.30 Olasz nyelvoktatás (Gallerard Bona- ventura). 19.10 Kárpáth Zoltán dr. magyar nótákat zongorázik. 19.45 Rádió amatőr poéta, 20.15 Az Uj színház együttesének előadása a Stúdióból. Veron- ka rendet csinál. Vígjáték 8 felvonásban. írták Molnár Jenő és Vitéz Miklós. Rendezi: Csanády György. (Szereplőket nem közölték). Utána: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hirek. 22.30 Horváth Ló­ránd dr. angolnyelvü előadása: Sporting life in Hungary (Sportélet Magyarországon). Majd: Rácz Béla ée cigányzenekarinak hangversenye. Ausztria kereskedelmi kapcsolata Oroszor­szággal. Rácsból jelentik: Abban az esetben, ha az osztrák szállításokért járó orosz fize­tések nem érkeznének be idejekorán, a kor­mány elhatározta, hogy a szállítóknak export- biztositás' formájában biztosítékokat nyújt. Ez az ígéret jelenleg 30 millió silling szállí­tásra vonatkozik. GrabonamonopóJium és gabonaimport köz­pont Ausztriában. Bécsből jelentik: Ellentét­ben azon hírekkel, melyek szerint az osztrák ■gabona monopólium kérdése illuzórikussá vált, az Agropresse jól informált körökből úgy értesül, hogy a földművelésügyi minisz­tériumban előkészí tik a gabona monopólium és a gabonaimport központ törvényjavasla­tát. A javaslatot a legközelebbi napokban a parlament élé terjesztik. Az olasz államháztartás deficitje. Milánóból jelen­tik: A december 31-ről kelt kincstári elszámolások 1012 millió líra deficitet tüntetnek föl az elmúlt költségvetési évre. Az olasz külkereskedelmi mérleg deficitje a megelőző évihez képest egymilliárd líra csökkenést mutat, de még mindig 5232 líra beho­zatali többlettel zárult. Nő a munkanélküliség Franciaországban. Parisból jelentik: 1930-ban 5 milliárddal kö­vesebb értékű gazdasági termékeket expor­tált Franciaország, mint az előző esztendők­ben. Az általános krízist a munkanélküliség növekedése is bizonyltja: 1929 novemberé­ben még mindössze 5770 volt a hivatalosan nyilvántartott munkanélküliek száma, míg ta­valy decemberben ez a szám a 10.700-at el­értő. Uzsoratörvény Romániában. Bukarestből Je­lentik: A polgári törvényhozási bizottság ja. úár 19-én foglalkozott az uzsoratörvény kérdésével. A hivatalos javaslat 18 százalékos kamatlábat engedélyez, amelyet pénzügyi körökben telje­sen hibásnak tekintenek. A kamatlábak általá­ban az általános etagnáeió következtében ás­nék. A bankok \ 4—•16 százalékot kérnek. ’ ÉRTÉKTŐZSDE A prágai értéktőzsde irányzata tartott Prága, január 31. A tőzsde irányzata heti zárlatkor j« tartott vélt, Konterminben folyta­tódtak á fedezetek. Miután aránylag csak ke­vés áru. került piacra, csakis magasabb órték- alapon történtek a, kötések, igen élénk volt ku- Iiszban az üzlet Skodával. Kezdetben emelke­dett Skoda 1269-ne és zárult 1206-tal, vagyis 13 koronával javult A bankpiacon ugyancsak tar­tott volt az üzletmenet Az ipari részvények piacán emelkedett: Cseh-morva 96„ Nordbahu 60, Északcseh Szén 70, Berg és Hütteu 35, Po­zsonyi Kábel 18, KönigebotCfer 15, Solo és Ollesohauer és Skoda 13, Bux Bodetnbach, Aus- sigi Vegyi 10, Prágád Vas és Ringhofíer 7, Kri­zák 8, Inwald 6 koronával, esett Zettlitzer 30, Réz és Cseh Cukor 8 koronával. A beruházási piacom vesztett 4%-os pót, 3.5%-os negyedik 40, 4.5%-os negyedik és népszövetségi 15, be­ruházási 5 fillérrel. A lieztkölcsön 5 fillérrel javult. Prága, január 31. Valuták: Holland 1354, jugo­szláv 59.15, német 800.70. belga 469, magyar 587.75, román 19.85, svájci 953.50, dán 900, angol 163.60, spanyol 347.5Q, odiaisa 176, ésaaikaiineriíkall 83.64, norvég 900, franci* 132.35, bolgár 23.40, svéd 901. lengyel 376.25, osztráik 473.12>á.-f- A buíiapestj értéktőzsdén nyugodt üz­letmenet mellett barátságos volt az irányzat. Ma lépett érvénybe az uj tőzsderendszer, amelytől nagyobb értékel tolódásokat várták, ez azonban nem történt meg. Az üzletmenet nyugodt volt, az irányzat pedig barátságos. Erősebb javulást ért el Salgó. A beruházási piacon nagy volt az érdeklődés magyar érté­kek iránt. A devizák változatlanok voltak.-f- A bécsi értéktőzsdén barátságos volt a hangulat, ami főleg kedvező külföldi hírekre vezethető vissza, A magyar értékpapírok közül Magyar Általános Szén, Salgó és Rima emelke­dett, A beruházási piacon esett a bécsi forgalmi kölcsön. A tőzsde szilárdan zárult. + A berlini értéktőzsdén nyugodt üzlet­menet mellett barátságos volt az irányzat. Nyitáskor bizonyos bizonytalanságot lehetett észlelni, amely a birodalmi nemzetgyűlés kö­zeledő megnyitására vezethető vissza. Az ér­tékváltozások 1—1.25 százalék között történ­tek. • ÁRUTŐZSDE-f- Az olmützi terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 143—146, rozs 110— 112, árpa 143—148, zab 128—130. tengeri 65— 66, bab 190—195. csépelt ez alma II —43, takar­mánya za lm a 32—33. édes laza széna 65—<57; belföldi mák 510—530, hagyma .105 ..-110, rozs­lis zt 163—168, Burma-rizs 220—222.-f A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat gyenge volt. A következő árfoflyamo ■kát jegyezték: tiszavidéki búza 13.80—13.95, jászsági 13.70—13.90, egyéb 13.70—13.85, rozs 10.05—15.15, tengeri, tiszántúli 13.20—13.40, egyéb 11.80—12 pengő. A mai budapesti terménytőzsde határidő- piacin, amint budapesti szerkesztőségünk te­lefonálja az irányzat gyengébb a forgalom csekély. Mao-var búza márciusra 14.41, május­ra 14. Í6 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén a következő ára­kat jegyezték: Búza 266—268, rozs 156—158, áripa 204—213, zab 140—147, búzaliszt 30.75— 37.50, rozsliszt 23.60—26.50, buzakorpa 11— 11.25, rozskorpa 9.50—10, kis ehető borsó 22— 24, bükköny 18—21, repcepogáeisa 9—9.50, len- pogácea 15.70—16, ezárazszelet 6.50—8. .KÍzkoetekl, r Többeknek. A szerkesztőséghez információkérés céljából beküldött levelekhez eredeti okmányokat soha se tessék melékelni, mert azokért felelősséget nem vállalunk. Teljesen megfelel az okmányok egy­szerű — nem hitelesített — másolata. — Externista, Kassa. Vegye meg az iskolaügyi minisztérium hiva­talos közlönyének 1931. évi 1. számát. Megrendelhe­tő 8 koronáért a prágai államnyomdánál. A köz­löny címe: Vestnik Ministersfrva Skolstvi. Esetleg megtekintheti azt valamely kassai középiskola igaz­gatóságánál is. Az aránylag ke^és számú magán­tanulót érdeklő kérdés ismertetésére nincs he­lyünk. — Sz. D., Salanky, Ruszinszkó. Kisérelje meg a folyamodvány beadását, azonban eredmény­nyel nem tudjuk biztatni. Az állam magánüzemek­nek egyáltalán nem ad segélyt, talán a tartomány­nál elér eredményt. Do az ipar és kereskedelmi mi­nisztériumhoz is adjon be kérvényt, hogy a 150 mil­liós külön hitelből segélyben részesítsék. — T. E., Nagykövesd. A kívánt adatokat tessék pozsonyi szerkesztőségünktől bekérni ajánlott levélportó mel­léklésével, — I. D. nyugdíjas, Aranyosmarót. A* 1930/70. törvény a megyei nyugdíjasokra is vonat­kozik. A végrehajtás lassúságát már többször szó­vá tettük, egyebet azouban nem mondhatunk, mint azt, hogy tessék türelemmel bevárni a prühláska el­intézését. — Parasztdiák. Nem közölhető. — Presov. Megdöbbető egyéni élmény, izgatóan érdekes téma. Kár, hogy irodalmi feldolgozása nem áll arányban az írás belső értékével. — „Kádár Péter élete*. Sajnos, nem közölhetjük.. — Primula. Gyakorlott, ügyes verselő, sajnos, minden különösebb költői mondanivaló nélkül. Sajnálatunkra nem közölhet­jük. — N. István. „így élnek a kemence körül“ e. verse a legsikerültebb a három között, de ez sem éri el lapunk irodalmi mértékét. — Robit. Ismét csak biztatni tudjuk, további Eddigi fejlődése alap ■ ján biztosra vesszük, hogy nemsokára közölhető verseket fog írni. — P. B. I., Poprád. Gondolatok­ban gazdag, de formailag kezdetleges verseit nem tudjuk felhasználni. Az egyiket, kívánsága szerint, átadtuk a „Nagyasszony*1 ezerkesztőségének. — Sorsjegyérdeklődésekre csak úgy válaszolunk, ha a készkiadásokra (nyereménylista, portó) 5 koronás b'élyeg mellékelve van. — V. Érti, Páris. Állandó pá­risi tudósítónk nincs. A lapot kiadóhivatalunknál megrendelheti. — „Mars*. Sajnos, ilyen cimeköt nem tudunk. Tessék talán lapunk apróhirdetéseinek utján ilyet keresni — „Előfizető I“. AB. Filmvib lalat, Praha-Vinohrady, Korunni tf. 102. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Szlovenszkói szerkesztő: TeHéry Gyula. Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pék — Irodalmi fő- munkatárs: Sziklay Ferenc dr. Kassa, fider-u. 9. —- Budapest szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., Dobrentei- tár 9. Telefon: Ant 530—02. VETŐNAG Pelenady Uradalom nemesített tavaszi vetömagvaibó! kaphatók: Nemes SÖtfárpa: A mi klímánkon meghonosodott, igen bötermo finom sörírpa. Nem Bitéit velő zab: Súlyos, nagyszemü, vékony pelyváju, nagy hozamú. Nemes teng&rk: Igen korai, nagy fehér szemű, fagy és szárazság ellen edeett, óriási termés hozamú. Megrendelhető: Peíenady Uradalomban, PeCenady. Posta: Velke-Kostolány. Állomás: Leopoídov. Vételár, árpa és zabnál: Bratislava? tőzsdei alapár és 1—10 mázsáig -f- 30°/o, 25 mázsáig -f- 25% és 25 mázsán felüli vételnél -f- 20% nemesitési felár. Kukoricánál: Bratislavai tőzsdei alapár -f- 5#% nemesitési felár.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents